Tec

hn

isc

he

Än

de

run

ge

n u

nd

Dru

ck

feh

ler

vo

rbe

ha

lte

n.

Versandadresse

Com.:

Jahnstraße 16

74889 Sinsheim

Telefon: 07261-7351-0 info@berollka.de

www.berollka.de

Berollka-aktiv Rollstuhltechnik GmbH

Fax: 07261-7351-10Absender

Campus Easy Swing

BestellungKostenvoranschlag

Campus Easy Swing

Campus EASY SWING 671

Campus EASY SWING 672

Campus EASY SWING 673

Größe 1 2390,00 €

2450,00 €

2530,00 €

Größe 2

Größe 3

Preise gültig ab 01.01.2020

Hilfsmittelnummern Campus EASY SWING

671 ohne Rollen 28.29.02.0011

672 ohne Rollen 28.29.02.0012

673 ohne Rollen 28.29.02.0013

671 mit Rollen 28.29.02.1037

672 mit Rollen 28.29.02.1038

673 mit Rollen 28.29.02.1039Stehgerät schrägverstellbar sehr leichter Aktiv-Kinderrollstuhl mit starrem Leichtmetallrahmen

Grundmaße

C

AE

B

Grundausstattung

- Grundgestell ohne Rollen / ohne Tischplatte

- durchgehende Fußplatte mit Fußschale

- einzelne Beinpelotten

- Brustpelotte

- Schrägverstellung mittels Gasdruckfeder von 90° (senkrecht) bis ca. 15° (schräg)

Tischhöhe

Abstand zwischenSeitenpelotten Thorax

Maß A : ........cm

Maß D : ........cm

Kniehöhe

Brustoberkante

Maß B : ........cm

Maß E : ........cm

Schritt-/Beinlänge

Maß C : ........cm

Körpergröße Patienten: _________ cm

Rahmen

Stehgerät Campus EASY SWINGmax. zulässiges

Benutzergewicht

Größe 1

bis 115cm Körpergröße

110 bis 138cm Körpergröße

135 bis 170cm Körpergröße

Größe 2

Größe 3

Code 671

Code 672

Code 673

60 kg

70 kg

50 kg

RahmenfarbenSkai Bezugsfarben

Kunstlederstoff

schwarz

grün

jeans blau

gelb

rot

atoll blau

schwarz genarbtelastisch

S18

S04

S19

S30

S09

S15

S28

Die BASIC-Line ist die Grundausstattung. Die Pelottenbezüge sind einfarbig im Kunstleder SKAI .

Die Tisch- und Fußplatten sind Multiplex mit Buche Dekor.CODE 6990

BASIC-Line Informationen zu weiteren oder anderen Editionen entnehmen Sie bitte dem Zusatzblatt ”Edition Line” für Stehgeräte

Kleinkinder

Kinder

Kinder /Jugendliche

met. =

meta

llisi

ert25 RAL 9010 weiß

24 RAL 1028 melonengelb

27 mandarin met. glanz

41 RAL 3020 verkehrsrot met.

40 rotmetallic

43 RAL 4010 telemagenta met.

59 atlantic blau

44 RAL 5015 himmelblau met.

45 RAL 6018 gelbgrün met.

19 silber metallic

46 RAL 9023 perldunkelgrau

23 RAL 9005 schwarz

Tec

hn

isc

he

Än

de

run

ge

n u

nd

Dru

ck

feh

ler

vo

rbe

ha

lte

n.

A Fußbrett bis Tischoberkante

B Kniepelottenhöhe von Fußbrett

E Brustpelottenoberkante

D Abstand zwischen Seitenpelotten Thorax

Größe

Größe

1

1

Gr. 1

Gr. 1

Gr. 1

Gr. 2

Gr. 2

Gr. 2

Gr. 3

Gr. 3

Gr. 3

2

2

3

3

bei minimalem Maß E bei maximalem Maß E

Maß A

Minimales Maß E

Maximales Maß E

minimalesMaß B

minimalesMaß C

minimalesMaß D

95 - 108 cm

37 cm

55 cm

32 cm

65 cm

26 cm

44 cm

26 cm

75 cm

26 cm

65 - 80 cm

107 - 122 cm

121 cm

90 cm

138 cm

109 cm

80 cm

126 cm

71 - 84 cm

20 cm

34 cm

20 cm

38 cm

16 cm

28 cm

16 cm

60 cm

18 cm

51 - 66 cm

78 - 93 cm

97 cm

76 cm

110 cm

85 cm

66 cm

98 cm

mit

mit

ohne oder mit Brustverlängerungspelotte

(ohne Brustverlängerungspelotte)

Maß A = Maß E und bis zu -15cm (ohne Brustverlängerungspelotte)

mit

ohne

ohne

ohne

Stehgerät ohne Tischplatte

Stehgerät mit Tischplatte

Brustpelottenoberkante

maximales Maß B

maximales Maß C

maximales Maß D

Campus EASY SWING 1

Campus EASY SWING 2

Campus EASY SWING 3

67 cm

67 cm

67 cm

90 cm nur Rahmen 115 cm

122 cm

130 cm

90 cm nur Rahmen

120 cm nur Rahmen

61 cm

61 cm

61 cm

50 kg

60 kg

70 kg

Gesamtbreite GesamtlängeMax. ZulässigesBenutzergewichtRahmen

Untergestellvertikal

Untergestellhorizontal

Tischplatte

Stehgerät schrägverstellbar für Kleinkinder, Kinder und Jugendliche

E

C Abduktionsrolle/Spreizsattel bis Fußschale

Kniepelottenbreite

C

AE

B

EASY SWING 1 /2

EASY SWING 3

Sondergröße

(Preis auf Anfrage)

2 / 7 Campus Easy Swing

Campus Easy Swing 671 / 672 / 673

3 / 7

Fußplatte

Bein- / Kniepelotten

Bein- / Kniepelotten

Sitz

Summe

Fußplatte

Standard

Tec

hn

isc

he

Än

de

run

ge

n u

nd

Dru

ck

feh

ler

vo

rbe

ha

lte

n.

Standard MP 220,- €

Code 6710

Code 6711

Code 6712

Fußriemen

für Fersenschalen

Fußplatte durchgehend

mit Fersenschalen steckbar

Paar Paar 52,- €

L

B

46 cm

42 cm

50 cm

Gr. 2

Gr. 1

Gr. 3

30 cm

30 cm

36 cm

B TCode 6714

Code 6715

geteilte, einzelne Fußplatten (Holz)

mit Fersenschalen steckbar

L

B2

B1

11,5/8cm

11,5/8cm

10,5/8cm

10,5/8cm19 cm

19 cm

13,5 cm

13,5 cmStandard bei 673

Standard bei 673

Standard bei 671 / 672

Standard bei 671 / 672

B1/B2

B1/B2

L

L

Code 6713

Fersenschalen abschwenkbar

und mit Rastbolzen arretierbar

nur für Gr. 2 und 3

Paar MP 168,- €

Bein-Seitenführungspelotten

an den Beinpelotten (unten)

Paar 248,- €

Code 6721

Kniepelotten einzeln verstellbar

(anstatt Beinpelotten)

Code 6720

(nicht in Kombination mit CODE 6720 bzw. 6721)

Gr. 2/3 H=27cm B=18cm

Gr. 1 H=18cm B=15cm

Paar MP 268,- €

Code 6722

B H=14cm

T=17cm

D=2,5cm

Beinpelotten höhenverstellbar

H

Gr. L

Maße siehe Techn. Daten

Gr. M

Gr. S

Campus 671 / 672

Campus 673

Standard

Code 6750 Code 6751

MP 238,- €Stück

nur für Größe 2oder 3

Abduktionsrolle

höhenverstellbar

Spreizsattel / Spreizkeil

höhenverstellbar

Hin

we

is:

Kn

iep

elo

tte

Grö

ße

S =

Sta

nd

ard

be

i Ca

mp

us

67

1 / 6

72

Kn

iep

elo

tte

Grö

ße

M =

Sta

nd

ard

be

i Ca

mp

us

67

3

Campus Easy Swing

Gr. 1

Gr. 2

Gr. 3 23cm 38cm

23cm 38cm

15cm 28cm

von bis

Abstand zwischen den Seitenpelotten

Bein-Seitenführungspelotten abklappbar

an den Beinpelotten (unten)

Paar 378,- €

Code 6724

H=14cm

T=17cm

D=2,5cm

Gr. 1

Gr. 2

Gr. 3 23cm 38cm

23cm 38cm

15cm 28cm

von bis

Abstand zwischen den Seitenpelotten

4 / 7 Campus Easy Swing

5 / 7

Brustpelotte

Rückenpelotte

Bemerkung

Bemerkung

Summe

Seitenpelotten

Standard

Tec

hn

isc

he

Än

de

run

ge

n u

nd

Dru

ck

feh

ler

vo

rbe

ha

lte

n.

Stück 232,- €

Code 6743

Code 6742

Code 6741

Gr. 3 H=37cm

B=32cm/36cm

Gr. 2 H=32cm

B=32cm/36cmGr. 2/3 H=12cm B=22cm

Gr. 1 H=29cm

B=32cm/36cm Gr. 1 H=10cm B=16cm

HB

Brustpelotte

Code 6746

Code 6745

Brustverlängerungspelotten

steckbar

Seitenführungspelotten Thorax (oben)

mit Schlitz für Gurtband

Gurtband hinten

zwischen

Seitenführungspelotten

Paar Stück274,- € 122,- €

Code 6744

gerade

5cm versetzt

10cm versetzt

(Gr. 1 standard)Code 6748

(nur in Verbindung mit Code 6744)

H= 14cmT= 17cmD=2,5cm

(Gr. 2/3 standard)

StückStück 242,- €178,- €

Beckenstützpelotte

am Sattelrohr befestigt

Code 6731

(anstatt Beckenstützpelotte)

Gr. 2/3

Gr. 1

H=22cm B=18cm

H=17cm B=14cm

Rückenpelotte am Sattelrohr

befestigt

Gr.3klein

H=38cmB=28cm

Gr.2mini

H=30cmB=19cm

Gr.1 nano

H=20cm B=15cm

Code 6732

Stück 271,- €

Kopfstütze

Code 6739

nur in Verbindung mit Rückenpelotte

Campus Easy Swing

Gr. 1

Gr. 2

Gr. 3 13cm 26cm

13cm 26cm

13cm 26cm

von bis

Abstand zwischen den Seitenpelotten

Seitenführungspelotten Thorax (oben) abklappbar

mit Schlitz für Gurtband

Paar 394,- €

Code 6749

gerade

5cm versetzt

10cm versetzt

(Gr. 1 standard)

H= 14cmT= 17cmD=2,5cm

(Gr. 2/3 standard)Gr. 1

Gr. 2

Gr. 3 13cm 26cm

13cm 26cm

13cm 26cm

von bis

Abstand zwischen den Seitenpelotten

6 / 7Te

ch

nis

ch

e Ä

nd

eru

ng

en

un

d D

ruc

kfe

hle

r v

orb

eh

alte

n.

Campus Easy Swing

Gesamtsumme

Ges. MwSt.

Summe

Verpackung/Frachtkostenanteil

Summe Mehrpreise

Grundpreis

Besteller / Ansprechpartner Telefon

Für alle Bestellungen gelten die umseitig abgedruckten AGB.

Beckenpelotten

Rollen

Zubehör

7 / 7

€

€

€

€

€

€

Campus Easy Swing

siehe KV oder AB

Berollka-aktiv Rollstuhltechnik GmbH, Jahnstraße 16, D 74889 Sinsheim, Tel. +49 (0)7261-7351-0, Fax +49 (0)7261-7351-10

E-Mail: www.berollka-aktiv.deinfo@berollka.de

Tischplatte

Standard

Tec

hn

isc

he

Än

de

run

ge

n u

nd

Dru

ck

feh

ler

vo

rbe

ha

lte

n.

Code 6733 Code 6734

(Nur in Kombination mit CODE 6731, 6732 oder 6735) (Kombination mit CODE 6733 nicht möglich)

358,- € 288,- €Paar Paar

Gr.1

Gr.2/3

Beckenpelotte Gr. S

Beckenpelotte Gr. M

Beckenpelotten Querträger

mit Halterungen am Sattelrohr

befestigt

Becken-Seitenpelotten an der

Brustpelotte nach unten befestigt

nur für Größe 2 und 3

Code 6771 Code 6772

MP 439,- € MP 509,- € MP 136,- €Stück Stück Stück

Tischplatte standard

mit Abstützstange

Tischplatte mit Armauflage

und mit Abstützstange

Umlaufkanten Gummifür die Tischplatte

(Kantengummi umlaufend für Sondertischplatte mit Falz für )

(für CODE 6771 oder 6772)(nicht in Kombination mit CODE 6773)

Tischumrandungaus Metall, steckbar

Satz 133,- €

Code 6774Code 6773

Transportrollen 75mm

mit Feststeller

Code 6761

Satz MP 220,- €

Auslösehebelam Fußbrett

Auslösepedal am Grundrahmen

(standard)

(nicht für FB geteilt)

oder

für Größe 2 oder 3

für Größe 1, 2 oder 3

Betätigung der Gasdruckfeder zur

Schrägverstellung durch:

Code 6798

Code 6799

Campus Easy Swing

Winkelstange zur Aufnahme

der Beckenpelotten mit Querträger

Nur in Kombination mit Code 6733 möglich

Code 6735

(wenn keine Rückenpelotte bzw. keine Beckenstützpelotte angebaut ist)

MP 90,- €Stück

Gr. 2

Gr. 3 20cm 32cm

20cm 32cm

von bis

Abstand zwischen den Seitenpelotten

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) Gültigkeit

Für sämtliche Verkäufe gelten ausnahmslos unsere Liefer-und Zahlungsbedingungen. Aufträge und sonstige Vereinbarungen werden erst durch unsere schriftliche Bestätigung gültig. Den Einkaufsbedingungen des Bestellers wird ausdrücklich widersprochen. Angebot und Vertragsabschluß

Angebote sind stets freibleibend, soweit sie nicht ausdrücklich befristet sind. Aufträge bedürfen der schriftlichen Bestätigung. Bei bestätigten Aufträgen sind die Preise fest, wir behalten uns jedoch vor, bei Preissteigerungen, die wir nicht zu vertreten haben (z.B. Steuererhöhungen, Lohnerhöhungen, Preisänderungen seitens unserer Vorlieferanten), den Preis entsprechend anzupassen. Kostenvoranschläge für Sonderanfertigungen und Reparaturarbeiten sind stets unverbindlich. Technische Änderungen vorbehalten. Der Vertrag kommt erst mit der Auftragsbestätigung zustande. Versand

Soweit vom Besteller keine Bestimmung getroffen ist, erfolgt die Versendung auf einem angemessenen Versandweg in der üblichen Verpackung. Versicherungen erfolgen nur auf Wunsch und auf Kosten des Bestellers. Lieferungen erfolgen unfrei. Der Versandweg steht uns frei. Bei Sonderwünschen, z.B. Expreßsendungen, Eilgut usw. gehen auch die Mehrkosten zu Lasten des Empfängers. Die Ware wird stets auf Gefahr des Abnehmers zum Versand gebracht. Bei Transportschaden muß der Empfänger eine Tatbestandsaufnahme bei dem jeweiligen Transportführer beantragen. Preise

Alle Preise von BEROLLKA verstehen sich ab Werk ausschließlich der jeweiligen gesetzlichen Mehrwertsteuer, öffentlichen Lasten und Abgaben, wie etwaiger Zölle sowie die Versicherungs- und Verpackungskosten, die gesondert berechnet werden. Mindermengenzuschlag

Bei Kleinaufträgen wird pro Auftrag ein Mindermengenzuschlag pauschal von 15,00 Euro bei einem Netto-Warenwert unter 20,00 Euro für Verwaltungskosten zusätzlich berechnet. Lieferfristen

Die angegebenen Liefertermine und Lieferfristen sind unverbindlich. Ihre Überschreitung berechtigt den Besteller nicht zum Rücktritt des Vertrages. Die Geltendmachung von Schadensersatzansprüchen ist ausgeschlossen. BEROLLKA kann aus begründetem Anlass Teillieferungen vornehmen. Fehlbestellungen / Warenrücksendungen

Fehlbestellungen werden nur zurückgenommen, wenn wir sie verschuldet haben und die Ware sich in einwandfreiem Zustand befindet. Sofern im Einzelfall Fehlbestellungen oder Warenrücksendungen aus Kulanz angenommen werden, so ist folgendes zu beachten: 1. Artikelnummer, Artikelbezeichnung, Lieferscheindatum- und nummer, sowie Rechnungsnummer sind anzugeben. 2. Die Rücksendung hat frei zu erfolgen. 3. Die Ware muß der im Lieferschein aufgeführten Artikelnummer(n) entsprechen. Keinesfalls werden von einem Artikel entfernte Einzelteile

zurückgenommen. 4. Die zurückgesandte Ware hat sich in einwandfreiem Zustand zu befinden. 5. Für die Zurücknahme werden Bearbeitungsgebühren in Höhe von 10% des Nettowarenwertes, zumindest jedoch € 35.- berechnet. Lieferungen, die länger als 3 Monate zurückliegen, sowie Nähteile und Sonderanfertigungen sind vom Umtausch ausgeschlossen. Als Nachweis dient eine Kopie des Lieferscheins oder der Rechnung. Gewährleistung und Mängelrügen

Der Verkäufer haftet unter Ausschluß weiterer Ansprüche für Mängel der Ware in der Weise, daß er alle diejenigen Teile unentgeltlich auszubessern oder nach seiner Wahl neu zu liefern hat, die innerhalb von 6 Monaten, bei nachweisbaren Material- oder Arbeitsfehler schadhaft oder unbrauchbar geworden sind und als solche dem Verkäufer sofort nach Bekanntwerden des Mangels schriftlich gemeldet worden sind. Soweit längere gesetzliche Fristen einschlägig sind, wird eine Gewährleistung von 12 Monaten vereinbart. Zur Vornahme der Ersatzteillieferung hat der Besteller dem Verkäufer die erforderliche Zeit und Gelegenheit zu gewähren. Ersetzte Teile werden Eigentum des Verkäufers. Der Käufer hat die Ware unverzüglich nach der Ablieferung durch den Verkäufer zu untersuchen und, wenn sich ein Mangel zeigt, dem Verkäufer unverzüglich Anzeige zu machen. Unterlässt der Käufer die Anzeige, so gilt die Ware als genehmigt, es sei denn, dass es sich um einen Mangel handelt, der bei der Untersuchung nicht erkennbar war Bei jeder Beanstandung steht BEROLLKA das Recht zur Besichtigung und Prüfung des beanstandeten Liefergegenstandes zu. Dafür wird der Besteller BEROLLKA die notwendige Zeit und Gelegenheit einräumen. BEROLLKA kann von dem Besteller auch verlangen, dass er den beanstandeten Liefergegenstand an BEROLLKA auf Kosten von BEROLLKA zurückschickt. Erweist sich eine Mängelrüge des Bestellers als vorsätzlich oder grob fahrlässig unberechtigt, so ist er BEROLLKA zum Ersatz aller in diesem Zusammenhang entstandenen Aufwendungen verpflichtet. BEROLLKA ist berechtigt, gewährleistungspflichtige Mängel nach eigener Wahl durch für den Besteller kostenlose Nachbesserung oder Ersatzlieferung des fehlerhaften Teiles oder des ganzen Liefergegenstandes zu beseitigen. Übernimmt der Besteller bei einer Beanstandung eine Reparatur selbst oder versucht die Mängel selbst zu beheben ohne schriftliche Zustimmung des Verkäufers, werden vom Verkäufer keine Aufwandsansprüche (wie Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten) und auch keine Gewährleistungsansprüche übernommen. Von der Ersatzpflicht sind ausgeschlossen: Beschädigungen, welche durch natürlichen Verschleiß, fahrlässige bzw. unsachgemäße Behandlung oder gewaltsamer Beschädigung entstehen. Wandlung des Kaufvertrages, Minderung des Kaufpreises oder Schadensersatzansprüche aller Art sind ausgeschlossen. Die Gewährspflicht erlischt, wenn Reparaturen bzw. Veränderungen oder Ersatz einzelner Teile von anderer Seite als der Verkäuferin oder liefernden Firma vorgenommen werden. Eigentumsvorbehalt

Für Wiederverkäufer: Die jeweils angelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Begleichung sämtlicher Rechnungen – auch aus anderen Lieferungen - unser Eigentum. Unsere hiernach noch in unserem Eigentum verbliebene Ware darf nur im ordentlichen Geschäftsgang weiterveräußert werden. Forderungen aus dem Weiterverkauf werden an uns abgetreten. Eine Verfügung außerhalb des ordentlichen Geschäftsganges, z.B. durch Verpfändung unseres Eigentums oder uns abgetretener Forderungen sind uns unaufgefordert und unverzüglich mitzuteilen. Zahlungsbedingungen

Rechnungen sind zahlbar innerhalb 30 Tagen nach Rechnungsdatum rein netto Kasse. Bei Zahlungseingang binnen 8 Tagen gewähren wir 2% Skonto, wenn sämtliche Zahlungsverpflichtungen aus früheren Leistungen erfüllt sind. Wird die 30-tägige Zahlungsfrist überschritten, sind wir berechtigt, Verzugszinsen zu berechnen. Der Zinssatz liegt bei marktüblichen Zinsen der Großbanken. Lieferung gegen Nachnahme behalten wir uns ausdrücklich vor. Datenschutz

Berollka und der Kunde sind für die Einhaltung der jeweils für sie geltenden datenschutzrechtlichen Bestimmungen selbst verantwortlich. Der Kunde darf Berollka keine personenbezogenen Daten zur Verfügung stellen, für welche die Rechtmäßigkeit nicht gegeben ist und für welche der Kunde keine gesetzliche Legitimation zur Verarbeitung hat. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist der Ort der Rechnungsstellung.

Ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus dem Vertragsverhältnis ist Heidelberg. BEROLLKA ist jedoch berechtigt, den Besteller an jedem anderen gesetzlichen Gerichtsstand zu verklagen. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG). Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Eine aktuelle Preisliste kann jederzeit angefordert werden.

Berollka-aktiv Rollstuhltechnik GmbH Jahnstraße 16 D - 74889 Sinsheim Tel. 07261-7351-0 Fax 07261-7351-10 info@berollka.de www.berollka.de