Preimpresión

Guía técnica para la Producción Gráfi ca de .

(Páginas 07 a 11)

Preimpresión

Archivos. Estructura de envío

Una Carpeta Fotosen alta calidadQue contengatodas las fotos usadas en elarmado finaldel trabajo.

Una Carpetacon FuentesQue contenga todaslas fuentes usadasen el armado finaldel trabajo que incluyan sus versiones de pantalla y de impresión.

Una Carpeta PrincipalDonde va todoel contenidodel material

Una Carpeta EPSQue contenga archivos EPS de origen Illustratoro Corel Draw Una Carpeta

Armado FinalQue contengalos archivos de diagramación final.

Las formas de envío estándar aceptadas son

CD / DVD / FTP / e-mail.Si por algún motivo

necesita enviar el material de otra forma, por favor

contáctenos.

Una Carpetacon NotasQue contenga notasde referencia sobreel trabajo enviado.

Guía técnica.9No enviar versiones duplicadas de los archivos. Cada documento debe ser único y la versión fi nal del mismo.

Archivos. Envíos por FTP (File Transfer Protocol)

Usuario de AGR Cada usuariocuenta con una clave que lo identifica para ingresar al sistema FTP.

Es recomendable que los archivos sean nombrados

según una nomenclaturauniforme. Por ejemplo, nombre de publicación

y folios.

Para lograr una correcta comprensión y optimizar los tiempos de ingreso de mate-rial, la organización del contenido de las carpetas en el servidor FTP debe mantener el mismo criterio que se solicita para todos los envíos que se hagan a Preprensa.

ClienteIngresa a sus carpetas con una clave únicapreviamente otorgada por AGR Preprensa.

Solicitud y manejo de usuario para los clientesSolicitar usuario por e-mail. Mantener estructura de la carpeta.Siempre avisar por e-mail cuando se terminan de copiartodos los archivos.

Preimpresión

Archivos. Envíos en CD/DVD

Copia en papelImprimir la última versión delmaterial enviado.

ReferenciaLa copia en papel debe presentar una versión actualizada del archivo entregado.

Medida realEs conveniente que la impresión enviada sea del tamaño exacto en el que será impreso el producto.

No enviar impresiones que presenten diferencias con respecto al archivo digital.

Impresos y CD rotulados

Para: Sector: De: Publicación: Contenido:

ala aarcchih vvo

Todo archivo enviado deberá estar acompañado por una impresión, preferentemente a tamaño real y con una resolución no menor a 600 dpi. Es muy importante que el material impreso refleje exactamente el contenido digital, por lo tanto, el impreso debe corresponder siempre a la última versión del documento enviado.

Archivos. Envíos por e-mail

Para enviar archivos por e-mail también es necesaria la organizacion del material y un rotulado.

Algunos archivos enviados por e-mail pueden verse alterados. Es aconsejable acompañar-los de una imagen en formato jpg que refleje el contenido exacto del archivo, para tomarlo como referencia y evitar posibles cambios involuntarios al volver a abrirlo. Otra forma de reducir las probabilidades de dañar los documentos en el envío, es archivándolos en formato .zip. Vale aclarar que en algunos sistemas de e-mail este formato no es aceptado por razones de seguridad.

preprensa@agr.com.ar

Trabajo / Archivo1

Dirección para envío de archivospor e-mail: preprensa@agr.com.ar

OrganizaciónLos archivos deben estar correctamente nombrados y ordenados de forma tal que se puedan identificar rápidamente.

InformaciónEl e-mail debe contar con la información necesaria tanto en el asunto como en el cuerpo principal para identificar y comprender el contenido de los archivos adjuntos.

Es recomendable verifi car si los archivos

se han adjuntado correctamente y

escribir en el asunto datos correctos sobre

el material enviado.

popopopopor rararararazozozozozozoneeeeees sss ededede g

Guía técnica.11

Preimpresión

Programas

Edición de páginasAdobe InDesignQuarkXPressAdobe PageMaker

Edición vectorialAdobe IllustratorCorel Draw

Edición de imágenesAdobe Photoshop

Edición de textosAdobe InCopyMicrosoft Word

Guía técnica.13

Fundamentos básicos

Trapping Prevee problemas de fuera de registro en la impresión causado por el movimiento y estiramiento del papel.

Colores CMYK Tanto las imágenes de tono continuo como los dibujos vectoriales y las tipografías mayores a 48 puntos sobre fondo de color, deben estar a cuatro colores:

Cyan Magenta Amarillo Negro

Texto con trapping Texto sin trapping

TRAPTRAPTRAP TRAPTRAP

OverprintEl texto en negro hasta 24 puntos debe llevaroverprint. Si el fondo es de color, el textonegro no debe calar.Cuando el fondo y el texto son de color,el texto no debe llevar overprint ya quelos desajustes de registro, se resuelvencon la aplicación de Trapping.

Texto color sin overprint

Texto negro sin overprintTexto negro con overprint

Texto color con overprint

OVEROVEROVER

OVEROVEROVEROVER

OVER

En caso de necesitar utilizar algún programa diferente de los listados, por favor póngase en contacto con Prepresa para confirmar que los archivos puedan ser procesados por nuestro sistema y así evitar demoras cuando haya comenzado la producción.

No es necesario defi nir el trapping en los documentos, ya

que nuestro RIP, aplica parámetros de trapping

acordes con nuestro sistema de

impresión.

Preimpresión

Marcas de CorteLos trabajos hechos en Illustrator o Corel Draw deben llevar las marcas de corte para poder determinar el área real del trabajo y deben ser colocadas fuera de la zona a imprimir a no menos de 5 mm del corte.

Tamaño La medida del documento debe ser la misma que va a quedar en el impreso final del trabajo. (InDesign y QuarkXPress).

Armado Impreso

Matrizado

Areas de protección

DemasíaTodos los elementos incluidos que lleguen hasta el corte de la página, como por ejemplo fotos, fondos de colores o grisados, deben extenderse 5 mm hacia afuera del margen de corte. Esto se denomina “demasía”, y su objetivo es evitar que aparezcan espacios blancos cuando el producto sufra movimientos que son normales al momento de ser refilado.

Protección de textosLos textos y otros elementos como logos pequeños, deben quedar dentro de un área de seguridad de la página a una distancia mínima de 5 mm respecto del corte final y del lomo de la publicación.

Protección de texto: 5mm

Demasía: 5mm

Corte de página.

Iguales medidas

Guía técnica.15

EPS desde CorelEs necesario asegurarse de tildar la inclusión de imágenes. El nivel de PostScript debe ser 2 o inferior. La compatibilidad debe corresponder a la versión de Corel en la que se esté trabajando.

Para exportar archivos desde programas vectoriales el formato correcto de uso es el .eps ya que conserva las opciones de edición y mantiene la calidad de detalle de los elementos. Las imágenes deben ser importadas y nunca deben ser copiadas de un archivo y pegada en otro, porque el resultado podrá ser una imagen de baja calidad sin la ruta para encontrar el link correspondiente.Si se hace un cambio en una imagen linkeada a un archivo generado en un programa vectorial, se debe abrir el archivo que la contiene y volver a exportarlo.

EPS desde Illustrator y Corel Draw

(Dibujos Vectoriales)

Si se hace un cambio en una imagen linkeada a un archivo vectorial, se debe abrir este archivo que la contiene y volver

a exportarlo.

EPS desde IllustratorEs necesario asegurarse de tildar la inclusión de imágenes. El nivel de PostScript debe ser 2 o inferior. La compatibilidad debe corresponder a la versión de Illustrator en la que se esté trabajando.

Preimpresión

Generar PDFs

Generar PDF para enviar a AGR

Para generar un PDF correcto para imprimir en AGR, hay que tener en cuenta ciertos detalles. Primero se debe descargar desde nuestra web (preprensa.agr.com.ar) el archivo PPD que provee AGR, por ser el que tiene los parámetros necesarios para el correcto proceso de los PDFs resultantes. Este archivo, se debe colocar como impresora para Mac OSX en la siguiente carpeta:

Para Sistema en inglés:Disco/Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/en.lproj

Para Sistema en castellano:Disco/Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/es.lproj

Los archivos que se generen tanto desde InDesign como desde QuarkXPress, deben ser Postscripts que luego serán procesados por Acrobat Distiller con los parámetros provistos por Preprensa o descargados desde nuestro sitio web (preprensa.agr.com.ar).

Archivo PostscriptQuark o InDesign Adobe Distiller Archivo PDF

Guía técnica.17Guía técnica.17

Se recomienda generar un archivo Postscript directamente desde la aplicación donde se matriza el trabajo, como QuarkXPress o Adobe InDesign, y después procesar ese archivo en el Adobe Distiller, para poder asignarle los parámetros correctos y de esta manera obtener un archivo PDF con todos los elementos necesarios para su posterior proceso e impresión.

Acrobat Distiller

Settings disponibles en nuestro sitio web,(preprensa.agr.com.ar)

Simplemente se arrastra el archivo Postscript en la ventana de Distiller, y se genera el PDF.

Adobe DistillerSoftware incluido con el Adobe Acrobat Professional, que se utiliza específicamente para generar PDFs.

En nuestro sitio web, (preprensa.agr.com.ar)

está disponible el archivo con los parámetros

necesarios para importar a Distiller y que genere los PDFs de manera

correcta.

Preimpresión

Generar PDFs

A continuación se muestran algunas pantallas de ambas aplicaciones que ayudan a completar el proceso para generar un archivo Postscript que después se procesará en Adobe Distiller para crear el PDF.

Desde Adobe InDesign o QuarkXPress

Para generar el archivo Postscript

se debe usar el PPD provisto por AGR Preprensa.

Generar un archivopor cada página.

Guía técnica.19

En las aplicaciones Adobe InDesign y QuarkXPress, las ventanas de diálogo de impresión son muy similares. Sólo cambia el diseño de la interfase, pero ambas permiten seleccionar los mismos parámetros que se necesita tener en cuenta para generar buenos archivos Postscript que luego serán convertidos por Adobe Distiller en PDF de calidad aptos para impresión.

Demasía de 5mm (Sangría o Bleed).

Mantener el documentoal 100%.

Agregar 3 cmal tamaño de corte

(ancho y alto).

Agregar marcas decorte e información

de página.

Modo de color:CMYK compuesto.

Incluir las fuentes.

Preimpresión

Convertir a curvasEs la mejor opción para asegurarse de que las mismas familias tipográficas elegidas salgan impresas, evitando dar lugar a modificaciones.

Tipografías Incluir en el envíoEn el caso de no haber

realizado la conversión de tipografías a curvas es

necesario adjuntar un set con las

tipografías usadas.

No utilizar cuerpos tipográfi cos menores a 12 pts. o muy fi nospara textos calados.No enviar archivos que contengan tipografías sin adjuntar el set correspondiente o sin convertir las mismas a curvas.

En los programas de armado, es indispensable contar con las tipografías que se usaron originalmente en el documento. Para ello es necesario recolectar todas las fuentes utilizadas. Estas colecciones deben incluir las fuentes de pantalla y las de impresión. En los programas vectoriales, existe la opción de convertir todas las tipografías a dibujo o curvas. Conviene destacar que, de esta manera, los textos ya no son editables, por lo tanto no sufrirán modificaciones posteriores en su forma (familia tipográfica elegida) ni en su contenido.

Guía técnica.21

Escala de grisesTodo el material debe ser procesadoen CMYK, utilizando en este caso solamente el canal del negro.

Cuando a una tipografía se le asigne el estado de bold o italic, hay que asegurarse que la fuente usada sea la versión bold o italic de esa tipografía en particular, y si no la hubiera, habrá que buscar otra fuente. Por ejemplo, si se quiere usar una Futura que sea bold, no hay que usar la Futura común aplicando el estilo, sino que hay que usar directamente la que se llame FuturaBold. Los estilos aplicados, generalmente tienen problemas para imprimir.

Para obtener un buen contraste, hay que tener en cuenta que a partir del 85% de gris,

el color comienza a plenarse y por debajo del 3%

no imprime.

Las placas, fondos o textos de cuerpo grande que sean negras, deben llevar una base de color para tomar fuerza en la impresión. La base que se usa normalmente es C:40, M:30, Y:30; para un valor de 100 de negro.

Preimpresión

Fotografía Digital

Las cámaras de fotos digitales capturan las imágenes a través de un sistema denominado CCD que es un sensor con diminutas células fotoeléctricas que registran la imagen. Desde allí la imagen es procesada por la cámara y registrada en la tarjeta de memoria.La capacidad de resolución o detalle de la imagen depende del número de células fotoeléc-tricas del CCD. Este número se expresa en píxeles. A mayor número de píxeles, mayor resolución.

El tamaño de las imágenes digitales, está relacionado con la cantidad de megapíxeles de la cámara de fotos. La tabla que se muestra abajo permite ver los tamaños respectivos según la resolución en dpi que tenga la imagen.

Los píxeles del CCD registran tres colores diferentes: rojo, verde y azul (abreviado “RGB”, del inglés Red, Green, Blue), por lo cual tres píxeles, uno para cada color, forman un conjunto de células fotoeléctricas capaz de captar cualquier color en la imagen.

Megapíxelesde la cámara

Tamañoen píxeles

Tamaño en cm (a 72 dpi)

Tamaño en cm (a 300 dpi)

Peso en Mb(en formato tif)

1 1280 x 1024 45 x 36 11 x 8.6 3.75

2 1600 x 1200 56 x 42.4 13.4 x 10 5.49

3 2048 x 1536 72 x 54 17.2 x 12.9 9

4 2272 x 1704 80 x 60 19 x 14.5 11.1

5 2592 x 1944 91 x 68.6 21.8 x 16.5 14.4

6 2856 x 2142 100 x 75.7 24 x 18 17.5

7 3072 x 2304 108.5 x 81.3 26 x 19.5 20.3

8 3264 x 2448 115 x 86.3 27.7 x 20.8 22.9

10 3872 x 2592 136.6 x 91.44 32.78 x 21.95 28.7

Guía técnica.23

Cámaras digitales

Cámaras Digitales Compactas:Están destinadas al mercado del público en general y a todos aquellos que quieren contar con una buena cámara para sus fotos familiares, vacaciones y para todo tipo de fotografía.

Cámaras Digitales Prosumer:Desde aficionados avanzados, hasta profesionales no fotógrafos. La palabra prosumer viene del inglés profesional consumer y está destinado a calificar un segmento de cámaras que se destacan por sobre las compactas y llegan a competir en calidad con las reflex digitales.

Cámaras Digitales Reflex:La más alta calidad de imagen y la mayor versatilidad de uso y prestaciones avanzadas.Cuentan con las prestaciones de las cámaras Reflex tradicionales, además de una amplia variedad de características y funciones programables.

Uno de los grandes beneficios de la fotografía digital, es la posibilidad de ver en la pan-talla de la cámara las tomas que se están realizando, para poder ajustar parámetros de iluminación, encuadre, y poder preseleccionar las imágenes que se van a usar y descartar las que tengan fallas, antes de imprimirlas.

Las cámaras digitales refl ex tienen una altísima

calidad y pueden ser utilizadas para trabajos

profesionales.

Preimpresión

Escaneo

Tamaño a reproducir

En general, cuanto más grande sea el original fotográfico más fiel podrá ser la reproducción y más detalle tendrá la copia final. La película de 35 mm puede dar buenos resultados, pero cuando la ampliación sea muy grande (página o doble página) se debe partir de un original mayor.

La selección de un original es un paso crítico en todo proceso de impresión. No se puede reproducir una imagen de alta calidad, si no comenzamos seleccionando desde el principio un original de alta calidad. Esto es muy importante, tanto para un original blanco y negro como para uno color.

Original chicoEn el proceso de ampliación pierde calidad: menor detalle y nitidez.

Original grande En el proceso de ampliación conserva la calidad: más detalle y nitidez.

Al escanear fotos, el factor de ampliación no

debería ser mayor a 8 veces del tamaño

del original.

Guía técnica.25

Iluminación

Buena iluminación frontal: Se pueden ver los detalles de la figura.

Iluminación por detrás: La figura pierde detalle.

Poca iluminación: Fondo oscuro, figura oscura. La foto pierde contraste y detalle.

Un elemento esencial para alcanzar una alta calidad en la reproducción de imágenes, es una buena iluminación. Los fotógrafos profesionales están capacitados para aplicar una correcta iluminación a sus tomas, pero no está de más aplicar algunos conceptos al seleccionar las imágenes, para lograr una óptima reproducción en impresión offset. Una correcta iluminación frontal del objeto a reproducir incrementa los detalles en la impresión y mantiene una fidelidad del color. Con-trariamente, iluminación en exceso por detrás del objeto a reproducir, da como resultado pérdidas de detalles y colores oscuros. Si el objeto a resaltar es oscuro, se debe colocar un fondo claro para “despegarlo”. Tampoco debe buscar un fondo blanco o altamente reflectivo que opaque al producto en cuestión.

Se deben buscar aquellos originales con un rango tonal completo que aprovechen mejor el rango entero de impresión desde la blancura del papel (que a veces no es tan blanco) hasta la densidad de tinta máxima de saturación, ya que es difícil sacar detalles en zonas de sombras y más aún que se vean, aunque sea mínimamente en la impresión y finalmente que ésta seque sin ensuciar.

Evitar las fotografías con contraluces utilizando en lo posible el fl ash con una menor apertura de diafragma para destacar la imagen principal del fondo y conseguir mayor cantidad de detalles de la misma (foco) y mayor profundidad de campo.

Preimpresión

ResoluciónAplicando la imagen al 100%, su resolución debe ser de 300 dpi en el caso de imágenes en CMYK o de 800 dpi para las imágenes en modo Bitmap (plumas) para impresos a 150 lpi.

Imágenes

Las imágenes se deben colocar al 100% de su

tamaño en las aplicaciones

de matrizado.

Si bien todas las imágenes deben ser convertidas a CMYK para impresión offset, ésta conversión debe ser hecha bajo determinados parámetros. En caso de enviarnos las imágenes en RGB que es el formato original de las cámaras o los scanners, nosotros haremos la conversión correcta. Si prefiere enviarnos las imágenes en CMYK, puede solicitarnos o buscarlo en nuestro sitio web (preprensa.agr.com.ar) y descargar el perfil adecuado para que la conversión sea efectiva y pierda la menor cantidad de información de color posible. Al igual que con las tipografías, todas las imágenes deben adjuntarse a la entrega.

Guía técnica.27

Es recomendable que la imagen al momento de imprimir, tenga asignado el tamaño real ex-presado en cm y con la resolución correspondiente a la lineatura en que se va a imprimir el producto para evitar interpolaciones que puedan dar resultados inesperados. Las imágenes se pueden ampliar en Photoshop, pero hay que tener en cuenta que al hacerlo interpolan puntos, por eso es recomendable pensar en el tamaño final, antes de la digitalización, ya sea que se va a tomar la foto con una cámara digital, o se va a escanear.

ResoluciónDe nada sirve enviar las imágenes con resolución mayor a la requerida por

la trama. El ojo no percibe la diferencia y sólo se incrementa el peso

de los archivos.

No enviar las imágenes embebidas sino linkeadas al aplicarse en archivos de Illustrator.

Lineatura (lpi) Resolución (dpi)

85 170

133 266

150 300

200 400

Grayscale Para pasar a negro las

imágenes en color,se debe seleccionar Gray-

scale desde Image/ Modo.

Preimpresión

Se consideran imágenes: una foto, digital o escaneada de una transparencia u opaco, un logo, un dibujo, algún texto escaneado (que si no se le aplica un OCR, no será más que una imagen). Todas ellas son mapas de bits (puntos, píxeles) con lo cual la definición y resolución influirán en el tamaño final de impresión.

Formatos

JPGEs el formato con mayor capacidad de compresión. Siempre debe ser guardado con la mayor calidad.

EPS

Cuando la imagen necesita un recorte específico, dejando partes invisibles de la misma, es necesario guardarla en este formato con el correspondiente recorte marcado como “clipping path”.

Guía técnica.29

TIFF Si no es necesario hacer un recorte, se puede usar este formato.

Abrir y volver a guardar imágenes en formatos de compresión reiteradas veces, afecta su calidad porque cada

vez que se guarda, vuelve a

comprimir.

El traspaso de un sistema de color a otro es una parte importantísima del proceso de producción gráfica, ya que la información que se pierda por un mal traspaso no se podrá recuperar. Por eso es importante que cuando se conviertan las imágenes se aplique el perfil correcto para lograr la calidad óptima.

Administración de color

Los procesos de impresión de pruebas color y el de impresión en rotativas son completa-mente distintos el uno del otro. El papel, las tintas, la tecnología de transferencia de tinta al papel, etc. son particulares de cada proceso. Debido a esto último, los distintos procesos de impresión tienen distintos espacios de color, esto quiere decir que los colores que cada uno de estos procesos puede reproducir NO son los mismos.

Los perfiles ICC permiten establecer el espa-cio de color que cada proceso de impresión es capaz de reproducir, considerando las características particulares de cada caso. Son estos perfiles los que nos permiten adaptar el espacio de color de las pruebas color al de las rotativas, para que la prueba se acerque lo más posible al producto impreso.

Cómo obtener los perfiles ICC

AGR dispone de los diferentes perfiles para los diferentes espacios de color referentes al tipo de papel y máquina de impresión disponibles.Para su implementación debe ponerse en contacto con nuestro Servicio de Atención a Clientes quien coordinará el servicio técnico correspondiente a través de nuestro Depto. de Preprensa.

Espacios de color

Espectro visible

RGB (monitor)

CMYK (impresión Offset)

Como visualmente no se puede determinar la correcta implementación de los perfiles ICC en las pruebas color, es necesaria la medición con un espectrofotómetro para establecer si una prueba se atiene a la norma. La cuña de color y la verificación de la información adicional es lo que nos permite establecer conformidad con la norma.

Guía técnica.31

Láser color o blanco y negro

Ventajas • Muy buena calidad para control de detalles. • Bajo costo. • Alta velocidad. • Se puede imprimir en negro o color.

Desventajas • No se puede usar para control de color. • El RIP no es el mismo que para bajada de planchas.

Ventajas • Bajo costo. • Mismo RIP que para bajar planchas. • Alta velocidad. • Permite visualizar los pliegos armados.

Desventajas • Baja calidad. • No se pueden ver muy bien los detalles. • No permite control de color.

Proceso de conformidad en AGRLa revisión y aprobación de las pruebas de preimpresión es un proceso importante y necesario. Antes de comenzar con la impresión del producto es fundamental haber conformado “todas” las pruebas para que se verifi que la conformidad de las mismas. Renunciar a la conformidad de las pruebas implica renunciar al derecho de reclamar.La conformidad de pruebas de preimpresión es un estándar de la industria gráfi ca que incide directa-mente en la calidad del producto fi nal. Realizar este proceso debidamente nos benefi cia a todos.

Ciclo de conforme

pmente en la calidad del prod

Plotter (Inkjet de baja calidad)

Las Pruebas de calidad baja e intermedia, no se

pueden utilizar como conforme fi nal.

Administración de color

Digitales online

Contamos con diferentes tipos de pruebas de conforme para adaptarlas a las necesidades de cada producto o cada instancia del mismo.Por ejemplo en la etapa de revisión de contenido, se pueden imprimir pruebas láser, para bajar cos-tos, y dejar la impresión inkjet de alta calidad para control de color en la última etapa del proceso.

Ventajas • Sin costo de insumos. • Mismo RIP que para bajar planchas. • Alta velocidad. • Se ven en cuanto está la página matrizada. • La pueden ver diferentes personas desde distintas locaciones al mismo tiempo a través de internet.

Desventajas • No permite control de color a menos que se instale el kit correspondiente.

Ciclo de conforme

Guía técnica.33

Calidad Fotográfica

Son pruebas de alta resolución y control de color.

El sistema Sherpaproof incluye componentes de software, media, tintas y motores. Sher-paproof incluye la aplicación ApogeeX, ColorTune de Agfa y QMS para manejo de control de calidad y color, además de herramientas específicas para pruebas de color. Agfa usa las Epson Color Stylus Pro, que usan tintas pigmentadas, para salida de pruebas calibra-das. Sherpa es probablemente el sistema más usado en la industria gráfica del mundo produciendo pruebas tanto comerciales como de contrato.

Sistema SherpaProof:Impresora Epson Stylus Pro 7800 Impresora Epson Stylus Pro 9800Espectofotómetro DTP45

Características

Epson Stylus Pro 7800Formato: A1+ (61cm de ancho)Catga: Rollo / hojas sueltasCant. de cartuchos: 8

Epson Stylus Pro 9800Formato: B0+ (111.8cm de ancho)Catga: Rollo / hojas sueltasCant. de cartuchos: 8

Pruebas de conforme final

Perfi lesEstas pruebas están

preparadas para poderincluirles perfi les de color

de manera de obtener una similitud muy aproximada

a los impresos offset.

Detrás de cadaprueba se adhiere una

etiqueta de conforme para determinar si la

prueba está oko tiene cambios.

Ventajas • Alta definición fotográfica • Control óptimo de color • Diferentes papeles para simular impreso final

Desventajas • Alto costo • Mayor tiempo de impresión

Administración de color

Los archivos digitales y pruebas color recibidos por AGR deben estar homologados bajo el espacio de color y estándares del proceso gráfico a aplicarse. Los archivos digitales deben estar perfilados dentro del espacio de color del proceso de destino, y en el caso que se envíen pruebas color, las mismas deben adaptarse a las especificaciones de la norma ISO 12647-7.

Cualquier material que no reúna estas características, no podrá ser considerado como prueba de contrato.

Conforme de prueba

Pruebas color:

Las pruebas color deben tener incoporada la cuña de color Ugra/FOGRA(”Ugra/FOGRA Media Wedge v2.2”) y la siguiente información adicional:

Fecha y hora de impresión de la prueba color Nombre del archivo con el cual se generó la prueba color Nombre del perfil del papel/dispositivo de la prueba color Nombre del perfil del espacio de color del destino

Archivos digitales y avisos publicitarios: El procesamiento de color de las imágenes contenidas en los archivos digitales deber ser realizado utilizando los perfiles de color provistos por AGR. Una apropiada implementación de los perfiles en Photoshop es necesaria para la correcta reproducción del color en las rotativas.Los avisos publicitarios también deben ser tratados de la misma manera a fin de ser homologados en el espacio de color que corresponde.Los avisos pueden estar acompañados por una prueba color a modo de referen-cia, pero en todos los casos, la conformidad de aviso debe ser procesada a través de nuestros sistema de conforme remoto vía Internet. El cliente puede verificar on-line el tratamiento del aviso y dar su conformidad a través de nuestro portal de enlace InSite, de una manera rápida y segura.

Guía técnica.35Papel Newsprint Proofing

Papel Contract Proofing

Papel Commercial Proofing

DescripciónEl Contract Proofing es un papel pesado semi mate para pruebas de alta calidad. Garantiza una perfecta reproducción de gamut de color para cualquier estándar de impresión.

Beneficios• Para pruebas certificadas. • Color similar al de los papeles para offset (ISO/Fogra 12647-2:PT 1, 2 y 3).• Excepcional reproducción de colores CMYK y alto nivel de detalles.• Estabilidad de color superior (ΔE=0,8 después de 2 meses).• Su gran peso no permite que se curve.

Descripción El papel Commercial Proofing es un semimate para simulación de offset. Sin importar cual sea el estándar a certificar, este papel se adapta a las normas GRACoL, SWOP, ISO/Fogra o cualquier otra calibración personalizada, permitiendofácilmente simular el resultado final del impreso offset.

Beneficios• Para pruebas certificadas. • Look & feel de papeles para Offset.• Perfecto para reproducción de CMYK.• Excelente estabilidad de color.

Descripción El Newsprint Proofing es un papel mate de alta calidad para pruebas de productos a imprimir en papeles de diario. Ofrece exactamente el mismo look & feel de los papeles de diarios verdaderos.

Beneficios• Para pruebas certificadas de productos con papel de diario. • Look & feel de los papeles de diarios reales.• Excelente reproducción de gamut de color.• Sin brillo óptico.• Excelente estabilidad de color.

Tipos de papeles ofrecidos para pruebas color de alta calidad.

Administración de color

Sistema de conforme online de última generación.Esta aplicación permite revisar las páginas, marcar correcciones, chatear con colegas o con personal de AGR Preprensa, descargar los PDFs en alta y una serie de beneficios que lo convierten en una excelente opción de conforme remoto. Para más detalles de funcionamiento de esta aplicación, vea la sección dedicada en este manual.

Para control de color es necesario un kit de calibración.

Insite - Conforme Online de Contenido + Color

De última generación

AgilidadHerramientas para realizar una rápida revisión y corrección de las páginas.

ChatPermite iniciar una sesión de chat entre colegas y personal de AGR Preprensa

CorreccionesA través de notas se pueden solicitar cambios sobre las páginas, apuntando éstas al lugar exacto donde se debe hacer la corrección.

Alta compatibilidadSe accede desde cualquier navegador, mediante un usuario y contraseña previamente asignadas.

VelocidadEl sistema rasteriza sólo la parte de la página que se está viendo para agilizar la velocidad de transferencia.

La comunicaciones y su gran avance tecnológico, permiten el uso de herramientas que a través de Internet facilitan, agilizan y reducen tiempos y costos en los procesos producti-vos. Es posible, entre otras cosas, acceder a los archivos, revisarlos, marcar correcciones, aprobarlos, rechazarlos, descargarlos, generar imágenes en formato jpg para ser usados en sitios web o presentaciones multimedia o chatear con un colega o con personal de AGR Preprensa. Todo a través de un navegador en cualquier momento y desde cualquier lugar donde haya una computadora con conexión de Internet.

Guía técnica.37

Se recomienda fotocopiar y completar

el check list para controlar que esté todo

en orden antes de enviar el material.

Fuentes Faltantes o dañadas.

Asignación inadecuada de overprint.

Archivos faltantes o rotos.

Modificaciones de imágenes bitmap en programas de matrizado.

Colores no convertidos a CMYK.

Archivos bitmap en RGB.

Falta de demasías.

Elementos pequeños muy cerca del corte.

Tamaños de archivos que difieren del formato pautado.

Problemas frecuentes

Check list

Fuentes completas

Overprint correcto

Imágenes linkeadas

Colores convertidos a CMYK

Archivos bitmap en CMYK

Archivos vectoriales en CMYK

Demasías (5mm)

Protección de texto (5mm)

Elementos pequeños a 5mm del corte

Tamaño de páginas

Control previo a la entrega