preisliste 2016 - Helios Ventilatoren Ag · Legende/Légendes * Preisliste Liste de prix Mit...

Legende/Légendes *

PreislisteListe de prix

Mit Ausgabe dieser Liste verlieren alle vorhergehenden Ihre Gültigkeit. Unverbindliche Preis-Empfehlungen (exklusiv MWST; MWST-Nr. CHE-102.432.693). La parution de cette liste annule toutes les listes précédentes. Prix recommandés, sans engament (sans TVA; N° TVA CHE-102.432.693).

Wichtiger HinweisIndications importantesBitte informieren Sie sich über die Bezugskonditionen und allgemeinen Verkaufsbedingungen. Lieferkonditionen: verpackt, ab Lager/Kleinmengenzuschlag (KLMZ) Fr. 10.– bei Warenwert unter Fr. 50.–. Veuillez vous informer de vos conditions d'achat et des conditions générales de vente. Conditions de livraison: emballé, du stock Otelfingen, frais de port non compris/plus-value de Fr. 10.– pour petite quantité en dessous de Fr. 50.–

N = Neuheiten/NouveautésA = Auslauf, auf Vorrat erhältlich/Fin de série, jusqu'à épuisement du stock

2016

Gültig ab 1. April 2016Valable dès le 1er avril 2016

ArtikelArticles

BeschreibungDescription

Brutto Preise Prix bruts

*

ABV Abluvent

ABV 100 Abluft Element DN100mm/Bouche d'extraction DN100mm 115.–

ACL Air Control

ACL Luftgüte-Regler/Régulateur de qualité d'air 610.–

AD HändetrocknerSèche-mains

AD 10 Kunststoffgehäuse, 180m3/h, 1.7kW/ Boîtier en plastique, 180 m3/h, 1.7kW 320.–

AE AbluftelementBouche d'extraction

AE 30 … mit konstantem Volumenstrom/avec débit d'air constant 37.–



AE B 15/30 … mit Bewegungssensor, 2 Volumenströme/avec capteur de mouvement, 2 débits d'air 218.–

AE GB 15/30 … mit 2 Volumenströmen/avec 2 débits d'air 69.–



AE GBE 15/30 … mit 2 Volumenströmen, el. Zeitsteuerung/avec 2 débits d'air, commande électrique 182.–

AE GBE 30/60 … mit 2 Volumenströmen, el. Zeitsteuerung/avec 2 débits d'air, comm. électrique 182.–

AE GBE 45/120 … mit 2 Volumenströmen, el. Zeitsteuerung/avec 2 débits d'air, comm. électrique 182.–

AE HYGRO 10/45 … mit 2 Volumenströmen, Feuchtesteuerung/avec 2 débits d'air, hygrorégulée 167.–

AE H GBE 5/40/75 … variabler Volumenstrom, Feuchte+Zeitsteuerung/débit var., hygrorég.+comm. électr. 249.–

AE H GBE 10/45/120 … variabler Volumenstrom, Feuchte+Zeitsteuerung/débit var., hygrorég.+comm. électr. 249.–

AE FV 125 Filter u. Volumeneinstellung/avec filtre et réglage du débit 79.–

AESD Schalldämm-Einsatz zu AE GB/Module d'atténuation acoustique pour AE GB 15.–

AESE Schalldämm-Einsatz zu AE GBE/Module d'atténuation acoustique pour AE GBE 10.–

AGR Einschubgitter AluminiumGrille en aluminium

AGR 100 21.–

AGR 125 24.–

AGR 150 28.–

AGR 160 32.–

AGRF 80 mit Fliegengitter/avec moustiquaire 22.–







ALB AussenluftboxCaisson d'air neuf

ALB 125 C EH 2 mit Elektro-Heizung/avec batterie électrique 1780.–

ALB 200 B EH 5 mit Elektro-Heizung/avec batterie électrique 2195.–

ALB 200 C EH 5 mit Elektro-Heizung/avec batterie électrique 2240.–

B-ALB Betriebsschalter B-ALB/Commande à distance B-ALB 272.–

ALB 315 WW mit Warmwasser-Heizung/avec batterie à eau chaude 6390.– A

ALB 355 WW mit Warmwasser-Heizung/avec batterie à eau chaude 8980.– A

ALB-AS 125/200 Steuereinheit für ALB..EH/Commande ventilateur slave pour ALB..EH 840.–

ALB-ASD 355 Steuereinheit für ALB..WW/Commande ventilateur slave pour ALB..WW 2295.–

ALB-ASW 315 Steuereinheit für ALB..WW/Commande ventilateur slave pour ALB..WW 1350.–

ALB-SK 30 Steuerkabel (für ALB..WW)/câble de liaison (pour ALB..WW) 61.–

ALB-SK 50 Steuerkabel (für ALB..WW)/câble de liaison (pour ALB..WW) 114.–

(exkl. MWST, sans TVA )

Seite 3

Preisliste 2016

Liste de prix 2016

ArtikelArticles



*


ALEF Aussenluft-EinströmelementeEntrée d'air autoréglable

ALEF 30 30m3/h 32.–

ALEF 45 45m3/h 38.–

ALEF 6/45 Hygro 45m3/h, feuchtegesteuert/Hygrorégulée 85.–

ALEFS Aussenluft-Einströmelemente schallgedämmtEntrée d'air insonorisée

ALEFS 30 30m3/h 49.–

ALEFS 45 45m3/h 69.–

ALEFS 6/45 Hygro 45m3/h, feuchtegesteuert/Hygrorégulée 98.–

ALF Helioflex-LüftungsrohreGaine souple

ALF 80/3 Ø 80 mm, L = 3 m 17.–

ALF 100/10 Ø 100 mm, L = 10 m 48.–

ALF 125/10 Ø 125 mm, L = 10 m 57.–

ALF 150/10 Ø 150 mm, L = 10 m 72.–

ALF 160/10 Ø 160 mm, L = 10 m 91.–

ALF 200/10 Ø 200 mm, L = 10 m 110.–

ALF 250/10 Ø 250 mm, L = 10 m 139.–

ALF 315/10 Ø 315 mm, L = 10 m 190.–

ALF 355/10 Ø 355 mm, L = 10 m 223.–

ALF 400/10 Ø 400 mm, L = 10 m 258.–

ALFS 80/1 Ø 80 mm schallgedämmt 1m/Ø 80 mm insonorisée 1m 52.–

AMD Axial-Mitteldruck-VentilateurVentilateur hélicoïdal à pression moyenne

Preise aller Typen auf Anfragetous les types sur demande

AP Aufputz-SetBoîtier pour pose apparente

AP-Set-A zu Schaltuhr SUL und TR, Klemmenmontage/p/ interrupteurs SUL et TR, avec disp. serrage 12.–

AP-Set-D zu Schaltuhr SUL und TR, Wandmontage/pour interrupteurs SUL et TR, montage mural 12.–

AS Anschluss-StutzenRaccord de gaine

AS 100 Anschluss-Stutzen/raccord de gaine 16.–

ASD AnsaugdüsenCône d'aspiration

ASD 200 82.–

ASD-SGD 225 … mit Schutzgitter/avec grille de protection 175.–











ASD-SGD 800 - 1250 … mit Schutzgitter/avec grille de protection

AV Aussenwand-AbluftventilatorVentilateur mural extérieur pour extraction

AV 100 DN100 mm 466.–

AV 125 DN125 mm 492.–

AV 150 DN150 mm 645.–

AV 200 DN200 mm 672.–

a.Anfrage/s.demande

Seite 4

Preisliste 2016

Liste de prix 2016

ArtikelArticles



*


AVD DK/RK Axial-HochleistungsventilatorenVentilateur hélicoïdal à haut rendement

Preise aller Typen auf AnfragePrix pour tous les modèles sur demande

BAE Brand-Absperrelement K90Elément pare-flammes K90

BAE 80 92.–

BAE 100 102.–

BAE 125 118.–

BAE 160 135.–

BAE 200 152.–

BAK Brand-Absperrklappe K90Clapet coupe-feu K90

BAK 100 208.–

BAK 125 220.–

BAK 160 225.–

BAK 200 237.–

BA-S Endschalter für BAE/BAKContact fin de course bipolaire BAE/BAK

BA-S 67.–

B AMD/B AVD Brandgas-Axial-Mitteldruck -VentilatorenVentilateur hélicoïdal de désenfumage de moyenne pression

alle Typen auf Anfragetous les types sur demande

BDV/BKD/BKW Brandgas-Dach-VentilatorenVentilateur centrifuge de désenfumage pour toiture


B IVA/B IVR Axial-Impulsventilatoren (Jet Fans)Ventilateur à impulsion hélicoïdal (Jet-Fans) pour désenfumage


BLS Brandschutz-LüftungssteinDispositif d’obturation avec coupe-feu

BLS 100 rund/rond 184.–

BLS 100/100 rechteckig/rectangulaire 208.–









BM BefestigungsmanschettenColliers de fixation

BM 100 2 Stk/2 pièces 19.–






BSX Drehzahlsteller mit WendeschalterRégulateur inverseur

BSX 221.–

Seite 5

Preisliste 2016

Liste de prix 2016

ArtikelArticles



*


BTK / BTV Brandschutz TellerventilBouche coupe-feu/pare-flammes

BTK 100 195.–

BTK 125 219.–

BTK 160 329.–

BTK 200 389.–

BTV 100 74.–

BTV 125 91.–

BTV 160 109.–

BTV 200 144.–

B VAR Brandgas-Hochdruck-Rohr-VentilatorenVentilateur de gaine de désenfumage à haute pression


DDF DachdurchführungenTraversée de toit

DDF 125 ziegelrot/rouge brique 162.–







DDF 125 G schiefergrau/gris ardoise 162.–







DDS DruckdifferenzschalterPressostat différentiel

DDS 50/400 98.–

DFC DeckenventilatorVentilateurs de plafond

DFC 130/03 chrom 390.– A

DFR GegenflanschContre brides

DFR

DH DachhaubeChapeau de ventilation pour toit

DH 100 R ziegelrot/rouge brique 106.–

DH 100 S schwarz/noir 106.–

DH 125 R ziegelrot/rouge brique 176.–



DLV Design LüftungsventilBouche de ventilation design

DLV 100 Ab- und Zuluft/Air pulsé et air repris 35.–

DLV 125 Ab- und Zuluft/Air pulsé et air repris 42.–

DLVZ 100 Zuluft/Air pulsé 35.–

siehe/voir FR225/DFR200

Seite 6

Preisliste 2016

Liste de prix 2016

ArtikelArticles



*


DR Distanzring für DoppelfensterEntretoise pour double vitrage

DR 150 zu GX150/pour GX150 49.–

DR 225 zu GX225/pour GX225 49.–

DR 300 zu GX300/pour GX300 55.–

DRC FernbedienungTélécommande

DRC 130 / 03 zu DFM/DFC/DFW/pour DFM/DFC/DFW 143.– A

DRVM/DRVS Verschlussklappe für DachventilatorenClapet anti-retour pour ventilateurs de toiture

DRVM 200 1038.–

DRVS 200 178.–

DS DrehzahlumschalterInterrupteur, commutateur

DS 2 Ein-Aus, 400V 3~/Marche-arrêt, 400V 3~ 118.–

DS 2/2 Ein-Aus, 230V 1~ (Baureihe RR, SVR, SVS)/Marche-arrêt, 230V 1~(modèles RR, SVR, SVS) 106.–

DSEL 2 für zweistufige Ventilatoren, Ein-Aus/pour ventilateurs à 2 vitesses, marche-arrêt 69.–

DSEL 3 zu ELS-V 100/60/35 und ZEB380, 3 stufig/pour ELS-V100/65/35 et ZEB380 72.–

DSZ zu ZEB EC/pour ZEB EC 79.–

DSTS SegeltuchstutzenManchettes souples

DSTS 200 136.–

DSTS 200 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 649.–

DV EC Dachventilatoren, diagonal ausblasend, 1~, 230VTourelle de ventilation 1~, 230V

DV EC 200 Eco Eco Version/Version Eco 2160.–

DV EC 250 Eco Eco Version/Version Eco 2690.–

DV EC 400 A Eco Eco Version/Version Eco 3270.–

DV EC 400 B Eco Eco Version/Version Eco 3470.–

DV EC 200 Pro Pro Version/Version Pro 2860.–

DV EC 250 Pro Pro Version/Version Pro 3360.–

DV EC 400 A Pro Pro Version/Version Pro 3895.–

DV EC 400 B Pro Pro Version/Version Pro 3990.–

DVS Verschlussklappen Dachlüfter selbsttätigClapet anti-retour pour ventilateur de toiture avec ressort de rappel

DVS 180 149.–

DVW DeckenventilatorVentilateur de plafond

IndustrieDVW 90 weiss 900 mm/blanc 900 mm 164.–

DVW 140 weiss 1400 mm/blanc 1400 mm 188.–

Wohnraum (mit EC-Techn.+Fernbedienung)/Logement (avec techn. EC+télécomm.)DVW EC 130 C Chrom 370.–

DVW EC 130 M Messing 370.–

DVW EC 130 W Weiss/Blanc 370.–

DVW EC 130 X-FB Fernbedienung zu DVW EC/Télécommande pour DVW EC 49.–

DVWEC 130 C - DS60 Deckenstange 60 cm,Chrom/Tube de rallonge 60 cm, chrom 29.–

DVWEC 130 M - DS60 Deckenstange 60 cm, Messing/Tube de rallonge 60 cm, laiton 29.–

DVWEC 130 W - DS60 Deckenstange 60 cm, Weiss/Tube de rallonge 60 cm, blanc 29.–

DVWEC 130 C - DS120 Deckenstange 120 cm, Chrom/Tube de rallonge 120 cm, chrom 49.–

DVWEC 130 M - DS120 Deckenstange 120 cm, Messing/Tube de rallonge 120 cm, laiton 49.–

DVWEC 130 W - DS120 Deckenstange 120 cm, Weiss/Tube de rallonge 120 cm, blanc 49.–

Seite 7

Preisliste 2016

Liste de prix 2016

ArtikelArticles



*


DX Radial-VentilatorenVentilateur centrifuge

DX 200 160.–

DX 400 250.–

DXZ 200 mit Nachlauf/avec temporisation 195.–

DXZ 400 mit Nachlauf/avec temporisation 270.–

EBR Einbauringe für TellerventileBague d’encastrement pour bouches

EBR 75/80 5.–

EBR 100 5.–

EBR 125 6.–

EBR 160 10.–

EBR 200 17.–

EDR Elektronischer Druckregler für EC- und AC-Ventilatoren, mit FU 24V / 0-10V Régulateur de pression électronique pour ventilateurs EC et AC, avec FU24V/0-10V

EDR 668.–

EDTW Differenz-TemperaturReglerRégulateur d’écart de température

EDTW ~1, 230V, max. 2.5 A 530.–

EG Entstörglied zu ZNE, ZNIElement antiparasitage pour ZNE, ZNI

EG 0,1 11.–

EH Einbauhülse zu BAE/BAKManchon pour BAE/BAK

EH 100 23.–

EH 125 31.–

EH 160 40.–

EH 200 46.–

EHR-K Elektro-Heizregister für recheckige KanäleBatteries électriques pour gaines rectangulaires

EHR-K 6/40/20 760.–

EHR-K 15/40/20 1230.–

EHR-K 8/50/25-30 920.–

EHR-K 24/50/25-30 1460.–

EHR-K 15/60/30-35 1230.–

EHR-K 30/60/30-35 1680.–

EHR-R Elektro-Heizregister für runde RohrleitungenBatteries électriques pour gaines circulaires

EHR-R 0.4/100 250.–

EHR-R 0.8/125 318.–

EHR-R 1.2/125 338.–

EHR-R 1.2/160 346.–

EHR-R 1.2/200 385.–

EHR-R 2.4/160 390.–

EHR-R 2/200 415.–

EHR-R 5/160 615.–

EHR-R 5/200 612.–

EHR-R 6/250 650.–

EHR-R 6/315 650.–

EHR-R 9/355 790.–

EHR-R 9/400 855.–

Seite 8

Preisliste 2016

Liste de prix 2016

ArtikelArticles



*


EHS/EHSD Elektronische Temperatur-Regelsysteme für EHRRégulateur de puissance pour batteries électriques EHR

EHS bis 3.5 kW (230V)/6.4 kW (400V)/jusqu'à 3.5 kW (230V)/6.4 kW (400V) 410.–

EHSD 16 bis 17 kW, 400V, 3~/jusqu'à 17 kW, 400V, 3~ 1610.–

EHSD 30 bis 34 kW, 400V, 3~/jusqu'à 34 kW, 400V, 3~ 1990.–

EKLF Ersatz-Taschenluftfilter für Kanal-LuftfilterFiltres de rechange pour caisson filtre KLF

EKLF 40/20 G4, 1 Stk/pce 55.–

EKLF 50/25-30 G4, 1 Stk/pce 57.–

EKLF 60/30-35 G4, 1 Stk/pce 65.–

EKLF 70/40 G4, 1 Stk/pce 65.–

EKLF 80/50 G4, 1 Stk/pce 68.–

EKLF 100/50 G4, 1 Stk/pce 125.–

EKLF 40/20 F7 F7, 1 Stk/pce 70.–

EKLF 50/25-30 F7 F7, 1 Stk/pce 95.–

EKLF 60/30-35 F7 F7, 1 Stk/pce 110.–

EKLF 70/40 F7 F7, 1 Stk/pce 120.–

EKLF 80/50 F7 F7, 1 Stk/pce 125.–

EKLF 100/50 F7 F7, 1 Stk/pce 165.–

ELF ErsatzluftfilterFiltres de rechange

für Luftfilter LF/pour filtre LFELF 200 5 Stk/pces 45.–

ELF 250 5 Stk/pces 48.–





für Abluvent ABV/pour bouche d'extraction ABVELF-ABV 10 Stk/pces 15.–

für Aussenluft-Box ALB/pour caisson d'air neuf ALBELF-ALB 125 G4 93.–

ELF-ALB 125 F5 101.–

ELF-ALB 125 F7 130.–

ELF-ALB 200 G4 101.–

ELF-ALB 200 F5 114.–

ELF-ALB 200 F7 151.–

ELF-ALB 315 G4 430.–

ELF-ALB 315 F5 490.–

ELF-ALB 315 F7 580.–

ELF-ALB 355 G4 498.–

ELF-ALB 355 F5 570.–

ELF-ALB 355 F7 670.–

für Design-Lüftungsgitter DLV/pour bouche de ventilation design DLVELF-DLV 100 10 Stk/pces 15.–

ELF-DLV 125 10 Stk/pces 17.–

ELF-DLVZ 100 3 Stk/pces 15.–

für Luftfilter Box LFBR/pour caisson filtrant LFBRELFBR 100 G4, 5 Stk/pces 16.–

ELFBR 125 G4, 5 Stk/pces 18.–







Seite 9

Preisliste 2016

Liste de prix 2016

ArtikelArticles



*


ELFBR 100 F7 1 Stk/pce 54.–








für ELS von 1995-2008/pour ELS anciens modèles de 1995-2008ELF-ELSD Dauerfilter, waschbar/filtre permanent, lavable (2 Stk/pces ) 27.–

ELF-ELSN 5 Stk/pces 12.–

für ELS vor 1995/pour ELS anciens modèles avant 1995ELF-ELSA-AP 5 Stk/pces 15.–

ELF-ELSA-UP 5 Stk/pces 15.–

für ELS Ultra-Silence/pour ELS Ultra-SilenceELF-ELS Dauerfilter, waschbar/filtre permanent, lavable (2 Stk/pces ) 35.–

für GX und GXC/pour GX et GXCELF-GX150 AF 6/96 mit Klettstreifen/avec bande velcro (10 Stk/pces ) 27.–

ELF-GX150 AF E 6 10 Stk/pces 27.–

für Abluftventile/pour bouche d'extractionELF-KTVA 80 2 Stk/pces 11.–

ELF-KTVA 100 2 Stk/pces 12.–

ELF-KTVA 125 2 Stk/pces 13.–

für Luft-Ansaugsäule LEWT-A/pour puits canadien à air LEWT-AELF-LEWT-A 3 Stk/pces 58.–

für Sole-Wärmetauscher SEWT/pour puits canadien à eau glycolée SEWTELF-SEWT-F 3 Stk/pces 54.–

für Vorsatz-Filter VFE/pour préfiltre VFEELF-VFE 39.–

für Abluftgitter rechteckig/pour grille d’extraction rectangulaireELF-WLG 100/200 Gitter 100/200, 10 Stk/Grille 100/200, 10 pces 12.–

ELF-WLG 100/380 Gitter 100/380, 10 Stk/Grille 100/380, 10 pces 15.–

ELF-WLG 85/365 Gitter 85/365, 10 Stk/Grille 85/365, 10 pces 13.–

für Abluftgitter rund/pour grille d’extraction rondeELF-WLG 125 Gitter rund 125, 5 Stk/Grille ronde 125, 5 pces 21.–

ELF-WLG 160 Gitter rund 160, 5 Stk/Grille ronde 160, 5 pces 21.–

für/pour ELS-ZA et-ZABELF-ZA 10 Stk/pces 15.–

für/pour ELS-ZSELF-ZS 5 Stk/pces 12.–

ELF-KWL ErsatzluftfilterFiltres de recharge

für/pour KWL 200 ELF-KWL3/200 G3, 1 Stk/pce 20.–

ELF-KWL5/200 F5, 1 Stk/pce 79.–

für/pour KWL 230 Roto ELF-KWL 230 F7 F7, 2 Stk/pces 130.–

für/pour KWL 250ELF-KWL 3/250 G3, 1 Stk/pce 24.–

ELF-KWL 5/250 F5, 1 Stk/pce 39.–

ELF-KWL 7/250 F7, 1 Stk/pce 49.–

für/pour KWL 340 PELF-KWL 340/4/4/7 G4, 2 Stk/pces , F7, 1 Stk/pce 98.–

Seite 10

Preisliste 2016

Liste de prix 2016

ArtikelArticles



*


für/pour KWL C 200ELF-KWL3/200 G3, 1 Stk/pce 21.–

ELF-KWL5/200 F5, 1 Stk/pce 39.–

ELF-KWL 7/2-300 A 49.–

für/pour KWL C 350 (LEH, SEH, LWW, SWW)ELF-KWLC 3/350 G3, 1 Stk/pce 22.–

ELF-KWLC 5/350 F5, 1 Stk/pce 54.–

ELF-KWLC 7/350 F7, 1 Stk/pce 60.–

für/pour KWL C 650ELF-KWLC 3/650 1 Stk/pce 24.–

ELF-KWLC 5/650 1 Stk/pce 66.–

ELF-KWLC 7/650 1 Stk/pce 77.–

für/pour KWL C 1200ELF-KWLC 7/1200 1 Stk/pce 95.–

für/pour KWL C 1800ELF-KWL 7/1800 2 Stk/pces 378.–

für/pour KWL EC 45ELF-KWL 45/3/3 G3, 2 Stk/pces 15.–

für/pour KWL EC 60ELF-KWL 60/4/4 G4, 2 Stk/pces 35.–

ELF-KWL 60/7/7 F7, 2 Stk/pces 52.–

für/pour KWL EC 220 DELF-KWL 220 D/4/4 G4, 2 Stk/pces 25.–

ELF-KWL 220 D/7 F7, 1 Stk/pce 49.–

für/pour KWL EC 340 DELF-KWL 340 D/4/4 G4, 2 Stk/pces 46.–

ELF-KWL 340 D7 F7, 1 Stk/pce 95.–

für/pour KWL EC 350 EH/WWELF-KWLEC 5/350 S G3, 2 Stk/pces , F5, 1 Stk/pce 85.–

ELF-KWLEC 7/350 S G3, 2 Stk/pces , F7, 1 Stk/pce 89.–

für/pour KWL EC 270/370 ECO/PRO/WELF-KWL 4/270-370 G4, 3 Stk/pces 68.–

ELF-KWL 4/7/270-370 G4, 2 Stk/pces , F7, 2 Stk/pces 112.–

ELF-KWL/AKF/270-370 G4, 2 Stk/pces, F7 2 Stk/pces Aktivkohle/charbon actif 125.–

ELF-KWL/DGE/270-370 Drahtgittereinsatz (ohne Filter)/Cadre en fil de fer (sans filtre) 15.–

für/pour KWL EC 300 (L, R, VHL, VHR)ELF-KWL 1/300 G1, 3 Stk/pces 18.–

ELF-KWL 3/300 G3, 3 Stk/pces 22.–

für/pour KWL EC 200/300 (ECO/PRO/W)ELF-KWL 4/4/2-300 G4, 2 Stk/pces 21.–

ELF-KWL 7/2-300 F7, 1 Stk/pce 39.–

ELF-KWL 7/2-300 A F7, 1 Stk/pce Aktivkohle/charbon actif 49.–

für/pour KWL EC 500ELF-KWL 4/4/4-500 G4, 2 Stk/pces 22.–

ELF-KWL 7/4-500 F7, 1 Stk/pce 49.–

ELF-KWL 7/4-500 A F7, 1 Stk/pce Aktivkohle/charbon actif 59.–

für/pour KWL EC 700 DELF-KWL 700 D/5 F5, 1 Stk/pce 54.–


für/pour KWL EC 800 SELF-KWL 800 S/5 F5, 1 Stk/pce 58.–

ELF-KWL 800 S/7 F7, 1 Stk/pce 67.–


ELF-KWL 1200 S/7 F7, 1 Stk/pce 170.–

Seite 11

Preisliste 2016

Liste de prix 2016

ArtikelArticles



*





ELF-KWL 1800 S/7 F7, 1 Stk/pce 108.–




ELF-KWL 2600 S/7 F7, 1 Stk/pce 129.–

Filterset zu/Set de filtres pour KWLEC 200/300/450/500ELF-KWL2-300/SET Jahres-Set aus 3xG4-Set Zu- u. Abluft / 1xF7/set annuel de 3xG4 air repris+pulsé/1xF7 50.–

ELF-KWL4-500/SET Jahres-Set aus 3xG4-Set Zu- u. Abluft / 1xF7/set annuel de 3xG4 air repris+pulsé/1xF7 65.–

ELFZ ErsatzluftfilterFiltres de rechange

ELFZ 80 10 Stk/pces 29.–



ELS-D Brandschutz-DeckenschottClapet coupe-feu plafonnier

ELS-D 100 203.–

ELS-D 125 245.–

ELS-D 140 295.–

ELS-D 160 325.–

ELS-D 180 367.–

ELS-D 200 396.–

ELS Einrohr Lüftungssystem vor 2008Système de ventilation monogaine avant 2008

Ventilator-Einsätze/Ventilateursmit 60m3/h Volumenstrom/avec débit d'air 60m3/h

ELS-VE60 Standardausführung/Exécution standard 235.–

ELS-VEB60 … mit Bewegungsmelder/avec capteur de mouvements 398.–

ELS-VEF60 … mit Nachlauf und Feuchtefühler/avec temporisation et hygrostat 398.–

ELS-VEI60 … mit Intervall/avec intervalles 365.–

ELS-VEZ60 … mit integriertem Nachlauf/avec temporisation 295.–

mit 60/30m3/h Volumenstrom/avec débits d'air 60/30m3/h ELS-VEZ60/30 ... mit 2 Leistungsstufen und Nachlauf/avec 2 vitesses et temporisation 345.–

mit 100m3/h Volumenstrom/avec débit d'air 100m3/h ELS-VE100 Standardausführung/Exécution standard 250.–

ELS-VEZ100 … mit integriertem Nachlauf/avec temporisation 310.–

mit 100/60m3/h Volumenstrom/avec débits d'air 100/60m3/h ELS-VE100/60 … mit 2 Leistungsstufen/avec 2 vitesses 298.–

ELS-VEZ100/60 … mit 2 Leistungsstufen und Nachlauf/avec 2 vitesses et temporisation 355.–

ELS-Ultra Silence Einrohr LüftungssystemSystème de ventilation monogaine

Gehäuse/Boîtiers Aufputz/apparentsELS-GAP Standard Aufputz/Standard montage apparent 71.–

ELS-GAPB … mit Brandschutz/avec clapet coupe-feu 96.–

ELS-APGSA … mit seitlichem Abgang/Caisson adaptation apparent avec sortie latérale 125.– N

Seite 12

Preisliste 2016

Liste de prix 2016

ArtikelArticles



*


Unterputz/encastrésfür Ein-/Zweiraumlüftung/pour ventilation mono- et bilocale

ELS-GU Standard Unterputz/Standard à encastrer 68.–

ELS-GUBA … mit Brandschutz-Absperrelement K90/avec dispositif protection incendie K90 93.–

für Einraumlüftung/pour ventilation monolocaleELS-GUB … mit Brandschutz-Ummantelung K90/avec habillage protection incendie K90 109.–

ELS-GUBR … mit Brandschutz, Ausblas rückseitig/avec habillage protec. incendie, pulsion à l'arrière 123.–

für Zweiraumlüftung/pour ventilation bilocaleELS-GUBRZL Brandschutz, Anschl.links,Ausblas rückseitig/habillage protec. inc.,rac. gauche,puls. arrière 130.–

ELS-GUBRZR Brandschutz, Anschl.rechts,Ausblas rückseitig/habillage protec. inc.,rac.droite,puls.arrière 130.–

ELS-GUBZL mit Brandschutz, Anschluss links/avec habillage protection incendie, raccord à gauche 121.–

ELS-GUBZR mit Brandschutz, Anschluss rechts/avec habillage protection incendie, raccord à droite 121.–

Verstärktes Gehäuse zum Einbetonieren/Boîtier renforcé pour bétonnageELS-GUSE Standard/Standard 93.–

ELS-GUBASE … mit Brandschutz-Ummantelung K90/avec dispositif protection incendie K90 118.–

Ventilator-Einsätze/Ventilateursmit 60m3/h Volumenstrom/avec débit d'air 60m3/h

ELS-V 60 Standardausführung/Exécution standard 219.–

ELS-VF 60 … mit Feuchtesteuerung/avec hygrostat 360.–

ELS-VN 60 … mit Nachlauf/avec temporisation 235.–

ELS-VNC 60 ... mit Nachlauf und Intervall/avec temporisation et intervalles 265.–

ELS-VP 60 ... mit Präsenzmelder/avec capteur de mouvements 373.–

ELS-VPC 60 … mit Präsenzmelder und Intervall/avec capteur de mouvements et intervalles 399.–

mit 60/35m3/h Volumenstrom/avec débits d'air 60/35m3/h ELS-V 60/35 … mit 2 Leistungsstufen/avec 2 vitesses 232.–

ELS-VF 60/35 … mit 2 Leistungsstufen und Feuchtesteuerung/avec 2 vitesses et hygrostat 370.–

ELS-VN 60/35 … mit 2 Leistungsstufen und Nachlauf/avec 2 vitesses et temporisation 257.–

mit 100m3/h Volumenstrom/avec débit d'air 100m3/h ELS-V 100 Standardausführung/Exécution standard 219.–

ELS-VF 100 … mit Feuchtesteuerung/avec hygrostat électronique 360.–

ELS-VN 100 … mit Nachlauf/avec temporisation 235.–

ELS-VNC 100 … mit Nachlauf und Intervall/avec temporisation et intervalles 265.–

ELS-VP 100 … mit Präsenzmelder/avec capteur de mouvements 373.–

ELS-VPC 100 … mit Präsenzmelder und Intervall/avec capteur de mouvements et intervalles 399.–

mit 100/60m3/h Volumenstrom/avec débits d'air 100/60m3/h ELS-V 100/60 … mit 2 Leistungsstufen/avec 2 vitesses 276.–

ELS-VN 100/60 … mit 2 Leistungsstufen und Nachlauf/avec 2 vitesses et temporisation 305.–

mit 100/60/35m3/h Volumenstrom/avec débit d'air 100/60/35m3/h ELS-V 100/60/35 … mit 3 Leistungsstufen/avec 3 vitesses 328.–

ELS-VF 100/60/35 … mit 3 Leistungsstufen und Feuchtesteuerung/avec 3 vitesses et hygrostat 456.–

Zubehör/AccessoiresELS-AGR Ausgleichsrahmen/Cadre de compensation 28.–

ELS-ARS Umbauset für Ausblas rückseitig/Set de transformation pour pulsion arrière 13.–

ELS-ETB Etagenbogen/Coude pour bétonnage 24.–

ELS-FFU Ersatzfassade für ELS-VF/Façade pour ELS-VF 61.–

ELS-FPU Ersatzfassade für ELS-VP/Façade pour ELS-VP 61.–

ELS-FU Ersatzfassade für ELS-V, VN, VNC/Façade pour ELS-V, VN, VNC 61.–

ELS-MB Montagebügel/Support de montage 12.–

ELS-MHU Montagehalterung verstellbar/Support de montage réglable 32.–

ELS-PB Putzblende/Cadre de finition 15.–

ELS-RZ80/90 Reduzierung (von ELS-GUB auf WLR90)/Réduction (de ELS-GUB à WLR90) 19.50

ELS-RZ75/50 Reduzierung (ELS-WCS auf WLR75/Réduction (de ELS-WCS à WLR75) 39.–

ELS-RZ90/50 Reduzierung (ELS-WCS auf WLR90/Réduction (de ELS-WCS à WLR90) 39.–

ELS-SEN Styropor-Einsatz zu ELS-GUSE/Garniture en polystyrène pour ELS-GUSE 16.–

ELS-SR Schieberahmen verstellbar 60-100 mm/Cadre à insérer, réblable 60-100mm 54.–

ELS-VA Vorwandadapter/Adaptateur de doublage 18.–

ELS-VSR Versenkrahmen/Cadre d'adaptation pour pose à fleur 65.– N

Seite 13

Preisliste 2016

Liste de prix 2016

ArtikelArticles



*


ELS-WCS WC-Anbindungsset/Set de branchement sur WC 27.–

ELS-ZAS Zweitraum-Anschluss-Stutzen/Raccord pour 2ème local 14.–

ELS-ZS Zweitraum-Set/Set pour 2ème local 62.–

ESA/ESU Elektronische Drehzahlsteller, stufenlosRégulateur de vitesse électronique

1~, 230VESA 1 Aufputz/apparent 185.–

ESA 3 Aufputz/apparent 198.–

ESA 5 Aufputz/apparent 495.–

ESU 1 Unterputz/encastré 156.–



ESD Elektronische Drehzahlsteller, stufenlosRégulateur éléctronique

3~, 400VESD 5 1360.–

ESD 11.5 2130.–

ESE Einbau-DrehzahlstellerRégulateur de vitesse, montage sur tableau

1~, 230VESE 2.5 240.–

ETR Temperatur-ReglerRégulateur de température

ETR 530.–

ETS Einschub-Telefonie-SchalldämpferAtténuateur de téléphonie à insérer

ETS 100 53.–

ETS 125 54.–

ETW Elektronische Trafo-ReglerRégulateur à transformateur électronique

1~, 230VETW 5 860.–

ETW 10 995.–

EUR Elektronischer UniversalreglerRégulateur électronique universel

EUR 6 C 1~, 230V 1132.–

EUR EC 0-10V DC 980.–

EVK Elektrische VerschlussklappenVolet extérieur de fermeture, électrique

~1, 230VEVK 100 108.–

EVK 150 126.–

EVK 200 547.–

EVK 250 572.–

EVK 315 589.–

EVK 355 628.–

EVK 400 655.–

EVK 450 745.–

EVK 500 784.–

EVK 630 1060.–

EVK 710 1235.–

Seite 14

Preisliste 2016

Liste de prix 2016

ArtikelArticles



*


F Formstück von quadratisch auf rundPièce de transformation pour grilles carrées sur gaines rondes

zu VK, RVK, EVK, RAG/pour VK, RVK, EVK, RAF 200 53.–

F 250 56.–

F 315 57.–

F 355 68.–

F 400 78.–

F 450 85.–

F 500 91.–

F 560/630 205.–

F 630/HQ/F630/HW 205.–

F 710/DK 254.–

F 710/HQ 245.–

F Flachkanalsystem aus KunststoffSystème de conduits plats en plastique

FB Befestigungsbügel/Etrier de fixation 10.–

FBH 90 Bogen 90° horizontal/Coude 90° horizontal 25.–

FBO Flexibler Bogen/Coude flexible 35.–

FBV 90 Bogen 90° vertikal/Coude 90° vertical 18.–

FE 100 Endstück mit Übergang/Coude vertical mixte rond-rectangulaire 32.–

FE 125 Endstück mit Übergang/Coude vertical mixte rond-rectangulaire 34.–

FOM Flachkanal ohne Muffe/Conduit rectangulaire sans manchon 33.–

FTS T-Stück/Pièce en T 51.–

FU 90/100 Umlenkstück/Coude vertical mixte rond-rectangulaire 38.–

FU 90/125 Umlenkstück/Coude vertical mixte rond-rectangulaire 40.–

FUE 100 Übergangsstück/Raccord mixte rond à rectangulaire 39.–

FUE 125 Übergangsstück/Raccord mixte rond à rectangulaire 42.–

FV Verbinder/Raccord 11.–

FAP Flanschanschluss-Platte (zu DVEC)Plaque de raccord (pour DVEC)

FAP 200 79.–

FAP 250 99.–

FAP 400 99.–

FDH FlachdachhaubeChapeau de ventilation pour toit plat

FDH 254.–

FDP Dachpfanne für Flachdach, AluSortie pour toit plat, en alu

FDP 100 135.–

FDP 125 135.–

FDP 160 218.–

FDS FlachdachsockelCostière pour toit plat

FDS 180 GFK-Ausführung, klappbar/Polyester renforcé fibres de verre, rabattable 310.–

FDS 200/225 GFK-Ausführung, klappbar/Polyester renforcé fibres de verre, rabattable 339.–

FDS 250/315 GFK-Ausführung, klappbar/Polyester renforcé fibres de verre, rabattable 398.–



FDS 500/560/630 GFK-Ausführung/Polyester renforcé fibres de verre 535.–

FDS 710 GFK-Ausführung/Polyester renforcé fibres de verre 785.–

FDS 180 ALU Aluman-Ausführung/Aluman 430.–

FDS 220/225 ALU Aluman-Ausführung/Aluman 450.–

FDS 250/315 ALU Aluman-Ausführung/Aluman 640.–

Seite 15

Preisliste 2016

Liste de prix 2016

ArtikelArticles



*




FDS 500/560/630 ALU Aluman-Ausführung/Aluman 950.–

FES FenstereinbausatzKit de montage sur vitre

FES 90 zu/pour HR90KE/KEZ 56.–

FES 150 zu/pour HVR150 62.–

FF FlachflanschBrides plattes

FF 250 32.–

FF 280 34.–

FF 315 36.–

FF 355 39.–

FF 400 43.–

FF 450 46.–

FF 500 49.–

FF 560 52.–

FF 630 65.–

FF 710 86.–

FF 800 90.–

FF 900 95.–

FF 1000 98.–

FF 1120 103.–

FF 1250 107.–

FK Flachkanalsystem aus verzinktem StahlblechConduits plats en acier galvanisé

FK 150 Flachkanal 150mm/Conduit plat 150mm 50.–

FK 200 Flachkanal 200mm/Conduit plat 200mm 57.–

FK-B 150 Befestigungsbügel/Etrier de fixation 5.–

FK-B 200 Befestigungsbügel/Etrier de fixation 7.–

FK-BA 150 Bodengitter/Grille de sol 260.–

FK-BH 150/45 Bogen horizontal/Coude horizontal 45° 42.–




FK-BV 150/45 Bogen vertikal/Coude vertical 45° 40.–




FK-ED 150 Enddeckel/Bouchon femelle 18.–

FK-ED 200 Enddeckel/Bouchon femelle 19.–

FK-ER 150/100 Endstück-Wickelfalz/Coude vertical pour raccord conduit circulaire 64.–



FK-EV 150/100 Endstück-Tellerventil/Coude vertical pour raccord bouche ventilation 64.–




FK-RA200/150 Reduzierung asymmetrisch/Réduction asymétrique 34.–

FK-RS200/150 Reduzierung symmetrisch/Réduction symétrique 40.–

FK-RZ150 Revisions-Stück/Trappe de révision 139.–

FK-RZ200 Revisions-Stück/Trappe de révision 152.–

FK-SD 150 Schalldämpfer/Silencieux 359.–

FK-SD 200 Schalldämpfer/Silencieux 458.–

Seite 16

Preisliste 2016

Liste de prix 2016

ArtikelArticles



*


FK-T 150/150/150 T-Stück/Pièce en T 65.–






FK-UE 75/150 Übergangsstück/Raccord mixte 75.–




FK-V 150 Aussenverbinder/Raccord droit femelle 18.–

FK-V 200 Aussenverbinder/Raccord droit femelle 20.–

FK-VK Verteilerkasten/Collecteur mixte 294.–

FK-WA 200 AL Auslass aus alu/Grille murale intérieure, alu 53.–

FK-WA 200 W Auslass, weiss/Grille murale intérieure, blanc 53.–

FK-Y 150/150/150 Y-Abzweiger/Pièce en Y horizontale 86.–

FK-Y 200/150/150 Y-Abzweiger/Pièce en Y horizontale 89.–

FK-ZS Zusatzstutzen/Raccord supplémentaire 16.–

FM Flexible ManschettenManchettes simples

FM 100 18.–

FM 125 21.–

FM 150 24.–

FM 160 26.–

FM 200 30.–

FM 225 33.–

FM 250 35.–

FM 280 38.–

FM 315 42.–

FM 355 46.–

FM 400 48.–

FM 450 48.–

FM 500 53.–

FM 560 58.–

FM 630 65.–

FM 180 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 46.–












FM 200 T120 für Temperaturen bis 120°C/pour température jusqu'à 120°C 68.–






Seite 17

Preisliste 2016

Liste de prix 2016

ArtikelArticles



*


FR GegenflanschContre-bride

FR 180 42.–

FR 200 47.–

FR 225/DFR200 47.–

FR 250 52.–

FR 280 55.–

FR 315 66.–

FR 355 82.–

FR 400 89.–

FR 450 104.–

FR 500 103.–

FR 560 120.–

FR 630 133.–

FR 710 - 1000 a.Anfrage/s.demande

FR 22 Wende- und Stufenschalter für GXCommutateur inverseur pour GX

FR 22 / 30 160.–

FRS Flexibles Rohrsystem FlexPipe Ø 63 mmConduits FlexPipe Ø 63 mm

FRS-B 63 Kurzbogen/Coude étroit 90° 39.–

FRS-BKGS 2-63 Bodenkasten-Set/Kit pour plénum sol 162.–

FRS-DKV 2-63/125 Deckenkasten/plénum terminal coudé 68.–

FRS-DR 63 Dichtring/Joint torique siehe/voir WLDR

FRS-VD 63 Verschlussdeckel/Bouchon siehe/voir WLED

FRS-VK 6-63/125 Verteilkasten/Caisson de distribution 217.–



FRS-VM 63 Verbindungsmuffe/Manchon 9.–

FRS-WBS 2-63 Winkelbogen-Set/Kit plénum mural coudé 146.–

FRS-WDS 2-63 Wanddurchführungs-Set/Kit plénum mural droit 145.–

FRS+ FlexPipe+ rund Ø 75 mm in Kombination mit Oval 51 x 114 mmConduits FlexPipe+ ronds Ø 75 mm, combinés avec conduits ovals 51 x 114 mm

FRS-B 75 Kurzbogen rund 90°/Coude étroit rond 90° 38.–

FRS-BGS 1 Bodengitterset zu Multi-Bodenkasten/Grille de sol pour plénum de sol encastrable 149.–

FRS-BH 51 Bogen, horizontal, oval/Coude horizontal oval 20.–

FRS-BKGS 2-75 Bodenkasten-Set rund/Kit plénum de sol rond 166.–

FRS-BV 51 Bogen, vertikal, oval/Coude vertical, oval 20.–

FRS-DR 51 Dichtring/Joint oval (10 Stk/pces) 28.–

FRS-DR 75 siehe/voir WLDR

FRS-DWK 2-51/125 Decken-/Wandkasten oval/Plénum terminal coudé oval 63.–

FRS-DWK 2-75/125 Decken-/Wandkasten rund/Plénum terminal coudé rond 63.–

FRS-ES 51 Einzelstutzen oval/Raccord seul oval 15.–

FRS-ES 75 Einzelstutzen rund/Raccord seul rond 14.–

FRS-FK Rohr-Fixierungsklammer/Clip de fixation (10 Stk/pces) 13.–

FRS-FVK 6-75/125 Flach-Verteilerkasten rund/Caisson de distribution plat rond 220.–

FRS-KVK 6-75/125 L Kombi-Verteilerkasten rund /Caisson de distribution, mixte rond 270.–

FRS-KVK-6-75/125 R Kombi-Verteilerkasten rund /Caisson de distribution, mixte rond 270.–

FRS-MBK 2-75 Multi-Bodenkasten rund/Plénum de sol encastrable rond 81.–

FRS-MVK 4+1-51/125 Multi-Verteilerkasten oval/Caisson de distribution universel oval 220.–

FRS-MVK 4+1-75/125 Multi-Verteilerkasten rund/Caisson de distribution universel rond 220.–

FRS-MVK 5+2-51/160 Multi-Verteilerkasten oval/Caisson de distribution universel oval 243.–

FRS-MVK 5+2-75/160 Multi-Verteilerkasten rund/Caisson de distribution universel rond 238.–

FRS-R 51 Flexibles Lüftungsrohr Rollen 20m (oval) pro Meter/Gaine souple, par 20m (oval) p/mètre 13.50

FRS-ÜG 51-75 Übergang, gerade/Raccord mixte, droit 19.–

FRS-ÜV 51-75 Übergang, vertikal/Raccord mixte, vertical 19.–

Seite 18

Preisliste 2016

Liste de prix 2016

ArtikelArticles



*


FRS-VD 51 Hygiene-Verschlussdeckel oval/Bouchon de gaine ovale, hygiénique 30.–

FRS-VD 75 Hygiene-Verschlussdeckel rund/Bouchon de gaine ronde, hygiénique 38.–

FRS-VD 125 Verschlussdeckel/Bouchon 9.–

FRS-VDB Bajonett-Verschlussdeckel/Couvercle à baïonnette 8.–

FRS-VDS 51 Sutzen-Verschlussdeckel oval/Bouchon pour raccord oval 8.–

FRS-VDS 75 Sutzen-Verschlussdeckel rund/Bouchon pour raccord rond 8.–

FRS-VK 6-75/125 Verteilkasten rund /Caisson collecteur rond 220.–

FRS-VK 10-51/160 Verteilkasten oval/Caisson collecteur oval 260.–

FRS-VK 10-75/160 Verteilkasten rund/Caisson collecteur rond 266.–

FRS-VK 15-75/180 Verteilkasten rund/Caisson collecteur rond 302.–

FRS-VM 51 Verbindungsmuffe oval/Manchon oval 15.–

FRS-VM 75 Verbindungsmuffe oval/Manchon oval siehe/voir WLRVB75

FRS-VV125 Verlängerung/Rallonge pour plafond 27.–

FRS-WBS 2-75 Winkelbogen-Set rund/Kit plénum mural coudé 90° rond 147.–

FRS-WBK 2-51 Wand-/Bodenkasten oval/Plénum de mur ou de sol oval 64.–

FRS-WDS 2-75 Wanddurchführungs-Set rund/Kit plénum mural droit rond 147.–

FRS-WDV 2-75/100 Wanddurchführung rund/Plénum droit pour bouche d’aération rond 98.–

FRS-WDV 2-75/125 Wanddurchführung rund/Plénum droit pour bouche d’aération rond 98.–

FRS-WGS 1 Wandgitterset Pulverbeschichtet/Kit grille murale thermolaquée 79.–



FRS-WGS 1 E Wandgitterset Edelstahl/Kit grille murale acier inoxydable 88.–



FSD Flexible Telefonie-RohrschalldämpferAmortisseur de bruit semi-flexible

FSD 100 DN100 mm 80.–

FSD 125 DN125 mm 92.–

FSD 160 DN160 mm 109.–

FSD 200 DN200 mm 136.–

FSD 250 DN250 mm 165.–

FSD 315 DN315 mm 192.–

FSD 355 DN355 mm 216.–

FSD 400 DN400 mm 248.–

FSK Formstücke für KanalventilatorenAdapteur rectangulaire pour gaines rondes

FSK 30/15 2 Stk/pces 121.–

FSK 40/20 2 Stk/pces 131.–

FSK 50/25 2 Stk/pces 147.–

FSK 50/30 2 Stk/pces 152.–

FSK 60/30 2 Stk/pces 162.–

FSK 60/35 2 Stk/pces 167.–

FSK 70/40 2 Stk/pces 170.–

FSK 80/50 2 Stk/pces 214.–

FSK 100/50 2 Stk/pces 286.–

FU FrequenzumrichterVariateur de fréquence

FU-B 3.6 Basic 972.–

FU-B 5.0 Basic 1107.–

FU-B 7.0 Basic 1250.–

FU-B 8.5 Basic 1242.–

FU-B 12 Basic 1548.–

FU-B 17 Basic 1620.–

FU-BS 2.5 Basic Sinus 1230.–

Seite 19

Preisliste 2016

Liste de prix 2016

ArtikelArticles



*




FU-BS 10 Basic Sinus 2025.–

FU-BS 14 Basic Sinus 2187.–

FU-C 4.2 Comfort 1765.–

FU-C 8.5 Comfort 2395.–

FU-C 12 Comfort 2677.–







FU-CS 2.5 Comfort Sinus 2110.–

FU-CS 8 Comfort Sinus 3330.–








G Lüftungsgitter aus KunststoffGrilles d’aération, matière synthétique

G 100 DN100 mm 31.–

G 100 B braun/brun 37.–

G 160 DN160 mm 64.–

G 200 DN200 mm 69.–

G 250 DN250 mm 76.–

G 315 DN315 mm 75.–

G 355 DN355 mm 99.–

G 400 DN400 mm 107.–

G 500 DN500 mm 182.–

GBD GigaBox - RadialventilatorenGigaBox - ventilateur centrifuge

3~, 400VGBD 355/4/4 Zweitourig/à 2 vitesses 1450.–

GBD 400/4/4 Zweitourig/à 2 vitesses 1690.–







GBD 710/4 Zweitourig/à 2 vitesses 4340.–


GBD 355/4/4 T 120 Zweitourig für Temperaturen bis 120°C/à 2 vitesses, température jusqu'à 120°C 1910.–





GBD 630/4 T 120 Zweitourig für Temperaturen bis 120°C/à 2 vitesses, température jusqu'à 120°C 3265.–

GBD 710/4 T 120 Zweitourig für Temperaturen bis 120°C/à 2 vitesses, température jusqu'à 120°C 4270.–

GBD EC 450 EC-Ausführung/Exécution EC 2390.–

GBD EC 500 A EC-Ausführung/Exécution EC 2640.–

GBD EC 500 B EC-Ausführung/Exécution EC 3190.–

Seite 20

Preisliste 2016

Liste de prix 2016

ArtikelArticles



*




GBD EC 710 A EC-Ausführung/Exécution EC 4735.–

GBD EC 710 B EC-Ausführung/Exécution EC 5060.–

GBW GigaBox - RadialventilatorenGigaBox - ventilateur centrifuge

3~, 400VGBW 250/4 1080.–

GBW 315/4 1140.–

GBW 355/4 1452.–

GBW 400/4 1720.–

GBW 450/4 1840.–

GBW 500/4 2310.–

GBW 500/6 1970.–

GBW 560/4 2287.– N

GBW 355/4 T 120 für Temperaturen bis 120°C/Température jusqu'à 120°C 1910.–




GBW EC 250 EC-Ausführung/Exécution EC 1440.–



GBW EC 400 A EC-Ausführung/Exécution EC 1930.–

GBW EC 400 B EC-Ausführung/Exécution EC 2020.–


GB-KW KondensatwanneBac de récupupération des condensats

GB-KW 250 63.–

GB-KW 315/355 95.–

GB-KW 400/450/500 168.–

GB-KW 560/630 222.–

GB-KW 710 360.–

GB-KW EC 500 229.–

GB-KW EC 630 375.–

GB-RA RegenablaufSystème pour écoulement de l’eau de pluie

GB-RA zu GB….. T 120/pour GB….. T 120 22.–

GB-WK WandkonsoleConsole murale

GB-WK 250/315/355 154.–

GB-WK 400/630 204.–

GB-WSD WetterschutzdachToiture pare-pluie

GB-WSD 250 62.–

GB-WSD 315/355 94.–

GB-WSD 400-500 108.–

GB-WSD 560/630/EC 500 127.–

GB-WSD 710/EC 630 154.–

GB-WSG WetterschutzgitterGrille pare-pluie refoulement

GB-WSG 250 178.–

GB-WSG 315/355 195.–

GB-WSG 400/500 293.–

GB-WSG 560/630/EC 500 306.–

GB-WSG 710/EC 630 403.–

Seite 21

Preisliste 2016

Liste de prix 2016

ArtikelArticles



*


GF GegenflanschContre-bride pour ventilateurs de gaines rectangulaire s

GF 30/15 35.–

GF 40/20 38.–

GF 50/25 41.–

GF 50/30 42.–

GF 60/30 43.–

GF 60/35 44.–

GF 70/40 46.–

GF 80/50 49.–

GF 100/50 53.–

GVK Verschlussklappe zu HVClapet automatique réversible pour HV

GVK 200 189.–

GVK 250 205.–

GX FensterventilatorenVentilateur de fenêtre

GX 150 290.–

GX 225 490.–

GX 300 725.–

GXC 150 (GXC 6/00) mit Kordelzug/avec tirette 320.–

GXC 225 (GXC 9/99) mit Kordelzug/avec tirette 520.–

HQD Axial-Hochleistungsventilatoren, NiederdruckVentilateurs hélicoïdes à hautes performances basse pression

3~, 400 VHQD 250/2 935.–

HQD 250/2 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 1385.–

HQD 250/4 615.–

HQD 250/4/2 1080.–


HQD 250/6 698.–

HQD 315/2 1160.–


HQD 315/4 899.–


HQD 315/4/2 1420.–

HQD 315/4/4 1290.–

HQD 315/6 889.–


HQD 315/8/4 1080.–

HQD 355/2 1577.–


HQD 355/4 995.–


HQD 355/4/2 1798.–

HQD 355/4/4 1462.–

HQD 355/6 995.–


HQD 355/8/4 1140.–

HQD 400/2/2 1980.–

HQD 400/4 1155.–


HQD 400/4/2 2225.–

HQD 400/4/4 1445.–

HQD 400/6 1155.–


HQD 400/8/4 1655.–

Seite 22

Preisliste 2016

Liste de prix 2016

ArtikelArticles



*


HQD 450/4 1370.–


HQD 450/4/4 1898.–

HQD 450/6 1435.–


HQD 450/8/4 1740.–

HQD 500/4 1368.–


HQD 500/4/4 1920.–

HQD 500/6 1356.–


HQD 500/6/6 1840.–

HQD 500/8/4 1972.–

HQD 560/4 2157.–


HQD 560/6 2055.–


HQD 560/8/4 2343.–


HQD 630/4/4 2286.–

HQD 630/6 2080.–


HQD 630/8 2078.–

HQD 630/8/4 2735.–

HQD 710 a.Anfrage/s.demande

HQD 710/6/6 a.Anfrage/s.demande

HQW Axial-Hochleistungsventilatoren, NiederdruckVentilateurs hélicoïdes à hautes performances basse pression

1~, 230 VHQW 200/2 678.–

HQW 200/4 498.–

HQW 250/2 962.–

HQW 250/2 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 1680.–

HQW 250/4 633.–


HQW 250/6 717.–

HQW 315/4 1035.–


HQW 315/6 1030.–

HQW 355/4 1110.–


HQW 355/6 1108.–

HQW 400/4 1325.–

HQW 400/6 1325.–

HQW 450/4 1680.–

HQW 450/6 1680.–

HQW 500/4 1730.–

HQW 500/6 1625.–

HQW 560/4 2370.–

HQW 560/6 2410.–

HQW 630/4 2720.–

HQW 630/6 2622.–

HQW 710/6 a.Anfrage/s.demande

HQW EC 250 A EC-Ausführung/Exécution EC 1055.–



HQW EC 355 B EC-Ausführung/Exécution EC 1720.–


Seite 23

Preisliste 2016

Liste de prix 2016

ArtikelArticles



*







HR MinilüfterMiniventilateurs

HR90 KE mit elekt. Verschluss/avec clapet électrique 183.–

HR90 KEZ mit elektr. Verschluss und Nachlauf/avec clapet électrique et temporisation 220.–

HRFD Axial-Hochleistungsventilatoren, NiederdruckVentilateurs hélicoïdes à hautes performances basse pression

3~, 400VHRFD 250/2 1132.–

HRFD 250/2 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 1578.–

HRFD 250/4 745.–


HRFD 250/4/2 1220.–

HRFD 315/2 1370.–


HRFD 315/4 1075.–


HRFD 315/4/2 1512.–

HRFD 315/4/4 1395.–

HRFD 315/8/4 1198.–

HRFD 355/2 1698.–


HRFD 355/4 1172.–


HRFD 355/4/2 1875.–

HRFD 355/4/4 1430.–

HRFD 355/8/4 1292.–

HRFD 400/2/2 2365.–

HRFD 400/4 1347.–


HRFD 400/4/2 2420.–

HRFD 400/4/4 1689.–

HRFD 400/8/4 1790.–

HRFD 450/2/2 3310.–

HRFD 450/4 1693.–


HRFD 450/4/4 2115.–

HRFD 450/6 1693.–

HRFD 450/8/4 1975.–

HRFD 500/2/2 3635.–

HRFD 500/4 1680.–


HRFD 500/4/4 2098.–

HRFD 500/6 1575.–


HRFD 500/8/4 2034.–

HRFD 560/4 2215.–


HRFD 560/6 2120.–


HRFD 560/8/4 2399.–


HRFD 630/4/4 2298.–

HRFD 630/6 2135.–

Seite 24

Preisliste 2016

Liste de prix 2016

ArtikelArticles



*



HRFD 630/8/4 2725.–

HRFD 710 mm a.Anfrage/s.demande

HRFW Axial-Hochleistungsventilatoren, NiederdruckVentilateurs hélicoïdes à hautes performances basse pression

1~, 230VHRFW 200/2 873.–

HRFW 200/4 768.–

HRFW 250/2 1190.–

HRFW 250/2 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 1960.–

HRFW 250/4 860.–


HRFW 315/4 1198.–


HRFW 315/6 1208.–

HRFW 355/4 1292.–


HRFW 355/6 1292.–

HRFW 400/4 1490.–

HRFW 400/6 1490.–

HRFW 450/4 1830.–

HRFW 450/6 1830.–

HRFW 500/4 2046.–

HRFW 500/6 1765.–

HRFW 560/4 2650.–

HRFW 560/6 2570.–

HRFW 630/4 2945.–

HRFW EC 250 A EC-Ausführung/Exécution EC 1190.–



HRFW EC 355 B EC-Ausführung/Exécution EC 1780.–





HRFW EC 500 A EC-Ausführung/Exécution E C 2498.–


HSD Axial-Hochleistungsventilatoren, NiederdruckVentilateurs hélicoïdes à hautes performances basse pression

3~, 400 VHSD 250/4 610.–

HSD 315/4 925.–

HSD 315/4/2 1518.–

HSD 315/8/4 1095.–

HSW Axial-Hochleistungsventilatoren, NiederdruckVentilateurs hélicoïdes à hautes performances basse pression

1~, 230 VHSW 200/2 730.–

HSW 200/4 517.–

HSW 250/2 1025.–

HSW 250/4 695.–

HSW 250/6 745.–

HSW 315/4 1053.–

HSW 315/6 1053.–

Seite 25

Preisliste 2016

Liste de prix 2016

ArtikelArticles



*


HV HelioVent®HelioVent®-Ventilateurs pour murs et plafonds

HV 200/4 R reversierbar/réversible 513.–

HV 250/4 R reversierbar/réversible 570.–

HVR HelioVent®HelioVent®-Ventilateurs pour murs, fenêtres ou plafonds

HVR 150/2 siehe/voir M1/150

HVR 150/2 E elektr. Klappe/clapet électrique 406.–

HVR 150/2 RE elektr. Klappe, reversierbar/clapet électrique, réversible 510.–

HVR 150/4 E elektr. Klappe/clapet électrique 399.–

HWD Axial-Hochleistungsventilatoren, NiederdruckVentilateurs hélicoïdes à hautes performances basse pression

3~, 400 VHWD 250/2 912.–

HWD 250/4 655.–

HWD 315/2 1180.–

HWD 315/4 915.–

HWD 355/2 1540.–

HWD 355/4 1050.–

HWD 400/4 1290.–

HWD 450/4 1512.–

HWD 500/4 1385.–

HWD 630/4/4 Zweitourig/à 2 vitesses 2698.–

HWD 630/6 2248.–

HWW Axial-Hochleistungsventilatoren, NiederdruckVentilateurs hélicoïdes à hautes performances basse pression

1~, 230 VHWW 200/4 512.–

HWW 250/2 925.–

HWW 250/4 740.–

HWW 315/4 1099.–

HWW 355/4 1210.–

HWW 400/4 1415.–

HWW 450/4 1775.–

HWW EC 250 A EC-Ausführung/Exécution EC 1060.–



HWW EC 355 B EC-Ausführung/Exécution EC 1720.–







HY HygrostatHygrostat

HY 3 Aufputz/Montage apparent 117.–

HY 3 SI Aufputz, Skala innenliegend/Montage apparent, élément de réglage dans boîtier 119.–

IP IsoPipe ® IP IsoPipe ® Isoliertes RohrsystemIsoPipe ® Conduit isolé

IP 125/2000 Rohr mit Muffe/Conduit avec raccord femelle 74.–

IP 160/2000 Rohr mit Innenverbinder/Conduit avec raccord mâle 87.–

IP 180/2000 Rohr mit Innenverbinder/Conduit avec raccord mâle 98.–

Seite 26

Preisliste 2016

Liste de prix 2016

ArtikelArticles



*


IP-ARZ 125/160 Formstück für Anschluss an Verteilerkästen, LEWT, SEWT und HygroBox/ 14.–Pièce de forme pour raccord sur collecteur, LEWT, SEWT et HygroBox










IP-B 125/45 Bögen mit Muffe/Coude avec manchon 45° 25.–








IP-DHR 150 Dachhaube rot/Chapeau rouge, avec conduit 129.–

IP-DHR 160/180 Dachhaube rot/Chapeau rouge avec conduit 219.–

IP-DHS 125 Dachhaube schwarz/Chapeau noir avec conduit 187.–

IP-DHS 150 Dachhaube schwarz/Chapeau noir avec conduit 129.–

IP-DHS 160/180 Dachhaube schwarz/Chapeau noir avec conduit 219.–

IP-UDPS 125 Satteldach-Universalpfanne/Sortie pour toit incliné 25°-45° 156.–

IP-BP 160/180/25 Satteldach-Universalpfanne/Sortie pour toit incliné 20°-30° 148.–



IP-FDP 125 Flachdachpfanne/Sortie pour toit plat 156.–

IP-FDP 160/180 Flachdachpfanne/Sortie pour toit plat 187.–

IP-IV 160 Innenverbinder/Raccord mâle 15.–

IP-IV 180 Innenverbinder/Raccord mâle 16.–

IP-KLB Klebeband isoliert, 50 x 3mm, 15m/Bande armaflex, isolée 50 x 3mm, 15m 55.–

IP-MU 125 Verbindungsmuffe/Raccord femelle 14.–

IP-MU 150 Verbindungsmuffe/Raccord femelle 17.–

IP-MUV 150/160 Verbindungsmuffe DN 150/160 für FRS-VK/Manchon DN 150/160 pour FRS-VK 29.–

IP-RZB 150/125 Reduzierung/Réduction 18.–

IP-S 125 Rohrschellen/Collier 8.–

IP-S 150/160 Rohrschellen/Collier 9.–

IP-S 180 Rohrschellen/Collier 11.–

Fassaden-Kombigitter, Edelstahl/Grille de façade simple ou mixte, acier inoxydableIP-FBA 125 für Aussenluft/pour air neuf 86.–

IP-FBA 160 für Aussenluft/pour air neuf 105.–

IP-FBA 180 für Aussenluft/pour air neuf 120.–

IP-FBA 125 B für Aussenluft, beschichtet/pour air neuf avec revêtement suppl. 113.– N



IP-FBF 125 für Fortluft/pour air vicié 133.–



Seite 27

Preisliste 2016

Liste de prix 2016

ArtikelArticles



*


IP-FBF 125 B für Fortluft, beschichtet/pour air vicié avec revêtement suppl. 162.– N



IP-FKB 125 für Aussen- und Fortluft/pour air neuf et air vicié 228.–

IP-FKB 125 L für Aussen- und Fortluft, links/pour air neuf et air vicié, gauche 234.–

IP-FKB 125 R für Aussen- und Fortluft, rechts/pour air neuf et air vicié, droite 234.–

IP-FKB 150 L für Aussen- und Fortluft, links/pour air neuf et air vicié, gauche 249.–

IP-FKB 150 R für Aussen- und Fortluft, rechts/pour air neuf et air vicié, droite 249.–



IP-FKB 125 B für Aussen- und Fortluft, beschichtet/pour air neuf et air vicié avec revêtement suppl. 228.– N



JVK JalousieklappenDispositif de réglage pour gaines rectangulaires

JVK 30/15 198.–

JVK 40/20 228.–

JVK 50/25 259.–

JVK 50/30 262.–

JVK 60/30 278.–

JVK 60/35 285.–

JVK 70/40 344.–

JVK 80/50 379.–

JVK 100/50 396.–

KAK Kaltrauch AbsperrklappeClapet anti-retour fumées froides

KAK 80 46.–

KAK 100 49.–

KAK 125 54.–

KAK 160 66.–

KAK 200 79.–

KLF Kanal-LuftfilterCaisson filtrant pour gaines rectangulaires

KLF 40/20 G4 465.–

KLF 40/20 F7 F7 578.–

KLF 50/25-30 G4 558.–

KLF 50/25-30 F7 F7 840.–

KLF 60/30-35 G4 690.–

KLF 60/30-35 F7 F7 945.–

KLF 70/40 G4 872.–

KLF 70/40 F7 F7 1160.–

KLF 80/50 G4 973.–

KLF 80/50 F7 F7 1225.–

KLF 100/50 G4 1090.–

KLF 100/50 F7 F7 1385.–

KR Kunststoffrohr für WandeinbauTraversées de mur

KR 150 28 cm lang/long 30.–

KR 225 siehe/voir WER 225/250

KR 300 siehe/voir WER 300

KRD Kanalventilatoren mit rückwärts gekrümmtem Laufrad, 3~400 VVentilateurs centrifuges à réaction pour gaines rectangulaires, 3~400 V

KRD 355/4/60/30 1485.–

KRD 355/4/60/35 1485.–

KRD 450/4/70/40 1720.–

KRD 500/4/80/50/A 2329.–

Seite 28

Preisliste 2016

Liste de prix 2016

ArtikelArticles



*


KRD 560/6/80/50 2398.–

KRD 630/6/100/50 3250.–

KRD EC 450/70/40 EC-Ausführung/Exécution EC 2775.–

KRD EC 500/80/50 EC-Ausführung/Exécution EC 3130.–

KRD EC 560/100/50 A EC-Ausführung/Exécution EC 3430.–

KRD EC 560/100/50 B EC-Ausführung/Exécution EC 4115.–

KRW Kanalventilatoren mit rückwärts gekrümmtem Laufrad, 1~, 230VVentilateurs centrifuges à réaction pour gaines rectangulaires

KRW 180/2/30/15 475.–

KRW 225/2/40/20 519.–

KRW EC 180/30/15 EC-Ausführung/Exécution EC 754.–





KSB KaltschrumpfbandRuban rétractable

KSB

KSD Kanal-SchalldämpferSilencieux pour gaines rectangulaires

KSD 40/20 458.–

KSD 50/25-30 617.–

KSD 60/30-35 717.–

KSD 70/40 950.–

KSD 80/50 1059.–

KSD 100/50 1148.–

KTRD Klima-TraforeglerRégulateur thermostatique

3~, 400 V

KTRD 3 2399.–

KTRD 5.5 2730.–

KTRD 10 2998.–

KTRD 15 3715.–

KTRW Klima-TraforeglerRégulateur thermostatique

1~, 230 VKTRW 3 445.–

KTVA Kunststoff-TellerventileSoupape synthétique

KTVA 75/80 Abluft/Air repris 14.–

KTVA 100 Abluft/Air repris 14.–




KTVE Kunststoff-TellerventileSoupape synthétique

1~, 230 VKTVE 100 Elektrischer Verschluss/fermeture électrique 145.–

KTVEZ 100 Elektrischer Verschluss mit Zeitverzögerung/fermeture électrique avec temporisation 210.–

KTVZ Kunststoff-TellerventileSoupape synthétique

KTVZ 75/80 Zuluft/air pulsé 19.–

KTVZ 100 Zuluft/air pulsé 20.–

siehe/voir WLKSB15

Seite 29

Preisliste 2016

Liste de prix 2016

ArtikelArticles



*





KVD Kanalventilatoren mit vorwärts gekrümmtem LaufradVentilateurs centrifuges pour gaines rectangulaires

3~, 400 VKVD 200/4/40/20 739.–

KVD 225/4/50/25 899.–

KVD 225/4/50/25 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 1158.–

KVD 250/4/50/30 1055.–


KVD 280/4/60/30 1395.–


KVD 315/4/60/35 1719.–


KVD 355/4/70/40 2360.–

KVD 355/6/70/40 1650.–


KVD 355/8/70/40 1770.–

KVD 400/6/80/50 2662.–

KVD 400/8/80/50 2580.–

KVD 450/6/100/50 3139.–

KVD 450/8/100/50 3139.–

KVW Kanalventilatoren mit vorwärts gekrümmtem LaufradVentilateurs centrifuges pour gaines rectangulaires

1~, 230 VKVW 200/4/40/20 589.–

KWL ®Lüftungsgeräte mit WärmerückgewinnungVMC double flux pour récupération d’énergie

Einzelräume/locaux individuelsLeistungen bis ca. 45 m3/h/Performances jusqu'à env. 45 m 3 /h

KWL EC 45 Wandeinbaugerät/Appareil à encastrer 460.–

KWL 45 RSF Rohbauset/Kit gros œuvre 190.–

KWL 45 RSF-B Rohbauset beschichtet/Kit gros œuvre avec revêtement suppl. 230.– N

KWL 45 RSF-L Rohbauset/Kit gros œuvre (800 mm) 217.– N

KWL 45 RSF-LB Rohbauset beschichtet/Kit gros œuvre avec revêtement suppl. (800 mm) 260.– N

KWL EC 45 EM Erweiterungsmodul/Module d'extension 98.– N

KWL EC 45 SNH Schaltnetzteil für HS-Montage/Bloc d'alimentation pour pose sur rail 89.– N

KWL EC 45 SNU Schaltnetzteil für UP-Montage/Bloc d'alimentation à encastrer 89.– N

KWL EC 45 STS-HS Steuerung komplett für Hutschiene/Unité de commande complète pour pose sur rail 210.– N

KWL EC 45 STS-UP Steuerung komplett für UP-Montage/Unité de commande complète à encastrer 210.– N

Leistungen bis ca. 60 m3/h/Performances jusqu'à env. 60 m 3 /hKWL EC 60 Eco Wandeinbaugerät mit Stufenschalter am Gerät/Appareil à encastrer, commande intégrée 1150.–

KWL EC 60 Pro … mit Bedieneinheit/avec commande à distance 1480.–

KWL EC 60 Pro FF … mit Bedieneinheit und Feuchtesteuerung/commande à distance et sonde d'humidité 1590.–

KWL 60 DR Distanzrahmen/Cadre de compensation 207.–

KWL 60 DR-B Distanzrahmen beschichtet/Cadre de compensation avec revêtement suppl. 218.– N

KWL 60 RS Rohbauset/Kit gros œuvre 406.–

KWL 60 RS-B Rohbauset beschichtet/Kit gros œuvre avec revêtement suppl. 395.– N

KWL 60 SDS Schalldämmrahmen isoliert/Cadre d'isolation phonique 120.–

KWL 60 SG Schutzgitter/Grille de protection 32.–

KWL 60 SG-B Schutzgitter beschichtet/Grille de protection avec revêtement suppl. 24.– N

KWL 60 WV Wandhülsen-Verlängerung/Rallonge manchon mural 59.–

Seite 30

Preisliste 2016

Liste de prix 2016

ArtikelArticles



*


Wohnraum-Geräte, Wand-Version/Appareils pour appartements, version muraleLuftleistungen bis ca. 500 m3/h/Performances jusqu'à env. 500 m 3 /h

KWL EC 200 W R mit Kunststoffwärmetauscher/avec échangeur de chaleur en matière synthétique 3230.–

KWL EC 200 W L mit Kunststoffwärmetauscher/avec échangeur de chaleur en matière synthétique 3230.–

KWL EC 200 W ET R mit Enthalpiewärmetauscher/avec échangeur de chaleur enthalpique 3780.–

KWL EC 200 W ET L mit Enthalpiewärmetauscher/avec échangeur de chaleur enthalpique 3780.–

KWL EC 270 W R mit Kunststoffwärmetauscher/avec échangeur de chaleur en matière synthétique a.Anfrage/s.demande

KWL EC 270 W L mit Kunststoffwärmetauscher/avec échangeur de chaleur en matière synthétique a.Anfrage/s.demande

KWL EC 270 W ET R mit Enthalpiewärmetauscher/avec échangeur de chaleur enthalpique a.Anfrage/s.demande

KWL EC 270 W ET L mit Enthalpiewärmetauscher/avec échangeur de chaleur enthalpique a.Anfrage/s.demande





KWL EC 370 W R mit Kunststoffwärmetauscher/avec échangeur de chaleur en matière synthétique a.Anfrage/s.demande

KWL EC 370 W L mit Kunststoffwärmetauscher/avec échangeur de chaleur en matière synthétique a.Anfrage/s.demande

KWL EC 370 W ET R mit Enthalpiewärmetauscher/avec échangeur de chaleur enthalpique a.Anfrage/s.demande

KWL EC 370 W ET L mit Enthalpiewärmetauscher/avec échangeur de chaleur enthalpique a.Anfrage/s.demande





Luftleistungen bis ca. 340 m3/h/Performances jusqu'à env. 340 m 3 /hKWL EC 220 D L 3140.–

KWL EC 220 D R 3140.–

KWL EC 340 D L 3620.–

KWL EC 340 D R 3620.–

Gross-Geräte, Decken-Version/Grands appareils, version plafonnierLuftleistungen ab 700 m3/h/Performances dès 700 m 3 /h

KWL EC 700 D PRO 9550.–

KWL EC 700 D PRO WW mit Warmwasser-Nachheizung/avec batterie à eau chaude 9990.–

KWL EC 1400 D PRO 12530.–


KWL EC 2000 D PRO 15700.–


Gross-Geräte, Stehende-Version/Grands appareils, version pose au solLuftleistungen ab 800 m3/h/Performances dès 800 m 3 /h

KWL EC 800 S Pro 11100.–

KWL EC 800 S Pro WW mit Warmwasser-Nachheizung/avec batterie à eau chaude 11620.–

KWL EC 1200 S PRO 12400.–

KWL EC 1200 S PRO WW mit Warmwasser-Nachheizung/avec batterie à eau chaude 12990.–

KWL EC 1800 S PRO 14990.–


KWL EC 2600 S PRO 18150.–


Zubehör/AccessoiresKWL-ALA Abzweig/dérivation pour câble de liaison 74.–

KWL-APG Aufputzgehäuse für KWL-BE/-BEC/-BCU/Boîtier montage apparent p/ KWL-BE/BEC/BCU 29.–

KWL-BCA Bedienelement AP zu/Commande à dist. montage app. p/ KWLEC60/220/270/370Pro/Eco 317.–

KWL-BCU Bedienelement UP zu/Commande à dist. encastrée p/ KWL EC 60220/270/370 Pro/Eco 298.–

KWL-BE Bedienelement Schiebeschalter/Commutateur à 3 positions 98.–

KWL-BE-EDIZIO-E Bedienelement EDIZIODue Einzelrahmen/Commutateur 3 pos. p/cadre simple EDIZIOdue 206.–

KWL-BE-EDIZIO-M Bedienel. EDIZIODue Mehrfachrahmen/Commutateur 3 pos. p/ cadre mult. EDIZIOdue 178.–

KWL-BEC Komfortbedienelement/Commande à distance 320.–

KWL-BEC-EDIZIO-E Komfortbedienel. EDIZIODue Einzelrahmen/Comm. à dist. p/ cadre simple EDIZIOdue 442.–

KWL-BEC-EDIZIO-M Komfortbedienel. EDIZIODue Mehrfachrahmen/Comm. à dist. p/ cadre mult. EDIZIOdue 415.–

Wohnraum-Geräte, Decken-Version/Appareils pour appatements, version plafonnier

Seite 31

Preisliste 2016

Liste de prix 2016

ArtikelArticles



*


KWL-CO2 CO2-Fühler/Sonde CO2 390.–

KWL-EM Erweiterungsmodul/Module d'extension 350.–

KWL-ET 200/300 Enthalpiewärmetauscher/Echangeur enthalpique seul 860.–

KWL-ET 270/370 Enthalpiewärmetauscher/Echangeur enthalpique seul 1430.–

KWL-ET 500 Enthalpiewärmetauscher/Echangeur enthalpique seul 1370.–

KWL-EVH 200/300 W Elektro-Nachheizregister/Batterie électrique antigel 180.–

KWL-EVH 220 D Elektro-Nachheizregister/Batterie électrique antigel 190.–

KWL-EVH 340 D Elektro-Nachheizregister/Batterie électrique antigel 195.–

KWL-EVH 500 W Elektro-Nachheizregister/Batterie électrique antigel 198.–

KWL-FTF Feuchtefühler/Sonde hygrométrique 235.–

KWL-KNX KNX-Modul/Module KNX 670.–

KWL-LTK Kanal-Temperaturfühler/Sonde de température de gaine 34.–

KWL-RJ10-KL Adapterplatine/Adaptateur Bus pour easyControls 26.–

KWL-RS Rohr-Reinigungs-Set/Kit de nettoyage pour tuyaux 790.–

KWL-SB 800 S Sockelblende/Socle 92.– N




KWL-SL 4/3 Steuerleitung L = 3 m/Câble de liaison L= 3 m 25.–

KWL-SL 4/5 Steuerleitung L = 5 m/Câble de liaison L = 5 m 28.–



KWL-SL 6/3 Steuerleitung KWL-AL3 L = 3 m/Câble de liaison RJ12, L = 3 m 25.–

KWL-SL 6/5 Steuerleitung L = 5 m/ Câble de liaison RJ12, L = 5 m 29.–



KWL-US 700D Übergangsstück-Symmetrisch/Transformation rond/carré 73.–

KWL-US 800 S Übergangsstück-Symmetrisch/Transformation rond/carré 82.–

KWL-US 1200 S Übergangsstück-Symmetrisch/Transformation rond/carré 96.– N

KWL-US 1400 D Übergangsstück-Symmetrisch/Transformation rond/carré 98.–


KWL-US 2000 D Übergangsstück-Symmetrisch/Transformation rond/carré 112.–


KWL-VOC VOC-Fühler/Sonde VOC 380.–

WSUP Wochenzeitschaltuhr/Horloge hebdomadaire 290.–

WSUP-S Wochenzeitschaltuhr für Schaltschrank/Horloge hebdomadaire p/ armoire de commande 265.–

KWL-HB KWL-HygroBox LuftbefeuchtereinheitKWL-HygroBox humidificateur

KWL-HB250 EHL mit Elektro-Vorheizung links/avec batterie électrique 4698.–

KWL-HB250 EHR mit Elektro-Vorheizung rechts/avec batterie électrique 4698.–

KWL-HB250 WWL mit Warmwasser-Vorheizung links/avec batterie eau chaude, gauche 4698.–

KWL-HB250 WWR mit Warmwasser-Vorheizung rechts/avec batterie eau chaude, droite 4698.–

KWL-HB500 WWL mit Warmwasser-Vorheizung links/avec batterie eau chaude, gauche 6620.–

KWL-HB500 WWR mit Warmwasser-Vorheizung rechts/avec batterie eau chaude, droite 6620.–

Zubehör/AccessoiresKWL-NHR 250 Niedertemperatur-Nachheizregister/Batterie de chauffage, basse température 520.–

KWL-NHR 500 Niedertemperatur-Nachheizregister/Batterie de chauffage, basse température 970.–

KWL-OME Osmosemembran/Membrane à osmose 115.–

KWL-PMA 250 Pumpen-Mischer-Anschluss/Circulateur et vanne mélangeuse 898.–

KWL-PMA 500 Pumpen-Mischer-Anschluss/Circulateur et vanne mélangeuse 898.–

KWL-UVR Ersatz UVC-Röhre/Tube ultraviolet pour échange 66.–

KWL-WF Ersatz-Wasserfilter/Filtre à eau pour échange 12.–

LDF Luftdruckdifferenz-Fühler (zu EUR6C)Sonde de pression d’air (pour EUR6C)

LDF 500 470.–

Seite 32

Preisliste 2016

Liste de prix 2016

ArtikelArticles



*


LEB Etagen-WohnungslüftungsboxBox de ventilation d'appartement par étage

LEB 100/2 VR Etagenlüftungsbox +2 Volumenstromregler/Box ventilation d'appart.+2 régul. de volume 1290.–



LEB-CO2-K CO2-Fühler für Kanaleinbau/Sonde de gaine CO2 630.–

LEB-CO2-R Raumfühler CO2/Sonde d'ambiance CO2 525.–

LEB-FBT Fernbedientableau/Tableau de commande à distance 290.–

LEB-FBT-TS Fernbedientableau mit Touchscreen/Tableau de commande à distance avec écran tactile 342.–

LEB-FF-K Feuchtefühler für Kanaleinbau/Sonde de gaine hygrométrique 270.–

LEB-FF-R Raumfühler Feuchte/Sonde d'ambiance hygrométrique 227.–

LEB-MKK Montagekit kurz/Set de montage, court 35.–

LEB-MKL Montagekit lang/Set de montage, long 44.–

LEB-SS Stufenschalter/Commutateur à étages 190.–

LEB-TF-R Raumfühler Temperatur/Sonde de température ambiante 130.–

LEB-VOC-K Luftqualitätssensor Mischgas VOC/Capteur de qualité de l'air COV 510.–

LEB-ZSD 100 Zusatzschalldämpfer/Amortisseur de bruit supplémentaire 195.–



LEWT Luft-ErdwärmetauscherPuits canadien à air

LEWT-Bausatz/Système 3898.–

LEWT-A Aussenluft-Ansaugsäule/Borne de prise d’air extérieur 1440.–

LEWT-E+M Erdkollektor u. Mauerdurchführung/Collecteur flexible et traversée de mur 1290.–

LEWT-KS Kreuzungsstück mit Siphon/Pièce cruciforme avec siphon 345.–

LEWT-S+F Temperatursteuerung und Rohr-Formteile/Régulation et accessoires 1185.–

LEWT-MU Verbindungsmuffe/manchon femelle 54.–

LF LuftfilterFiltre à air

LF 200 189.–

LF 250 226.–

LF 315 295.–

LF 355 310.–

LF 400 369.–

LF 500 399.–

LFBR Luftfilter-BoxCaisson filtrants pour gaines rondes

LFBR 100 G4 125.–

LFBR 125 G4 119.–

LFBR 160 G4 128.–

LFBR 200 G4 149.–

LFBR 250 G4 169.–

LFBR 315 G4 192.–

LFBR 355 G4 239.–

LFBR 400 G4 254.–

LFBR 100 F7 289.–

LFBR 125 F7 296.–

LFBR 160 F7 307.–

LFBR 200 F7 333.–

LFBR 250 F7 372.–

LFBR 315 F7 412.–

LFBR 355 F7 554.–

LFBR 400 F7 568.–

Seite 33

Preisliste 2016

Liste de prix 2016

ArtikelArticles



*


LGF Luftgeschwindigkeits-Fühler (zu EUR6C)Sonde de vitesse d’air (pour EUR6C)

LGF 10 758.–

LGK/LGM LüftungsgitterGrilles d’aération

LGK 80 Kunststoff/en plastique 22.–

LGM 100 Metall/métallique 89.–



LGR LüftungsgitterGrille d’aération rectangulaire

LGR 250/150 102.–

LGR 350/230 139.–

LGR 450/150 123.–

LGR 450/230 156.–

LTA Aussentemperaturfühler (zu EUR6C)Sonde de température extérieure (pour EUR6C)

LTA 40 54.–

LTG Lüftungs-TürgitterGrilles ventilation pour porte

LTGB braun/brun 20.–

LTGW weiss/blanc 20.–

LTK Kanaltemperatur-Fühler (zu EUR6C)Sonde de température pour gaines (pour EUR6C)

LTK 40 68.–

LTR Raumtemperatur-Fühler (zu EUR6C)Sonde de température ambiante (pour EUR6C)

LTR 40 68.–

M 1 MiniVent MinilüfterMiniVent aérateur

Anschluss Ø 100mm/Raccord Ø 100mmM 1/100 Standausführung/Exécution standard 148.–

M 1/100 F ... mit Feuchteverlaufssteuerung/avec hygrostat électronique 218.–

M 1/100 N/C … mit Nachlauf und Intervall/avec temporisation et intervalles 187.–

M 1/100 P … mit Präsenzmelder/avec capteur de mouvements intégré 221.–




M 1/120 P … mit Präsenzmelder/avec capteur de mouvements intégré 268.–


M 1/150 (0-10V) … Stufenlos regelbar/réglable en continu 425.–



Fassaden/FaçadesEHFM1/100 alle M1/100 (ausser M1/100P)/Tous les M1/100 (sauf M1/100P) 13.–

EHFPM1/100 für/pour M1/100P 14.–

EHFM1/120 alle M1/120 (ausser M1/120P)/Tous les M1/120(sauf M1/120P) 27.–

EHFM1/150 alle M1/150/Tous les M1/150 37.–

Seite 34

Preisliste 2016

Liste de prix 2016

ArtikelArticles



*


M MotorvollschutzgerätDisjoncteur-protection moteur

M 2 590.–

M 3 630.–

M 4 610.–

MBD MegaBox RadialventilatorVentilateurs centrifuges à action MegaBox

3~, 230/400 VMBD 160/2 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 3180.–

MBD 160/4 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 2517.–







MBD 315/2/2 Zweitourig/à 2 vitesses 3150.–






MBD EC 280 EC-Ausführung/Exécution EC 3125.–

MBD EC 315 A EC-Ausführung/Exécution EC 3160.–

MBD EC 315 B EC-Ausführung/Exécution EC 3380.–





MBR Montageblende zu M1/100 und HR90Cache d’adaptation pour M1/100 et HR90

MBR 90/160/300 37.–

MBW MegaBox RadialventilatorVentilateurs centrifuges à action MegaBox

1~, 230 VMBW 315/4 2830.–

MBW 355/4 3296.–

MBW 400/4 3450.–

MBW EC 225 EC-Ausführung/Exécution EC 2710.–





Zubehör/AccessoiresMB-WK 160/180/200 Wandkonsole/Console murale 185.–

MB-WK 225/250/280 Wandkonsole/Console murale 209.–

MB-WK 315/355/400 Wandkonsole/Console murale 238.–

MB-WK EC225/EC250 Wandkonsole/Console murale 185.–



MB-WSD 160-400 Wetterschutzdach/Toiture pare-pluie 99.–

MB-WSD EC 225-280 Wetterschutzdach/Toiture pare-pluie 99.–

MB-WSD EC315/355/400 Wetterschutzdach/Toiture pare-pluie 99.–

Seite 35

Preisliste 2016

Liste de prix 2016

ArtikelArticles



*


MD MotorvollschutzgerätDisjoncteur-protection moteur

3~, 400 VMD 325.–

MF MontageflanschEntretoises

MF90 zu HR90/pour HR90 18.–

MF100 zu M1/100/pour M 1/100 18.–

MK MontagekonsolenConsoles de montage

MK 1 12.–

MK 2 14.–

MK 3 16.–

MK 4 13.–

MK 200/225 2 Stk/pces 37.–

MK 250/280 2 Stk/pces 39.–

MK 315/355 2 Stk/pces 44.–

MK 400/450 2 Stk/pces 62.–

MK 500/560 2 Stk/pces 84.–

MK 630 2 Stk/pces 120.–

MK 710 - 1000 2 Stk/pces a.Anfrage/s.demande

MRV Montagering zur vertikalen Befestigung (VAR- und Axial-Ventilatoren)Bague de montage pour fixation verticale (ventilateurs VAR et axiaux)

MRV 315 338.–

MRV 355 350.–

MRV 400 362.–

MRV 450 373.–

MRV 500 385.–

MRV 560 399.–

MRV 630 420.–

MRV 710 425.–

MRV 800 458.–

MRV 900 467.–

MRV 1000 490.–

MRV 1120 610.–

MRV 1250 663.–

MSA Motorvollschutz-AuslösegerätAuxiliaire de commande-protection moteur

MSA 387.–

MTVA MetalltellerventileSoupape métallique

MTVA 75/80 Abluft/Air repris 18.–

MTVA 100 Abluft/Air repris 18.–




MTVI MetalltellerventileSoupape métallique

MTVI125 Inox 39.–

MTVZ MetalltellerventileSoupape métallique

MTVZ 80 Zuluft/Air pulsé 18.–


Seite 36

Preisliste 2016

Liste de prix 2016

ArtikelArticles



*





MV MultiVentMultiVent

MV 100 A 183.–

MV 100 B 259.–

MV 125 278.–

MV 150 326.–

MV 160 326.–

MV 200 428.–

MV 250 718.–

MV EC 125 EC-Ausführung/Exécution EC 510.–





MultiVent Parallel-Twin-Unit/MultiVent 2 unités en parallèleMVP 100 B 695.–

MVP 125 738.–

MVP 150 855.–

MVP 160 855.–

MVP 200 1099.–

MVP 250 1758.–

MultiVent Zweistufige-Ventilator-Unit/MultiVent 2 unités en sérieMVZ 100 B 646.–

MVZ 125 687.–

MVZ 150 788.–

MVZ 160 790.–

MVZ 200 998.–

MVZ 250 1598.–

MVB Betriebsschalter zu AV, DX, MV, M1Interrupteur pour AV, DX, MV, M1

MVB 75.–

MVS Schutzgitter für MVGrille de protection pour MV

MVS 100 39.–

MVS 125 41.–

MVS 150 46.–

MVS 160 46.–

MVS 200 59.–

MVS 250 61.–

MVS 315 68.–

MW MotorvollschutzgerätProtection moteur totale

1~, 230 VMW 169.–

MWS Trafo-Drehzahlsteller mit MotorvollschutzRégulateur à transformateur

1~, 230 VMWS 1.5 483.–

MWS 3 516.–

MWS 5 622.–

MWS 7.5 818.–

MWS 10 956.–

Seite 37

Preisliste 2016

Liste de prix 2016

ArtikelArticles



*


NG24 Netzgerät zu EDR/ETRBloc d'alimentation pour EDR/ETR

NG24 245.–

PA Drehzahl-PotentiometerPotentiomètre variateur de vitesse

PA 10 Aufputz/apparent 123.–

PA 24 Aufputz/apparent 123.–

PDA Polumschalter AufputzCommutateur de pôles, apparent

PDA 12 Dahlander-Wicklung/Bobinage Dahlander 107.–

PDA 25 Dahlander-Wicklung/Bobinage Dahlander 221.–

PDU Polumschalter UnterputzCommutateur de pôles, encastré

PDU 12 Dahlander-Wicklung/Bobinage Dahlander 95.–

PGWA Polumschalter AufputzCommutateur de pôles, apparent

PGWA 12 getrennte Wicklung/enroulements séparés 96.–

PGWA 25 getrennte Wicklung/enroulements séparés 194.–

PGWU Polumschalter UnterputzCommutateur de pôles, encastré

PGWU 12 getrennte Wicklung/enroulements séparés 81.–

PU Drehzahl-PotentiometerPotentiomètre variateur de vitesse

PU 10 Unterputz/encastré 98.–

PU 24 Unterputz/encastré 98.–

PWDA Polumschalter mit WendeschalterCommutateur inverseur de pôles

PWDA Dahlander-Wicklung/Bobinage Dahlander 232.–

PWGW Polumschalter mit WendeschalterCommutateur inverseur de pôles

PWGW getrennte Wicklung/enroulements séparés 225.–

QVK InnenverschlussklappenGrille d’aération carrée

QVK 200 180.–

QVK 250 199.–

QVK 315 254.–

QVK 355 302.–

QVK 400 610.–

RAG RegenabweisgitterGrille pare-pluie

RAG 200 137.–

RAG 250 162.–

RAG 315 179.–

RAG 355 194.–

RAG 400 224.–

RAG 450 319.–

RAG 500 351.–

Seite 38

Preisliste 2016

Liste de prix 2016

ArtikelArticles



*


RDD Radial-DachventilatorenTourelles centrifuges à rejet horizontal

3~, 400 VRDD 225/4/4 Zweitourig/à 2 vitesses 1035.–

RDD 225/4 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 1228.–


RDD 315/4/4 Zweitourig/à 2 vitesses 1275.–















RDD 630/8 4025.–

RDS Trafo-Drehzahlsteller mit MotorvollschutzRégulateur à transformateur avec protection moteur intégrée

3~, 400 VRDS 1 818.–

RDS 2 907.–

RDS 4 972.–

RDS 7 1528.–

RDS 11 2240.–

RDW Radial-DachventilatorenTourelles centrifuges à rejet horizontal

1~, 230 VRDW 225/4 995.–

RDW 315/4 1285.–

RDW 400/4 1887.–

RDW 450/4 2172.–

RDW EC 225 EC-Ausführung/Exécution EC 1760.–




REW Rohreinschubventilatoren mit KugellagerVentilateurs tubulaires à insérer avec roulements à billes

REW 90 K 137.–

REW 150/2 315.–

REW 200/2 765.–

REW 200/4 478.–

RHS Revisions-HauptschalterInterrupteur de proximité

RHS 3 + 1 126.–

RHS 6 + 2 162.–

RP RenoPipeRenoPipe

RP-K Kanal/Conduit droit (4 Stk/pces ) 145.–

RP-SK Kanal mit Stuckprofil/Conduit droit mouluré (4 Stk/pces ) 159.–

RP-T T-Stück/Pièce en forme de T (4 Stk/pces ) 112.–

Seite 39

Preisliste 2016

Liste de prix 2016

ArtikelArticles



*


RP-ST T-Stück mit Stuckprofil/Pièce en forme de T moulurée (4 Stk/pces ) 118.–

RP-IW Innenwinkel/Coude intérieur (2 Stk/pces ) 43.–

RP-SIW Innenwinkel mit Stuckprofil/Coude intérieur mouluré (2 Stk/pces ) 46.–

RP-AW Aussenwinkel/Coude extérieur (2 Stk/pces ) 43.–

RP-SAW Aussenwinkel mit Stuckprofil/Coude extérieur mouluré (2 Stk/pces ) 46.–

RP-KVK 3-100/125 L Kombi-Verteiler, Zuluft links/Caisson de distribution mixte, gauche 420.–

RP-KVK 3-100/125 R Kombi-Verteiler, Zuluft rechts/Caisson de distribution mixte, droite 420.–

RP-LV Langverbinder-Set/Kit de raccord long 24.–

RP-KV Kurzverbinder/Raccord court 13.–

RP-RD Revisionsdeckel/Obturateur-bouchon de nettoyage 10.–

RP-RZ 125/100 Reduzierung/Réduction 13.– N

RP-WH Wandhülse mit Montageschablone/manchon mural y compris gabarit 12.–

RP-BK Befestigungsklammer/Attache de fixation (5 Stk/pces ) 13.–

RP-LD Lippendichtung/Attache de fixation (10 Stk/pces ) 18.–

RP-FS Spezial Handsäge/Scie égoïne 51.–

RP-SH Schneidehilfe/Boîte à onglet 63.–

RR InlineVent®-Radiale RohrventilatorenVentilateur centrifuge pour gaines

RR 100 A 159.–

RR 100 C 159.–

RR 125 C 164.–

RR 160 B 173.–

RR 160 C 199.–

RR 200 A 209.–

RR 200 B 275.–

RR 250 A 235.–

RR 250 C 285.–

RR 315 382.–

RR EC 100 EC-Ausführung/Exécution EC 428.– N

RR EC 125 EC-Ausführung/Exécution EC 460.–





RRK InlineVent®-Radiale RohrventilatorenVentilateur centrifuge pour gaines

RRK 100 Kunststoff-Gehäuse/Enveloppe en matière synthétique 173.–






RRK 180 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 1228.–



RS Revisions-HauptschalterInterrupteur principal de révision

RS 3+1/7.5 108.–

RS 6+1/7.5 131.–

RS 6+1/11 174.–

RS 6+1/15 248.–

RS 6+1/22 310.–

RS 6+1/37 630.–

RS 6+1/45 834.–

RS 6+1/55 1360.–

Seite 40

Preisliste 2016

Liste de prix 2016

ArtikelArticles



*


RSD RohrschalldämpferSilencieux circulaire

RSD 225/300 448.–

RSD 225/600 653.–

RSD 225/900 918.–

RSD 250/300 499.–

RSD 250/600 727.–

RSD 250/900 1032.–

RSD 280/400 599.–

RSD 280/800 885.–

RSD 280/1200 1255.–

RSD 315/400 605.–

RSD 315/800 890.–

RSD 315/1200 1245.–

RSD 355/400 655.–

RSD 355/800 960.–

RSD 355/1200 1350.–

RSD 400/400 698.–

RSD 400/800 1028.–

RSD 400/1200 1450.–

RSD 450/400 812.–

RSD 450/800 1198.–

RSD 450/1200 1520.–

RSD 500/600 860.–

RSD 500/900 1267.–

RSD 500/1200 1570.–

RSD 560/600 1099.–

RSD 560/1200 1633.–

RSD 630/600 1199.–

RSD 630/1200 1795.–

RSD 710 - 1000 a.Anfrage/s.demande

RSK RückluftsperrklappenClapet anti-retour

RSK 100 24.–

RSK 125 26.–

RSK 150 37.–

RSK 160 39.–

RSK 180 53.–

RSK 200 53.–

RSK 250 62.–

RSK 315 86.–

RSK 355 94.–

RSK 400 109.–

RSKD 160 Luftdicht/Etanche à l'air 128.–

RSKK 100 Kunststoff/En plastique 18.–

RSKK 125 Kunststoff/En plastique 21.–

RVB RohrverbinderRaccord de gaines rigide

RVB 80 5.–

RVB 100 5.–

RVB 125 6.–

RVB 150 8.–

RVB 160 8.–

RVB 200 8.–

RVB 250 9.–

Seite 41

Preisliste 2016

Liste de prix 2016

ArtikelArticles



*


RVB 315 26.–

RVB 355 25.–

RVB 400 29.–

RVBD Verbinder mit DichtungRaccord de gaines rigide avec joint

RVBD 125 für/pour IsoPipe 14.–

RVBD 125 K 15.–

RVBD 160 für/pour IsoPipe 16.–

RVBD 160 K 19.–

RVBD 180/160 für/pour IsoPipe 30.–

RVE Rohreinschub Verschlussklappe, luftdichtClapet anti-retour étanche à l'air

RVE 80 32.–

RVE 100 36.–

RVE 125 38.–

RVE 160 55.–

RVE 200 69.–

RVK Verschlussklappen handregelbarVolets de fermeture manuel

RVK 200 155.–

RVK 250 177.–

RVK 315 196.–

RVK 355 230.–

RVK 400 260.–

RVK 450 342.–

RVK 500 377.–

RVM Verschlussklappe, motorbetätigtClapet anti-retour motorisé

RVM 200/225 1038.–

RVM 250 1055.–

RVM 280 1080.–

RVM 315 1088.–

RVM 355 1100.–

RVM 400 1130.–

RVM 450 1180.–

RVM 500 1122.–

RVM 560 1220.–

RVM 630 1290.–

RVM 710 - 1000 a.Anfrage/s.demande

RVS Rohrverschlussklappen selbsttätigClapet anti-retour avec ressort de rappel

RVS 200 / 225 178.–

RVS 250 220.–

RVS 280 226.–

RVS 315 232.–

RVS 355 258.–

RVS 400 272.–

RVS 450 322.–

RVS 500 370.–

RVS 560 399.–

RVS 630 457.–

RVS 710 - 1000 a.Anfrage/s.demande

Seite 42

Preisliste 2016

Liste de prix 2016

ArtikelArticles



*


RZ ReduzierungenRéduction

RZ 100/80 17.–

RZ 100/80 M 17.–

RZ 100/80 WLR 17.–

RZ 125/80 17.–

RZ 125/100 17.–

RZ 150/100 19.–

RZ 150/125 19.–

RZ 160/125 19.–

RZ 160/150 19.–

RZ 180/100 38.–

RZ 180/125 38.–

RZ 200/125 23.–

RZ 200/150 23.–

RZ 200/160 23.–

SA/SU Dreitstufen-SchalterInterrupteur à 3 étages

SA-3 10 135.–

SU-3 10 159.–

SB Schraubbänder zu GXColliers pour GX

SB 50/2 zu/pour GX150 6.–

SB 50/3 zu/pour GX225 9.–

SB 50/4 zu/pour GX300 12.–

SB SilentBox®SilentBox®

SB 125 A 498.–

SB 125 C 507.–

SB 160 B 520.–

SB 160 D 535.–

SB 200 C 690.–

SB 200 D 715.–

SB 250 C 748.–

SB 250 E 920.–

SB D 315 A 3~, 400V 1668.– N

SB D 315 B 3~, 400V 1455.– N

SB D 355 3~, 400V 1429.– N

SB D 400 1695.– N

SB EC 125 EC-Ausführung/Exécution EC 816.–






SBO StahlbogenCoude en acier

SBO 100/45 18.–

SBO 100/90 18.–

SBO 125/45 18.–

SBO 125/90 23.–

SBO 150/45 25.–

SBO 150/90 33.–

Seite 43

Preisliste 2016

Liste de prix 2016

ArtikelArticles



*


SBOK Stahlbogen kurz safeCoude en acier court, sécurisé

SBOK 125 S 39.-

SBOK 160 S 44.-

SCH SchlauchschellenColliers de serrage

SCH 165 60 - 165 mm 3.–

SCH 215 60 - 215 mm 3.50

SCH 325 60 - 325 mm 4.–

SCH 525 60 - 525 mm 5.–

SDD Schwingungsdämpfer für DruckbelastungPlots antivibratoires pour pression

SDD 1 4 Stk/pces 98.–



SDD 4 - 10 a.Anfrage/s.demande

SDD 1 F 4 Stk/pces 365.–

SDD-U Schwingungsdämpfer UnterlagePlaquettes antivibratoires

SDD-U 4 Stk/pces 79.–

SDE Schwingungsdämpfer, elastischGaine acoustique flexible

SDE 125 76.–

SDE 160 89.–

SDH SatteldachhaubeSortie de toit, pour toits inclinés

SDH verzinkt/acier galvanisé 199.–

SDHK kupfer/cuivre 363.–

SDS Schrägdachsockel für Profil- und Ziegeldächer Dachneigung bis 45°Costière pour toits inclinés, jusqu’à 45°

alle Typen auf Anfrage

tous les types sur demande

SDZ Schwingungsdämpfer für ZugbelastungPlots antivibratoires pour traction

SDZ 1 4 Stk/pces 152.–



SDZ 4 - 9 a.Anfrage/s.demande

SEWT Sole-ErdwärmetauscherPuits canadien à eau glycolée

SEWT-E Erdreichverlegungsset/Kit capteur à enterrer 635.–

SEWT-ETH Ethylenglykol 20L Kanister/Bidon de 20 litres de glycol-éthylène 218.–

SEWT-H Hydraulikmodul mit Steuerung/Module hydraulique et régulation 1325.–

SEWT-W Wärmetauschermodul/Module échangeur de chaleur 1598.–

SEWT-PR32/80 Pressring/Anneau de serrage 115.–

SEWT-PR32/100 Pressring/Anneau de serrage 133.–

SG Schutzgitter für HRF/VARGrille de protection pour HRF/VAR

SG 200 48.–

SG 225 49.–

SG 250 50.–

SG 280 52.–

SG 315 53.–

Seite 44

Preisliste 2016

Liste de prix 2016

ArtikelArticles



*


SG 355 57.–

SG 400 63.–

SG 450 70.–

SG 500 72.–

SG 560 85.–

SG 630 104.–

SG 710 - 1000 a.Anfrage/s.demande

SGR Schutzgitter für RRGrille de protection pour RR

SGR 100 15.–

SGR 125 16.–

SGR 160 22.–

SGR 180 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 32.–

SGR 200 28.–


SGR 250 35.–


SGR 315 37.–

SH Heiz- und Lüftungsgeräte, stationärAérotherme fixe (chauffage et ventilation)

SH 6 1295.–

SH 9 1495.–

SH 12 a.Anfrage/s.demande

SH 15 a.Anfrage/s.demande

SK SchalungsknieCoude de coffrage

SK 80/75 für/pour WLR75 32.–



SK 125/110 für/pour WLR110 35.–

SK 125/125 für/pour WLR125 35.–

SK 100 W 32.–

SK 125 W 32.–

SK 160 W 49.–

SKRD Silent-Kanalventilatoren, schallgedämpftVentilateur centrifuge insonorisé pour gaines rectangulaires

3~, 400 VSKRD 355/4/60/30 2290.– N

SKRD 355/4/60/35 2345.– N

SKRD 400/4/60/35 2450.– N

SKRD 450/4/70/40 2910.– N

SKRD 500/4/80/50 3725.– N

SKRD 500/6/70/40 2775.– N

SKRD 560/6/80/50 3525.– N

SKRD 630/6/100/50 4580.– N

SKRD EC 355/60/30 EC-Ausführung/Exécution EC 3395.–


SKRD EC 450/70/40 A EC-Ausführung/Exécution EC 3785.–

SKRD EC 450/70/40 B EC-Ausführung/Exécution EC 3880.–

SKRD EC 500/80/50 A EC-Ausführung/Exécution EC 4426.–

SKRD EC 500/80/50 B EC-Ausführung/Exécution EC 4920.–


Seite 45

Preisliste 2016

Liste de prix 2016

ArtikelArticles



*


SKRW EC Silent-Kanalventilatoren, schallgedämpftVentilateur centrifuge insonorisé pour gaines rectangulaires

1~, 230VSKRW EC 315/50/25 EC-Ausführung/Exécution EC 2540.–

SKRW EC 355/60/30 EC-Ausführung/Exécution EC 3376.–

SKRW EC 400/60/35 EC-Ausführung/Exécution EC 3390.–

SSD SockelschalldämpferCostière avec silencieux

SSD 180 klappbar/rabattable 630.–

SSD 200/225 klappbar/rabattable 1020.–

SSD 250/315 klappbar/rabattable 1210.–



SSD 500/560/630 2245.–

SSD 710 4170.–

STH Raumheizlüfter, transportabelAérotherme électrique, fixe ou mobile

STH 3 285.–

STH 5 385.–

STH 9 T 590.–

STH 15 T 995.–

STM Klappen-StellmotorServomoteur pour volets

STM 10 230V 265.–

STM 10 24V 2P 477.–

STM 2P 99.–

STME RaumthermostatThermostat d'ambiance

STME 1 158.–

STME 2 275.–

STS SegeltuchstutzenManchette souple pour ventilateurs hélicoïdes

STS 180 120.–

STS 200 135.–

STS 225 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 163.–

STS 250 179.–


STS 280 185.–


STS 315 199.–


STS 355 228.–


STS 400 243.–


STS 450 277.–


STS 500 295.–


STS 560 313.–


STS 630 327.–


STS 710 - 1000 a.Anfrage/s.demande

STS 710 Ex - 1000 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex a.Anfrage/s.demande

Seite 46

Preisliste 2016

Liste de prix 2016

ArtikelArticles



*


STSSD Fünfstufen-Betriebsschalter zu TSSD SchaltschrankeinbauCommutateur à 5 étages pour transformateur TSSD

STSSD 3~, 400 V 163.–

STSSW Fünfstufen-Betriebsschalter zu TSSW SchaltschrankeinbauCommutateur à 5 étages pour transformateur TSSW

STSSW 1~, 230 V 105.–

STV Steckverbinder zu DHManchon pour DH

STV 100 35.–

STV 125 39.–

STV 160 51.–

SUL SchaltuhrHorloge programmable

SUL 181 D Tagesprogramm/Programme journalier 169.–

SUL 188 HW Wochenzeitschaltuhr/Programme hebdomadaire 282.–

SV SlimVent Flach-RadialrohrventilatorVentilateur centrifuge extra-plat

SVR 100 C 299.–

SVR 125 B 307.–

SVR 160 K 320.–

SVR 200 K 485.–

SVR EC 125 EC-Ausführung/Exécution EC 765.–


SVR EC 160B EC-Ausführung/Exécution EC 835.– N


SVS 125 B schallgedämmt/insonorisé 368.– N

SVS 160 K schallgedämmt/insonorisé 389.– N

SVS 160 L schallgedämmt/insonorisé 415.– N

SVS 200 K schallgedämmt/insonorisé 565.– N

SVS EC 125 schallgedämmt/insonorisé 844.– N

SVS EC 160 A schallgedämmt/insonorisé 870.– N

SVS EC 160 B schallgedämmt/insonorisé 830.– N

SVS EC 200 schallgedämmt/insonorisé 980.– N

SVV 80 vorwärts gekrümmt/à action 380.–

SVE Schalldämm VolumenelementElément de réglage du débit d’air insonorisé

SVE 80 13.–

SVE 100 13.–

SVE 125 16.–

SVE 160 20.–

SVE 200 25.–

SVE 250 65.–

SVE 315 92.–

SWE Elektronischer StrömungswächterContrôleur de flux électronique

SWE 393.–

SWT Mechanischer StrömungswächterContrôleur de flux mécanique

SWT 260.–

TFK Kanalfühler (zu EHS)Sonde de gaine (pour EHS)

TFK 92.–

TFKB 92.–

Seite 47

Preisliste 2016

Liste de prix 2016

ArtikelArticles



*


TFR Raumfühler (zu EHS)Sonde d’ambiance (pour EHS)

TFR 205.–

TFR-ALB Raumfühler (zu ALB)Sonde d’ambiance (pour ALB)

TFR-ALB 199.–

TME Elektronischer ThermostatThermostat électronique

TME 1 152.–

TME 4 240.–

TMK Teleskop-Mauerkasten KunststoffTraversée de mur télescopique

TMK 100 45.–

TMK 125/150 84.–

TMR Teleskop-MauerrohrTraversée de mur télescopique

TMR 100/200/200 45.–

TMR 125/200/200 52.–

TMR 150/200/200 59.–

TMR 160/200/200 75.–

TMR 200/225/225 172.–

TR DigitalschaltuhrHorloge digitale programmable

TR 611 TOP 2 279.–

TS T-Rohrstück, StahlPièce en T, acier galvanisé

TS 100 20.–

TS 100/80 20.–

TS 125 25.–

TS 160 33.–

TSD/TSSD Trafo-DrehzahlstellerRégulateur-transformateur

3~, 400 VTSD 0.8 560.–

TSD 1.5 652.–

TSD 3 715.–

TSD 5.5 1075.–

TSD 7 1372.–

TSD 11 2198.–

TSSD 1 für Schaltschrankeinbau/montage sur tableau ou dans armoire de commande, 2 Stk/pces 240.–

TSSD 2 für Schaltschrankeinbau/montage sur tableau ou dans armoire de commande , 2 Stk/pces 328.–




TSW/TSSW Trafo-DrehzahlstellerRégulateur-transformateur

1~, 230 VTSSW 1.5 für Schaltschrankeinbau/montage sur tableau ou dans armoire de commande 113.–

TSSW 3 für Schaltschrankeinbau/montage sur tableau ou dans armoire de commande 155.–



TSW 0.3 Aufputz/Montage apparent 116.–

TSW 1 AP Aufputz/Montage apparent 189.–

TSW 1 UP Unterputz/à encastrer 156.–

Seite 48

Preisliste 2016

Liste de prix 2016

ArtikelArticles



*


TSW 1,4 AP Aufputz/Montage apparent 218.–


TSW 3 Aufputz/Montage apparent 323.–




TWH Teleskop-Wandhülsen (Zubehör HR, HVR, M1)Manchon mural télescopique (pour HR, HVR, M1)

TWH 90/100 29.–

TWH 120 45.–

TWH 150 49.–

UDP Universal DachpfanneSortie de toit universelle

UDP 100/125 R ziegelrot/rouge brique 136.–

UDP 100/125 S schwarz/noir 136.–

UDP 160 S schwarz/noir 218.–

UV ÜberströmventilElement de sécurité

UV 200 Überströmventil mit BAK200/KAK200/Elément de sécurité incl. BAK200/KAK200 640.–

UVB 200 Sichtblende mit Schutzgitter/Plaque de recouvrement avec grille de protection 285.–

UVH 200/50 Abdeckhülse einstellbar/Bouchon de fermeture avec grille de protection 290.–

UVH 200/110 Abdeckhülse einstellbar/Bouchon de fermeture avec grille de protection 295.–

VARD Hochdruck-RohrventilatorVentilateur de gaine à haute pression

3~, 400 VVARD 225/2 1325.–

VARD 225/2 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 2080.–

VARD 225/4 1298.–

VARD 225/4/2 Zweitourig/à 2 vitesses 1550.–


VARD 250/2 1440.–


VARD 250/4 1340.–



VARD 280/2 1655.–


VARD 280/4 1380.–





VARD 315/4 1385.–





VARD 355/4 1620.–





VARD 400/4 2433.–




VARD 450/2 6550.–

Seite 49

Preisliste 2016

Liste de prix 2016

ArtikelArticles



*






VARD 500/2 7850.–










VARD 630/4 5620.–





VARW Hochdruck-RohrventilatorVentilateur de gaine à haute pression

1~, 230 VVARW 225/2 1355.–

VARW 225/2 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 3125.–

VARW 225/4 1340.–


VARW 250/2 1515.–

VARW 250/4 1377.–


VARW 280/2 1742.–

VARW 280/4 1445.–


VARW 315/4 1463.–


VARW 355/4 1720.–

VARW 400/4 2583.–

VARW 450/4 3440.–

VARW 500/4 3880.–

VDD Radial-Dachventilatoren vertikal ausblasendTourelle d'extraction centrifuge à rejet vertical

3~, 400 VVDD 200/2 1365.–

VDD 200/4 1287.–

VDD 200/4 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 2420.–

VDD 225/2 1570.–

VDD 225/4 1290.–

VDD 225/6 1325.–


VDD 315/4 1537.–

VDD 315/6 1542.–

VDD 400/4 2115.–


VDD 400/6 1750.–

VDD 450/4 2960.–

VDD 450/6 2540.–

VDD 500/4 3710.–

VDD 500/6 3555.–

VDD 560/6 4558.–

Seite 50

Preisliste 2016

Liste de prix 2016

ArtikelArticles



*


VDR Radial-Dachventilatoren vertikal ausblasendTourelle centrifuge à rejet vertical

1~, 230 VVDRW 180/2 A 417.–

VDRW 180/2 C 430.–

VDRW 200/2 B 550.–

VDRW 200/2 D 633.–

VDW Radial-Dachventilatoren vertikal ausblasendTourelle centrifuge à rejet vertical

1~, 230 VVDW 180/2 940.–

VDW 180/4 870.–

VDW 200/2 1455.–

VDW 200/4 1280.–

VDW 225/4 1342.–

VDW 250/4 1550.–

VDW 315/4 1720.–

VDW 400/4 2530.–

VDW 450/6 2940.–

VFE Vorsatz FilterelementBoîtier préfiltre pour bouche d'aération

VFE 70 120.–

VFE 90 130.–

VK Verschlussklappen selbsttätigVolet de fermeture automatique

VK 100 31.–

VK 100 B braun/brun 34.–

VK 125 37.–

VK 160 65.–

VK 200 81.–

VK 250 83.–

VK 315 85.–

VK 355 87.–

VK 400 95.–

VK 450 127.–

VK 500 183.–

VK 630 380.–

VK 710 598.–

VK 800 615.–

VK 900 778.–

VK 30/15 Rechteckig zu Kanalventilator/Volet automatique, rectangulaire 295.–









VKH Volumenstrom-KonstanthalterRégulateur de débit d’air pour conduits

VKH 80/30 36.–

VKH 80/45 36.–

VKH 100/30 41.–

VKH 100/45 41.–

VKH 100/60 41.–

Seite 51

Preisliste 2016

Liste de prix 2016

ArtikelArticles



*


VKH 100/90 41.–

VKH 125/30 44.–

VKH 125/75 44.–

VKH 125/90 44.–

VKH 160/120 71.–

VKH 160/240 71.–

VKH 160/300 71.–

VKH 200/300 95.–

VKH 200/350 95.–

VKH 200/400 95.–

VKH 200/450 95.–

VKH 80/15-50 mit einstellbarem Volumenstrombereich/avec volume du débit d’air réglable 35.–






VKH 150-160/50-100 mit einstellbarem Volumenstrombereich/avec volume du débit d’air réglable 67.–









VR VerlängerungsrohreViroles de prolongation

VR 225 71.–

VR 250 79.–

VR 280 85.–

VR 315 91.–

VR 355 98.–

VR 400 120.–

VR 450 128.–

VR 500 135.–

VR 560 173.–

VR 630 190.–

VR 710 - 1000 a.Anfrage/s.demande

VS VerbindungsstutzenManchette souple

VS 30/15 130.–

VS 40/20 134.–

VS 50/25 162.–

VS 50/30 175.–

VS 60/30 198.–

VS 60/35 196.–

VS 70/40 219.–

VS 80/50 253.–

VS 100/50 299.–

VS 50/25 Ex Ex-Ausführung/pour ventilateurs Ex 199.–





Seite 52

Preisliste 2016

Liste de prix 2016

ArtikelArticles



*


WAC DrehzahlreglerRégulateur pour ventilateur de plafond

WAC 6 R 175.–

WDS WelldachsockelCostière pour toits ondulés

WDS 200/225 1560.–

WDS 250/315 1650.–

WDS 400 1530.–

WDS 450 2195.–

WDS 500/560/630 2195.–

WER Futterrohr für UP-WandeinbauTraversées de mur

WER 200 44.–

WER 225/250 54.–

WER 300 64.–

WES WandeinbausatzKit montage mural

WES 90/100 49.–

WES 120 62.–

WES 150 94.–

WFR Wickelfalzrohr à 2 mTube agrafé acier, 2 mètres

WFR 100/2 19.–

WFR 125/2 24.–

WFR 150/2 27.–

WHR Warmwasser-HeizregisterBatterie à eau chaude

WHR 2/40/20 für Kanalventilatoren/pour montage en gaines rectangulaires 398.–

WHR 2/50/25-30 für Kanalventilatoren/pour montage en gaines rectangulaires 523.–











WHR 100 für Rohrventilatoren/pour montage en gaines rondes 485.–








WHS Temperatur-RegelsystemeKit de régulation

WHSH E für Warmwasser Heizregister bis 2200l/h/pour batterie à eau chaude jusqu’à 2200l/h 2150.–

WHSH HE 230V für ALB...WW/pour ALB...WW 1465.–

WHSH HE 24V (0-10V) für KWL EC/pour KWL EC 1540.-

WHST 300 T 38 bis 300l/h Wassermenge/jusqu’à 300l/h 370.–

WHST 300 T 50 bis 300l/h Wassermenge/jusqu’à 300l/h 398.–

Seite 53

Preisliste 2016

Liste de prix 2016

ArtikelArticles



*


WLAER AussenluftansaugungBorne de prise d’air

WLAER 370/408 1090.–

WLAER 200 998.–

WLAP Anschluss-/VerteilerplattenPlaques de raccordement-distribution

WLAP 10/75 10 Anschlüsse zu WLR75/10 raccords pour WLR75 69.–

WLAP 10/90 10 Anschlüsse zu WLR90/10 raccords pour WLR90 73.–

WLAPSB Anschluss-/VerteilerplattenPlaques de raccordement-distribution

WLAPSB200/300 Anschlussplatte zu Schalldammbox/Pour caisson amortisseur de bruit 52.–

WLAPSB 500L Anschlussplatte zu Schalldammbox/Pour caisson amortisseur de bruit 57.–

WLAPSB 500R Anschlussplatte zu Schalldammbox/Pour caisson amortisseur de bruit 57.–

WLAS Spez. SchalungsverbinderLiaison de coffrage spéciale

WLAS 75 für/pour WLR75 15.–

WLAS 90 für/pour WLR90 16.–

WLBO Kunststoffbogen 90°Coude en plastique 90°

WLBO 75 für/pour WLR75 14.–





WLDG DiffusionsgitterGrille de diffusion

WLDGA 100/200 Pulverbeschichtet weiss/Thermolaqué blanc 54.–

WLDGAQ 100/200 mit Facette/en alliage léger, avec facettes 88.–

WLDGZ 100/200 Pulverbeschichtet weiss/Thermolaqué blanc 63.–

WLDGZQ 100/200 mit Facette/en alliage léger, avec facettes 95.–

WLDR DichtringJoint

WLDR 50 1.60

WLDR 63 1.70

WLDR 75 1.80

WLDR 90 2.40

WLDR 110 3.–

WLDR 125 5.–

WLDR 160 5.–

WLDR 200 12.–

WLED EnddeckelBouchon

WLED 50 Kunststoff/en plastique 2.50


WLED 75 Kunststoff/en plastique 3.–






WLFG FliegengitterMoustiquaire

WLFG 100/200 zu Gitter 100/200/pour grilles 100/200 9.–

Seite 54

Preisliste 2016

Liste de prix 2016

ArtikelArticles



*


WLFK Flachkanal zum Einbetonieren, aus StahlblechSystème de conduits plats pour bétonnage, en tôle d’acier

WLFK 1000 Flachkanal/Conduit plat 1m 85.–

WLFK 1500 Flachkanal/Conduit plat 1,5m 105.–

WLFKBOW 90 Bogen waagrecht 90°/Coude horizontal 90° 69.–



WLFKBOS 90 Bogen senkrecht 90°/Coude vertical 90° 64.–

WLFKTS Flachkanal T-Stück/Canal plat en forme de T 59.–

WLFKKOUE 125 Übergang rund-eckig/Raccord mixte rond-carré 47.–



WLFKMFS Muffe Formstück/Liaison pour pièce de forme 18.–

WLFKMK Muffe/Manchon 18.–

WLFKED Enddeckel/Couvercle 19.–

WLFKZES 125 Flachkanal Endstück/Pièce de finition pour conduit plat 48.–



WLFKRZ Reduzierung für Universalgehäuse/Réduction pour caisson modulable 58.–

WLFKRZWSG Reduzierung für WLFKWSG/Réduction pour grille WLFKWSG 56.–

WLFKWSG Anschluss-Stück für WSG30/15/Cône de liaison pour grille WSG30/15 26.–

WLFKWSG 30/15 RSK … mit integrierter Rückstauklappe/Grille avec clapet anti-retour 142.–

WLFK 1000I Isolation/Isolation 53.–

WLFK 1500I Isolation/Isolation 71.–

WLFKBOS 90 I Isolation/Isolation 28.–

WLFKBOW 30 I Isolation/Isolation 33.–



WLFKEDI Isolation/Isolation 19.–

WLFKKOUE 125 I Isolation/Isolation 29.–



WLFKRZI Isolation/Isolation 30.–

WLFKRZWSGI Isolation/Isolation 31.–

WLFKTSI Isolation/Isolation 34.–

WLFKWSGI Isolation/Isolation 36.–

WLFKZES 125 I Isolation/Isolation 33.–



WLFKIB (10m) Isolationsband/Ruban isolant 27.–

WLFLSER Abdeckung für LichtschachtCouvercle pour entrée puits canadien par saut de loup

WLFLSER 65.–

WLFSD Flexibler LüftungsschlauchAmortisseur de bruit souple

WLFSD 125 1m 59.–

WLFSD 125/6 6m 167.–

WLFSD 125 SV mit Schnellverschluss 1m/avec fermeture rapide 1m 79.–

WLFSD 160 1m 66.–

WLFSD 160/6 6m 198.–

WLFSD 160 SV mit Schnellverschluss 1m/avec fermeture rapide 1m 98.–

WLGPF Gitter für Zu- und Abluft inkl. FilterGrilles pour air pulsé et air repris, y compris filtre

WLGPF 100/200 perforiert 100/200 mm/micro perforée 100/200 mm 44.–

WLGPF 100/200 E … Edelstahl/acier inoxydable 69.–

WLGPF 100/380 perforiert 100/380 mm/micro perforée 100/380 mm 59.–

WLGPF 100/380 E ...Edelstahl/acier inoxydable 79.–

Seite 55

Preisliste 2016

Liste de prix 2016

ArtikelArticles



*


WLGLN 100/200 liniert 100/200 mm/linéraire 100/200 46.–

WLGLN 100/200 E … Edelstahl/acier inoxydable 69.–

WLGLN 100/380 liniert 100/380 mm/linéaire 100/380 59.–

WLGLN 100/380 E ...Edelstahl/acier inoxydable 79.–

WLGAZH GitterabzughilfeSupport pour retirer les grilles

WLGAZH 2 Stk/pces 3.–

WLGEH GittereinbauhilfeRallonge pour boîtier

WLGEH 100/200/60 60 mm, zu Gitter 100/200 / 60 mm, pour grille 100/200 22.–




WLGFBK FilterbefestigungsklammerClip de fixation du filtre

WLGFBK zu Gittern 85/365, 100/200, 100/380/pour grilles 85/365, 100/200, 100/380 1.–

WLKB KabelbinderAttache-câbles

WLKB 530/90 100 Stk/pces 54.–

WLKS Kreuzungsstück zu WLR75/WLR90/WLR110Elément de croisement pour WLR75/WLR90/WLR110

WLKS 75/3 für max. 3 Rohre/pour 3 gaines au maximum 68.–





WLKSB Kaltschrumpfband, 15mRuban rétractable à froid 15m

WLKSB 15 43.–

WLLG LineargitterGrilles linéaires

WLLG 85/365 alu 74.–

WLLG 85/365 W weiss/blanc 96.–

WLLGA 100/200 Abluft, alu/air repris, alu 68.–

WLLGP 85/365 E Edelstahl/en acier inoxydable 98.–

WLLGP 85/365 weiss/blanc 79.–

WLLGQ 85/365 alu 68.–

WLLGZ 100/200 Zuluft, alu/air pulsé, alu 78.–

WLLGZB 100/200 Bodengitter, alu/Grille de sol, alu 93.–

WLMK Mauerkragen zu ErdregisterrohrManchon de mur pour étanchéité

WLMK 110 92.–

WLMK 125 107.–

WLMK 160 132.–

WLMK 200 147.–

WLMKKWL MontagekonsoleSocle avec pieds pour appareils KWL

WLMKKWL 200/300 zu KWL-Geräte 200/300/pour appareils KWL 200/300 195.–

WLMKKWL 270/370 zu KWL-Geräte 270/370/pour appareils KWL 270/370 195.–

WLMKKWL 500 zu KWL-Geräte 500/pour appareil KWL 500 215.–

Seite 56

Preisliste 2016

Liste de prix 2016

ArtikelArticles



*


WLR Flexibles Kunststoffrohr Gaine souple

WLR 50 Rolle à 50 m, pro Meter/Rouleau à 50 m, par mètre 3.50







WLR 200 Rolle à 25 m, pro Meter/Rouleau à 25 m, par mètre 20.–

WLRH RohrhalterSupport de gaines

WLRH 2 für 2 Rohre/pour 2 gaines 12.–

WLRH 5 für 5 Rohre/pour 5 gaines 32.–

WLRVB Rohrverbinder für Rohre PE-HDRaccord pour gaine souple

WLRVB 50 2.40

WLRVB 63 2.50

WLRVB 75 2.70

WLRVB 90 3.–

WLRVB 110 4.60

WLRVB 125 7.–

WLRVB 160 10.–

WLRVB 200 14.–

WLRZ Reduktion zu WLRRéduction pour WLR

WLRZ 90/100 24.–

WLRZ 110/100 24.–

WLRZ 160/125 24.–

WLRZ 90/51 für Oval-Rohr/pour tuyau oval 39.–

WLRZ 90/75 39.–

WLSAZ SchlitzauslassDiffuseur à fentes

WLSAZ 350 alu 99.–

WLSAZ 350 W weiss/blanc 113.–


WLSAZ 450 W weiss/blanc 122.–


WLSAZ 750W weiss/blanc 139.–

WLS SammelgehäuseCaisson collecteur

WLSB 10AP Boden/Sol 186.–

WLSIER 3 Erdregister/Puits canadien 230.–

WLSWD 10AP Wand, Decke/Mur, plafond 207.–

WLSD KastenschalldämpferCaisson amortisseur de bruit

WLSD 125/700 DN 125, L = 700 mm 190.–

WLSD 125/1000 DN 125, L = 1000 mm 240.–

WLSD 160/700 DN 160, L = 700 mm 190.–

WLSD 160/1000 DN 160, L = 1000 mm 240.–

Seite 57

Preisliste 2016

Liste de prix 2016

ArtikelArticles



*


WLSDS Kompakt SchalldämpferAmortisseur de bruit

WLSDS 75 122.–

WLSDS 90 124.–

WLSDS 110 126.–

WLSDBW Schalldämmbox zu KWL-Geräten Version W, Lackiert weiss RAL9016Caisson amortisseur de bruit pour KWL version W, laqué blanc RAL9016

WLSDBW 200/300 W zu/pour KWLEC200W und/et KWLEC300W 940.–

WLSDBW 270/370 LW zu/pour KWLEC270W/370W, Version links/version gauche 990.–

WLSDBW 270/370 RW zu/pour KWLEC270W/370W, Version rechts/version droite 990.–

WLSDBW 500 LW zu/pour KWLEC500W, Version links/version gauche 990.–

WLSDBW 500 RW zu/pour KWLEC500W, Version rechts/version droite 990.–

WLSK SchalldämpferkulisseCoulisse insonorisante

WLSK 75 4 Stk/pces L = 300 mm 34.–

WLSK 90 4 Stk/pces L = 300 mm 45.–

WLSK 125 1 Stk/pce L = 1200 mm 83.–

WLSK 160 1 Stk/pce L = 1200 mm 112.–

WLSM Steckmuffe zu WLRManchon pour WLR

WLSM 75 14.–

WLSM 90 17.–

WLSM 110 13.–

WLST Blechstutzen zu WLVGPièce pour raccord WLVG, tôle d'acier

WLST 75 5.–

WLST 90 6.–

WLTMS Wetterschutzgitter mit TeleskoprohrTraversée de mur avec grille pare-pluie

WLTMS 250/250 149.– A

WLUG Luftverteilgehäuse-BausatzCaissons de distribution d’air modulables

WLUG 290/630 Universalgehäuse/caisson modulable 120.–

WLVUG 350 Verlängerung/Rallonge 85.-

WLVED Enddeckel/Couvercle final 18.–

WLUK 125 Übergangskonus/Raccord mixte 55.–

WLUK 160 Übergangskonus/Raccord mixte 57.–

WLDS 75 Deckel mit Stutzen/Couvercle avec raccord 8.–



WLBK 125 Kanal mit Boden, mit Stutzen/Canal avec fond, avec raccord 65.–

WLBK 160 Kanal mit Boden, mit Stutzen/Canal avec fond, avec raccord 65.–

WLRD Revisionsstutzen/Cadre pour révision 37.–

WLBD Blinddeckel/Couvercle d’obturation 4.–

WLBDR Blinddeckel z. Revisionsöffnung/Couvercle pour ouverture de révision 6.–

WLMS Montageset/Set de montage 7.–

WLISOUG Isolationsset/Set d’isolation 20.–

WLISOVUG Isolationsset/Set d’isolation 16.–

Seite 58

Preisliste 2016

Liste de prix 2016

ArtikelArticles



*


WLUPG Unterputz-GehäuseBoîtier à encastrer

für Gitter 100/200/pour grille 100/200WLUPG 75 B Anschluss 75 mm stirnseitig H=163 mm/Raccord 75 mm orienté vers l'extérieur, h. 163 mm 58.–

WLUPG 75 H Anschluss 75 mm stirnseitig H=123 mm/Raccord 75 mm orienté vers l'intérieur, h. 123 mm 58.–

WLUPG 90 B Anschluss 90 mm stirnseitig H=163 mm/Raccord 90 mm orienté vers l'exérieur, h. 163 mm 58.–

WLUPG 90 H Anschluss 90 mm stirnseitig H=123 mm/Raccord 90 mm orienté vers l'intérieur, h. 123 mm 58.–

WLUPG 75 B 2 2 Anschlüsse 75 mm, H=163 mm/2 raccords 75 mm, h. 163 mm 68.–

WLUPG 75 H 2 2 Anschlüsse 75 mm, H=123 mm/2 raccords 75 mm, h. 123 mm 68.–

WLUPG 75 B S Anschluss 75 mm seitlich H=163 mm/Raccord sur le dessus 75 mm, h. 163 mm 58.–

WLUPG 75 H S Anschluss 75 mm seitlich H=123 mm/Raccord sur le dessus 75 mm, h. 123 mm 58.–

WLUPG 75 B R Anschluss 75 mm rückseitig H=163 mm/Raccord arrière 75 mm, h. 163 mm 58.–

WLUPG 75 H R Anschluss 75 mm rückseitig H=123 mm/Raccord arrière 75 mm, h. 123 mm 58.–

WLUPG 90 B 2 2 Anschlüsse 90 mm, H=163 mm/2 raccords 90 mm, h. 163 mm 68.–

WLUPG 90 H 2 2 Anschlüsse 90 mm, H=123 mm/2 raccords 90 mm, h. 123 mm 68.–


WLUPG 90 H S Anschluss 90 mm seitlich H=123 mm/Raccord sur le dessus 90 mm, h. 123 mm 58.–

WLUPG 90 B R Anschluss 90 mm rückseitig H=163 mm/Raccord arrière 90 mm, h. 163 mm 58.–

WLUPG 90 H R Anschluss 90 mm rückseitig H=123 mm/Raccord arrière 90 mm, h. 123 mm 58.–


WLUPG 75 W Anschluss 75 mm stirnseitig H=100 mm/Raccord latéral 75 mm, h. 100 mm 58.–

WLUPG 90 W Anschluss 90 mm stirnseitig H=100 mm/Raccord latéral 90 mm, h. 100 mm 58.–

für Gitter 100/380/pour grille 100/380WLUPG 380/90/2 B 2 Anschlüsse 90mm stirnseitig, H=163 mm/2 raccords latéraux 90 mm, h. 163 mm 75.–

WLUPG 380/90/2 B R 2 Anschlüsse 90 mm rückseitig H=163 mm/2 raccords arrières 90 mm, h. 163 mm 75.–

WLUPG 380/90/2 B S 2 Anschlüsse 90 mm seitlich H=163 mm/2 raccords lat. sur la longueur 90 mm, h. 163 mm 75.–

WLUPG 380/90/2 H 2 Anschlüsse 90mm stirnseitig, H=123 mm/2 raccords latéraux 90 mm, h. 123 mm 75.–

WLUPG 380/90/2 H R 2 Anschlüsse 90 mm rückseitig H=123 mm/2 raccords arrières 90 mm, h. 123 mm 75.–

WLUPG 380/90/2 H S 2 Anschlüsse 90 mm seitlich H=123 mm/2 raccords lat. sur la longueur 90 mm, h. 123 mm 75.–

WLUPG 380/110 B S Anschluss 110 mm seitlich H=163 mm/2 raccords lat. sur la longueur 110 mm, h. 123 mm 68.–

WLUPGB 75 N Anschluss 75 mm für Boden/Raccord 75 mm pour grille de sol 129.–

WLUPGB 90 N Anschluss 90 mm für Boden/Raccord 90 mm pour grille de sol 129.–

WLUPGK 75/3 3 Anschlüsse 75 mm T=200 mm f. Küche/3 raccords 75 mm, p. 200 mm pour cuisine 95.–

WLUPGK 90/3 3 Anschlüsse 90 mm T=200 mm f. Küche/3 raccords 90 mm, p. 200 mm pour cuisine 95.–

WLUPGKB 75/3 3 Anschlüsse 75 mm T=150 mm f. Küche/3 raccords 75 mm, p. 150 mm pour cuisine 95.–

WLUPGKB 90/3 3 Anschlüsse 90 mm T=150 mm f. Küche/3 raccords 90 mm, p. 150 mm pour cuisine 95.–

für Gitter rund/pour grille rondeWLUPGWS 125/75 1 Anschluss 75 mm, DN125/1 raccord 75 mm, DN125 49.–

WLUPGWS 125/90 1 Anschluss 90 mm, DN125/1 raccord 90 mm, DN125 49.–


WLUPGWS 125/75/2 2 Anschlüsse 75 mm, DN125/2 raccords 75 mm, DN125 59.–





WLUPGSA UP-Gehäuse zu SchlitzauslassBoîtier à encastrer pour diffuseur à fentes

WLUPGSA 350/75 Anschluss 75 mm/Raccord 75 mm 56.–





WLUPGSA 450/90/2 2 Anschlüsse 90 mm/2 raccords de 90 mm 75.–

WLUPGSA 750/90/2 2 Anschlüsse 90 mm/2 raccords de 90 mm 85.–

Seite 59

Preisliste 2016

Liste de prix 2016

ArtikelArticles



*


WLVG LuftverteilgehäuseCaisson de distribution d'air

ohne Rev.-Öffnung, Anschluss unten/sans ouverture de révision, raccord dessousWLVG 125/10/75 Anschluss DN125, 10x75 mm/Raccord DN125, 10x75mm 279.–

WLVG 125/10/90 Anschluss DN125, 10x90 mm/Raccord DN125, 10x90 mm 279.–



ohne Rev.-Öffnung, Anschluss konisch/sans ouverture de révision, raccord avec côneWLVGK 125/10/75 Anschluss DN125, 10x75 mm/Raccord DN125, 10x75mm 269.–

WLVGK 125/10/90 Anschluss DN125, 10x90 mm/Raccord DN125, 10x90 mm 269.–



Kombi-Verteiler f. Zu- und Abluft/Caisson multifonctions pour air pulsé et air reprisWLVGKV 2/125/5/75 Anschluss DN125, 5x75 mm/Raccord DN125, 5x75 mm 319.–

WLVGKV 2/125/5/90 Anschluss DN125, 5x90 mm/Raccord DN125, 5x90 mm 319.–

WLVGKVR 2/125/5/75 Anschluss DN125, 5x75 mm/Raccord DN125, 5x75 mm 339.–

WLVGKVR 2/125/5/90 Anschluss DN125, 5x90 mm/Raccord DN125, 5x90 mm 339.–

mit Rev.-Öffnung, Anschluss nach unten/avec ouverture de révision, raccord dessousWLVGRH 125/10/75 Anschluss DN125, 10x75 mm/Raccord DN125, 10x75mm 319.–

WLVGRH 125/10/90 Anschluss DN125, 10x90 mm/Raccord DN125, 10x90 mm 319.–




WLVGRH 200/10/110 Anschluss DN200, 10x110 mm/Raccord DN200, 10 x 110 mm 319.–

WLVGRHL 125/6/90 Anschluss DN125, 6x90 mm, Version links/Raccord DN125, 6x90 mm, version gauche 259.–

WLVGRHR 125/6/90 Anschluss DN125, 6x90 mm, Version rechts/Raccord DN125, 6x90 mm, version droite 259.–

WLVGRHL 160/6/90 Anschluss DN160, 6x90 mm, Version links/Raccord DN160, 6x90 mm, version gauche 259.–

WLVGRHR 160/6/90 Anschluss DN160, 6x90 mm, Version rechts/Raccord DN160, 6x90 mm, version droite 259.–

mit Rev.-Öffnung, Anschluss konisch/avec ouverture révision, raccord avec côneWLVGRKH 125/10/75 Anschluss DN125, 10x75 mm/Raccord DN125, 10x75mm 309.–

WLVGRKH 125/10/90 Anschluss DN125, 10x90 mm/Raccord DN125, 10x90 mm 309.–




WLVGRKH 200/10/110 Anschluss DN200, 10x110 mm/Raccord DN200, 10 x 110 mm 309.–

WLVGRKHL 125/6/75 Anschluss DN125, 6x75 mm, Version links/Raccord DN125, 6x75 mm, version gauche 249.–




WLVGRKHR 125/6/75 Anschluss DN125, 6x75 mm, Version rechts/Raccord DN125, 6x75 mm, version droite 249.–




WLVGR-RD Revisionsdeckel Metall zu LuftverteilgehäuseCouvercle en métal pour ouverture de révision

WLVGR-RD Metall, weiss, nicht isoliert/en métal, blanc, non isolé 49.–

WLVGR-RD-W .. mit Isolierung/avec isolation 63.–

WLVGR-RD-WM .. mit Blendendeckel magnetisch/avec aimants 98.–

WLWEK Wetterschutzgitter mit WandeinbaukastenGrilles pare-pluie avec caisson mural à encastrer

WLWEKWSG 40/20 Wandeinbaukasten ohne Gitter/Caisson à encastrer sans grille pare-pluie 185.–

Seite 60

Preisliste 2016

Liste de prix 2016

ArtikelArticles



*


WLWSP Luftdurchlass, rund perforiertGrille rond perforée

WLWSP 125 weiss/blanc 62.–

WLWSP 125 E Edelstahl/acier inoxydable 78.–

WLWSP 125 Q quadratisch/carré 62.–

WLWSP 125 QE quadratisch, Edelstahl/carré, acier inoxydable 78.–

WLWSP 160 weiss/blanc 84.–

WLWSP 160 E Edelstahl/acier inoxydable 105.–

WLWSP 160 Q quadratisch/carré 84.–

WLWSP 160 QE quadratisch, Edelstahl/carré, acier inoxydable 105.–

WLZE ZulufteinsatzPièce de réglage du débit d’air pulsé

WLZE 100/200 zu Gehäuse 100/200/pour boîtier 100/200 19.–

WLZE 100/380 zu Gehäuse 100/380/pour boîtier 100/380 44.–

WLZE 125 zu Gehäuse rund 125/pour boîtier rond 125 19.–

WLZE 160 zu Gehäuse rund 160/pour boîtier rond 160 20.–

WLZR Zuluftblende zu WLSAZElément de régulation d'air pour WLSAZ

WLZR 10 Stk/pces 13.–

WS Universal WendeschalterCommutateur inverseur

WS 68.–

WSG WetterschutzgitterGrille pare-pluie

WSG 30/15 rechteckig/rectangulaire 143.–









WSG 180/180 ALW quadratisch ohne Stutzen, alu/carrée, sans raccord, en alu 16.–

WSG 180/180 CN quadratisch ohne Stutzen, CrNi/carrée, sans raccord, acier inoxydable 16.–

WSG 200/200/100 quadratisch mit Stutzen CrNi/carrée, avec raccord, acier inoxydable 30.–





WSG 200 quadratisch/carrée 137.–









WSUP WochenzeitschaltuhrHorloge hebdomadaire

WSUP 290.–

WSUP-S für Schaltschrankeinbau/pour montage sur tableau ou en armoire de commande 265.–

Seite 61

Preisliste 2016

Liste de prix 2016

ArtikelArticles



*


WX Wandventilator XpelairVentilateur mural Xpelair

WX 6/98 315.– A

WX 9/96 560.– A

WX 12/96 790.– A

Z ZeitnachlaufschalterMinuterie-temporisateur

ZNE … elektronisch/électronique 69.–

ZNI (Interval) … elektronisch mit Intervall/électronique à invervalles 110.–

ZT … thermoelektrisch/életro-thermique 45.–

ZV … für Verteilschrank/pour montage en armoire électrique 145.–

ZEB Zentralentlüftungs-BoxGroupe d’extraction centralisé

ZEB 380 545.–

ZEB EC EC-Ausführung/Exécution EC 790.–

ZLA ZuluftautomatEntrée d’air thermostatique

ZLA 80 183.–

ZLA 100 198.–

ZLA 160 285.–

ZLE ZuluftelementEntrée d’air réglable manuellement

ZLE 100 105.–

ZLS Regler zu DVECHorloge électronique pour DVEC

ZLS - IF 770.–

ZLS - ZU 31 1150.–

ZTV Zuluft-ThermostatventileBouche d’entrée d’air thermostatique

ZTV 80 91.–

ZTV 100 106.–

ZTV 160 139.–

Seite 62

Preisliste 2016

Liste de prix 2016

1.

1.1

1.2

1.3

1.4

2.

2.1

2.2

2.3

3.

3.1

3.2

4.

4.1

4.2

5.

6.

6.1

6.2

Allgemeines

Die nachstehesämtliche Motriebsetzungenusw.) von Hehend Lieferannannt) in der Stragserteilung AbweichungenBedingungen wgungen usw. schriftlich bestIm Übrigen genenrechtes. Diese Bestimmrigen Allgeme/Lieferantenfirm

Verbindlichlungsänderu

Für den Umfanist die Auftragnerhalb von 8bzw. innerhalbkein Gegenbeverbindlich. Nicht in der stungen werdeBestellungsänvon 8 bzw. 5 Lieferant schriaus entstehen

Preise

Die in den Ungrundsätzlich jAlle in den Unsich exklusiv M

Abbildungegen

Die in den Doenthaltenen temata und Gewtende Untestruktionsändeandere gleichwbindliche MassDer Käufer hadingungen desallgemeinen E

Urheberrechgen und Un

Technische Zegehändigt werund seiner VeTechnische ZeIhre unverändohne schriftlich

Zeitpunkt de

Der Liefertag bester Vorausdoch nicht gavereinbart, sinDer Lieferant Leistung nichtgungen seiten

s/Anwendbare

enden Bedingungntage-, Wartungsn, Betriebsprobersteller-/Lieferantet genannt) an deSchweiz und im Fanerkennt der Kä

n, namentlich die wie etwa der SIA-sind nur rechtsw

tätigt werden. elten die Bestimmu

mungen gelten abinen Liefer- oder men der HLK-Bra

keit von Auftraungen, Annulli

ng und die Ausfühgsbestätigung des8 Arbeitstagen nab von 5 Arbeitstaescheid erfolgt, s

Auftragsbestätiguen separat berechderungen oder AArbeitstagen gem

iftlich damit einveden Kosten vom K

nterlagen des Liejederzeit ohne Voterlagen des Liefe

Mehrwertsteuer.

en, Eigenschaft

okumenten des Lechnischen Angabwichte sind solanrlagen einer

erungen bleiben vwertige ersetzt wes-Skizzen zu verlaat den Lieferantes Anlagesystems

Empfehlungen des

ht und Eigentuterlagen

eichnungen und rden und nicht interwendung sind, beichnungen und P

derte oder verändhe Zustimmung de

er Lieferung bz

bzw. der Tag dssicht so genau warantiert werden. Wd sie verbindlich. ist berechtigt, di

t zu erbringen, ws des Käufers nic

Allgefür Herste

s Recht

gen gelten für as- und Reparaturben, Gesamtschenfirmen der HLKren Kunden (nac

Fürstentum Liechtäufer ausdrücklich

Übernahme von -Normen, käufereiwirksam, wenn s

ungen des Schwe

b 01.10.2014 undGeschäftsbedingnche.

agsbestätigungierungen

hrung der Lieferuns Lieferanten masach Versand der gen bei Lieferfristsind die angefüh

ung enthaltene Mhnet. Annullierungen nam. Ziff. 2.1 geltenerstanden erklärt. Käufer zu tragen.

eferanten aufgefüorankündigung geäeranten aufgeführ

ten und technis

Lieferanten als Bben, Abbildungen,ge unverbindlich,

Auftragsbestätigvorbehalten. Mateerden. In besondeangen. en über die funkt

zu unterrichten, ss Lieferanten abwe

um von technis

Unterlagen, welctegrierender Bestableiben im EigentPläne sind urhebeerte Verwendunges betroffenen Lie

zw. Leistungse

der Leistungserbrie möglich angegeWerden Termine

ie Lieferung zurüwenn die vereinbacht erfüllt werden.

meine Geseller-/Liefer

alle Lieferungen urarbeiten (inkl. InhemaausarbeitungK-Branche (nachshstehend Käufer tenstein. Mit der Adiese Bedingungandern Allgemein

igene Einkaufsbedsie vom Lieferan

eizerischen Obliga

ersetzen alle bisungen für Herstel

gen, Bestel-

ngen und Leistungssgebend. Sofern

Auftragsbestätiguten bis zu 10 Tag

hrten Spezifikation

Materialien oder L

ach Ablauf der Fn nur, wenn sich Zudem sind die d

hrten Preise könnändert werden. rten Preise versteh

sche Bedingun

asis von Angebo Masse, Norm-Scals sie nicht mitg

gung sind. Kerialien können dueren Fällen sind v

ionstechnischen sofern diese von deichen.

schen Zeichnun

he dem Käufer aandteil des Matertum des Lieferanterrechtlich geschüg und Weitergabeeferanten verboten

erbringung

ringen werden naeben. Sie könnenjedoch ausdrück

ückzuhalten oder arten Zahlungsbed

schäftsbedrantenfirm

(Version 2014)

und nbe-gen ste-ge-

Auf-en. nen din-

nten

atio-

she-ller-

gen n in-ung gen nen

Lei-

Frist der

dar-

nen

hen

n-

oten che-gel-

Kon-urch ver-

Be-den

n-

aus-rials ten. ützt. e ist n.

ach n je-klich

die din-

6.3

6.4

6.5

7.

7.1

7.2

7.3

7.4

7.5

7.6

8.

9. 9.1

9.2

9.3

10

10

ingungen (en der HLK

)

3 Entstehen dnachweislichgen auf und s

4 Wird die besnommen, sostellen. Überparteien eine

5 Bei BestellunWare erst na

Versand-/T

1 Der Lieferantlautende sch- sind die Tr

den dem K- erfolgen Li

tion; - stellt der K

sicher. Weder Käufer

2 Für Lieferunckungs- und

3 Mehrkosten durch seine verursacht w

4 Es werden ddie der Liefer

5 Ausdrücklichund Transpoinnert Monatszurückgesch

6 Beanstandunderen Entdecteur schriftlic

Übergang

Holt der KäuFrachtführer ranten versaferung ab WAblad durch zen und GefaKäufer über. Einrichtungenund/oder EinKäufers, gehfahrzeuges aBei der AusNutzen und G

Rücknahm

1 Es ist dem Vereinbarungschrift zurückLieferprogramLieferanten z

2 Gutschriften nicht ausbezten gegenübkann grundsSteuern, Ver

3 Die Rücksenbarten Ort zzogen: Prüfglungskosten.

0. Prüfung/M

0.1 Der Käufer sofern der Lerbringt, bei A

(AGB) K-Branche

urch verspätete Folgekosten, neh

suchen eine einvestellte Ware auf d

ist der Lieferant die Folgekosten

e einvernehmliche ngen auf Abruf bch Eingang des A

Transportbedin

t ist in der Wahl driftliche Vereinbarransportkosten nic

Käufer zusätzlich zeferungen in Berg

Käufer bei Camionenn die Baustelle r rechtzeitig den Agen von ZubehörVersandkosten indes Transportes Sonderwünsche (erden. iejenigen Verpackrant als zweckmäs

in Rechnung gertmittel werden desfrist in einwandfrickt werden. ngen wegen Tracken durch den Kh angebracht werd

von Nutzen un

ufer die Ware imoder mittels einesndt, gehen Nutze

Werk auf den KäufPersonal und Einahr mit dem AufseErfolgt der Ablad

n des Lieferantenrichtungen des Käen Nutzen und Ge

am Belieferungsortsführung von MoGefahr nach Abna

me von Waren

Lieferanten freig mit dem Käufekzunehmen, sofermm enthalten undzur Rücknahme be

werden ohne anahlt, sondern nur

ber dem Käufer asätzlich nicht übesand- und Montagndung ist mit demzurückzuschickengebühr, Versands

ängelrüge

ist verpflichtet, dieferant Montage-Ablieferung des W

Lieferungen odehmen die Vertragernehmliche Lösuden vereinbarten t berechtigt, die Weiner Einlagerung

e Lösung. behält sich der LAbrufes herzustelle

ngungen

des Transportmittrung: cht im Produktprezum Produktpreis ggebiete bis zur S

nsendungen den Afür Lastwagen ni

Ablieferungsort zu r- und Ersatzteile

n Rechnung geste hat der Käufer (Express, speziell

ckungen und Transsig erachtet.

estellte und speziem Käufer gutgesreiem Zustand fra

ansportschäden Käufer bei Bahn, Prden.

nd Gefahr

m Werk ab oder ws anderen Dritten

en und Gefahr mitfer über. Erfolgt d

nrichtungen des Lietzen der Ware a

d der Ware, welchn transportiert w

Käufers oder durchefahr mit dem Ein

rt auf den Käufer üontage- und Repahme des Werks a

igestellt, nach ver katalogmässigern diese bei der Rd fabrikneu sind. Eesteht jedoch nichnderslautende schr an andere Fordeangerechnet. Der er 85 % des Progekosten) betragem Lieferschein fr

n. Von einer Gutspesen sowie e

die Waren sofort e-, Wartungs- odeWerks zu prüfen.

er Leistungserbrisparteien Verhandng. Liefertag nicht a

Ware in Rechnung suchen die Vertr

Lieferant vor, besen.

tels frei. Ohne and

eis enthalten und in Rechnung gest

Schweizer Talbah

Ablad auf seine Kocht zugänglich istbestimmen.

en werden die Vellt. zu tragen, wenn

le Ankunftszeiten

sportmittel einges

fizierte Verpackuchrieben, sofern dnko an das Liefer

müssen sofort Post oder beim S

wird die Ware mn im Auftrag des L

dem Abgang derder Transport undieferanten, gehen

auf den Boden aufhe durch Persona

wurde, durch Persh Dritte im Auftragntreffen des Transüber. araturarbeiten, gauf den Käufer üb

vorheriger schriftle Waren gegen Rücksendung nocEine Verpflichtunght. hriftliche Vereinbaerungen des LiefeWert einer Guts

oduktpreises (exken. ranko an den vetschrift werden aventuelle Instand

nach Empfang oer Reparaturleistu

ngen dlun-

abge-ng zu rags-

stellte

ders-

wer-tellt; nsta-

osten t, hat

erpa-

n sie etc.)

setzt,

ngen diese rwerk

nach pedi-

mittels Liefe-r Lie-d der Nut-

f den l und sonal g des sport-

ehen er.

icher Gut-

ch im g des

arung eran-chrift

klusiv

erein-abge-dstel-

oder, ngen

2

10.2 Waren, die nicht dem Lieferschein entsprechen oder sichtbare Män-gel aufweisen und Leistungen, die nicht den vertraglichen Vereinba-rungen entsprechen, sind durch den Käufer innerhalb von 8 Tagen vom Empfang an gerechnet schriftlich geltend zu machen (bezüglich Transportschäden siehe Ziff. 7.6 und Ziff. 8). Unterlässt er dies, gel-ten Lieferungen und Leistungen als genehmigt.

10.3 Eine nicht fristgemässe Mängelrüge führt überdies zur Verwirkung der Gewährleistungs(Garantie-)pflicht des Lieferanten.

10.4 Wünscht der Käufer gemeinsame Abnahmeprüfungen und sind diese nicht ausdrücklich im Lieferumfang enthalten, so müssen diese schriftlich vereinbart werden und gehen zu Lasten des Käufers. Kön-nen die Abnahmeprüfungen aus Gründen, die der Lieferant nicht zu vertreten hat, innert der festgelegten Frist nicht durchgeführt werden, so gelten die mit diesen Prüfungen festzustellenden Eigenschaften bis zum Beweis des Gegenteils gemäss Ziff. 10.1 als vorhanden.

10.5 Mängelrügen heben die Zahlungsfrist nicht auf.

11. Mängelrüge von beim Empfang der Ware nicht feststell-

baren Mängeln

Beim Empfang nicht ohne weiteres feststellbare Mängel (sog. ver-steckte Mängel) hat der Käufer zu rügen, sobald sie erkannt werden, spätestens jedoch vor Ablauf der Garantiefristen gemäss Ziff. 12.

12. Garantiefristen/Dauer und Beginn

12.1 Die nachfolgenden Bestimmungen über Garantiefristen (Ziff. 12) und Garantieleistungen (Ziff. 13) ersetzen - soweit zulässig - die gesetzli-chen Gewährleistungsregeln.

12.2 Bei Neulieferungen wird für alle Produkte eine Materialgarantie von 24 Monaten ab Inbetriebnahme gewährt. Ausserdem wird eine Funk-tionsgarantie von 12 Monaten (bei Wärmepumpen eine solche von 24 Monaten) gewährt, sofern die Anlage vom Lieferanten oder einem von ihm autorisierten Servicepartner in Betrieb genommen wurde. Die erwähnten Garantiefristen gelten auch für Kaufgegenstände, die in ein unbewegliches Werk integriert worden sind.

12.3 Die Funktionsgarantie kann mit dem Abschluss eines Service- oder Wartungsvertrag auf maximal 5 Jahre verlängert werden. Für die Gewährung der Garantieleistungen sind in jedem Fall die vorge-schriebenen Wartungsintervalle des Lieferanten einzuhalten. Die konkreten Garantiefristen und -leistungen ergeben sich aus dem je-weiligen Service- oder Wartungsvertrag des Lieferanten.

12.4 Ausgeschlossen von den Garantieleistungen sind sämtliche Ver-brauchsmaterialien wie Düsen, Dichtungen, Schamottierungen, Mon-tagematerial etc. Auf der Homepage des Verbandes GebäudeKlima Schweiz (www.gebaeudeklima-schweiz.ch) wird eine Verschleissteil-liste geführt.

12.5 Für nachgelieferte Waren im Sinne der Erfüllung von Garantieleistun-gen gemäss Ziff. 13. gelten wiederum die Basisgarantiefristen. Nicht verlängert wird jedoch die Frist für die Teile der ursprünglich ge-lieferten Ware, welche keine Mängel aufweisen.

13. Garantieleistungen

13.1 Die Garantie erstreckt sich auf die in den Katalogen des Lieferanten angegebenen Leistungen, auf die schriftlich bestätigten Leistungen und die mängelfreie Beschaffenheit der Waren.

13.2 Der Lieferant erfüllt seine Garantieverpflichtung, indem er nach eigener Wahl defekte Waren bzw. Teile auf der Anlage kostenlos re-pariert (Nachbesserung) oder Ersatzteile frei ab Werk zur Verfügung stellt. Weitere Ansprüche des Käufers sind (im gesetzlich maximal zulässigen Rahmen) ausgeschlossen, insbesondere Ansprüche auf Minderung oder Wandlung, Schadenersatz, Ersatz für Auswechs-lungskosten des Käufers, Kosten für Feststellung von Schadenursa-chen, Expertisen, Folgeschäden (Betriebsunterbrechung, Wasser- und Umweltschäden usw.) u.a.

13.3 Wenn aber aus zwingenden terminlichen Gründen (Notfall) die Aus-wechslung oder Reparatur von defekten Teilen durch den Käufer vor-genommen werden muss, übernimmt der Lieferant nur nach voran-gehender gegenseitiger Absprache und schriftlicher Freigabe des Lieferanten die nachzuweisenden Kosten nach den branchenübli-chen Regieansätzen. Auswechslungen im Ausland sind von dieser Regelung nicht erfasst.

13.4 Diese Garantieverpflichtungen sind nur gültig, wenn der Lieferant über einen eingetroffenen Schaden rechtzeitig informiert wird (vgl. Ziff. 10. und 11.).

13.5 Die Garantie erlischt, wenn Käufer oder Dritte ohne schriftliche Zustimmung des Lieferanten Änderungen oder Reparaturen vorneh-men.

14. Ausschluss der Garantie

14.1 Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden, verursacht durch höhere Gewalt, Anlagekonzepte und Ausführungen, die nicht dem jeweils massgeblichen Stand der Technik entsprechen, ferner Nicht-beachtung der technischen Richtlinien des Lieferanten über Projek-tierung, Montage, Inbetriebsetzung, Betrieb und Wartung sowie un-sachgemässe Arbeit anderer.

Von der Garantie ausgeschlossen sind ferner Mängel, welche durch nicht ausgeführte Stillstandswartung an Ventilatoren, Motoren, Kom-pressoren, Pumpen, Befeuchtern oder Schäden durch Wassereinwir-kung entstehen.

14.2 Im weiteren sind ausgeschlossen: Schäden, verursacht durch Einsatz von unsachgemässen Wärmeträgern, Korrosionsschäden, insbeson-dere wenn Wasseraufbereitungsanlagen, Entkalker usw. angeschlos-sen oder ungeeignete Frostschutzmittel beigegeben sind, ferner Schäden, die durch unsachgemässen elektrischen Anschluss sowie ungenügende Absicherung, durch aggressives Wasser, zu hohen Wasserdruck, unsachgemässes Entkalken, chemische oder elektro-lytische Einflüsse usw. verursacht werden.

Die Garantie gilt nicht bei periodisch oder längerdauernder Entlee-rung der Anlage, bei Betrieb mit Dampf, Zugabe von Stoffen zum Heizungswasser, welche auf Stahl oder Dichtungsmaterial aggressiv wirken können, übermässige Schlammablagerung in den Heizkör-pern oder andern Anlageteilen und bei zeitweiser oder ständiger Sauerstoffeinschleppung in die Anlage.

15. Produktehaftpflicht

Soweit der Käufer keine eigene Haftung (mangelhafte Installation, Veränderung des Produktes, falsches Konzept, mangelhafte Bera-tung usw.) zu vertreten hat und die Herstellerin nicht direkt belangt werden kann, kommt der Lieferant direkt für Schäden im Sinne des Produktehaftpflichtgesetzes auf. Der Käufer kann in diesem Fall den allenfalls gegen ihn vorgehenden Geschädigten direkt an den Liefe-ranten verweisen.

16. Zahlungsbedingungen

16.1 Zahlungstermin ist 30 Tage netto ab Fakturadatum. 16.2 Die vereinbarten Zahlungstermine sind auch dann einzuhalten, wenn

nach Abgang der Lieferung ab Werk irgendwelche Verzögerungen eintreten. Es ist unzulässig, Zahlungen wegen Beanstandungen, noch nicht erteilten Gutschriften oder vom Lieferanten nicht aner-kannten Gegenforderungen zu kürzen oder zurückzubehalten.

16.3 Die Zahlungen sind auch dann zu leisten, wenn unwesentliche Teile fehlen, aber dadurch der Gebrauch der Lieferung nicht verunmöglicht wird oder wenn auch an der Lieferung Nacharbeiten notwendig sind.

16.4 Nach unbenutztem Ablauf der Zahlungsfrist tritt ohne Mahnung Verzug ein. Für verspätete Zahlungen wird ein bankenüblicher Ver-zugszins berechnet, mindestens jedoch 5 %.

16.5 Dem Lieferanten steht es zu, die Auslieferung pendenter Aufträge von der Zahlung der fälligen Forderungen abhängig zu machen oder gar den Auftrag zu annullieren.

16.6 Ab einem gewissen Auftragsvolumen wird ein Drittel der Auftrags-summe im Sinne einer Vorauszahlung sofort nach Erhalt der Auf-tragsbestätigung in Rechnung gestellt, sofern im Voraus vereinbart.

17. Änderungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen

Änderungen und Ergänzungen der Allgemeinen Geschäftsbedingun-gen bedürfen der Schriftform.

18. Gerichtsstand und anwendbares Recht

Gerichtsstand ist Otelfingen. Die Geschäftsbeziehungen unterstehen dem schweizerischen Recht.

1.

1.1

1.2

1.3

1.4

2.

2.1

2.2

2.3

3.

3.1

3.2

4.

4.1

4.2

5.

6.

6.1

6.2

pour l

Généralités/

Les conditionl’ensemble des(y compris misschémas d’endu chauffage,fournisseurs) àet dans la Prinmande, l’ache

Des dérogatiotelles que lel’acheteur etc.par le fourniss

Pour le reste,applicables.

Ces dispositiotoutes les ancdes fabricantstilation et de la

Validité de cde comman

La confirmatiole volume et l’contraire en l’mation de comvraison jusqu’à

Les matériauxcommande so

Les modificatidélai de 8 voique moyennasont par ailleu

Prix

Les prix menten principe êtr

Tous les prixs‘entendent sa

Illustrations

Les spécificatmalisés et poidla base de sosoient pas demande. Toute riaux peuvent des cas particu

L’acheteur doiment techniqucommandation

Droit d’autetechniques

Les dessins efaisant pas papropriété du fogés par les drainsi que leur sont pas autor

Moment de

Le jour de livraau mieux et inpendant pas êconvenus, ceu

Le fournisseurter la prestatio

es fabrican

/Droit applicab

s ci-après s’apps travaux de montse en service, tes

nsemble etc.) de de la ventilatioà leurs clients (ci-ncipauté du Liechteur reconnaît exp

ons, notamment laes normes SIA, . n’ont effet légal seur. les dispositions

ons entrent en vciennes condition et fournisseurs d

a climatisation.

confirmations ndes, annulatio

on de commande ’exécution de livraespace de 8 jour

mmande ou de 5 jà 10 jours, les spéx et prestations neont facturés séparéions ou annulatioire 5 jours ouvrabnt l’accord écrit drs à prendre en ch

ionnés par le foure modifiés à tout x mentionnés dans TVA.

s, caractéristique

tions techniques, ds contenus danson offre sont sanses documents int

modification de cêtre remplacés

uliers, des croquisit informer le four

ue du système d’inns générales du fo

eur et proprié

et documents techrtie intégrante du ournisseur. Les deroits d’auteur. Leudiffusion sans ac

risées.

la livraison ou

aison ou le jour dndiqué aussi préc

être garanti. Si desux-ci sont engagear est en droit de reon si les conditions

Conts/fournis

ble

pliquent à toutes tage, de maintenasts de fonctionnemfabricants/fourniss

on et climatisation-après nommés a

htenstein. Par la pplicitement ces coa reprise d’autres

des conditions que si elles sont

du Code suisse

vigueur au 01.10.s générales de l

de la branche du c

de commandeons

du fournisseur esaisons et de presrs ouvrables aprèjours ouvrables enécifications mentioe figurant pas danément. ons de la commables selon chiffredu fournisseur. Lharge par l’achete

rnisseur dans lesmoment sans préans les docume

es et condition

illustrations, mess les documents ds engagements pégrants à une co

construction reste par des matériaus cotés sont à exigrnisseur des condnstallation si cellesournisseur.

été de dessin

hniques étant remmatériel et de sonessins et plans teur utilisation modifccord écrit du four

u de l’apport de

e l’apport de la prcisément que poss délais sont cepeants. etenir la livraison s de paiement con

nditions géseurs de la

La version

les livraisons eance et de réparatment, élaborationseurs de la brancn (ci-après nomm

acheteurs) en Suispassation de la coonditions. conditions générad’achat propresconfirmées par é

des obligations s

2014 et remplacivraison et de vechauffage, de la v

s, modification

st déterminante pstations. Faute d’as envoi de la conn cas de délais deonnées font foi. ns la confirmation

ande à échéance2.1 ne sont valid

es frais en résulteur.

documents peuvéavis ents du fourniss

s techniques

sures, schémas nu fournisseur étan

pour autant qu’ils onfirmation de coréservée. Les ma

ux équivalents. Dager. itions de fonctions-ci diffèrent des

s et documen

mis à l’acheteur etn utilisation restenchniques sont profiée ou non modifrnisseur concerné

e la prestation

restation sera estissible. Il ne peut endant expressém

ou de ne pas appnclues ne sont pas

énérales da branche

(Version 2014) allemande des C

et à tion

n de che més sse om-

ales s à écrit

sont

cent ente ven-

ns

pour avis nfir-e li-

n de

du des tant

vent

seur

nor-nt à ne om-até-ans

nne- re-

nts

t ne nt la oté-fiée

é ne

imé ce-

ment

por-s

6.3

6.4

6.5

7.

7.1

7.2

7.3

7.4

7.5

7.6

8.

9. 9.1

9.2

9.3

10

10

e vente (CGchauffage,

CGV fait foi.

respectées p3 Si des frais

apport de pretions et cherc

4 Si la marchalivraison condise. Par raptractantes rec

5 Pour les comne fabriquer

Conditions

1 Le fournissed’autre accor- les frais de sont facturé- les livraison suisse de p- l’acheteur ment à ses l’acheteur d

2 Pour les livrad‘emballage

3 Les frais supl’acheteur s’heures de liv

4 Ne sont utilisconsidérés c

5 Des emballarément sont chable et en

6 Les réclamaprononcées près des CFF

Transfert d

Si l’acheteur par un transpet le risque svraison de l’upersonnel etsont transféréau sol. Si le par le personsonnel et/ou l’acheteur, ledu véhicuEn cas d’exéet le risque s

Reprise de

1 Le fournissemoyennant lde crédit, pogramme de fournisseur n

2 Sans stipulatversées en ecréances du crédit ne peuduit (sans les

3 Le renvoi estSont déduitsd’expédition

0. Contrôle/ré

0.1 L’acheteur estement aprèsdes travaux d

GV) ventilation

ar l’acheteur. sont occasionnés

estation, les partiechent à trouver unandise commandévenu, le fournisse

pport aux frais cocherchent une sol

mmandes sur appela marchandise co

s d’expédition/d

eur est libre de crd par écrit: e transport ne sonés séparément à l’ns dans les régionlaine; assure, en cas d

s frais. Si le chantioit fixer prématuré

aisons d’accessoiet d’expédition so

pplémentaires de tils sont dus à raison particulière

sés que les embalomme appropriésges et moyens dcrédités à l’achetl’espace d’un moi

ations en raison immédiatement apF, la poste ou le tr

de profit et de r

retire la marchanporteur ou un autreont transférés à l’usine. Si le transp

des équipementés à l’acheteur audéchargement de

nnel et les équipeles équipements profit et le risque

ule de transécution de travauxont transférés à l’

e la marchandis

ur peut reprendr’accord préalableur autant que leslivraison au mom

n’a cependant auction contraire par

espèce mais uniqufournisseur enve

ut par principe pass impôts, frais d’ext à effectuer par b

de la note de crainsi que d’éventu

éclamation pou

st dans l’obligations réception ou, pde montage, de m

n et climat

s par le retard d’es contractantes ene solution à l’amiée n’est pas réceur est en droit de

onsécutifs de stoclution à l’amiable.

pel, le fournisseur ommandée qu’à r

/de transport

choisir le moyen

nt pas inclus dan’acheteur en sus dns de montagne o

de livraisons par ier n’est pas acceément le lieu de li

res et de pièces ont facturés. transport sont à pdes demandes

es etc.). llages et moyens

s par le fournisseude transport spécteur s’ils sont retois en port dû à l’usde dégâts de t

près leur découveransporteur.

risque

ndise à l’usine ou re tiers sur ordre d’acheteur au momport et le déchargts du fournisseuru moment de la poe la marchandise ements du fourniss

de l’acheteur ou e est transféré à l’asport au liex de montage et d’acheteur à récept

se

re des marchande par écrit avec l‘s marchandises figment du retour et cun engagement pr écrit, les notes uement prises eners l’acheteur. Las être supérieure àxpédition et de mobon de livraison frrédit: les frais d‘huels coûts de rem

ur vices

n de contrôler la mpour autant que lemaintenance ou de

isation

’une livraison ou engagent des négable.

ceptionnée au joue facturer la marckage, les parties se réserve le droéception de l’appe

n de transport. F

s le prix du produdu prix du produit;ont lieu jusqu’à la

camion, le déchaessible pour le camvraison.

de rechange, les

prendre en chargespécifiques (exp

de transports qui ur. ifiques facturés s

ournés en état irrésine. ransport doivent erte par l’acheteu

si celle-ci est envodu fournisseur, le pment du départ de gement se font pa, le profit et le riose de la marchanayant été transpo

seur se fait par lede tiers mandatésacheteur avec l’areu de livrade réparation, le ption de l’ouvrage.

ises selon cataloacheteur, contre gurent encore au sont à l’état neu

pour la reprise. de crédit ne sontcompte pour d’au

valeur de la notà 85 % du prix duontage). anco au lieu conv

homologation, les ise en état.

marchandise immée fournisseur effee réparation, lors d

d’un ocia-

ur de chan-

con-

oit de el.

Faute

uit et ; gare

arge- mion,

frais

e par ress,

sont

sépa-épro-

être r au-

oyée profit la li-

ar du sque ndise ortée

e per-s par rivée ison. profit

ogue, note pro-

f. Le

t pas utres te de pro-

venu. frais

édia-ectue de la

2

livraison de l’ouvrage. 10.2 Des marchandises qui ne correspondent pas au bulletin de livraison

ou présentent des défauts visibles et des prestations qui ne répon-dent pas aux conventions contractuelles, sont à faire valoir par l’acheteur par écrit en l’espace de 8 jours à dater de la réception (par rapport aux dégâts de transport voir chiffre 7.6 et Ziff. 8). S’il manque à cet engagement, les livraisons et prestations sont considérées comme approuvées.

10.3 Une réclamation pour vices en dehors des délais conduit par ailleurs à une déchéance de l’obligation de garantie du fournisseur.

10.4 Si l’acheteur désire des contrôles de réception en commun et qu’il n’en est pas explicitement contenu dans la livraison, ceux-ci doivent être convenus par écrit et sont à la charge de l’acheteur. Si, pour des raisons non imputables au fournisseur, ces contrôles de réception ne peuvent pas être exécutés dans les délais fixés, les propriétés à dé-terminer par ces contrôles sont considérés comme données jusqu’à preuve du contraire selon chiffre 10.1.

10.5 Les réclamations pour vices ne reportent pas le délai de paiement.

11. Réclamations pour vice à réception de la marchandise

pour des défauts non-apparents

Pour des défauts qui ne peuvent pas être constatés d’emblée (des soi-disant vices cachés), l’acheteur doit les réclamer dès qu’ils sont décelés, mais au plus tard avant échéance des délais de garantie se-lon chiffre 12.

12. Délais de garantie/Durée et début

12.1 Les dispositions suivantes sur les délais de garantie (chiffre 12) et les prestations de garantie (chiffre 13) remplacent – pour autant qu’admissible – les règles de garantie légale.

12.2 Pour de nouvelles livraisons, il est accordé sur tous les produits une garantie sur matériel de 24 mois à dater de la mise en service. Par ailleurs, il est accordé une garantie de fonctionnement de 12 mois (pour les pompes à chaleur une de 24 mois), pour autant que l’installation ait été mise en service par le fournisseur ou par un pres-tataire de service autorisé par ses soins. Les délais de garantie men-tionnés s’appliquent également aux objets ayant été intégrés dans un ouvrage immobilier.

12.3 La garantie de fonctionnement peut être prolongée au maximum à 5 ans par la conclusion d’un contrat de service ou de maintenance. Les prestations de garantie sont accordées pour autant que les inter-valles de maintenances prescrits par le fournisseur soient respectés. Les délais et prestations de garantie concrets ressortent du contrat de service ou de maintenance respectif du fournisseur.

12.4 Sont exclus des prestations de garantie l’ensemble des consom-mables, tels que buses, joints, éléments réfractaires, matériel de montage etc. Sur le site de l’association ImmoClimat Suisse (www.gebaeudeklima-schweiz.ch) une liste des pièces d’usure est publiée.

12.5 Pour des marchandises livrées ultérieurement à titre de prestations de garantie selon chiffre 13, les délais de garantie de base s’appliquent à nouveau. Les délais pour des pièces de la marchan-dise livrée initialement qui ne présentait aucun défaut ne sont par contre pas prolongés.

13. Prestations de garantie

13.1 La garantie s’étend aux prestations indiquées dans les catalogues du fournisseur, aux prestations confirmées par écrit et à une qualité exempte de défauts de la marchandise.

13.2 Le fournisseur remplit ses obligations de garantie à son choix en réparant gratuitement des marchandises ou pièces défectueuses sur l’installation (réparation) ou en mettant les pièces de rechange à dis-position départ usine. Tout autre droit de l’acheteur est exclus (dans le cadre légal au maximum admissible), en particulier des exigences de réduction ou de rédhibition, dommages et intérêts, indemnisation pour frais d’échange par l’acheteur, frais pour le recensement des causes du défaut, expertises, dommages consécutifs (perte d’exploitation, dégâts d’eau et dommages à l’environnement etc.) et autres.

13.3 Cependant, lorsque des impératifs liés aux délais (urgence) imposent à l’acheteur de remplacer ou de réparer lui-même des pièces défec-tueuses, le fournisseur prend en charge les frais justifiables aux tarifs de régie d’usage dans la branche uniquement après accord préalable et acceptation par écrit du fournisseur. Les échanges à l’étranger ne sont pas concernés par cette règlementation.

13.4 Ces obligations de garantie ne sont valables que si le fournisseur est informé à temps du sinistre produit (voir chiffres 10 et 11).

13.5 La garantie s’éteint si l’acheteur ou des tiers procèdent à des modifi-cations ou réparations sans l’accord écrit du fournisseur.

14. Exclusion de la garantie

14.1 Sont exclus de la garantie des dommages dus à une force majeure, à des concepts de l’installation ou des exécutions ne répondant pas à l’état de la technique déterminant ainsi que le non-respect des direc-tives du fournisseur concernant la conception, le montage, la mise en

service, l’exploitation et la maintenance ainsi que des travaux inadap-tés par des tiers.

Sont également exclus de la garantie des défauts qui se produisent par l’absence de maintenance à l’arrêt des ventilateurs, moteurs, compresseurs, pompes, humidificateurs ou des dégâts se produisant par l’influence d’eau.

14.2 Sont par ailleurs exclus: des dommages causés par l’utilisation inappropriée de caloporteurs, des dégâts de corrosion, en particulier si des installations de traitement d’eau, détartrants etc. sont raccor-dés ou si des antigels inappropriés sont ajoutés, par ailleurs des dommages produits par des raccordements électriques inappropriés ainsi qu’une protection insuffisante contre de l’eau agressive, une pression d’eau trop élevée, un détartrage inapproprié, des influences chimiques et électrolytiques etc.

La garantie ne s’applique pas en cas de vidange périodique ou

pendant une durée prolongée de l’installation, en cas d’exploitation à la vapeur, l’adjonction de substances à l’eau de chauffage qui peu-vent avoir un effet agressif sur l’acier ou le matériel d’étanchéité, des dépôts excessifs de boue dans les radiateurs ou autres parties de l’installation et en cas d’apport temporaire ou permanent d’oxygène dans l’installation.

15. Responsabilité du fait des produits

Pour autant que l’acheteur n’ait pas à assumer de responsabilité (installation inappropriée, modification du produit, mauvais concept, conseil inapproprié etc.) et que le fabricant ne puisse pas directement être rendu responsable, le fournisseur prend directement les dom-mages en charge à titre de la loi sur la responsabilité du fait des pro-duits. Dans ce cas l’acheteur peut envoyer une victime qui engage des actions en justice contre lui directement au fournisseur.

16. Conditions de paiement

16.1 Le délai de paiement est de 30 jours net à dater de la facture. 16.2 Les délais de paiement convenus sont à respecter même si quel-

conques retards se produisent après le départ de la livraison de l’usine. Il est inadmissible de réduire ou de retenir des paiements en raison de réclamations, de notes de crédit non accordées ou de contre-prestations non reconnues par le fournisseur.

16.3 Les paiements sont également à effectuer si des pièces non substan-tielles manquent, sans que l’utilisation de la livraison soit rendue im-possible ou aussi si la livraison exige des post-travaux.

16.4 Après expiration du délai de paiement, la mise en demeure prend effet sans sommation. Pour les paiements tardifs, un intérêt de retard au taux bancaire usuel est calculé, au minimum cependant 5 %.

16.5 Le fournisseur est en droit de subordonner la livraison de com-mandes en suspens du paiement de créances dues ou même d’annuler une commande.

16.6 A partir d’un certain volume de la commande, un tiers du montant de la commande est facturé à titre d’un acompte immédiatement à ré-ception de la confirmation de commande, pour autant que ceci soit convenu à l’avance.

17. Modification des Conditions générales de vente

Les modifications ou compléments des conditions générales de vente doivent être faites sous forme écrite.

18. For juridique et droit applicable Le for juridique est Otelfingen. Les relations commerciales sont

soumises au droit suisse.

Gute Beratung kostet Sie nichts, ist aber viel wert.Nos conseils professionnels ne vous coû-

tent rien, mais ont une valeur inestimable.

Helios Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen Tel. +41 (0)44 735 36 36 · Fax +41 (0)44 735 36 37 · [email protected] · www.helios.ch

Unser Aussendienst:Nos représentants:

Pierre-Alain Dupasquier

Telefon: 026 401 18 07

E-Mail: [email protected]

Region: FR, VD, VS, NE, GE, JU

Daniel Selke

Telefon: 032 636 10 36


Region: BE, SO, BS, BL

Rolf Sauter

Telefon: 041 820 07 17


Region: UR, SZ, OW, NW,

LU, GL, ZG, AG

Roger Ruh

Telefon: 044 341 45 74


Region: ZH, SH

Paul Ineichen

Telefon: 071 463 50 09


Region: AR, AI, SG, GR, TG, FL

Helios Ventilatoren AG bietet Ihnen folgende zusätzlicheDienstleistungen:

• Inbetriebnahme von Komfortlüftungen

• 24-Stunden-Reparaturservice im Bereich Lufttechnik

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre E-Mail.

Helios Ventilatoren AG vous propose également les services suivants:

• Mises en service des systèmes de ventilation de confort

• Un service de dépannage 24 heures sur 24 dans le domainede la technique de ventilation

Nous nous réjouissons d’ores et déjà de votre appel ou de votre mail.

RZ_Helios_Rueckseite_Katalog:Layout 1 09.03.2016 15:52 Seite 1

preisliste 2016 - Helios Ventilatoren Ag · Legende/Légendes * Preisliste Liste de prix Mit...

Documents

Transcript of preisliste 2016 - Helios Ventilatoren Ag · Legende/Légendes * Preisliste Liste de prix Mit...