PRELUDIO SAUDADEANDRE BERNOVSKI

ANDRE BERNOVSKIGUITAR

PRELUDIO SAUDADETAPE I

The ide

a of creating this albu

m

The tr

acks were not supposed

to be a

rranged according to genre,

specif

c composers

Идея созда

ния этого альбома

Альбом, в котором

не по эпохам, композит

орам

вынашивалась уже давно

.

произвед

ения будут разделены

или ж

анрам,

has bee

n cherished by me

for a long long time.

and tim

e period, like it’s usual

ly

of crea

ting a connection

between all tracks.

done in classical music,

but in a way of creatin

g

a special

mood of the whole

album,

как э

то обычно делается

в классической музыке,

опреде

лённую картину,

а такой ал

ьбом, в котором

все п

роизведения в целом

создаду

т определённое историю.

настроение

It took me a very long time to decide about the rep-

ertoire, the sequence of tracks and the tempo of each

one. Since childhood I have been inspired by the great

music of a Romanian-German musician

Michael Cretu “Enigma”.

Недели и месяцы были посвящены выбору

репертуара, последовательности и скорости игры

каждого произведения.

С самого детства мне нравилась группа румынско-

немецкого музыканта Мишеля Крету «Энигма».

То, как с самого начала и до конца, прослушиваемый

альбом, вроде как разделённый на треки, слушался

на одном дыхании.

I liked the conception of his albums, where the

tracks were not separated but connected in a one long

piece, one long fascinating story that took you in

many different places of your fantasy.

I’ve always wanted to create something like that, an

album,

Мне всегда хотелось создать что-то подобное.

Записать диск, на котором будут не просто

произведения, разделённые по жанрам или эпохам,

а альбом, в котором будет рассказана история.

История, которая будет захватывать тебя

с первых нот, проносить по всем закоулкам

фантазии, и не отпускать до последнего,

затухающего аккорда.

where every piece has a strong connection of mood,

feeling, temperament and tempo, that would help

me to tell the whole story, a story that would be ab-

sorbing from the very frst notes, lead you through all

of the corners of my fantasy and wouldn’t release till

the last chord.

I think music composed by such great composers

as Agustin Barrios Mangoré, Astor Piazzolla,

Antonio José is unlikely to leave anybody indifferent

to it. With my take on these outstanding pieces

of music

Ведь музыка, сочинённая такими замечательными

композиторами, как Агустин Мангоре Барриос,

Астор Пьяцолла, Антонио Хосе, она может

унести человека далеко за горизонт фантазии,

стоит только вслушаться.

Посредством этих замечательных произведений

я постараюсь поделиться своим виденьем этой

музыки, постараюсь унести Вас за свой горизонт.

Приятного прослушивания!

I want you to hear another story,

my story.

Please, enjoy!

«SmartAudio Recording Lab» — is a professional re-cording studio, located in a picturesque part of Kirov city, Russia.The construction of a brand new recording facility was finished in 2017, and right away it became one of the most attractive music places in the region.

«SmartAudio Recording Lab» — это современная, профессиональная студия звукозаписи.В конце 2017 года было закончено строительство нового специально спроектированного студийно-го комплекса.

SMARTAUDIORECORDING.COM

ANDRE BERNOVSKIGUITAR

Paintings: Collier Evert, Tropinin Vasily, Caravaggio Michelangelo, Hubert Robert, Panini Giovanni Paolo.