Prayer Facilitates the Final Goal
-
Upload
dada-bhagwan -
Category
Documents
-
view
217 -
download
0
description
Transcript of Prayer Facilitates the Final Goal
ÿÎÿΉÎHÎÌ
Á_’Îÿ¿Ì›
’̨Î◊̋fiÎ ±ıÀ·ı Â_ ? ωÂıÊ ±◊̋fiÌ ‹Î_√HÎÌ ¿fl‰Ì ÷ı, ωÂıÊ V‰w’ı Ïfl¿‰ıVÀ.
‹fiW› Á_ÁÎfl‹Î_ ’̨Î◊̋fiÎ ¿flı »ı I›Îflı ÂÎ_Ï÷ ÁÎ◊ı ‹_Ò{‰H΋Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰ÎfiÎ flV÷Î
…Õı »ı ’fl_÷ Â_ ’̨Î◊̋fiÎfiı ±ıÀ·ı Á‘Ì ÏÁÏ‹÷ ¿fl‰_ ¿ıÀ·_ ›˘B› »ı ? ’̨Î◊̋fiÎ ÷˘
±Î√‚fiÌ Ï·_¿ ¬˘·ı »ı. ⁄ı Ω÷fiÌ ’̨Î◊̋fiα˘ — ±ı¿ Á_ÁÎflÌ ±◊̋ ‹ÎÀı ±fiı ⁄ÌΩı
’fl‹Î◊̋fi˘ ±◊̋. ∞‰ ‹ÎhÎfiı Á_ÁÎfl‹Î_ ⁄ËÎflfiÌ ‹U¿ı·Ì ÷˘ »ı ’HÎ ¬flÌ ‹U¿ı·Ì »ı ±ıfiÌ
±_ÿflfiÎ ±Î_÷Ïfl¿ ¿ÊΛ, flÎ√-¶ıÊ, ø˘‘, ±ÎÁ„@÷ …ı ±ıfiı ’˘÷ÎfiÎ◊Ì Ï‰‹¬ ⁄fiΉı
»ı. ±K›ÎI‹‹Î_ ±Î√‚ ‰‘‰ÎfiÌ …ı ¤Î‰fiÎ ◊Λ »ı ÷ı ’̨Î◊̋fiÎ ⁄Ë Ï¿_‹÷Ì ‰V÷ »ı.
Ωı ÁÎ«Ì ’̨Î◊̋fiÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ …‰Î⁄ ‹‚ı »ı fiı ’̨Î◊̋fiÎ ’̨‹ÎHÎı Œ‚ ’HÎ ‹‚ı »ı.
±Î’HÎÎ ‹fi‹Î_ ±ı¿ V‰Î¤Îω¿ ’˛ffi ∂Ãı »ı ¿ı ’fl‹ÎI‹Î ±_÷›Î˝‹Ì »ı. ÷ı±˘
±Î’b_ ⁄‘_ ΩHÎı »ı, ±Î’HÎÎ ‹ÎÀı ÁÎfl_ ¿ı ¬flÎ⁄ Â_ ±ı ’HÎ ΩHÎı »ı, ÷˘ ’»Ì ±Î’HÎı
±ı‹fiı ¿Ëı‰ÎfiÌ Â_ …wfl ? ‹Î_B›Î ‰√fl ¬ÒÀ÷_ Â_ fiËŸ ‹‚Ì Ω› ? ’HÎ ±Î’HÎı …ıı
’˛Î◊˝fiÎ ¿fḻı »Ì±ı ±ı Â_ ¤√‰Îfifiı ’ˢӫı »ı ? ¤√‰Îfi Â_ ¿Ëı »ı ? ÷fiı Á_ÁÎfl
√‹÷˘ ˢ› ±fiı ÿ—¬ ±Î‰ı ÷˘ ‹fiı ’˛Î◊˝fiÎ ¿fl…ı, ÷fiı ÂÎ_Ï÷ ◊¥ …Âı ±fiı Ωı Á_ÁÎfl
fiÎ √‹÷˘ ˢ› ÷˘ ‹Îflı ÂflHÎı ±Î‰Ì ……ı, ’»Ì ÷_ fiı Ë_ ±ı¿ … »Ì±ı. ’»Ì ÷Îflı
ÿ—¬ … fi◊Ì. ¤√‰Îfi ÷˘ ‰Ì÷flÎ√ »ı ±ı ±Î’‰Î-·ı‰Î ⁄ıÃÎ fi◊Ì, ¤√‰Îfi ÷˘ Œ@÷
’˛¿Î ±Î’ı »ı. ±ıÀ·ı ¬flÌ ’˛Î◊˝fiÎ ÷˘ ÷‹ÎflÎ ‹ËŸfiÎ ±_÷›Î˝‹Ì ¤√‰Îfifiı ’˛Î◊˝fiÎ
’ˢӫı »ı. ¬flÎ ±◊˝‹Î_ ’˛Î◊˝fi΋Î_ ÷˘ ’˘÷ÎfiÎ ‹Î_èηΠ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ Â˘‘¬˘‚ ¿fl‰ÎfiÌ
»ı. ±ıÀ·ı fl˘…-fl˘… ’˛Î◊˝fiÎ ◊‰Ì Ωı¥±ı. ±ıfiÌ ÷̉˛÷Î, μI¿oÃ÷΋Î_ xÿ›ÂÏ©fi_ ⁄‚
ÏfiI› ‰‘‰_ Ωı¥±ı. …ı‹ …ı‹ ±ı‹Î_ ©÷Î ±Î‰ı ÷ı‹ ÂOÿ˘fiÎ ⁄‚ ¿fl÷Î ’HÎ ‹˙fi
’˛Î◊˝fiÎ ‰‘ ¿Î‹ ¿flÌ Ω› »ı.
’˛Î◊˝fiÎ ±ı … ’fl‹ÎI‹Î ÁÎ◊ı ΩıÕÎHÎfi˘ Áı÷ »ı. ÁÎ«Ì ’˛Î◊˝fiÎ◊Ì ‹fiW›fiı Á¬,
ÂÎ_Ï÷, „@÷, ±Î‘Îfl, ±ÎÏl÷÷Îfi˘ ±fi¤‰ ◊Λ »ı. ±ıfiÌ ’λ‚fi_ flËV› ±ı …
»ı ¿ı ’˛Î◊˝fiÎ◊Ì ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ «ı÷fiÎfi_ ±fiÁ_‘Îfi ◊Λ »ı. ±ıÀ·ı ¿ı ’˘÷ÎfiÎ ‹ËŸ‰Î‚Î
±ÎI‹Î ÁÎ◊ıfi_ ±fiÁ_‘Îfi. Ïfi‹˝‚ ’˛Î◊˝fi΋Î_ ‹fiW›fiÌ «ı÷fiÎfi_ V÷fl … ⁄ÿ·Î¥ Ω›
»ı. …ı‹ …ı‹ ’˛Î◊˝fi΋Î_ «˘A¬Î ¤Î‰ ±Î‰ı »ı, ÷ı‹ ÷ı‹ ¤√‰Îfi ÁÎ◊ıfi_ ±fiÁ_‘Îfi
’HÎ ‰‘÷_ Ω› »ı, ÷ı‹ ÷ı‹ ’˛ı‹, ±Îfi_ÿ, „@÷fiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊Λ »ı.
’˛Î◊˝fiÎ ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÎ ±_÷›Î˝‹Ì ’fl‹ÎI‹Î ÁÎ◊ıfi˘ ‰Î÷ν·Î’ ±fiı ±ı ’HÎ
‰Î›fl·ıÁ ‰Î÷ν·Î’. ±ËŸ ÿÎÿÎḻı ’˛Î◊˝fiÎfi_ ÁΛLÁ ¬S·_ ¿›* »ı. …ı‹Î_ Á_ÁÎfl◊Ì
±K›ÎI‹ Á‘ÌfiÌ ’˛Î◊˝fiÎfiÌ Á‹…HÎ ±Î’÷Î ±_÷ı ¿Ëı »ı, ÁÎ«Ì xÿ›fiÌ ’˛Î◊˝fiÎ
Á_ÁÎflÌ ¥E»Î±˘fiÌ ’ÒHÎνËÏ÷ ·Î‰Âı, ÁÎ◊ı ’˘÷ÎfiÌ »ı‰ÀfiÌ Â˘‘ ’HÎ ’˛Î◊˝fiÎ ’ÒflÌ
¿flΉÂı. ’˛Î◊˝fiÎ ±ı ’vÊÎ◊˝ ±fiı ’˛ÎflO‘ ‰E«ıfi˘ Áı÷ »ı. F›Îflı ‹˘Z΋Î√˝‹Î_ ±Î’HÎı
◊οÌÂ_ ¿ı ±‹¿ Á‹›ı ±À¿ÌÂ_, ·Î√Âı ’vÊÎ◊˝ ◊÷˘ fi◊Ì, I›Îflı xÿ›’Ò‰˝¿fiÌ
’˛Î◊˝fiÎ◊Ì ±Î√‚fiÎ ±ÎK›Î„I‹¿ flV÷Î ¬·Âı. ±K›ÎI‹ ‹ÎÀı ‹Î_√HÎÌ ¿fl‰Ì, ÁI›Î◊˝fiÌ
{_¬fiÎ ±ı »ıS·Î‹Î_ »ıS·Ì ’˛Î◊˝fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ı xÿ›◊Ì ±fiı ÁÎ«Ì Ë˘‰Ì Ωı¥±ı.
’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌ ’˛V÷÷ ±_¿‹Î_ M›Î"fl, CÎÎÀ ‰√flfiÌ, Ïfi‹˝‚ ’˛Î◊˝fiÎfiÌ
‰̂iÎÎÏfi¿ V‰w’fiÌ Á‹…HÎ ±Î’ı »ı ±fiı ÷ıfiÎ ⁄‚◊Ì ‹ËÎI‹Î±˘ ±Î√‚fiÌ ±ÎK›Î„I‹¿
lıHÎ̱˘ «œı ±ı‰Ì ±P›◊˝fiÎ. …› Á„E«ÿÎfi_ÿ.
’̨Î◊̋fiÎ ’‹ÎÕı ’fl‹Î◊̋
‹Î«˝ 2016 3
·‰Î…‹ (√…flÎ÷Ì)
15 ‰Ê˝¤Îfl÷ — 750 wÏ’›Î›.±ıÁ.±ı. — 150 Õ˘·fl›.¿ı. — 100 ’ÎμLÕ
‰ÎÏÊ˝¿ ÁP›¤Îfl÷ — 100 wÏ’›Î›.±ıÁ.±ı. — 15 Õ˘·fl›.¿ı. — 10 ’ÎμLÕD.D. / M.O. “‹ËÎωÿıË
ŒÎμLÕıÂfi”fiÎ fi΋ı ‹˘¿·‰˘.
÷_hÎÌ — ÏÕQ’· ‹Ëı÷Î
‰Ê˝ — 21, ±_¿ — 7
Á‚_√ ±_¿ — 247
‹Î«˝ 2016
Á_’¿Û ÁÒhÎ — ±Õη… Ïh΋_Ïÿfl,
ÁÌ‹_‘fl ÁÌÀÌ,±‹ÿΉÎÿ-¿·˘· ËÎ¥‰ı,
‹.’˘.— ±Õη…-382421Ï…. √Î_‘Ìfi√fl, √…flÎ÷.
Œ˘fi — (079) 39830100
email: [email protected]
www.dadabhagwan.org
ÿÎÿΉÎHÎÌ ŒÏfl›Îÿ ‹ÎÀı — 8155007500
Printed & Published byDimple Mehta on behalf ofMahavideh Foundation
5, Mamtapark Society,Bh. Navgujarat College,
Usmanpura, Ahmedabad-14.Owned by
Mahavideh Foundation5, Mamtapark Society,
Bh. Navgujarat College,Usmanpura, Ahmedabad-14.
Printed atAmba Offset
Basement, ParshvanathChambers, Nr.RBI,
Usmanpura, Ahmedabad-14.Published at
Mahavideh Foundation5, Mamtapark Society,
Bh. Navgujarat College,Usmanpura, Ahmedabad-14.¿<· 28 ’ı… ¿‰fl ’ı… ÁÎ◊ı
4 ‹Î«˝ 2016
ÿÎÿΉÎHÎÌ
’̨Î◊̋fiÎ ’‹ÎÕı ’fl‹Î◊̋
ÿÎÿÎ ¬˘·ı ’˛Î◊˝fiÎfiÎ flËV›˘
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ÿflı¿ ‘‹˝-Á_’˛ÿΛ‹Î_ ’˛Î◊˝fiÎ
¿fl‰Îfi_ …HÎΉı· »ı, ÷˘ ±Î ’˛Î◊˝fiÎfi_ flËV› Â_ »ı ?
≠Î◊˝fiÎ ±ıÀ·ı Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ’˛ + ±◊˝fiÎ = ≠Î◊˝fiÎ. ≠ ±ıÀ·ı
ωÂıÊ ±◊˝fiÌ ‹Î√HÎÌ ¿fl‰Ì ÷ı. ¤√‰Îfi ’ÎÁı
‰‘ÎflÎfiÎ ±◊˝fiÌ ‹Î√HÎÌ ¿fl‰Ì ÷ı. ’˛Î◊˝fiÎ ±ıÀ·ı
ωÂıÊ V‰w’ı Ïfl@‰ıVÀ (ωfi_÷Ì).
’˛ffi¿÷ν — ωÂıÊ V‰w’ı Ïfl@‰ıVÀ ±ıÀ·ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ±Î Á_ÁÎfl‹Î_ Ïfl@‰ıVÀ ¿fḻı,
±ıfiÎ ¿fl÷Î ±Î …\ÿÎ V‰w’ı Ïfl@‰ıVÀ.
’˛Î◊˝fiÎ ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ‹ÎHÎÁ ‹ËŸ √Ò_«Î›, ÷ı
±Î ±◊˝ ±ıÀ·ı Á_ÁÎflfiÌ ‹Î√HÎ̱˘ (¿fl‰Ì) ±fiı
’̨Î◊̋fiÎ ±ıÀ·ı ¤√‰ÎfifiÌ ’ÎÁı ±◊̋fiÌ ‹Î√HÎÌ ¿fl‰Ì.
’»Ì ¤√‰Îfi ¿Ë˘ ¿ı iÎÎfiÌ ’vÊ ¿Ë˘ ¿ı Á÷˚ ’vÊ
¿Ë˘, ±ıfiÌ ’ÎÁı ’˛Î◊˝fiÎ ¿fl‰Ì.
±Î‹ ‹‚ı ’˛Î◊˝fiÎfi_ Œ‚
’˛ffi¿÷ν — ’˛Î◊˝fiÎ ¿fl‰Î◊Ì Œ‚ Â_ ±Î‰ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ’˛Î◊˝fiÎfi_ Œ‚ ±ıÀ·_ ¿ı ÷‹ı …ıfiı
‹ÎÀı (‹Î√˘ ÷ı ‹‚ı), ±Î ¤˙Ï÷¿ Á¬fiı ‹ÎÀı ‹Î√˘
÷˘ ±ıfi_ ¤˙Ï÷¿ Œ‚ ±Î‰ı.
’˛ffi¿÷ν — ±ı ¿˘HÎ ±Î’÷_ ËÂı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ±Î’fiÎfl_ … fi◊Ì. ωÁ…˝fi
¿flfiÎfl_ (¿<ÿfl÷Ì) ¿˘QM›Àfl »ı ⁄‘_.
’˛ffi¿÷ν — fiÎ ’HÎ ¤˙Ï÷¿ Á¬ ¿˘”¿fiı ÷˘
±ıÕ…VÀ ¿fl‰_ ’Õ÷_ ËÂıfiı, ’˛Î◊˝fiÎfiÎ ’Ήflfi_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¤˙Ï÷¿ Á¬ ±ıÀ·ı ÷‹ÎflÎ ¿flı·Îfi_
Œ‚ … »ı, ⁄Ì…\_ ¿Â_ fi◊Ì.
’˛ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ÷‹Îfl_ ±ı‰_ ¿Ëı‰_ »ı ¿ı
’˛Î◊˝fiÎ ¿fl‰Îfi_ ±Î’HÎfiı ‹fi ◊Λ. ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı‰˘
¿ı ±Î’HÎÎ ¿˘¥ ¿‹ ˝̆ ËÀÌ Ω› »ı ±fiı ÁÎflÎ ¿‹ ˝̆¿fl‰Îfi˘ ±Î’HÎ΋Î_ ±ı ÀÎ¥‹ı ±ı‰˘ Á_¿ı÷ ±Î‰ı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı ¿ı ±Î’HÎı ±Î ÿflı¿‹ÎHÎÁ˘ ΩıÕı ÕÌÏ·_√ ¿fḻı »Ì±ı ±ı‹Î_ fiyÌ ¿fḻı
¿ı ‹Îflı Á¬ … ±Î’‰_ »ı, ¿˘¥fiı ÿ—¬ ÷˘ fi◊Ì …±Î’‰_. ±ıÀ·ı ¿˘¥fiı ÿ—¬ÿÎ›Ì ◊¥ Ω› ÷˘ ±Î’HÎı±ıfiı Á‹Ω‰Ì-’ÀΉÌfiı ’λΠ±ıfiı ¿Ë̱ı ¿ı ¤¥,
‹ÎflÌ ¤Ò· ◊¥ √¥. ±Î‹÷ı‹ ¿flÌfiı ±ıfi˘ Ïfi‰ıÕ˘·Î‰Ì fiά̱ı. ÷‹Îflı Á¬ … ±Î’‰_ »ı, ÷˘ ±ıfiÎŒ‚ w’ı ÷‹fiı Á¬ … ‹‚Âı ±fiı ÿ—¬ ±Î’‰_ »ı
±ı‹ fiyÌ ¿fl¢ ÷˘ ÿ—¬ … ‹‚Âı. ˉı ÷ıfiÎ◊Ì(Á¬ ±Î’‰Î◊Ì) øıÏÕÀ ◊Λ »ı ±fiı ’ı·Î◊Ì (ÿ—¬±Î’‰Î◊Ì) ÕıÏ⁄À ◊Λ »ı. ±fiı øıÏÕÀ ◊›ı·Ì ˢ›
÷ı ±Î ¤‰‹Î_ ÷‹fiı ±ËŸ ±Î√‚ CÎıfl ⁄ıÃÎ ±Î ±ı‹fiı ±ı‹ ’˛ÎM÷ ◊¥ Ω› »ı. ‘Îflı·Î Á_Ωı√˘ ⁄‘Τı√Î ◊Λ ±ıfi_ fi΋ øıÏÕÀ ±fiı ‘Îflı·Î Á_Ωı√˘fi˘
ωfl˘‘ ◊Λ ±ı ÕıÏ⁄À. ‹ÎÀı …ı ÷‹fiı Ωı¥÷_ ˢ› ÷ı±Î’˘ Á΋Îfiı.
¤√‰Îfi ÷˘ Œ@÷ ’˛¿Î ±ı¿·˘ … ±ÎM›Î¿flı »ı. ±ı ±Î‹Î_ ⁄ÌΩı ËÎ◊ CÎη÷Î fi◊Ì. (¤√‰Îfi
÷˘ ¿Ëı »ı,) ÷fiı Ωı ±Î ¤˙Ï÷¿ Á¬˘ fiÎ √‹ı ÷˘‹ÎflÌ ’˛Î◊˝fiÎ ¿fl…ı ÷˘ ‹ÎflÌ (ÁÎ◊ı) ±¤ıÿ¤Î‰μI’Lfi ◊¥ …Âı. ±ı ±¤ıÿ÷Î ◊¥ …Âı.
±ı Ωı¬‹ÿÎflÌ ⁄‘Ì ÷‹ÎflÌ
’˛ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ¤√‰Îfifiı ’˛Î◊˝fiÎ ¿fḻı
¿ı ±‹fiı Áÿ˚⁄Ï© ±Î’…ı. Ωı ±ı fi ±Î’‰Îfi˘ ˢ›÷˘ ±Î‰Ì ËΩfl˘ ‰Ê˝◊Ì ’˛Î◊˝fiÎ ¿fl‰Îfi˘ ±◊˝ Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ı ±Î’ı ¿o¥◊Ì ? ±ı‹fiÌ ’ÎÁı»ı … fiËŸ Áÿ˚⁄Ï© I›Î_ ±Î√‚ ! ¤√‰Îfi ¿o¥◊Ì
Áÿ˚⁄Ï© ±Î’ı ? ¤√‰Îfi ÷˘ iÎÎfi’˛¿Î »ı ¬Î·Ì.
‹Î«˝ 2016 5
ÿÎÿΉÎHÎÌ
±Î’HÎı ÷˘ ¤Î‰ ¿fl‰Îfi˘ ¿ı ‹fiı Áÿ˚⁄Ï© ’˛ÎM÷ ◊Ή.
±ıÀ·ı Áÿ˚⁄Ï© ’˛ÎM÷ ◊Λ, ±Î’HÎı ¤Î‰ ¿fḻı ÷˘.
±fiı ÿ⁄̋Ï© ¿fḻı ÷˘ ±Î’HÎÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ »ı ±Î
⁄‘Ì ! ±Î’b_ … ¿flı·_ »ı ±Î ⁄‘_ fiı ±Î’HÎı …
¤˘√‰Ì±ı »Ì±ı. ˢ· ±ıLÕ Á˘· (Á‹√̨) …‰Î⁄ÿÎflÌ
… ±Î’HÎÌ »ı. F›Îflı ±Î Á_ÁÎfl fi √‹ı ÷˘
¤√‰Îfifiı ›Îÿ ¿fl‰Î ¿ı ‹fiı ÷‹ÎflÌ ΩıÕı ·¥ ·˘
I›Îflı ±ı ÁÎ◊ ±Î’ı. I›Î_ Á‘Ì ±ı ÁÎ◊ fiÎ ±Î’ı,
I›Î_ Á‘Ì ±ı ’˛¿Î ±Î’ı. ÷fiı ÃÌ¿ ·Î√ı ±ı ÷ÎflÌ
Ωı¬‹ÿÎflÌ ’fl ¿›Î˝ ¿fl. «˘flÌ ¿fl‰Ì ˢ› ÷˘› ÷ÎflÌ
Ωı¬‹ÿÎflÌ ±fiı ÿÎfi ±Î’‰_ ˢ› ÷˘› ÷ÎflÌ
Ωı¬‹ÿÎflÌ. Ωı¬‹ÿÎflÌ ⁄‘Ì ÷ÎflÌ ! ’ÕÌ Á‹…HÎ ?
‹ÎHÎÁ ¿Î‹ ¿fl‰Îfiı ‹ÎÀı V‰÷_hÎ »ı.
‰Ì÷flÎ√˘fiı ’˛Î◊˝fiÎ Á˘ √b_ ◊¥fiı ‹‚ı
’˛ffi¿÷Î ˝ — Ë‹HÎÎ _ ±Î’HÎ ı ‹ËΉÌfl
(¤√‰Îfi)fiÌ ’˛Î◊˝fiÎ ¿fḻı ÷˘ (±ı) ÁÎ_¤‚ı ¬flÎ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ.
’̨ffi¿÷Î̋ — ‹ËΉÌfl (¤√‰Îfi)fiı ·˘¿˘ ’̨Î◊̋fiÎ
¿flı »ı ‹_Ïÿfl‹Î_ …¥fiı, ÷˘ ’»Ì ’˛Î◊˝fiÎ ¿fl‰Îfi˘ ±◊˝
¢ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¿_¥ ÁÎ_¤‚ı fiËŸ. ±Î’HÎı ‹ËΉÌfl
◊‰_ »ı ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ’˛Î◊˝fiÎ ¿fḻı »Ì±ı. ±Î’HÎı
¿ı‰‚iÎÎfiÌ ◊‰_ »ı, ‹˘ZÎı …‰_ »ı ±ıÀ·ı ±ı …ı flV÷ı
√›Î, ÷ı flV÷ı ±Î’HÎı ±ÎT›Î ±ıÀ·Î ‹ÎÀı …, ÷ı‹fi_
fi΋ Á_¤Îfḻı. ⁄Î¿Ì ±ı ¿Â_ ¿flı fiËŸ.
’˛ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfi ’˛Î◊˝fiÎ
¿flı ÷ıfi_ ÁÎ_¤‚ı ¿ı ’˛Î◊˝fiÎ fiÎ ¿flı ÷ıfi_ ÁÎ_¤‚ı ? ÷˘
ÁÎ_¤‚ı ¿˘fi_ ±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ÁÎ_¤‚ı ÷˘› ¿Î‹fi_ fiËŸ.
‰Ì÷flÎ√ ÁÎ_¤‚ı ÷˘› ¿Î‹fi_ fiËŸfiı ! ±Î’HÎı ÷˘
’˛Î◊˝fiÎ ¿fl‰ÎfiÌ »ı, ¤√‰ÎfifiÎ fi΋ ’fl. ‰Ì÷flÎ√
÷˘ ¿Â_ ¿flı fiËŸfiı ! ÁÎ_¤‚ı ÷˘› ¿Â_ ¿flı fiËŸ. ±ı
Ω÷ı ËÎ…fl Ë÷Îfiı, ÷˘ ÁÎ_¤‚ı ÷˘› ¿Â_ ¿flı fiËŸ.±ı ÷˘ ‰Ì÷flÎ√, ¬À’À fiËŸ. ÷ı Â_ ¿Ëı »ı ‰Ì÷flÎ√ ?
¿ı ÷ıÓ …ı ¤Î‰ ¿› ˝̆, …ı ¤Î‰ ‹ÎflÌ ’ÎÁı ‹˘¿S›˘ ±ı¤Î‰ ±‹ı V‰Ì¿Î› ˝̆ fiËŸ, ±ıÀ·ı ÷ÎflÌ ’ÎÁı … ±Î‰ı.÷ı ËoÕı̌Õ, Á˘ ÀÎ¥‹ (√H΢) ◊¥fiı ’λ˘ ±Î‰ı. ±‹ı
V‰Ì¿Îfl÷Î fi◊Ì ±ıÀ·ı ±ı ¤Î‰ ’λ˘ ±Î‰ı. ±ıÀ·ı÷‹ı …ı ’˛Î◊˝fiÎ ¿flÌ Ë÷Ìfiı, ÷ı Á˘ √b_ ÷‹fiı ŒÎ›ÿ˘◊¥ Ω› ±fiı ±ı¿ ‹ÎHÎÁı √΂ ÿÌ‘Ì ÷˘ Á˘ √HÎÌ
√΂ ◊¥fiı ’˛ÎM÷ ◊¥ Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±‹ı V‰Ì¿Îfl÷Îfi◊Ì ±ıÀ·ı ËoÕı̌Õ ÀÎ¥‹ (Á˘ √b_) ◊¥fiı ’λ\_ Ω›,ÏflÀfi˝ ω◊ ◊ıÓ@Á (±Î¤Îfl ÁÎ◊ı ’fl÷).
’˛Î◊˝fiÎfi_ Œ‚ ±Î’ı ¿˘HÎ ?
’˛ffi¿÷ν — ¤√‰Îfifiı ÷˘ ‹˘Ë-‹Îfi-‹Î›Î
¿Â_ ˢ› … fiËŸ, ÷˘ ’˛Î◊˝fiÎfi_ Œ‚ ¿˘HÎ ±Î’ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ±ı ±ı‹fiÌ ’ÎÁı fiËŸ. …ıfiı
±Î …ı Á_÷˘ »ı fiı, I›Î_ ±Î√‚ ’˛Î◊˝fiÎ ¿flı ±ıÀ·ı(±ıfiı ±ı) Œ‚ı, Á_ÁÎflÌ ‰Î÷˘. ±fiı ±Î’HÎı ‹@÷◊‰_ ˢ› ÷˘ ¤√‰ÎfifiÌ ’˛Î◊˝fiÎ Ωı¥±ı. ‹@÷
±ıÀ·ı …ı ‹@÷ ’vÊ Ë˘›, I›Î_ ±Î√‚ ‹„@÷fiÌ’˛Î◊˝fiΠˢ› ±fiı Á_ÁÎflfiÌ «ÌΩı Ωı¥÷Ì Ë˘› ÷˘’»Ì …ı Á_÷˘ ˢ› ÷ı±˘ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’ı. ’˘÷Îfiı
·ı‰Îÿı‰Î ‰√flfiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’ı ÷˘ (¿Î‹)◊¥ Ω›.
⁄‘Î Œ‚ ‹‚ı »ı ±Î’HÎfiı. …ı ¬ı÷fl‹Î_
‰Î‰Ì±ıfiı, ÷ı … Œ‚ ±Î‰Ìfiı ∂¤Î flËı. ±ıÀ·ı±Î’HÎfiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ±Î ⁄Î…flÌ‹Î_ ‹Ω fiÎ ±Î‰Ì,÷˘ ±Î Áη ⁄_‘ ¿flÌfiı ÷‹Î¿< fl˘’‰Ì. ÷‹Î¿<‹Î_ ‹Ω
fiÎ ±Î‰Ì, ÷˘ ÷‰ıfl˘ fl˘’‰Ì. ’HÎ ±Î’HÎı …ı ‰Î‰Ì±ı÷ıfi_ Œ‚ ‹‚ı »ı ±Î ⁄‘_. ±Î Á_ÁÎfl ‹ËŸ, ¤√‰Îfi÷˘ (’˘÷ÎfiÌ) ±_ÿfl ⁄ıÃÎ »ı fiı, ÷ı ’˘÷ı ’̨¿Î ±ÎM›Î
¿flı »ı. ÷Îflı …ı Ωı¥÷_ ˢ›, Ë_ ÷˘ ’˛¿Î ±Î’̱fiı Ωı ÷Îflı ±Î ÿ—¬˘ fi ÁËfi ◊÷Πˢ› ÷˘ ‹ÎflÌ’ÎÁı ’̨Î◊̋fiÎ ¿fl…ı, ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰Ì Ω, ¿Ëı »ı. ’HÎ
iÎÎfiÌ ’vÊ ‹Y›Î ÏÁ‰Î› ÂÌ flÌ÷ı ±Î ’ÎÁı Ω› ?
6 ‹Î«˝ 2016
ÿÎÿΉÎHÎÌ
iÎÎfiÌ ’vÊ ÷˘ ’λΠ‹@÷ ˢ‰Î Ωı¥±ı. ±Î‹
⁄_‘Λı·˘ ±Î’HÎfiı »˘ÕΉı ÂÌ flÌ÷ı ? »˘ÕΉı ¬fl˘ ?
¿˘¥ ÿϬ›˘ ±Î’HÎfiı ÿ—¬ ‹@÷ ¿flı ? ±ÂÎ_÷
‹ÎHÎÁ ±Î’HÎfiı ÂÎ_Ï÷ ±Î’ı ? fiÎ ±Î’ı. ±ıÀ·ı
±ıfiÎ ‹ÎÀı ÁΫΠiÎÎfiÌ ’vÊ Ωı¥±ı.
’˛Î◊˝fiÎ ¿flı·Ì fi¿Î‹Ì Ω› fiËŸ
’˛ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı fl˘… Ë_ ’˛Î◊˝fiÎ ¿fl_ »\_, ¿ı
Áÿ˚√vfiÌ ¿Ú’Î ◊Λ ÷˘ ˉı ±Î’HÎfiı ±Î ⁄‘_ ’˛ÎM÷
◊Λ.
ÿÎÿÎlÌ — ¬fl_ ¿Ëı »ı. ‹ËŸ ’˛Î◊˝fiÎ ¿fl˘ »˘
fiı, ±I›Îflı ’˛Î◊˝fiÎ ÁÎ_¤‚fiÎfl ’HÎ »ı. ¿˘¥ ÿËÎÕ˘
ÁÎ_¤‚fiÎfl fiΠˢ› ÷˘ ’HÎ ±Î’HÎÌ ’˛Î◊˝fiÎ …‹ı
◊›Î ¿flÂı. ’˛Î◊˝fiÎ ¿flı·Ì ¿˘¥ fi¿Î‹Ì Ω› fiËŸ.
’˛ffi¿÷ν — ‹fifiÌ ’˛Î◊˝fiÎ Œ‚ı, ±ÏfiWÀfiı ÿÒfl
¿fl‰Î‹Î_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ¿˘¥ ’HÎ ÷‹ÎflÎ ¥WÀÿı‰ ˢ›,
√‹ı ÷ıfiı ÷‹ı ’˛Î◊˝fiÎ ¿flÌ Â¿˘. »ı‰Àı ÿÎÿÎfiı ’HÎ
’˛Î◊˝fiÎ ¿flÌ Â¿˘, ¿ı ±‹ÎflÎ ¿<À<_⁄fiÌ ±Î μ’ÎÏ‘
À΂˘. ±ı ÷˘ ˢ‰_ … Ωı¥±ı. ±ı◊Ì ¿_¥ ‰À·Î¥ …÷Î
fi◊Ì, ±Î’b_ iÎÎfi ‰À·Î¥ …÷_ fi◊Ì.
’˛Î◊˝fi΋Î_ ÿı‰-ÿı‰Ì±˘› ÏfiÏ‹kÎ
’˛ffi¿÷ν — ˉı ±ı‹Î_ ±Î ÿı‰-ÿı‰Ì, ¥rflfiÌ
’˛Î◊˝fiÎ ¿fl‰Î◊Ì …ı T›‰„V◊÷ ±Î‰‰Îfi_ »ı, ±ı‹Î_
¿Î_¥ Œıfl ’Õı ¬fl˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ T›‰„V◊÷ »ı ±ı. ÕÎ"@Àflfi_
ÏfiÏ‹kΠˢ› ÷˘ ÕÎ"@ÀflfiÌ ÿ‰Î ·ı‰Ì ’Õı ±Î’HÎı.
±ıÀ·ı ±ı ’HÎ ÏfiÏ‹kΠˢ› »ı. ÿı‰-ÿı‰Ì±˘› ÏfiÏ‹kÎ
ˢ› »ı. ±ı‹fi_ ÁΑfi ¿flı ÷˘ … Œ‚ı. ±ı‹fi˘ ’HÎ
±ı¿ ±ıωÕLÁ »ı, Á‹Ω› »ı ? T›‰„V◊÷fiÌ ⁄ËÎfl
¿Â_ fi‰_ ◊÷_ fi◊Ì. T›‰„V◊÷ ±ıÀ·ı ÁΛ„LÀÏŒ¿
Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ.
’̨ffi¿÷Î̋ — ËÎ, Á‹Ω› »ı. ±ıÀ·ı T›‰„V◊÷fiÎ
±Î‘Îflı ±ı‹ Á‹…ı ¿ı ¿˘¥ ÏÂZÎÎ ±Î’‰ÎfiÌ Ë˘› ÷˘
’˛Î◊˝fiÎ◊Ì ±ı ±˘»Ì ◊¥ ¿ı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±˘»Ì ◊‰Îfiı ‹ÎÀı ÏfiÏ‹kÎ »ı.
…ı ±˘»Ì ◊Λ ±ı ±Î’HÎı ¿˘¥ ¿ËıÂı ¿ı ¤¥, ‹Îflı
T›‰„V◊÷‹Î_ …ı ◊‰Îfi_ ËÂı ÷ı ◊Âı »÷Î_› ’HÎ
ÕÎ"@ÀflfiÌ ÿ‰Î ’Î¥±ı ÷˘ ±ıfi_ ÿÿ˝ ±˘»\_ ◊Λ ¿ı fiÎ
◊Λ ? ⁄Á, ±ı‰Ì flÌ÷ı T›‰„V◊÷fiÎ Ïfi›‹‹Î_ …
±Î‰Ì √›ı·_ »ı. ±ı T›‰„V◊÷fiÎ … »ı ÷ı ±ıωÕLÁ
»ıı ⁄‘Î. ±Î’HÎfiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ±Î’HÎı ’˛Î◊˝fiÎ
¿fḻı »Ì±ı ±ıÀ·ı ±Î Œ‚ ‹Y›_. (¬flı¬fl) ’˛Î◊˝fiÎ
¿fl÷Î fi◊Ì, ’˛Î◊˝fiÎ ◊¥ Ω› »ı. Â_ ◊Λ »ı ?
’˛ffi¿÷ν — ◊¥ Ω› »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ¿fl‰_ ±fiı ◊¥ …‰_ ⁄ı …\ÿÌ ‰V÷
»ı. …ı ◊¥ Ω› »ı ÷ı T›‰„V◊÷ ¿flΉÕΉı »ı ±fiı
¿fl‰_ ±ı ¿÷ν Ãflı »ı. ±ıÀ·ı ÿı‰Ì±˘fiÌ ’ÒΩ-⁄ÒΩ ⁄‘_
…ıÀ·_ ◊¥ Ω› »ı ÷ı T›‰„V◊÷ ◊¥ Ω› »ı, ¿÷ν
fi◊Ì ±Î’HÎı. ±Î’HÎfiı ·Î√ı »ı ¿ı “±Î Ë_ ¿fl_ »\_”
±ı T›‰ËÎfl◊Ì ÂOÿ ⁄˘·Ì±ı ’HÎ (±Î’HÎı) ¿÷ν
fi◊Ì, ◊¥ Ω› »ı. ¿÷ν ÷˘ F›Îflı ’˘÷ı ◊Λ I›Îflı
I›Î_ ¿‹˝ ⁄_‘Λ Ë_‹ıÂÎ_.
…’-›iÎ fiËŸ, ’˛Î◊˝fiΠˢ› ±ı … ’Ë Ó̆«ı
’˛ffi¿÷ν — Ë_ fl΋fi_ fi΋ ÿ™ ¿ı ¿ÚWHÎfi_ ⁄˘·_
¿ı ‹ËΉÌflfi_, ÷˘ ±ı ’Ë Ó̆«ı ¿˘fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ’Ë Ó̆«ÎՉΠ‹ÎÀı fi◊Ì ⁄˘·÷Î. ±ı
÷˘ “fl΋”‰Î‚˘, ’»Ì ⁄Ë V’ÌÕÌ ⁄˘·ıfiı, ±ıÀ·ı
“‹flÎ, ‹flΔ ¿›Î˝ ¿flı. ±ı‹Î_ “fl΋” ⁄˘·ı »ı ¿ı “‹flΔ
⁄˘·ı »ı, Â_ ¬⁄fl ’Õı ±Î’HÎfiı ? ±ıÀ·ı ’Ë Ó̆«ÎÕ‰Î
‹ÎÀı fi◊Ì ⁄˘·÷Î.
’˛ffi¿÷ν — ÷˘ ±ı‹fiı ’Ë Ó̆«ÎÕ‰_ ˢ› ÷˘ Â_
¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ’Ë Ó̆«ÎՉΠ‹ÎÀı ±ı fi◊Ì ⁄˘·÷Î.
±ı ÷˘ …’-›iÎ ¿flı »ı, ±ı ’˘÷ÎfiÌ ÂÎ_Ï÷ ‹ÎÀı ¿flı »ı.
‹Î«˝ 2016 7
ÿÎÿΉÎHÎÌ
’˛ffi¿÷ν — ÷˘ ±ı‹fiÎ ÿı‰˘fiı ÷˘ ’Ë Ó̆«ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ’˛Î◊˝fiÎ ¿fl˘ ÷˘ ’Ë Ó̆«ı ’HÎ ±Î
…’-›iÎ ¿fl‰Î◊Ì fiÎ ’Ë Ó̆«ı. ’˛Î◊˝fiÎfiı V‰Ì¿Îflı› ¿flı
±fiı …’-›iÎ ±ı ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ ÂÎ_Ï÷ ‹ÎÀı »ı. “fl΋,
fl΋, fl΋, fl΋” ¿flı, “Ëflı ¿ÚWHÎ, Ëflı ¿ÚWHÎ, Ëflı ¿ÚWHΔ
¿›Î˝ ¿flı, ±ı »ı ÷ı ±√fl ‹_h΢ ⁄˘·ı, ÷ı ’˘÷ÎfiÌ
ÂÎ_Ï÷ ‹ÎÀı »ı.
’˛ffi¿÷ν — ˉı fi‰¿Îfl ‹_hÎ …ı ⁄˘·Ì±ı
»Ì±ı, “fi‹˘ ±ÏflË_÷ÎHÎ_”, ¤·ı …ˆfi˘ fiÎ ΩHÎ÷Î
ˢ› ’HÎ ±ı ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ìfiı ’Ë Ó̆«ı ÷˘ ¬fl˘ …
fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ’˛Î◊˝fiÎ »ı ±ı¿. ±Î‰Î …ı ¿˘¥
ˢ› ⁄˛õÎ_Õ‹Î_ ÷ıfiı Ë_ fi‹V¿Îfl ¿fl_ »\_.
’˛ffi¿÷ν — ËÎ, ËÎ, ’HÎ ±ı ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ìfiı
ΩHÎ÷˘ fiΠˢ› ÷˘› ’Ë Ó̆«ı ÷˘ ¬flÎ … fiı, ±ı‹fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹fiı ’Ë Ó̆«ı ±ıÀ·ı Â_ ? ÷‹fiı
±ıfi˘ ·Î¤ ‹‚ı I›Î_ ’Ë Ó̆E›Îfi˘. ‰Ì÷flÎ√˘fiı ’Ë Ó̆E›_
±ıÀ·ı, ‰Ì÷flÎ√ ÷˘ V‰Ì¿Îfl÷Î fi◊Ì. ÷Ì◊*¿fl˘fi_ ‹fi
Á‹›‰÷a ˢ› »ı, ±ıÀ·ı ±ı‹Î_ ¿˘¥ ‰Î÷ ±Î’HÎÌ
’Ë Ó̆«ı fiËŸ fiı (±ı‹fi_) ‹fi V‰Ì¿Îflı› fiËŸ. ⁄ÌΩ
⁄‘Î ±ı◊Ì fiÌ«ıfiÎ, ±_ÕflËıLÕfiı ’Ë Ó̆«ı.
’˛ffi¿÷ν — ±ı fiËŸ, ±ı fl΋fiı ÷˘ ¤√‰Îfi
÷flÌ¿ı Á_¤Îflı »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı ¿˘HÎ fiÎ ¿Ëı »ı ÷ı ? ’HÎ
fl΋ ÷˘ ±ı‹fiÌ ‹ı‚ı ‹˘ZÎı √›Î. ±ı fl΋fiı Â_
·ı‰Îÿı‰Î »ı ? ¿Â_ ¿˘¥ ±Î’ı-¿flı fiËŸ. ’˛Î◊˝fiÎ ËÂı
÷˘ ‹‚Âı ±fiı ’˛Î◊˝fi΋Î_ ±ı fi◊Ì ±Î’÷Î, ⁄‘_
‹ËŸ◊Ì … ‹‚ı »ı.
‹Î_èηΠ¤√‰Îfifiı ’˛Î◊˝fiÎ
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±Î’HÎı ¿˘fiı ≠Î◊˝fiÎ ¿fḻı
»Ì±ı ±ı ±Î’HÎı ¿˘fiı Á‹…‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, …ı ‹˘ZÎ V‰w’ »ı
¤√‰Îfi ±ıfiı ±Î’HÎı ≠Î◊˝fiÎ ¿fl‰ÎfiÌ. ¤√‰Îfiı›
ÂÌ flÌ÷ı ¤ı√Î ◊Λ ÷ı ? ±Î ¤√‰Îfi ÷˘ ‹ËŸ ⁄ıÃÎ
»ı ÷ı ÁÎ_¤‚ı »ı. ¿ÚWHÎfi_ fi΋ ÿ˘ ¿ı ‹ËΉÌflfi_ fi΋
ÿ˘ ¿ı fl΋fi_ fi΋ ÿ˘ ’HÎ ‹ËŸ ⁄ıÃÎ »ı ÷ı ÁÎ_¤‚ı
»ı. ⁄ÌΩ ⁄ËÎflfiÎ ¿˘¥ ÁÎ_¤‚‰Î ±Î‰‰ÎfiÎ fi◊Ì.
÷‹ÎflÌ ‹ËŸ, ‹Î_èη˘ ¤√‰Îfi ÁÎ_¤‚Âı. ±ıÀ·ı
‹Î_èηΠ¤√‰Îfifiı … ÁÌ‘Ì ‰Î÷ ¿fl˘ fiı ! ±ı‹fi_
fi΋ Â_ ? “Ëı ©ÎI‹Î ¤√‰Îfi !” ±ı‰_ ¿flÌfiı ÷‹ı
‰Î÷ ¿flΩı. ⁄ËÎfl‰Î‚Îfiı ‰‚Ì ’Î»Ì ÿ·Î·Ì ±Î’‰Ì
fiı ⁄‘_ ‰ËıÓ«Î¥ Ω› ±fiı ’λ\_ »ı‰Àı ±ı ÷˘ ±ËŸ
… ‹˘¿·Ì ±Î’ı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ’fl˘ZÎ ¤„@÷
¿Ëı‰Î›. ’fl˘ZÎ ±ıÀ·ı ±ı ’˘÷ı V‰Ì¿Îflı fiËŸ, …ıfi_ ˢ›
÷ıfiı ‹˘¿·Ì ±Î’ı. ±ıÀ·ı ‹Î_èηΠ¤√‰Îfifiı ¤Ωı.
’˛Î◊˝fiÎ◊Ì Á‘flı ¤Î‰¿‹˝ ±fiı ¿‹˝fi˘ ¤˘√‰À˘
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, Ë_ ±ı‹ ≠ffi ’Ò»÷˘ Ë÷˘
¿ı …ı ≠ÎflO‘ ÷˘ ⁄fiÌ √›_ »ı, ¿˘¥fiı ‹Î_ÿ_ ’Õ‰Îfi_
»ı ¿ı ¿˘¥fiı ¿o¥ fi¿ÁÎfi …‰Îfi_ »ı, ÷˘ ≠Î◊˝fiÎ◊Ì
±ı ⁄ÿ·Î› ¬fl_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ≠ÎflO‘fiÎ ≠¿Îfl ˢ›
»ı. ±ı¿ ≠¿Îfl ±ı‰˘ ˢ› »ı ±ı ≠Î◊˝fiÎ ¿fl‰Î◊Ì
∂ÕÌ Ω›. ⁄ÌΩı ≠¿Îfl ±ı‰˘ »ı ¿ı ÷‹ı ÁΑÎflHÎ
’vÊÎ◊˝ ¿fl˘ ÷˘ ∂ÕÌ Ω› ±fiı hÎÌΩı ≠¿Îfl ±ı‰˘
»ı ¿ı ÷‹ı √‹ı ÷ıÀ·˘ ’vÊÎ◊˝ ¿fl˘fiı ¤˘√T›Î ‰√fl
»^À¿˘ … fiÎ ◊Λ, ⁄Ë «Ì¿H΢ ˢ›. ÷ı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ
±Î’HÎÌ μ’fl, ¿’ÕÎ_ μ’fl ◊Ò_@›˘, ±ıfiı ±Î‹ ‘˘‰Î
…¥±ı ÷˘ ‹˘‚_ ˢ› ÷˘ ’ÎHÎÌ flıÕ̱ı ÷˘ ‘˘‰Î¥
Ω›. ⁄Ë «Ì¿b_ ˢ› ÷˘ ?
≠ffi¿÷ν — fiÎ fiÌ¿‚ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰Ì … flÌ÷ı ¿‹ ˝̆ «Ì¿HÎÎ_ ˢ› »ı.
±ıfiı Ïfi¿ÎÏ«÷ ¿‹˝ ¿èÎÎ.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ¿‹˝ ⁄Ë «Ì¿b_ ˢ› ÷˘›
≠Î◊˝fiÎ◊Ì ¿Â˘ Œıfl fiÎ ’Õı ?
8 ‹Î«˝ 2016
ÿÎÿΉÎHÎÌ
ÿÎÿÎlÌ — (⁄Ì…\_) ¿Â_ Œıfl fiÎ ’Õı, ’HÎ
’˛Î◊˝fiÎ◊Ì ÷ı CÎÕ̱ı Á¬ ◊Λ. …^fi_ ¿‹˝ ÷˘, ’˛ÎflO‘
±Î’HÎı ±Î, “±Î‰˘, ’‘Îfl˘” ¿Ë̱ı »Ì±ı. ’HÎ …ı
fi‰˘ ’vWÎÎ◊˝ ¿fl˘ »˘, ¿˘{Ì{, ¿ı “±I›Îflı ¿_¥◊Ì
‹Ò±Î !” ±ı …ı ÷‹ı ¿› ˝̆ ÷ı ¨‘˘ ¿flÌ fiÎA›˘. ÷ı Ë…\
÷‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ ÁkÎÎ »ı. I›Î_ ±ıfiı Œıfl‰Ì fiά˘,
¤√‰Îfifi_ fi΋ ·¥fiı.
ÿ—¬ ‹Àı ±ı‰Ì ’˛Î◊˝fiÎfiÎ Á_V¿Îfl
’˛ffi¿÷ν — ±ı¿ ÷˘ ¤˘√‰÷˘ ˢ› ÂÎ_Ï÷◊Ì,
I›Î_ ’λ\_ ÿ˘œÕÎèÎÎ ◊¥fiı ⁄ÌΩ ±Î‰ı fiı ¿Ëı, ±flı !
Â_ ◊›_, Â_ ◊›_ ? ±ıfiÎ◊Ì ¿o¥ ◊‰Îfi_ ÷˘ »ı fiËŸ.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î …ı ±Î’HÎfiı Ωı‰Î ±Î‰ı »ı fiı,
±ı ±Î’HÎÎ ⁄Ë ¨«Î‹Î_ ¨«Î Á_V¿ÎflfiÎ Ïfi›‹fiÎ
±Î‘Îflı ±Î‰ı »ı. ±ı Ωı‰Î …‰_ ±ıÀ·ı Â_ ? ¿ı I›Î_
…¥fiı, “¿ı‹ »ı ¤¥ ? ˉı ÷‹fiı ¿ı‹ ·Î√ı »ı ?”
I›Îflı ±ı ¿ËıÂı, “ÁÎfl_ »ı.” ’ı·ÎfiÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Λ
¿ı ±˘Ë˘Ë˘ ! ‹ÎflÌ ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì ‰ıS›Ò, ·˘¿ Ωı‰Î
±Î‰ı »ı ±ÎÀ·Î ⁄‘Î ! ±fiı ±ıfiÎ◊Ì ÿ—¬ ¤Ò·Ì
Ω›. ˉı Ïfi›‹ ±ı‰˘ Ë÷˘ ¿ı Ωı‰Î …fiÎfl ‹ÎHÎÁı
Ëo‹ıÂÎ_› ¤√‰Îfifiı ’˛Î◊˝fiÎ ¿fl‰Ì ¿ı “¤√‰Îfi, ±ıfi_
‰Ëı·_ ‹ÀÌ Ω‰”, ±ı‰Ì ’˛Î◊˝fiÎ ¿fl‰Ì, ±ı‰_ ±Î’HÎı
I›Î_ Á_V¿Îfl Ë÷Î.
≠ffi¿÷Î̋ — ’̨Î◊̋fiÎ ¿fl‰Î◊Ì ¤˘√‰‰ÎfiÌ Â„@÷
‹‚ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ±ı ÷‹Îflı …ı ÿ—¬ ±ÎT›_ »ı
fiı, ±ı ÿ—¬‹Î_ Á¬fi˘ ¤Î√ ·Î√ı, ≠Î◊˝fiÎfiı ·¥fiı.
’HÎ ≠Î◊˝fiÎ flËÌ Â¿‰Ì ±ı ‹U¿ı· »ı. ±Î Á_Ωı√˘
¬flÎ⁄ ˢ› ±fiı ‹fi F›Îflı ⁄√Õı·_ ˢ›, ÷ı CÎÕ̱ı
≠Î◊˝fiÎ flËı‰Ì ‹U¿ı· »ı. flËı ÷˘ ⁄Ë μk΋÷Î
¿Ëı‰Î›. ÷ı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi …ı‰Îfiı Á_¤ÎflÌfiı ⁄˘·Î‰˘
I›Îflı, ¿ı …ı ÂflÌfl‹Î_ ’˘÷ı flËı÷Î fiΠˢ›. ÂflÌflfiÎ
‹ÎÏ·¿ fiΠˢ› ±ı‹fiı Ωı Á_¤ÎflÌfiı ⁄˘·Î‰ı ÷˘ flËı,
fiËŸ÷fl fiÎ flËı.
≠ffi¿÷ν — fiËŸ ÷˘ ÷ı Á_Ωı√˘‹Î_ ≠Î◊˝fiÎ ›Îÿ
… fiÎ ±Î‰ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ›Îÿ … fi ±Î‰ı. ›Îÿ … μÕÎÕÌ ‹ı·ı,
¤Îfi … ∂ÕÌ Ω› ⁄‘_.
’˛Î◊˝fiÎ, ‹ÎhÎ ÏfiÏ‹kÎ ÷flÌ¿ı
’˛ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ¿˘¥ ‹Î_ÿ_ ˢ›, ±ıfiÎ ‹ÎÀı
’˛Î◊˝fiÎ ¿fḻı »Ì±ı ¿ı ÁÎΩı ◊¥ Ω›. ±fiı ±ı’»Ì ÁÎΩı ◊¥ Ω› I›Îflı ¿Ëı ¿ı ‹ıÓ ’˛Î◊˝fiÎ ¿fḻıfiÎ◊Ì ±ı ÁÎfl˘ ◊›˘.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ÏfiÏ‹kÎ ¿Ëı‰Î›, ¿÷ν fi◊Ì’˘÷ı. ±ıÀ·ı ±ıHÎı ’˘÷αı ±ı‹ ¥√˘¥{‹ fiËŸ¿fl‰˘ Ωı¥±ı ¿ı ‹ıÓ ’˛Î◊˝fiÎ ¿flÌ ÷ı◊Ì … ÷_ ∞T›˘.
±ı ÷˘ ÏfiÏ‹kÎ ¬Î·Ì. ±ı Ωı ÕÎ"@ÀflfiÎ ËÎ◊ı ‹flÌ√›˘ ‹ÎÀı ÕÎ"@Àflı ‹Î› ˝̆ fi◊Ì. ±fiı ÕÎ"@ÀflfiÎ ËÎ◊ı⁄«Ì √›˘ fiı ’»Ì ÕÎ"@Àfl Â_ ¿Ëı »ı ? Ωı ‹ıÓ
⁄«ÎT›˘fiı ! ±Î ‹Ò±˘ ⁄«Î‰‰Î‰Î‚˘ fiÌ¿Y›˘ !I›Îflı ÷ÎflÌ ‹Î‹Ì ¿ı‹ ‹flÌ √¥ ¿Î·ı ? ±fiı ⁄Î’Îfiı‹fl‰Î ÿÌ‘Î ! ±ÎÀ·Î ⁄‘Î ·˘¿˘fiı ‹fl‰Î ÿÌ‘Î fiı
’λ˘ ±ËŸ ⁄«Î‰‰Î‰Î‚˘ !
ÁΫΠxÿ›fiÌ ’˛Î◊˝fiΠˢ› ÷˘ ’Ë Ó̆«ı
’˛ffi¿÷ν — ¿˘¥ ’HÎ …B›Î±ı ‘fl÷Ì¿_’ ◊›˘Ë˘› ¿ı ËS·Õ ◊›_ ˢ›, ¿<ÿfl÷Ì ±ÎŒ÷ ±Î‰Ì ˢ›÷˘ ±Î’HÎı ±ËŸ›Î ⁄ıÃÎ ⁄ıÃÎ ±ı‹ ’˛Î◊˝fiÎ ¿fḻı ¿ı
Ëı ¤√‰Îfi ! I›Î_ ÂÎ_Ï÷ ◊Ή ±fiı ⁄‘Îfiı ËıS’(‹ÿÿ) ◊Λ ±ı‰_ ¿fl˘, ÷˘ ±ı ’Ë Ó̆«ı »ı ¿ı ¬Î·Ì±ı‹fiı ±ı‹ √M’_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ’Ë Ó̆«ı. ’Ë Ó̆«ı ±fiı ±Î·˘¿ ÿ—¬Ì ◊Ή ±ı‰Ì ¤Î‰fiÎ ¿fḻı ÷˘ ±ı› ’Ë Ó̆«ı.ÁΫ_ Ïÿ· ˢ› ÷˘ ’Ë Ó̆«ı. ±ı ‹ËŸ ÁI›÷Î, ‹ËŸ
«˘A¬_ »ı ¿ı fiËŸ, (±ıfiÎ) μ’fl ±Î‘Îfl flάı »ı.
’˛ffi¿÷ν — Ωı ÁΫÌ, ⁄fl˘⁄fl ±_ÿfl◊Ì ’Òflı’ÒflÌ
±_÷—¿flHÎ’Ò‰˝¿ ’˛Î◊˝fiΠˢ› ÷˘, ’ı·˘ ‹Î_ÿ˘ ˢ› ÷˘
±ıfiÎ ’ÏflHÎ΋ μ’fl ±Áfl ¿flı ?
‹Î«˝ 2016 9
ÿÎÿΉÎHÎÌ
ÿÎÿÎlÌ — Œ‚ıfiı, ’HÎ ±ıÀ·˘ «˘A¬˘ ˢ› ÷˘
Œ‚ı. ‹A› Á‰Î· «˘A¬Îfi˘, ËÎÀ̋ (xÿ›)fi_ «˘A¬Î’b_
±ı ÷˘ ⁄Ë ¨«Ì ‰Î÷. ËÎÀ˝ «˘A¬_, “M›Î˜fl” ËÎÀ˝.
÷tfi “M›Î˜fl” ËÎÀ˝ ◊‰_ ±ı ¤√‰Îfi ¿Ëı‰Î›.
’˛ffi¿÷ν — ◊˘Õ˘ V‰Î◊˝ ¤‚ı·˘ ˢ›, ±ı‰_ ⁄‘_
ˢ› ±ıÀ·ı ±ÂÏ© ±Î‰ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ⁄‘˘ ‹ı· ¤flı·˘ ±ı‹Î_.
¤√‰ÎfifiÌ ’˛Î◊˝fiÎ ¿Î›ÿÎfiı »ıÀı ‹Ò¿ı
’˛ffi¿÷ν — ¿‹˝fiÎ ÏÁ©Î_÷ ÷˘ …ı fiyÌ ◊›ı·Î
»ı, ¿‹˝fi_ ’ÏflHÎ΋ …ı fiyÌ ◊›ı·_ »ı ±ı‹Î_, ÁΫÌ
’˛Î◊˝fiÎ ¿ıÀ·Ì Ëÿ Á‘Ì ±Áfl ¿flÌ Â¿ı ? ¿ıÀ·Î
ŒıflŒÎfl ¿flÌ Â¿ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ’˛Î◊˝fi΋Î_ …ıÀ·_ ËÎÀ˝ «˘A¬_
±ıÀ·Î ’˛‹ÎH΋Î_.
’˛ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı ±Áfl ¿flı ¬flÌ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Áfl ¿flıfiı, «˘yÁ ±Áfl ¿flı.
’˛ffi¿÷ν — ’ı·_ ⁄ÿ·Î› ? ÷˘ Ïfi›Ï÷ ⁄ÿ·Î¥
Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±I›Îflı μfi΂˘ ˢ› ÷˘› ‰flÁÎÿ
‰flÁΉı.
’˛ffi¿÷ν — ±Î ÷˘ ’ı·_ ¿˘”¿ ¿‹˝fiÎ ⁄_‘fi◊Ì
⁄_‘Λı·_ ˢ›, ±ıfiı ±Î’HÎı ‹„@÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±’ΉÌ
¿Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — …ıÀ·˘ «˘A¬˘ ±_ÿfl, ±ıÀ·Ì ±Áfl
◊Λfiı !
’̨ffi¿÷Î̋ — ±Î’HÎı ¿˘¥ ’HÎ ÿÿ̋ ˢ› ¿ı ¿Â_
’HÎ ¤˘√‰÷Πˢ› ±ıÀ·ı ¿‹̋fi_ Œ‚ ¿_¥ ’HÎ ¤˘√‰÷Î
ˢ›, ÷˘ ±Î’HÎı ±ıfiÎ ‹ÎÀı ÁΫΠxÿ›◊Ì ’̨Î◊̋fiÎ ¿fl÷Î
ˢ¥±ı ÷˘ ±ı ±ıfi_ Œ‚ ±ıfiı ‹‚ı ? ⁄ÿ·Ì ¿Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¤√‰Îfi ’˛I›ıfiÌ ’˛Î◊˝fiÎ »ı fiı !
⁄‘Î ¿Î›ÿÎfiı »ıÀı ‹Ò¿ı, Ïfi›Ï÷fiÎ ¿Î›ÿÎfiı »ıÀı
‹Ò¿Ì ÿı.
’̨ffi¿÷Î̋ — ’HÎ ÿÎÿÎ, ±ı ’̨Î◊̋fiÎ ¿ı‰Î ’̨¿ÎflfiÌ
ˢ› ? ÷fi-‹fi fiı ‘fifiÌ Ë˘‰Ì Ωı¥±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, M›Î"ÏflÀÌ, ÷fi-‹fi-‘fifiÌ
M›Î"ÏflÀÌ Ë˘› ÷˘ …. ÷fi-‹fi-‘fifiÌ (M›Î"ÏflÀÌ)
Ωı¥±ı. ±I›Îflı M›Î"ÏflÀÌ … fi◊Ì, ÷ıfi_ … ±Î ⁄‘_
(ÿ—¬) »ı fiı !
Á‹…HÎ ‰√fl ’HÎ iÎÎfiÌ ¿Ëı Á˘ ¿fl˘
’˛ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ’˛Î◊˝fi΋Î_ ÷˘ fl˘… (⁄‘_)
⁄˘·Ì±ı »Ì±ı ’HÎ ‹fiı ¿o¥ Á‹…HÎ fi◊Ì ’Õ÷Ì, ±ı
Á‹Ω‰Ì ±Î’˘.
ÿÎÿÎlÌ — ¿Â˘› ‰Î_‘˘ fiËŸ. (’HÎ) Á‹…HÎ
fiÎ ’Õı ÷˘› ⁄˘· ⁄˘· ¿flΩıfiı. ±ıfi_ ’ÏflHÎ΋
±Î‰‰Îfi_ »ı ±Î’HÎı. ‘_‘˘ ·Î_⁄˘ fiÎ Á‹…HÎ ’Õ÷˘
ˢ› ’HÎ ÷‹ı ÏÕÏ·_√ ¿fl˘ »˘ ±ıÀ·ı ’ÏflHÎ΋
±Î‰Âı. ⁄‘_ Á‹…HÎ ’Õı ±ı‰_ »ı fiËŸ ±Î. ⁄Ë ¨ÕÎ
∂÷fl‰_ fiËŸ. ⁄Ë ¨ÕÎ ∂÷fḻı ±ıfiÎ ¿fl÷Î μ’·¿
flËı‰_. iÎÎfiÌ ’vÊ ¿Ëı ¿ı ±ÎÀ·_ ÏË÷¿ÎflÌ »ı ±ıÀ·_
¿flΩı.
…ı‹Î_ ’˛ÌÏ÷ ÷ı‹Î_ Ï«kÎ „V◊fl÷Î
’˛ffi¿÷ν — F›Îflı ±Î’HÎı ¤√‰Îfifiı ’˛Î◊˝fiÎ
¿fl‰Î ⁄ıÁ̱ı »Ì±ı I›Îflı, √‹ı ÷ıÀ·Î ’˛›Ifi˘ ¿fl‰Î
»÷Î_ ±Î’b_ ‹fi ÷ı … ‰¬÷ı ¤À¿‰Î fiÌ¿‚ı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÔ‰_ »ı fiı, ‹fifiı-Ï«kÎfiı F›Î_
±Î√‚ ’ı̨‹ ˢ›fiı I›Î_ ±Î√‚ „V◊fl flËı. ’ı̨‹ …
fiΠˢ› ÷˘ ÂÌ flÌ÷ı „V◊fl flËı ? Ë‹HÎı ⁄ıÓ¿‹Î_ Ω›
÷˘ ÕÎ"·fl ΩıÕı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘› „V◊fl flËı ±fiı ¤√‰Îfi
ΩıÕı „V◊fl flËı fiËŸ. ¤√‰Îfi ΩıÕı ’ı̨‹ … fi◊Ì
·˘¿˘fiı. ·˘¿˘fiı VhÎ̱˘ μ’fl ’ı̨‹ »ı fiı ±Î ÕÎ"·fl
μ’fl ’ı̨‹ »ı. ⁄ı …B›Î±ı ’ı̨‹ »ı. VhÎ̱˘‹Î_› ◊˘ÕÌ¿
… ‰Îfl, ÕÎ"·fl (·Z‹Ì) μ’fl ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ’ı̨‹ »ı.
10 ‹Î«˝ 2016
ÿÎÿΉÎHÎÌ
±ıÀ·ı I›Î_ „V◊fl flËı ÏfiflÎ_÷ı. ⁄ıÓ¿‹Î_ flËı ¿ı fiÎ flËı ?
⁄ıÓ¿‹Î_ ÿÁ ËΩfl ÕÎ"·fl, wÏ’›Î »^ÀÎ ±ÎM›Î ˢ› ÷˘√HΉ΋Î_ „V◊fl flËı ¿ı fiÎ flËı ?
’˛ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ◊˘ÕÌ¿ … ‰Îflfiı !
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, Ãıà Á‘Ì, ÿÁ ËΩfl √HÎ÷Î
Á‘Ì flËı. »˘¿fl˘ ‰E«ı ±Î‰ı ÷˘› ±Î‹ …\±ı› fiËŸ,¬flÌ ‰Î÷ ¿ı ¬˘ÀÌ ‰Î÷ ?
’˛ffi¿÷ν — ÷tfi ¬flÌ ‰Î÷.
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ±Î ÷˘ ±ıfiÌ ÕÎ"·fl μ’fl ’˛ÌÏ÷»ı. ¤√‰Îfi μ’fl …flΛ ’̨ÌÏ÷ fi◊Ì ·˘¿˘fiı. ¤√‰Îfi
μ’fl ±ı¿ … ÿËÎÕ˘ ’˛ÌÏ÷ ◊Λfiı, ÷˘ ⁄‘Ì ‰V÷÷‹fiı ‹‚ı. ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ¿˘¥ «Ì… ±ı‰Ì fi◊Ì ¿ı…ı ±ıfiı fiÎ ‹‚ı, ’HÎ ¤√‰Îfi μ’fl ’˛ÌÏ÷ fi◊Ì.
’˛ffi¿÷ν — ¤√‰Îfi μ’fl ’˛ÌÏ÷ ±Î‰ı (±ı)
‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_, ÿÎÿÎ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı ΩHΉ_ Ωı¥±ı ¿ı ¤√‰Îfi◊ÌÂ_ ‹fiı ŒÎ›ÿ˘ ◊Âı ? ±Î ÕÎ"·fl◊Ì …ı‹ ŒÎ›ÿ˘ ◊Λ»ı fiı ·˘¿˘ ΩHÎı »ı, ±ıÔ‰_ ±ÎfiÎ◊Ì Â_ ŒÎ›ÿ˘ ◊Âı
±ı ⁄‘_ ΩHÎÔ‰_ Ωı¥±ı.
ÁÎ«Ì ’˛Î◊˝fiÎ, ±ı¿Î√˛÷Î ÁÏË÷
’˛ffi¿÷ν — ±ı¿Î√˛÷Î ·Î‰‰Î ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_Ωı≥±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — Ωı ±ı¿Î√˛÷Î fiÎ ±Î‰ı ÷˘ ±ıfi_fi΋ ’˛Î◊˝fiÎ … fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±fiı fi΋-…’ ¿fl‰Î◊Ì
Ωı ±ı¿Î√˛÷Î fiÎ ±Î‰÷Ì Ë˘› ÷˘ ±ıfiı fi΋-…’ ¿Ëı‰Î› … fiËŸ. …flÎ ‹˘Àı◊Ì ⁄˘·‰_. ‹˘Àı◊Ì“fl΋, fl΋” ⁄˘·˘ ÷˘› «Î·ı. “‹flÎ, ‹flΔ ⁄˘·˘ ÷˘›
«Î·ı, “¬ŸÀÌ, ¬ŸÀÌ” ⁄˘·ı ÷˘› «Î·ı. ’HÎ ΩıÂ◊Ì⁄˘·ı ÷˘ ±ı¿Î√˛÷Î ◊≥ Ω›. “ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiαÁÌ‹ …› …›¿Îfl” ⁄˘·˘ Ωı≥±ı, ±ı Ï¿÷˝fi ¿fḻı
»Ì±ı. …ı ¤√‰Îfi »ı ÷ıfiÎ Ï¿÷˝fi ¿fḻı »Ì±ı.
fl˘¿Õ<_, ‘ÌÁ ≥{ ‘ ¿" ⁄ıÓ¿. …ı ‹Î√ı ±ı ‹‚ı.
μk΋, ‹˙fi ’˛Î◊˝fiÎ
’̨ffi¿÷Î̋ — ‹˙fi ’̨Î◊̋fiÎ ÁÎflÌ ¿ı ¤…fi ÁÎflÎ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹˙fi ’˛Î◊˝fiÎ ÁÎflÌ. ⁄Ë μ’ÎÏ‘
ˢ›, ⁄Ë ±ÂÎ_Ï÷ ˢ› ÷˘ ¤…fi ÁÎflÎ. ¬Ò⁄ …
±ÂÎ_Ï÷ ◊¥ √¥ ˢ› ÷˘ ¤…fi ‹˘Àı◊Ì √Î-√Î ¿flı,
÷ı ‹ËŸ ÀÎœ<_ ’ÕÌ Ω›. ±fiı Ωı ⁄ÌΩ ¿˘¥ ¿ÎflHÎ
‹ÎÀı Ωı¥÷_ ˢ› ÷˘ ‹˙fi ’˛Î◊˝fiÎ …ı‰Ì ÷˘ ‰V÷ …
fiËŸ.
’̨ffi¿÷Î̋ — ±Î’HÎı ¤√‰Îfifi_ …ı ¤…fi ¿fḻı
±ıfiı ’˛Î◊˝fiÎ ¿Ëı‰Î› ¿ı fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — ’˛Î◊˝fiÎ fiÎ ¿Ëı‰Î›..
’˛ffi¿÷ν — ÷˘ Â_ ¿Ëı‰Î› ±ıfiı ? ¤…fi
¿fḻı ±ıfiÎ◊Ì ±K›ÎI‹ fi ‹‚Ì Â¿ı ?
ÿÎÿÎlÌ — …ı ÷‹ı ¿fl˘fiı, …ıfi_ ¤…fi ¿fl˘ ÷ı
w’ ◊÷Î Ω‰. ¤√‰Îfi, ¤√‰Îfi, ¤√‰Îfi ¿fl˘ ÷˘
÷ı‰Î ◊÷Î Ω‰.
’˛ffi¿÷ν — …ıfi_ ¤…fi ¿flı, ±ı‰Î ±ı ◊Λ
±fiı ’˛Î◊˝fi΋Î_› ’HÎ ±ı‰_ »ı fiı, ’˛Î◊˝fiÎ ¿fḻı ÷˘
Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ‹U¿ı·Ì‹Î_ ‹Ò¿Î›Î ˢ› I›Îflı,
¤√‰ÎfifiÌ μ’fl Ëı ¤√‰Îfi ! I›Îflı ±ı ’˛Î◊˝fiÎ
(¿Î‹ ·Î√ı.)
’˛Î◊˝fiÎfiÌ flÌ÷‹Î_ ¿<ÿfl÷Ì Õı‰·’‹ıLÀ
’˛ffi¿÷ν — ±Î’HÎÎ ‹_Ïÿfl˘‹Î_, ÿıflÎÁfl˘‹Î_ …ı
¤…fi ◊Λ »ı, ’˛Î◊˝fiÎ ◊Λ »ı ±ı ⁄Ë ¨«ı ÁÎÿı
⁄˘·Î› ±fiı ‹˘À˘ ±‰Î… ¿flÌfiı ±Î ’̨Î◊̋fiÎ ¿fl‰Î‹Î_
±Î‰ı »ı, F›Îflı ±Î ÏøÏç›fifiÎ …ı «« ˝̆ »ı ÷ı‹Î_
¿ı fl΋¿ÚWHÎ Ï‹Âfi »ı ¿ı ±ı‰Î …ı Ï‹Âfi˘ »ı ±ı‹Î_
⁄Ë … ÂÎ_÷ ⁄ıÁÌfiı ’»Ì ’˛Î◊˝fiÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı,
÷˘ ±Î ⁄Lfiı‹Î_ ¿›_ ÁÎfl_ ? ±fiı ¿›_ μ’›˘√Ì ? ±fiı
±Î‹ ÂÎ ‹ÎÀı »ı ?
‹Î«˝ 2016 11
ÿÎÿΉÎHÎÌ
ÿÎÿÎlÌ — ÏøÏç›fi …ı‰_ ±Î’HÎı Ωı ¿fl‰Î
…¥±ıfiı ÷˘ ±Î’b_ fi¿Î‹_ Ω›. ±Î’HÎı Ωı ±ı‰_
±ı¿Î√˛, ±ı‰_ ÂÎ_÷ Ï«kÎı ¿fḻı ÷˘ ±Î’b_ ¿Î‹ ◊Λ
fiËŸ. ±ı ÏøÏç›fi˘ …ı ¿flÌ flèÎÎ »ı, ÷ı‹fiı ‹ÎÀı ±ı
¿flı@À »ı ±fiı ‹„V·‹˘ …ı ⁄Î_√ ’˘¿ÎflÌ flèÎÎ »ı ÷ı›
’HÎ ±ı‹fiı ‹ÎÀı ¿flı@À »ı.
’˛ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±ıfi_ ¿ÎflHÎ Á‹Ω‰‰_ ’ÕÂı
fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‰ˆiÎÎÏfi¿ ¿ÎflHÎ »ı. ⁄‘_ ωiÎÎfi …
»ı ±Î ÷˘. ±ı Õı‰·’‹ıLÀfi_ ωiÎÎfi »ı. ±ıÀ·ı
ÏøÏç›fifiı ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı, ÂÎ_Ï÷◊Ì ⁄Á
±ı ¿fl‰Îfi_. ±ıfiÌ ±ıÀ·Ì … …wfl »ı, ±ıfiı ⁄Ì…\_
¿Â_› fiËŸ. ⁄Ë Á_ÿfl flÌ÷ »ı ±ı ±fiı ±ı ÷˘ ¿<ÿfl÷Ì
flÌ÷ı ◊›ı·Ì »ı. ±ı ÷˘ ¿Ëı‰Î› ±ı‰_ ¿ı ±Î ’˘’ı
√˘ÃT›_ ¿ı øÎ¥VÀı √˘ÃT›_. øÎ¥VÀ ’HÎ ¿<ÿfl÷fi_
ÏfiÏ‹kÎ … »ı fiı ?
’˛ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ⁄‘Î ’HÎ ¿<ÿfl÷fiÎ
fl‹¿ÕÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ÿıË‹ÎhÎ ¿<ÿfl÷fiÎ fl‹¿ÕÎ … »ı
fiı. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ ¿<ÿfl÷fi_ √˘Ã‰Î›ı·_ … »ı ±fiı
÷ı ±ı‹fiı ‹ÎÀı ÏŒÀ … ˢ›.
¤Ì¬ »ı I›Î_ Á‘Ì ÿ‰Î fiÎ ’Ë Ó̆«ı
’˛ffi¿÷ν — ‹fi‹Î_ ‘Λ* ˢ› ¿ı ±Î ¿Î›˝ ¿fl‰_
»ı fiı ±ı ÁŒ‚ fiÎ ◊÷_ ˢ›, »÷Î_› ‹ËŸ …ı
ω·’Ήfl (Á_¿S’ „@÷) »ı ¿ı ±Î ¿Î›˝ ÁŒ‚ ◊Âı
…, ÷˘ ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı. Ωı ω·’Ήfl
ËÂı fiı, ÷˘ ±ı ¿Î‹ ◊Âı … ±fiı ω·’Ήfl ÷ÒÀÌ √›˘
÷˘ ±ı ¿Î‹ fiËŸ ◊Λ. ω·’Ήfl μ’fl◊Ì ±Î’HÎı
¤Ï‰W› ¤Î¬Ì ¿̱ı ¿ı ±Î ¿Î‹ ◊Âı ¿ı ±Î ¿Î‹
fiËŸ ◊Λ. ±ıÀ·ı …ı ¿Î‹ ‹ÎÀı ω·’Ήfl fiΠˢ›
÷˘ ±ı ¿Î‹ »˘ÕÌ ÿı‰_ ±fiı ω·’Ήfl ˢ› ÷˘ ±ı
¿Î‹ ’¿ÕÌ flά‰_, ±ı ¿Î‹fiı ‰Ëı·_-‹˘Õ<_ ’HÎ ◊›ı …
»^À¿˘ »ı ! ÷‹Îfl˘ ¤Î‰ ±fiı ΩıÕı ÿ‰Î ’HÎ Ωı¥±ı,
⁄ıμ ÁÎ◊ı ˢ› ÷˘ ¿Î‹ ◊Λ.
’̨ffi¿÷Î̋ — ω·’Ήfl ¿fl÷Î_ ÿ‰Î ±Î√‚ fiÌ¿‚Ì
Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ⁄ıμ ÁÎ◊ı Ωı¥±ı. ω·’Ήfl
fiΠˢ› ÷˘ ÿ‰Î ¿Â_› ¿Î‹ fiÎ ¿flı. ÷‹Îfl˘ ω·’Ήfl
±fiı “±Î” ÿ‰Î, ⁄ı ¤ı√_ ◊Λ ÷˘ ¿Î‹ ÁŒ‚ ◊Λ.
ÿ‰Î ¿˘fiÌ ‰‘Îflı ’Ë Ó̆«ı ? ¿ı …ıfiı ±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥
«Ì… Ωı¥÷Ì fiΠˢ›, ¿˘¥ «Ì…fiÌ ¤Ì¬ fiΠˢ›.
…ıfiı ·Z‹ÌfiÌ ¤Ì¬ fiΠˢ›, ωʛ˘fiÌ ¤Ì¬ fiÎ
ˢ›, ‹ÎfifiÌ ¤Ì¬ fiΠˢ›, ¿ÌÏ÷˝fiÌ ¤Ì¬ fiΠˢ›,
I›Îflı ±ı‹fiÌ ÿ‰Î ±Î’HÎfiı ’Ë Ó̆«ı. F›Î_ Á‘Ì ‹ÎfifiÌ
¤Ì¬ »ı, ·Z‹ÌfiÌ ¤Ì¬ »ı I›Î_ Á‘Ì ÿ‰Î fiÎ
’Ë Ó̆«ı.
ÁÎ«Ì ÿ‰Î ±ı … ¤√‰Îfi
¤√‰Îfi Â_ ¿Ëı »ı ? ÷Îflı ÿ‰Î› Ωı¥Âı ±fiı
ÿ‰Î ‰√flı› fiËŸ «Î·ı. ÿ‰Î ÷˘ ÏfiÏ‹kÎ »ı ’HÎ ÿ‰Î
÷˘ Ωı¥Âı …. ‰¬÷ı ÿ‰Îfi_ ÏfiÏ‹kÎ fiÎ ‹‚ı ÷˘ ÿ‰Î
ËÂı ÷˘ «Î·Âı. ‹ÎÀı ÿ‰Î ±ı ¤√‰Îfi »ı.
ˉı ±Õ«H΢‹Î_ ⁄Ï©Â΂̱˘ ÷˘ ±ı‹ … ¿Ëı
¿ı ±Î‹Î_ Â_ ‰‚‰Îfi_ »ı ? ±flı ¤¥, ÷_ Â_ ¿fl‰Î
Â_¿Î ¿flı »ı fi¿Î‹˘ ? Â_¿Î ±ı … ‰Î_‘˘ »ı. ’»Ì ¿˘¥
‰¬÷ ⁄Ë ±ıfi˘ μÿ› ¬flÎ⁄ ˢ› ÷˘ fiΛ ⁄fiı.
÷‹Îfl_ … ÷‹fiı ’λ\_ ±Î‰ı »ı
’˛ffi¿÷ν — ±Î ¿Ëı »ı ¿ı CÎHÎÌ ‰V÷±˘
’˛Î◊˝fiÎ◊Ì ‹ı‚‰Ì ¿Λ »ı. ’˘÷ı …ı …ı ‹ı‚T›_ ±ı
⁄‘Îfi_ ‰Hνfi ¿flı »ı. ÷˘ ±ı‹fiı Á‹…‰_ »ı ¿ı ±Î
’˛Î◊˝fiÎ Â_ »ı, ¿¥ flÌ÷ı ◊Λ ±fiı ¿¥ ’˛Î◊˝fiΠˢ‰Ì
Ωı¥±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÿ{Λı·˘ ‹ÎHÎÁ ±Î ÿ‰Î «˘’Õ‰ÎfiÌ
±ıfiÌ ’˛Î◊˝fiÎ ¿flı. ±ı ‹˘œı ’˛Î◊˝fiÎ ¿flı ¿ı ‹fi‹Î_
12 ‹Î«˝ 2016
ÿÎÿΉÎHÎÌ
’˛Î◊˝fiÎ ¿flı. ÷ı I›Îfl ˢflÌ ¿˘”¿ ÿ‰Î ·Î‰Ìfiı ±Î’ı
±ıfiı, ±ıÀ·ı ±ı ΩHÎı ¿ı ¤√‰Îfiı ‹ÎflÌ ’˛Î◊˝fiÎ ÁÒHÎÌ.
’̨¤ fi‰fl˘ … fi◊Ì ±Î‰Ì ’̨Î◊̋fiÎ ÁÎ_¤‚‰Î ‹ÎÀı. ±Î
÷˘ ÷‹Îfl˘ fiı ÷‹Îfl˘ ÂOÿ ¿Î›̋¿ÎflÌ ◊¥fiı ’λ˘ ±Î‰ı
»ı. ’ı·˘ ¿ÎflHÎV‰w’ı Ë÷˘ ÂOÿ fiı ±Î ¿Î›˝¿ÎflÌ
◊¥fiı ’λ˘ ±Î‰ı »ı. ËÎ, ⁄Á, ±ı‹Î_ ¿_¥ ¤√‰Îfi
ËÎ◊ CÎη÷Î fi◊Ì. ±Î ÷˘ ±Î …√÷fiÎ ·˘¿˘fiı ‹ÎÀı
⁄fl˘⁄fl »ı, ·˙Ï¿¿ ‰Î÷˘. ±Î‹Î_ ±Î‰_ ¿Â_ »ı fiËŸ.
’˛ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±Î’HÎı ±ËŸ›Î ’˛Î◊˝fiÎfi˘
±◊˝ ±ı ωÂı ««Î˝ ◊¥”÷Ì ◊˘Õο ‰¬÷ ’fl, ¿ı
’˛Î◊˝fiÎ ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ¤Îfi ¤Ò·ı·Î ‰Îfl_‰Îfl Ãı¿ÎHÎı
±Î‰Ìfiı ±Ë‹˚ ¿ıLƒfi˘ I›Î√ ¿fḻı ±ıfi_ fi΋
’̨Î◊̋fiÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı. ’HÎ ‹Îfl_ ¿Ëı‰Îfi_
¿ı ‹Ò‚ ’˛Î◊˝fiÎfiÌ ‰V÷ ±Î’HÎÌ »ı, ÷ı (±Î’H΢ …)
’˛̆ …ı@À »ı. ±ı ⁄Ì…\_ ¿Â_ »ı fiËŸ.
’˛ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı ’˛̆ …ı@À ¿fl‰ÎfiÌ …wfl
fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ±ıfiÌ ‹ı‚ı …, ÀÎœ ‰Î›
±ıÀ·ı ’˛̆ …ı@À ¿flı …. …wfl ˢ› ¿ı fiΠˢ›, ’HÎ
¿flı ….
’˛ffi¿÷ν — ⁄fl˘⁄fl, ±ıfi˘ ’˛Ï÷¿Îfl ¿fl‰ÎfiÌ
…wfl fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ’˛Ï÷¿Îfl ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì.
’˛ffi¿÷ν — ’HÎ »÷Î_› ’˛Î◊˝fiÎ ‹ÎÀı ’˛¤ ¿ı
iÎÎfiÌ ¿ı √v, ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎK›‹ ÷˘ Ωı¥±ı »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¬fl_, ±Î ÷˘ ‹ÎK›‹ ·˘¿˘ flάı »ı.
‹fi‹Î_ ‹Îfiı »ı ¿ı ‹ıÓ ¤√‰Îfifiı ’˛Î◊˝fiÎ ¿flÌ. ¿˘¥
⁄Î’˘› ÁÎ_¤‚÷˘ fi◊Ì I›Î_ ±Î√‚. ±ı ÷˘ ±ıfiÎ
‹fi‹Î_ l©Î »ı, (±ı) l©Î Œ‚ı »ı. ’ı·_ ¿ÎflHÎ »ı
÷ı ¿Î›˝w’ı ◊¥fiı ’λ\_ ±Î‰ı »ı ±fiı ÷ı ‹ËŸ ’H›ˆ
ˢ› ÷˘. fiËŸ ÷˘ ’ÎHÎÌ ’ÎHÎÌ ¿fl÷Î_ ‹flÌ …‰_ ’Õı.
’˛Î◊˝fiÎ ⁄Ë ¨«_ ÁΑfi
’˛ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, Ë_ ’˛Î◊˝fiÎfi˘ ±ı‰˘ ±◊˝Á‹…ı·˘ ¿ı ¤Îfi ¤Ò·ı·Î ±Î’HÎı ‰Îfl_‰Îfl ±ÎÕቂÎ
fl¬Õ÷Πˢ¥±ı, ÷˘ T›‰„V◊÷ Ãı¿ÎHÎÎ μ’fl ±Î‰Ì…¥±ı. ÷˘ ’˛Î◊˝fiÎ … ±ı¿ ±ı‰_ ⁄‚ »ı ¿ı ±Î’b_¤Ò·ı·_ ¤Îfi T›‰„V◊÷ flάı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ⁄‘_ T›‰ËÎÏfl¿ ‰V÷‹Î_.T›‰ËÎÏfl¿ ‰V÷‹Î_ ’˛Î◊˝fiÎ ¿fḻıfiı, ÷˘ ±ı ’λ\_Ãı¿ÎHÎı ±Î‰Ì Ω›. ’HÎ ’˛Î◊˝fiÎ ⁄Ë ±Î√‚ ·¥
Ω›, fiı ±Î ÷‹Îfl˘ ±◊˝ ⁄fl˘⁄fl »ı ¿ı ’˛Î◊˝fiÎ ±ıÀ·ı±Îfi_ ⁄‘_ «˘√flÿ‹◊Ì ±ı¿Î√˛ ¿flÌ fiάı.
’˛ffi¿÷ν — flV÷˘ ¤Ò·Ì …‰Îfi˘ ‹fiW›fi˘V‰¤Î‰ »ı. ±ı ¤Ò·Ì √›ı·Î flV÷Îfiı (’λ\_) Ãı¿ÎHÎı·Î‰‰Î ‹ÎÀı ’˛Î◊˝fiÎ ±ı¿ ±√I›fi_ ÁΑfi »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ’˛Î◊˝fiÎ ÷˘ ⁄Ë ¨«_ ÁΑfi »ı.±ÎI‹Î »ıS·Î‹Î_ »ıS·_ Â_ ¿Ëı »ı ¿ı ÷_ ÷ÎflÌ ‹ı‚ı F›Î_Á‘Ì ±ı ¿fl‰_ ˢ› I›Î_ Á‘Ì ÷_ ¿fl ±fiı ÷fiı ŒÎ‰ı
I›Î_ Á‘Ì Á_ÁÎfl ¿›Î˝ ¿fl, ±fiı fiÎ ŒÎ‰ı ÷˘ ’˛Î◊˝fiοfl…ı ‹fiı, ¿ı ‹fiı ÷‹ÎflÎ ¤ı√˘ ¿flÌ ·˘, ±¤ıÿ ¿flÌ·˘. ÷˘ ±ı ’˛Î◊˝fiÎ ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ ¿Ëı‰Î›.
’̨ffi¿÷Î̋ — ⁄fl˘⁄fl »ı. …’›iÎ ÷˘ ±ı¿ ¤Î‰fiÎ… »ı fiı ±ı ’HÎ, …ı‰Ì ¤Î‰fiÎ ±Î’HÎı ¤Î‰Ì±ı ±ı‰_
Œ‚ ‹‚ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Œ‚ ‹‚ı.
’˛ffi¿÷ν — ©ÎI‹ÎfiÌ ¤Î‰fiÎ ±‹ı ¤Î‰Ì±ı»Ì±ı fl˘…, ÷˘ ±‹ı ©ÎI‹Î‹Î_ … Œfl÷Î ◊¥ …¥±ı±ı‰_ ÷˘ ⁄fiı … fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄fl˘⁄fl »ı. ±ıÀ·ı ’˛Î◊˝fiÎ ÷˘⁄Ë ¿Î‹ ¿flı.
’˛Î◊˝fiÎ ¿˘fiı ¿Ëı‰Ì ?
’˛ffi¿÷ν — ’˛Î◊˝fiÎ ¿˘fiı ¿Ëı‰Ì ±ı› Á‹…‰_
Ωı¥±ıfiı ?
‹Î«˝ 2016 13
ÿÎÿΉÎHÎÌ
ÿÎÿÎlÌ — ⁄ı Ω÷fiÌ ’˛Î◊˝fiα˘ — ±ı¿ Á_ÁÎflÌ
±◊̋, ÷ı Á_ÁÎflÌ ’̨Î◊̋fiÎ Œ‚ı fiËŸ ±fiı ±ı¿ ’fl‹Î◊̋fi˘
±◊˝, ÷ı ’fl‹Î◊˝fi˘ ±◊˝ ±ı¿·˘ … Œ‚ı, ⁄Î¿Ì ’ı·˘
±◊˝ Œ‚ı fiËŸ. ±ı‰Ì ’˛Î◊˝fiÎ ¿fḻı ‘‹˝ Á_⁄_‘Ì,
±ÎI‹Î Á_⁄_‘Ì ÷ı Œ@÷ Œ‚ı.
’˛Î◊˝fiÎ ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı ±Î ⁄‘Î◊Ì Ï‰ÂıÊ
±K›ÎI‹‹Î_ ±Î√‚ ‰‘‰ÎfiÌ …ı ¤Î‰fiÎ ◊Λ »ı fiı,
÷ı ’˛Î◊˝fiÎ ±ı ⁄Ë Ï¿o‹÷Ì ‰V÷ »ı. Ωı ¿ı ÁΫÌ
’˛Î◊˝fiÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ıfiı, ÷˘ ±ıfiı …‰Î⁄ ‹‚ı »ı fiı
±ı ’˛Î◊˝fiÎ ’˛‹ÎHÎı Œ‚ ‹‚ı »ı. ’HÎ ’˛Î◊˝fiÎ
±ı¿Î√̨÷Î’Ò‰̋¿ ±fiı K›ı›’Ò‰̋¿, ‹ÎfiÁÌ ’ÒΩ (‹ÎfiÏÁ¿
μ’«Îfl ‰Õı ‹fi˘‹› ¤√‰ÎfifiÌ ’ÒΩ ¿fl‰Ì ÷ı)
÷flÌ¿ı ˢ‰Ì Ωı¥±ı.
±K›ÎI‹ ±ı … ’˛Î◊˝fiÎ
’˛ffi¿÷ν — ’˛Î◊˝fiÎfi_ ‹Ò‚ ¿ÎflHÎ ÷˘ ±K›ÎI‹
… »ı fiı ? ±ıfiÌ ’λ‚ ±K›ÎI‹ … flËı·_ »ı fiı ?
’˛Î◊˝fiÎ …ı ¿fḻı ¤√‰Îfifiı, ÷ı ¿_¥ ‹Î√‰ÎfiÌ ‰Î÷
ˢ› ÷˘ …\ÿÌ ‰V÷ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±◊˝fiÎ »ı ±ı ÁÎ_ÁÎÏfl¿ »ı, ÷ı
¤˙Ï÷¿ »ı ±fiı ’˛Î◊˝fiÎ ±ÎK›Î„I‹¿ »ı. ±K›ÎI‹
‹ÎÀı ‹Î√HÎÌ ¿fl‰Ì ±ı ’˛Î◊˝fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ı ’»Ì
¤√‰ÎfifiÌ ¿fl˘ ¿ı ⁄ÌΩ ¿˘¥¿ iÎÎfiÌfiÌ ¿fl˘ ¿ı √‹ı
÷ıfiÌ ¿fl˘ ’HÎ ’˛Î◊˝fiÎ ±ÎK›Î„I‹¿ »ı.
’˛ffi¿÷ν — ËÎ, ±ı ⁄flÎ⁄fl, ’HÎ ±Î’HÎı
¤√‰Îfifi_ …ı ¤…fi ¿fḻı ±ıfiı ’˛Î◊˝fiÎ ¿Ëı‰Î› ¿ı
fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — ’˛Î◊˝fiÎ fiÎ ¿Ëı‰Î›..
’˛ffi¿÷ν — ÷˘ Â_ ¿Ëı‰Î› ±ıfiı ? ¤…fi
¿fḻı ±ıfiÎ◊Ì ±K›ÎI‹ ‹Î√˝, ±K›ÎI‹ fi ‹‚Ì
¿ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¤√‰Îfi ◊÷˘ Ω›, …ı …ı ÷‹ı
¿fl˘fiı, …ıfi_ ¤…fi ¿fl˘ ÷ı w’ ◊÷Î Ω‰ ±fiı ±Î
“‹ÎflÌ ‰Î¥Œ ¬flÎ⁄ »ı, ¬flÎ⁄ »ı” ÷˘ ÷ı‰˘ ◊÷˘
Ω›.
’˛ffi¿÷ν — ËÎ, ±ı ⁄flÎ⁄fl »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ¤√‰Îfi ¤√‰Îfi ¤√‰Îfi ¿fl˘ ÷˘
÷ı‰Î ◊÷Î Ω‰.
’̨ffi¿÷Î̋ — …ıfi_ ¤…fi ¿flı ±ı‰˘ ±ı ◊Λ. ±fiı
’˛Î◊˝fi΋Î_› ’HÎ ±ı‰_ »ı fiı, ’˛Î◊˝fiÎ ¿fḻı ÷˘ Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ‹U¿ı·Ì‹Î_ ‹Ò¿Î›Î ˢ› I›Îflı,
¤√‰ÎfifiÌ μ’fl Ëı ¤√‰Îfi ! I›Îflı ±ı ’˛Î◊˝fiÎ...
’˛ffi¿÷ν — ’HÎ ‹U¿ı·Ì‹Î_ ‹Ò¿Î›Î ˢ¥±ı,
±ıÀ·ı ‹U¿ı·Ì‹Î_◊Ì fiÌ¿‚‰Î ‹ÎÀı ’˛Î◊˝fiÎ ¿fḻıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ⁄Ì…\_ Â_ I›Îflı ?
’̨ffi¿÷Î̋ — ÷˘ ±Î’ı ¿èÎ_ ¿ı ’̨Î◊̋fiÎ ÷ı ±K›ÎI‹
»ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı … ±K›ÎI‹ ¿Ëı‰Î› »ı.
’˛ffi¿÷ν — ±ı … ±K›ÎI‹ !
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı ±K›ÎI‹‹Î_ CÎHÎÌ ⁄Î⁄÷˘
±Î‰ı »ı. ÁI›Î◊˝fiÌ {_¬fiÎ ±ıfi_ fi΋ ≠Î◊˝fiÎ.
ÁI›Î◊˝ Â_ ? I›Îflı ¿Ëı, ±ÎI‹Î, ©ÎI‹Î, ‹˘ZÎ …ı
√H΢ ÷ı.
xÿ›ÂÏ© ÷ ı̆ ÁÎ«Ì ’˛Î◊˝fiÎ
≠ffi¿÷ν — …√÷‹Î_ ≠Î◊˝fiÎ ¿flı »ı ÷ıfi_ Œ‚
÷˘ ±Î‰ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ≠Î◊˝fiÎ ÁÎ«Ì Ë˘‰Ì Ωı≥±ı. ±ı‰˘
¿˘”¿ … ˢ›.
≠ffi¿÷ν — Á˘‹Î_ ±ı¿ ˢ› fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ˢ›, ¿˘≥ xÿ›ÂÏ©‰Î‚˘ ˢ›
÷ıfiÌ ≠Î◊˝fiÎ ÁÎ«Ì Ë˘› ! ’HÎ ≠Î◊˝fiÎ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı
Ï«kÎ ⁄Ì…ı ˢ› ÷˘ ÷ı ÁÎ«Ì ≠Î◊˝fiÎ fiÎ ¿Ëı‰Î›.
14 ‹Î«˝ 2016
ÿÎÿΉÎHÎÌ
≠ffi¿÷ν — ≠Î◊˝fiÎ ¿fḻı ÷ı ¿˘fiı ‹ÎÀı fiı
¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fḻı ?
ÿÎÿÎlÌ — ≠Î◊̋fiÎ ±ıÀ·ı ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÌ Â˘‘¬˘‚
¿flı »ı. ¤√‰Îfi ’˘÷ÎfiÌ ‹ËŸ … ⁄ıÃÎ »ı, ’HÎ
÷ı‹fiÌ ±˘‚¬ÎHÎ fi◊Ì ÷ı◊Ì ‹_Ïÿfl‹Î_ ¿ı ÿıflÎÁfl‹Î_
…≥fiı ÿ½fi ¿flı »ı ÷ı ’fl˘ZÎ ÿ½fi »ı.
’˛Î◊˝fiΠˢ‰Ì Ωı¥±ı xÿ›’Ò‰˝¿
≠ffi¿÷ν — ‹fiı ≠Î◊˝fiÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿flΛ ±ı
Á‹…‰_ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ≠Î◊˝fiÎ xÿ›◊Ì Ë˘›. xÿ›◊Ì
¤√‰Îfifiı ≠Î◊˝fiÎ ¿fl‰ÎfiÌ »ı, »ıS·Î‹Î_ »ıS·Ì
≠Î◊̋fiÎ. ±fiı ⁄Ì…\_ ±Î’HÎfiı ⁄Ë ÿ—¬ ˢ› Á_ÁÎfl‹Î_,
÷˘ Á_ÁÎfl‹Î_› ≠Î◊˝fiÎ ¿flΛ ¿˘”¿fiı, ’HÎ ¤√‰Îfifiı
≠Î◊˝fiΠˢ‰Ì Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷ν — ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿flΛ ?
ÿÎÿÎlÌ — xÿ›’Ò‰˝¿ ˢ‰Ì Ωı¥±ı. ¿ıÀ·Î¿fiı
±Î_Á ÁÎ◊ı xÿ›’Ò‰˝¿ ˢ›, I›Îflı ±ı ’Ë Ó̆«ı I›Î_
±Î√‚ ±fiı ±ıfi_ Œ‚ ‹‚ı.
Ëı÷ ÁÏË÷fiÌ ’˛Î◊˝fiÎ Œ‚ı
≠Î◊˝fiÎ Ëı÷’Ò‰˝¿ ˢ‰Ì Ωı¥±ı, ¿_¥ ’HÎ Ëı÷
ˢ‰˘ Ωı¥±ı, ±ı‹ fiı ±ı‹ ≠Î◊˝fiÎ ¿fḻı ÷ıfi˘ ±◊˝
fiËŸ.
’˛ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±ı‹ fiı ±ı‹ ’˛Î◊˝fiÎ ◊¥
¿ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfi˘ ±◊˝ … fiËŸfiı, Ï‹Ïfi_√·ıÁ.
≠Î◊˝fiÎ ±ıÀ·ı Œ˘fi ¿fl‰˘. ÷ı ’ı·˘ Á΋˘ ’Ò»ıfiı, ¿ı
¤Î¥, ÂÎ ËÎfl Œ˘fi ¿flı »ı, ÷_ ‹fiı ¿Ëıfiı ¿_¥¿. ‹˘ZÎı
…‰Î ‹ÎÀı› ≠Î◊˝fiÎ ¿fl‰Ì ’Õı ±fiı Á_ÁÎflÌ «Ì…fiı
‹ÎÀı› ≠Î◊˝fiÎ ¿fl‰Ì ’Õı.
≠ffi¿÷Î̋ — ±ı‹fiı ±ı‰_ »ı ¿ı ±Î …ı ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ
¥E»Î ‹…⁄fi_ … ‹Îfl_ ±Î¬_ ∞‰fi »ı, ÷˘ ±ı‹Î_
’»Ì ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ ¥E»Î ωv© ‹Îflı ¿_¥ ≠Î◊˝fiÎ
¿flΛ ?
ÿÎÿÎlÌ — ’fl‹ÎI‹Îfiı ¥E»Î … ˢ÷Ì fi◊Ì.
’fl‹ÎI‹Îfiı ¥E»Î ˢ› ÷˘ ’»Ì Ϥ¬ÎflÌ ¿Ëı‰Î›.
¥E»Î ⁄‘Ì ÷‹ÎflÌ. ¤˙Ï÷¿ Á¬˘fiÌ ¥E»Î »ı ±ı
÷‹ÎflÌ ⁄‘Ì. ’fl‹ÎI‹Îfiı ¥E»Î fiΠˢ›, ±ı ÷˘
¥E»Î-flÎ√-¶ıÊ◊Ì flÏË÷ »ı.
’̨ffi¿÷Î̋ — ËÎ, ±ıÀ·ı ’̨Î◊̋fiÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl‰Ì ?
÷˘ ’˛Î◊˝fiÎ ’’˝{ (Ëı÷) ‰√fl ÷˘ ˢ¥ ¿ı fiËŸ,
±ı‹ fiı ±ı‹ ÷˘. ÷˘ ’˛Î◊˝fiÎ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl »ı ¿ı
fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿Î‹ fiΠˢ› ÷˘ …wfl fiËŸ.
±Î’HÎı ÷‹ı ±ËŸ ±Î√‚ ¿˘¥fiı ωfi_÷Ì ¿fl˘ ¿ı
ÁÎËı⁄, Ë_ ÷‹fiı ωfi_÷Ì ¿fl‰Î ±ÎT›˘ »\_, I›Îflı ±ı
¿Ëı, Â_ ¿Î‹ »ı ? ±ı‰_ ’Ò»ı »ı ¿ı fiÎ ’Ò»ı ? ±ı‰_
≠Î◊˝fiÎ Ë_ ¿fl_ »\_, ÷˘ Â_ ¿Î‹ »ı, ¿ËÌ ÿıfiı ¤¥. fiËŸ
÷˘ ¨C΋Î_◊Ì Â_ ¿fl‰Î ‹fiı …√ÎÕu˘, ¿ËıÂı. ≠Î◊˝fiÎ
Ëı÷ ÏÁ‰Î› ¿flΛ fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ¿_¥ Ëı÷ fiΠˢ› ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — Ëı÷ ‰√flfiÌ ≠Î◊̋fiÎ, ÁÎ_¤‚ı ¿˘HÎ ?
¿Î_ ÷˘ ¤˙Ï÷¿ Ëı÷ ˢ› ¿ı ¿Î_ ÷˘ ±ıfi˘ ‹„@÷fi˘ Ëı÷,
’HÎ ¿˘¥ Ëı÷ Ωı¥±ı. ≠Î◊˝fiÎ ¿˘HÎ ¿flı ? …ıfiı ¿_¥
’HÎ ÿ—¬ ˢ› ÷ı ≠Î◊˝fiÎ ¿flı. ÿ—¬ ‰√flfi˘ ¿˘¥
‹ÎHÎÁ ≠Î◊˝fiÎ ¿flı fiËŸ. Á‹Ω›_ Ë_ ¿Ëı‰Î ‹Î√_ »\_
÷ı ?
’˛ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ’˛Î◊˝fiÎ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı ±ı‰˘
±Î√˛Ë ˢ‰˘ Ωı¥±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ, ±ı‰_ ¿o¥ fiËŸ. ÷‹fiı Ωı
ÂÎ_Ï÷fiÌ …wfl ˢ› ÷˘ ¿fl‰Ì. ¿_¥¿ ¤˙Ï÷¿ Á¬fiÌ
…wfl ˢ› ÷˘ ¿fl‰Ì. fiËŸ ÷˘ ‹„@÷‹Î_ …‰_ ˢ›,
‹˘Z΋Î_ …‰_ ˢ› ÷˘ ¿fl‰Ì. ¿˘¥ ±ı„M·¿ıÂfi (±fl∞)
¿flı, ÷ı ‹ËŸ ·¬ı ¿ı ÁÎËı⁄, Ë_ ÷˘ (‹ÎhÎ) ±ı„M·¿ıÂfi
‹Î«˝ 2016 15
ÿÎÿΉÎHÎÌ
¿fl‰Î ‹ÎÀı … ±ı„M·¿ıÂfi ¿fl_ »\_, ÷˘ Â_ ¿Ëı ’ı·˘ ?
∂·ÀÎ ËıÕı¿ (‹Î◊Îfi˘ ÿ—¬Î‰˘) ¿flı. Ëı÷’Ò‰˝¿fiÌ
≠Î◊˝fiΠˢ› Ë_‹ıÂÎ_. ˉı ‰Î÷ Á‹Ω¥fiı ±Î’fiı ?
≠ffi¿÷ν — ±Î ≠Î◊˝fiÎ ±Î’HÎı ¿fḻı I›Îflı
±ı‹Î_ ¤√‰Îfi ’ÎÁı ‹Î_√‰Îfi_ Â_ ? ¤√‰Îfifiı
±ı‹fiÌ ‹ı‚ı … ¬⁄fl ’Õı, ±Î’HÎı ›˘B› »Ì±ı ±ıÀ·ı
±ıfiÌ ‹ı‚ı ±Î’ı … fiı ±ı ? ’HÎ ‹Î_√‰Îfi_ ¿ı‹
±ı‹ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎ΋Î_ ¿Ëı‰÷ »ı fiı, “‹ÎB›Î
ωfiÎ ‹Î ’ÌflÁı fiËŸ.” ‹Îfiı Â_ ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±Îfiı
±Î Âο Ωı¥±ı »ı, ‹Ò±Îfiı ? ÷ı ’ı·˘ ¿Ëı, “⁄ÀÎÀÎfiÌ
¤Î∞ ·Î‰˘” I›Îflı ±Î ‹Ò¿ı. ±ı‰Ì flÌ÷ı ¤√‰Îfifiı
≠Î◊˝fiÎ ¿fl‰Ì ’Õı. ±ı T›‰ËÎfl flά‰˘ ’Õı.
±Î‰flH΢ ¤ıÿΛ, ’˛Î◊˝fiÎ ◊¿Ì
¤√‰Îfifiı ±ıÀ·˘ … ±Ï‘¿Îfl »ı ¿ı ÷‹ı
(¤√‰Îfifiı) ’˛Î◊˝fiÎ ⁄˘·˘, ÷˘ ÷‹fiı ÷ı ‰¬÷ı ÂÎ_Ï÷
μI’Lfi ◊Âı, ‹ËŸ ±Î‰flHÎ ÷ÒÀı ±fiı ’˛¿Î ◊Âı.
⁄Î¿Ì ¤√‰Îfiı› (⁄Ì…\_) ¿Â_ ¿flÌ Â¿ı fiËŸ. ±ı ¿˘”¿
⁄ˆflÌ ‰√flfi˘ ˢ›fiı, ±ı ¿Ëı ¿ı (¤√‰Îfi), ÷_ ‹fiı
⁄Î¥ÕÌ ’ˆHÎΉ, ’HÎ ¤√‰Îfi fiÎ ’ˆHÎΉı. ¿˘¥ ÿı‰fi_
’Ò÷‚_ Ω√̨÷ ◊Λ, ¿˘¥ Á_÷fiÌ ’ÒΩ ¿flı ÷˘ (@›Îflı¿)
◊Λ ±ıfiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ◊Ì ’HÎ ¤√‰Îfifi˘ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ
… fiΠˢ›.
’˛ffi¿÷ν — ¤√‰Îfifiı flËÌ‹, ¿flÌ‹, ÿ›Î‚,
‹Î›Î‚ ±ı ¿Ëı »ı ÷˘ ¿›Î ÏËÁÎ⁄ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı flËÌ‹ … »ı. ’HÎ ±ıfiı
’˛Î◊˝fiÎ ¿flı ÷˘. F›Îflı ’˛Î◊˝fiÎ ¿flı fiı, ÷˘ ÷ı CÎÕ̱ı
±Îfi_ÿ ±Î’ı. ±ıfiı √΂˘ ¤Î_Õ˘ ÷˘› ¿Â_ ‰œı fiËŸ.
’˛Î◊˝fiÎ ¿fl˘ ÷˘ Œ‚ ±Î’ı.
≠Ï÷ø‹HÎ, ±_÷flΛ ÷HÎÎ
≠ffi¿÷Î̋ — ‹ÎflÎ ÷˘ ⁄Ë ±_÷flΛ »ı. ‰Î_«‰ÎfiÌ
«˘’ÕÌ ·™ ÷˘ ¨CÎ ±Î‰ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±_÷flΛ¿‹˝ ⁄‘Î_ ·¥fiı ±ÎT›Î
ˢ›fiı, ’HÎ ÷ıfi_ ±Î’HÎı fl˘… ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ¿ı Ëı
¤√‰Îfi ! ±Î‰Î_ ±_÷flΛ¿‹˝ ‹ÎflÎ ÿÒfl ¿fl˘. ‹ÎflÌ
≥E»Î fi◊Ì Ë‰ı. ’Ëı·Î ¿_¥ ¤Ò· ¿flÌ ËÂı, ÷ı
±_÷flΛ ±ÎT›Î. ’HΠˉı ¤Ò· fi◊Ì ¿fl‰Ì. ±ı‹
¿flÌfiı fl˘… ¤√‰ÎfifiÌ(fiı) ≠Î◊˝fiÎ ¿fl‰Ì.
’˛Ï÷iÎÎ ΩıÕı ’˛Î◊˝fiΠˢ› ÷˘ V‰Ì¿Îflı
¤√‰Îfi ÷˘ Â_ …\±ı »ı ? ±ÎI‹⁄Ï©±ı
¿flÌfiı Â_ Â_ ¥E»Î »ı ? ±ÎI‹⁄Ï©‹Î_ ¿Î_¥¿ flËı,
·˘¿˘ ÷˘ ¤√‰Îfi ’ÎÁı ’˛Ï÷iÎÎ ¿flı, ÷˘ ’˛Ï÷iÎÎ ΩıÕı
’˛Î◊˝fiΠˢ› ÷˘ ¤√‰Îfi V‰Ì¿Îflı. ÿÎÿÎ ’ÎÁı ’˛Ï÷iÎÎ
¿flÌ ¿ı ±Î ±Ï¤’˛Î› @›Îflı› fiËŸ ⁄ÿ·_. ‹Îflı
‹˘ZÎı …‰_ »ı. ±Î ±Ï¤’˛Î› ŒflÌ @›Îflı› fiËŸ
⁄ÿ·_, ±ı‰˘ Ïfiç› ¿fl_ »\_, ’˛Ï÷iÎÎ ¿fl_ »\_.
’˛Ï÷iÎÎ fiı ’˛Î◊˝fiÎ ΩıÕı ˢ›. ±Î ’˛Ï÷iÎÎ »ı ±ıfiÌ
’˛Î◊˝fiÎ ¿fl_ »\_.
’˛Î◊˝fiΠˢ› ±Ï‰fl˘‘ΤÎÁ ¤Î‰ı
’˛ffi¿÷ν — ±Î’HÎÎ ÿı‹Î_ ÷˘ ‰flÁÎÿ fiÎ
’Õ÷˘ ˢ› ÷˘ ’˛Î◊˝fiÎ ¿flı ±ıÀ·ı ’»Ì ‰flÁÎÿ ’Õı,
±ı Â_ Á‹Ω‰˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı‰_ »ı fiı ’˛Î◊˝fiÎ ±ı ÏfiÏ‹kÎ
»ı ±ı‹Î_. ÁÎfl_ ÏfiÏ‹kΠˢ› ±fiı ’˛Î◊˝fiÎ ¿flı ÷˘
‰flÁı› ¬fl˘.
±Î ÷˘ ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ
»ı. ÷‹Îflı ¤Î‰fiÎ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı ¿ı ÀÎ¥‹ ◊›˘ »ı
(÷˘) ÷‹ı ±Î‰˘ ÷˘ ÁÎfl_. ±ıÀ·Ì ¤Î‰fiÎ ¿fl‰Ì
Ωı¥±ı. ’HÎ ±Î’HÎÎ ·˘¿˘fiÌ ¤Î‰fiÎ ¿ı‰Ì
ωfl˘‘ΤÎÁ, ÷‹fiı Á‹… ’ÎÕ<_. ¬ı÷flÎ_ ’˘÷ÎfiΠˢ›fiı
±ıÀ·ı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ √ΛΠ¿fl÷˘ ˢ› ‰flÁÎÿ ±Î‰ı
÷˘ ÁÎfl_, ‰flÁÎÿ ±Î‰ı ÷˘ ÁÎfl_, Ëı ¤√‰Îfi, ‰flÁÎÿ
±Î‰ı ÷˘ ÁÎfl_. ’»Ì ⁄ËÎfl √›˘ ˢ› fiı, ÷ı »hÎÌ
‰√fl √›˘ fiı ‰flÁÎÿ ±Î‰‰Î ‹Î_Õı ÷˘ ¿Ëı, Ë‹HÎÎ_
⁄_‘ flËı ÷˘ ÁÎfl_. ˉı ±Î ·˘¿˘fi_ Â_ ¿Ëı‰_ ? ’»Ì
16 ‹Î«˝ 2016
ÿÎÿΉÎHÎÌ
‰flÁÎÿ ¿Ëı, Ë_ Â_ ¿fl_ ? …ı ·˘¿˘ ‹Î√HÎÌ ¿flfiÎflÎ
÷ı … ±Î‰_ ¿Ëı »ı.
⁄Ì…\_ ±Î ¿˘LÀˇÎ@Àfl˘› ¿Ëı »ı, ‹Îfl_ ÏÁ‹ıLÀ
⁄ËÎfl ’Õu˘ »ı, fiÎ ±Î‰Ì ˋHÎı. ’»Ì ±Î
‘˘⁄Ì› ¿Ëı »ı, ‹ıÓ ¿’ÕÎ_ ‘˘›Î »ı fiı ÁÒ¿T›Î »ı,
fiÎ ±Î‰ÌÂ. (±ıÀ·ı ‰flÁÎÿ ¿Ëı), ‹Îflı ¿fl‰_ Â_ ?
±fiı ‰flÁÎÿ ’„O·¿fiı ±Î‘Ìfi »ı. ±Î ’„O·¿ ¿o¥
…ı‰Ì ÷ı‰Ì Lˢ›. ’„O·¿‹Î_ ¤√‰Îfi flËı·Î »ı.
±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±Î‘Ìfi … »ı ±Î ⁄‘_. ⁄ÌΩı ¿˘¥
μ’flÌ fi◊Ì ±Î‹Î_.
ÁI›fi˘ ±Î√˛Ë ±ı ’˘¥{fi
≠ffi¿÷ν — ±ı¿ »ı ÷ı ¿ı‰‚ ÁI›fiı flV÷ı «Î·ı
»ı ±fiı ⁄ÌΩı »ı ÷ı ≠Î◊˝fiÎ ¿flı »ı, ÷˘ ⁄ı‹Î_◊Ì ¿˘HÎ
ÁΫ˘ ? ⁄ı‹Î_◊Ì ¿˘fiı ¤√‰Îfi ‰Ëı·Î ‹‚ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ≠Î◊˝fiÎ ¿flı ÷ıfiı.
≠ffi¿÷ν — “ÁI› ±ı … ≥rfl »ı” ±ı‰_
¿Ëı‰Î› »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÁI› ≥rfl fi◊Ì, ±Î ÁI› ÷˘
ŒıflŒÎfl ◊Λ ±ı‰_ »ı. ±Î ÷‹ı ‹Îfi˘ »˘ ¿ı “Ë_
«_ÿ¤Î≥ »\_” ÷ı› ¬˘À_ … »ı fiı ? ±Î ÁI›
ωfiÎÂÌ »ı, ±ı ¬fl_ Á÷˚ fi◊Ì. ¬fl_ Á÷˚ ÷˘ …ı
±Ï‰fiÎÂÌ »ı, ÷ı … Á÷˚ »ı, ÷ı … Á÷˚-Ï«kÎ
±Îfi_ÿ V‰w’ı »ı.
±Î …√÷fi_ ÁI› ¿ı‰_ »ı ? ÷‹ı ±ı‹ ¿Ë˘
¿ı “±Î ‹ÎHÎÁfiı ‹ıÓ ’ˆÁÎ ±ÎM›Î »ı ÷ı ·E«˘ »ı,
±Î’÷˘ fi◊Ì.” I›Îflı ⁄ÌΩı ‹ÎHÎÁ ÷‹fiı ¿ËıÂı ¿ı
“¿«¿« Â_ ¿fl‰Î ¿flı »ı ? CÎıfl …≥fiı ¬≥fiı,
»Îfi˘‹Îfi˘ ÁÒ≥ Ωfiı ÏfiflÎ_÷ı, ¿¿‚ÎÀ Â_ ¿fl‰Î ¿fl˘
»˘ ?” ÷‹ı ±ıfiı ¿Ë˘ ¿ı “¿¿‚ÎÀ ¿fl‰˘ Ωı≥±ı.
‹Îfl_ ÁI› »ı.” ÷˘ ÷‹ı ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÎ √fiı√Îfl »˘.
ÁI› ¿ı‰_ ˢ‰_ Ωı≥±ı ? ÁΑÎflHΠˢ‰_ Ωı≥±ı.
ÁI›‹Î_ ≠‹ÎÏHο’HÎ_ ˢ‰_ Ωı≥±ı. ±ı‹Î_ ¿˘≥fiı
ÿ√˘ŒÀ¿˘ fiÎ ◊Λ, ·E«Î≥ fiÎ ◊Λ, «˘flÌ fiÎ
◊Λ. fiˆÏ÷¿÷Î ±ıÀ·_ … Ωı≥±ı, ⁄ÌΩ ¿ÂÎfiÌ
…wfl fi◊Ì. ±Î ÁI›fiÎ ’Ò_»ÕÎ ◊≥fiı ⁄ıÃı·Î fiı
»ı‰Àı ÿÏfl›Î‹Î_ ’Õı·Î (fiÎÁÌ’ÎÁ ◊›ı·Î) !
ÁI›fi˘ ±Î√˛Ë ¿fl‰˘ ±ı ’˘≥{fi ({ıfl) »ı
±fiı ±ÁI›fi˘ ±Î√˛Ë ¿fl‰˘ ÷ı› ’˘≥{fi »ı.
±ıÕ…VÀ‹ıLÀ◊Ì V◊’Λ ÂÎ_Ï÷
≠ffi¿÷Î̋ — Á΋Îfiı Á‹Ω‰‰Î ‹ı_ ‹Îfl˘ ’vÊÎ◊̋
¿›˘̋, ’»Ì ±ı Á‹…ı ¿ı fiÎ Á‹…ı ±ı ±ıfi˘ ’vÊÎ◊̋ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ÎÀ·Ì … …‰Î⁄ÿÎflÌ ±Î’HÎÌ »ı
¿ı ±Î’HÎı ±ıfiı Á‹Ω‰Ì ¿̱ı. ’»Ì ±ı fiÎ
Á‹…ı ÷˘ ±ıfi˘ μ’Λ fi◊Ì. ’»Ì ±Î’HÎı ±ıÀ·_
¿Ëı‰_ ¿ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ! ±Îfiı Áÿ˚⁄Ï© ±Î’Ωı.”
±ÎÀ·_ ¿Ëı‰_ ’Õı. ¿_≥ ±ıfiı ±©fl fiÎ ·À¿Î‰Î›,
√M’_ fi◊Ì. ±Î “ÿÎÿΔfi_ “±ıÕ…VÀ‹ıLÀ”fi_ ωiÎÎfi
»ı, ±Ω›⁄ “±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” »ı ±Î. ±fiı F›Î_
“±ıÕ…VÀ” fiËŸ ◊Λ I›Î_ ÷ıfi˘ V‰Îÿ ÷˘ ±Î‰÷˘
… ËÂı fiı ÷‹fiı ? ±Î “ÏÕÁ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” ±ı …
‹Ò¬Î˝≥ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ΩHÎı ¿ı ‹Îv_ ‘HÎÌ’b_ Ë_
»˘Õ<_ fiËŸ ±fiı ‹Îv_ … «·HÎ flËı‰_ Ωı≥±ı ! ÷˘
±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ¤Ò¬ı ‹flÂı fiı ±ı¿ ÿËÎÕ˘ “’˘≥{fi”
’ÕÂı ◊΂̋Î_ ! ÁËı…ı «Î·ı »ı ÷ıfiı «Î·‰Î ÿ˘fiı !
±Î ÷˘ ¿Ï‚›√ »ı ! ‰Î÷ΉflHÎ … ¿ı‰_ »ı ?
‹ÎÀı ⁄Ì⁄Ì ¿Ëı »ı ¿ı “÷‹ı fiηΛ¿ »˘.” ÷˘ ¿Ëı‰_,
“⁄Ë ÁÎv_.”
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎfiı ⁄Ì⁄Ì “fiηΛ¿” ¿Ëı,
±ı ÷˘ Á‚Ì ¿flÌ Ë˘› ±ı‰_ ·Î√ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì ±Î’HÎı ¢ μ’Λ ¿fl‰˘ ?
“÷_ ⁄ı ‰¬÷ fiηΛ¿ »ı” ±ı‰_ ±ıfiı ¿Ëı‰_ ? ±fiı
÷ı◊Ì ¿_≥ ±Î’HÎ_ fiηΛ¿’HÎ_ ¤Ò_ÁÎ≥ √›_ ?
±Î’HÎfiı ÏÁy˘ ‰ÎB›˘ ±ıÀ·ı ’λΠ±Î’HÎı Â_ ⁄ı
ÏÁyÎ ‹Îfl‰Î ? ±fiı ’»Ì fiÎV÷˘ ⁄√Õı, ±Î¬˘
ÿËÎÕ˘ ⁄√Õı.
Ö
Ö «_ÿ¤Î¥fiÌ …B›Î±ı ‰Î«¿ı ’˘÷Îfi_ fi΋ Á‹…‰_.
‹Î«˝ 2016 17
ÿÎÿΉÎHÎÌ
≠ffi¿÷ν — “±ıÕ…VÀ‹ıLÀ”fiÌ ‰Î÷ »ı, ±ıfiÌ
’λ‚ ¤Î‰ Â_ »ı ? ’»Ì @›Î_ ±Î‰‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¤Î‰ ÂÎ_Ï÷fi˘ »ı, ÂÎ_Ï÷fi˘ Ëı÷ »ı.
±ÂÎ_Ï÷ μI’Lfi fiËŸ ¿fl‰Îfi˘ ¿ÌÏ‹›˘ »ı.
’˛ffi¿÷ν — »˘¿flÎ_ ‰Î_¿Î «Î·ı ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — »˘¿flÎ_ ‰Î_¿ı flV÷ı Ω› ÷˘› ±Î’HÎı
±ıfiı Ωı›Î ¿fl‰_ fiı ΩH›Î ¿fl‰_. ±fiı ‹fi‹Î_
(±ıfiÎ ‹ÎÀı ÁÎfl˘) ¤Î‰ fiyÌ ¿fl‰˘. ±fiı »ı‰Àı
≠Î◊˝fiÎfi_ “±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” (·ı‰_). ’˛¤fiı ’˛Î◊˝fiÎ ¿fl‰Ì
¿ı ±ÎfiÎ μ’fl ¿Ú’Î ¿fl˘, fiı “Ïfl·ıÏÀ‰” Á‹∞μ’·¿ flËı‰_ !
I›Î_ ’˛Ï÷ø‹HÎ◊Ì ’λΠ‰‚˘
≠ffi¿÷ν — »˘¿flÎ_±˘fiı ¿Ëı‰Î …ı‰_ ·Î√ı ÷˘‰œÌ±ı, ÷˘ ±ıfiı ÿ—¬ ’HÎ ·Î√ı ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì ±Î’HÎı ±_ÿfl ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì·ı‰Ì. ±ıfiı ‰‘Îflı ’Õ÷_ ¿Ëı‰Î¥ √›_ ˢ› fiı ÿ—¬◊¥ √›_ ˢ› ÷˘ ÷‹Îflı ¿Ëı‰_ ¿ı ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »\_.±ı‰_ fiÎ ¿Ëı‰Î …ı‰_ ˢ› ÷˘ ±Ï÷ø‹HÎ ¿›* ±ıÀ·ı±_ÿfl◊Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. ÷ı ÷‹ı ÷˘ “©ÎI‹Î” »˘.÷ı ÷‹Îflı «_ÿ·Î·fiı ¿Ëı‰_ ¿ı “≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘.” ÷‹Îflı⁄ıμ …\ÿÎ ¤Î√ flά‰Î. ±Î’HÎı ¬Îfi√Ì‹Î_ ±_ÿfl’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ⁄˘·Ì±ı ¿ı “Á΋Îfiı ÿ—¬ fiÎ ◊Λ”±ı‰_ ⁄˘·Ωı. ±fiı ÷ı‹ »÷Î_ »˘¿flÎfiı ÿ—¬ ◊Λ ÷˘«_ÿ¤Î¥fiı ¿Ë̱ı ¿ı “≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘.”
CÎfl‹Î_ ±Îfl÷Ì-≠Î◊˝fiÎ ÁŸ«ı Á_V¿Îfl
(÷‹Îflı CÎfl‹Î_) fiÎfiÎ_ »˘¿flÎ_-»˘¿fḻ˘fiı
Á‹Ω‰_ ¿ı Á‰Îflı fiÎËÌ-‘˘¥fiı ¤√‰ÎfifiÌ ’ÒΩ
¿fl‰Ì, fiı fl˘… À>_¿Î‹Î_ ⁄˘·ı ¿ı “‹fiı ÷◊Î …√÷fiı
Áÿ˚⁄Ï© ±Î’˘, …√÷¿S›ÎHÎ ¿fl˘.” ±ÎÀ·_ ⁄˘·ı ÷˘
÷ı‹fiı Á_V¿Îfl ‹Y›Î ¿Ëı‰Î› ±fiı ‹Î-⁄Î’fi_ ¿‹̋⁄_‘fi
»^Àu_. ⁄Ì…\_ »˘¿flÎ_fiı ±Î ÷‹Îflı “ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ
±ÁÌ‹ …› …›¿Îfl ˢ” fl˘… ⁄˘·Î‰‰Î Ωı¥±ı.
’Ëı·_ ⁄ı-hÎHÎ ÿËÎÕÎ …flÎ ‰Î_¿Î-«Ò¿Î ◊Λ, ’HÎ ’»Ì
⁄ı-hÎHÎ ÿËÎÕÎ ’»Ì flÎ√ı ’ÕuÎ ’»Ì, ‹ËŸ V‰Îÿ
μ÷›Î˝ ’»Ì ±ı ∂·ÀÎ_ Á_¤Îflı.
’˛ffi¿÷ν — CÎıfl ±Îfl÷Ì ¿fḻı ÷ıfi_ ‹ËI‰ Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Îfl÷Ì ¿fḻı, ±ıfi_ ‹ËI‰ ⁄Ì…\_
¿_¥ fiËŸ, ±Îfl÷Ìfi_ Œ‚ ‹‚ı ÷‹fiı. ±Îfl÷Ìfi_ Œ‚,
±ËŸ ‹ÎflÌ ËÎ…flÌ‹Î_ …ı ‹‚ı fiı ±ı‰_ Œ‚ ¿˘¥
…B›Î±ı fiÎ ‹‚ı. ’HÎ ’ı·_ ÷˘ ±Î’b_ √˘Ã‰HÎ̉΂_.
’HÎ ÷˘› ±Îfl÷Ìfi_ Œ‚ ⁄Ë ¨«_ ‹‚Âı, CÎflı ¿flÂı
÷˘›. ±ıÀ·ı ⁄‘αı √˘Ã‰Ì ÿÌ‘ı·_ ⁄‘_. ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘
ÿÏÊ÷ ‰Î÷ΉflHÎ ∂¤_ fiÎ ◊¥ Ω› fiı fi›Î˝ @·ıÂfiÎ
‰Î÷ΉflHΉ΂ΠCÎfl˘ »ı. ˉı ÷ı‹Î_ ±Îfl÷Ì √˘Ã‰Î¥
√›ı·Ì ˢ› fiı, ÷˘ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ¿_¥¿ »˘¿flÎ_ fiı
CÎflfiÎ ⁄‘΋Î_ Œıfl ’ÕÌ Ω›. ±fiı ±Îfl÷Ì‹Î_ »˘¿flÎ_-
⁄˘¿flÎ_ ⁄‘Î ∂¤Î_ flËı, ±ıÀ·ı ±ı »˘¿flÎ_fiÎ_ ‹fi ÁÎflÎ
flËı ’»Ì. ±fiı ±¿‚Λı·Î_ »˘¿flÎ_ ˢ› fiı, ÷ı
»˘¿flÎ_fiı Â_ ? ±Î ÷Î’, ±¿‚΋HÎ ±fiı ⁄ËÎflfiÎ
¿<Á_√. ÷ı ¿<«ÎÏflhÎfiÎ … ω«Îfl ±Î‰ ±Î‰ ¿flı.
±ı‹Î_ ±Î’b_ ±Î »ı fiı, ÷ı Ã_Õ¿ ±Î’ı, ÷ı ’ı·Î
ω«Îfl μÕÎÕÌ ‹ı·ı. ⁄«Î‰‰Îfi_ ÁΑfi »ı ±Î. ⁄Ë
Á_ÿfl »ı. ¿ıÀ·Î_¿ ÷˘ ⁄ı ‰¬÷ ¿flı »ı, Á‰Îfl‹Î_ fiı
ÁÎ_…ı. “ωϑ-±Îfl÷Ì-±ÁÌ‹ …› …›¿Îfl ˢ” ±ı
⁄‘_. ±ıÀ·ı »˘¿flÎ__ ⁄‘Î flıB›·fl ◊¥ Ω› fiı ÕÎèÎÎ
◊¥ Ω›.
Á΋ÎfiÎ ÏË÷ ‹ÎÀı ’˛Î◊˝fiÎ
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ ⁄ı …HÎÎ ·Õ÷Î_ ˢ›,
±Î’HÎı ±ıfiÎ ‹ÎÀı ’˛Î◊˝fiÎ ¿fḻı ¿ı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi,
±ıfi_ ¤·_ ¿flΩı, ±ıfiı Áÿ˚⁄Ï© ±Î’Ωı ±ı‰_ ¿Ëı‰_
ÁÎfl _ ¿ı ’»Ì ±Î’HÎı ’ı· _ ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı
¤√‰Îfi, ±ıfiı Áÿ˚⁄Ï© ±Î’Ωı, ±ııfiı ÁÎfl_ ¿flΩı
±ı ¿Ëı‰_ ÁÎfl_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¤√‰Îfi Áÿ˚⁄Ï© ±Î’Ωı ÷ı›
ÁÎfl_ fiı ±Î ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi Áÿ˚⁄Ï© (±Î’Ωı) ÷ı›
18 ‹Î«˝ 2016
ÿÎÿΉÎHÎÌ
ÁÎfl_. ⁄Lfiı› ÁÎflÌ ‰Î÷˘ »ı. ±ı‰_ »ı fiı, ‹Î-⁄Î’
Ëo‹ıÂΛ »ı ÷ı “»˘¿flÎfi_ ¤·_ ◊Ωı, ¤·_ ◊Ωı” ±ı‹
¿›Î˝ ¿flı. √v ˢ› ÷˘› “¤·_ ◊Ωı, ¤·_ ◊Ωı”
±ı‹ ¿›Î˝ ¿flı. ⁄ÌΩ ·˘¿˘◊Ì fiÎ ¿Ëı‰Î›. ⁄ÌΩ
·˘¿˘fiı ÷˘ ±ı‰_ ±ıÀ·_ ‹ËŸ ’˘÷ÎfiÎ xÿ›‹Î_ ±ı
⁄‚ fiËŸfiı ! ’HÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’‰_ ±ı ÷˘ ⁄Ë
¨«Î‹Î_ ¨«Ì ‰V÷ »ı.
±Î ÿ‰Î¬Îfi΋Î_ fl˘… Ωı‰Î Ω›fiı, ÷ı ⁄‘Î
¿Ëı ¿ı ±Îfiı ‹ÀÌ Ω› ÷˘ ÁÎfl_, ¤·_ ◊Ωı. ¿˘¥ ±ı‹
fiÎ ¿Ëı ¿ı T›‰„V◊÷‹Î_ …ı ˢ› ÷ı. ±ı‰_ ¿Ëı ÷˘ ‹Îflı
±ıfiı ∂·À˘.
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ±ıfi_ ¤·_ ◊Ωı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ … ±’Λ. ÿflı¿
⁄Î⁄÷‹Î_ Ïfi›‹ … ±ı‰˘. “T›‰„V◊÷‹Î_ ˢ› ÷˘...”,
±ı ±Î’HÎı ·ı‰Îÿı‰Î fiΠˢ› ±ıfiÎ …ı‰Ì ‰Î÷ ◊¥
¿Ëı‰Î›. ÁΈfi_ ÁÎfl_ ◊Ωı, ¤·_ ◊Ωı, ±ı‹Î_ ’˘÷Îfi_
ÁÎfl_ ◊Λ …. Á΋Îfiı Á¬ ◊Λ ±ı‰Ì ≠Î◊̋fiÎ ¿flΛfiı !
ÁΫΠÏÿ·fiÌ ≠Î◊˝fiÎ ±Œ‚ fiÎ Ω›.
‰ÎHÎÌ◊Ì ◊÷Ì ÏË_Á΋Î_ ’˛Î◊˝fiÎfi_ ⁄‚
±Î (÷‹ı ¿˘¥fiı) ¿Õ¿ ÂOÿ ¿è΢ (ˢ›), ÷˘
±ıfi_ Œ‚ ¿ıÀ·Î› ‰¬÷ Á‘Ì ÷‹fiı ±ıfiÎ V’_ÿfi
‰ÎB›Î ¿flÂı. ±ı¿ ’HÎ ±’ÂOÿ ±Î’HÎÎ ‹˘œı fiÎ
ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ÁÂOÿ ˢ‰˘ Ωı¥±ı, ’HÎ ±’ÂOÿ
fiΠˢ‰˘ Ωı¥±ı. ±fiı ±‰‚˘ ÂOÿ fiÌ¿Y›˘ ±ıÀ·ı
’˘÷ÎfiÌ ‹ËŸ ¤Î‰ÏËoÁÎ ◊¥ √¥, ±ı ±ÎI‹ÏËoÁÎ
√HÎΛ »ı. ˉı ±Î ⁄‘_ ·˘¿˘ «Ò¿Ì Ω› »ı ±fiı
±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ¿¿‚ÎÀ … ‹Î_Õı »ı. ±fiı ·˘¿˘fiı
⁄˘·÷Î_ @›Î_ ±Î‰Õı »ı ? ⁄ı¤Îfi’HÎı ⁄˘·ı. ±ı‹Î_
(±ı‰˘) ±ı‹fi˘ ≥flÎÿ˘ fi◊Ì, ¿ÂÌ ≥E»Î fi◊Ì. ±Î
∞‰˘fiı ¤Îfi … fi◊Ì Ë˘÷_ fiı, Â_ ⁄˘·‰_ ÷ı ! ’˘÷ÎfiÌ
‰Ëfi_ Ëμ ±‰‚_ ⁄˘·ı. ’˘÷Îfi_ Ëμ ±‰‚_ ⁄˘·ıfiı !
“Ë_ fiηΛ¿ »\_, ⁄ÿ‹Î »\_” ±ı‰_ Ëμ ⁄˘·ı, ¤Îfi
‰√flfi_ ⁄˘·ı. ±ıfiı ‹fi‹Î_ …‹ı fiËŸ flά‰Îfi_. “·ıÀ
√˘” ¿flÌfiı «Î·‰Î ÿı‰_. ±Îfi_ fi΋ ¿vHÎÎ ¿Ëı‰Î›.
¿vHÎÎ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? Á΋ÎfiÌ ‹Ò¬Î˝¥ ’fl ≠ı‹
flά‰˘, ÷ıfiı. ‹Ò¬Î˝¥ ’fl ‰ıfl flάı, ÷ı …√÷ ±Î¬_›
flάı »ı.
’˛ffi¿÷ν — ⁄˘·÷Î_ ˢ› fiı, I›Îflı ±ı‰_ ·Î√ı
fiËŸ ¿ı ±Î ‹Ò¬Î˝¥ ¿flı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı Ï⁄«ÎflÎfiÎ ËÎ◊‹Î_ ÁkÎÎ … fiËŸ.
Àı’flı¿ÕÛ √ΛΠ¿flı. ±‹fiı ÷fl÷ ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±Î
Àı’flı¿ÕÛ »ı. Ωı¬‹ÿÎflÌ Á‹…÷˘ ˢ› ÷˘ ⁄˘·ı fiËŸ
fiı !
’˛Î◊˝fiÎ ◊¿Ì μ’…ı V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ
’˛ffi¿÷ν — fi‰ ¿·‹˘‹Î_ ±Î‰ı »ı, V›Îÿ˚‰Îÿ
‰ÎHÎÌ ⁄˘·‰Ì Ωı¥±ı. ’HÎ ‰ÎHÎÌ T›‰„V◊÷ „@÷
‹…⁄ ±ı‰Ì fiÌ¿‚‰ÎfiÌ Ë˘› ÷˘ fiÌ¿‚ı, ±Î ⁄ıfi˘
‹ı‚ ÂÌ flÌ÷ı ⁄ıÁı ?
ÿÎÿÎlÌ — …ı T›‰„V◊÷ „@÷ Ë…\ Á‹F›˘
fi◊Ì, ±Î “iÎÎfi” ·Ì‘_ fi◊Ì, ÷ıfiı ‰ÎHÎÌ T›‰„V◊÷
„@÷ ‹…⁄ ˢ÷Ì fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiı ±Ëo¿Îfl
¬S·˘ flè΢ fiı ! ±ıÀ·ı ‘Îflı ±ı‰Ì Œıfl‰Ì ¿ı.
¤√‰Îfifiı ≠Î◊˝fiÎ ¿flı ¿ı ‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ ¿˘¥fiı ÷_÷Ì·Ì
fiÎ ·Î√ı, ¿˘¥fiı ¿Ã˘fl fiÎ ·Î√ı, ±ı‰Ì ≠Î◊˝fiÎ ¿flı
I›Îflı ±ı‹ ¿fl÷Ì ¿fl÷Ì V›Îÿ˚‰Îÿ ◊÷Ì Ω›. ’HÎ
…ıHÎı iÎÎfi ·Ì‘ı·_ ˢ›, ±ıfiı ÏÕV«Î…˝ ±ı¿·_ … flèÎ_
±ıÀ·ı ±ıfiÌ ‰ÎHÎÌ T›‰„V◊÷ ≠‹ÎHÎı fiÌ¿‚ı. ±ı
±ıfi˘ Ïfi¿Î· ¿flÌ fiά‰Îfi˘. ±ı ŒflÌ Ë‰ı fi‰_
Á_CÎfl÷˘ fi◊Ì, ’ı·˘ Á_√˛Ë ¿flı »ı.
’V÷ΉΠÁÎ◊ı ’˛Î◊˝fiÎ »˘ÕΉÂı ÏË_Á¿ ¿‹ ˝̆
’˛ffi¿÷ν — ±Î ±ıÏ√˛¿S«fl (¬ı÷̉ÎÕÌ)
¿˘·ı…‹Î_ ±‹Îflı ¤HΉΠ‹ÎÀı ’÷_Ï√›Î ’¿Õ‰Î ’Õı
»ı ±fiı ±ıfiı ‹Îfl‰Î ’Õı, ÷˘ ±ı‹Î_ ’Î’ ⁄_‘Λ
¬v_ ? ’¿Õ̱ı fiËŸ ÷˘ ±‹fiı ‹Î¿ÛÁ fiÎ ‹‚ı
’flÌZÎ΋Î_, ÷˘ ±‹Îflı Â_ ¿fl‰_ ?
‹Î«˝ 2016 19
ÿÎÿΉÎHÎÌ
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ¤√‰Îfifiı fl˘… ±ı¿ ¿·Î¿
≠Î◊˝fiÎ ¿fl˘ ¿ı ¤√‰Îfi ! ±Î ‹Îflı ¤Î√ı ±Î‰_
@›Î_◊Ì ±ÎT›_ ? ·˘¿˘fiı, ⁄‘Îfiı ¿o¥ ±Î‰_ ˢ› »ı ?
÷Îflı ¤Î√ı ±ÎT›_ ÷˘ ¤√‰Îfifiı ≠Î◊˝fiÎ ¿fl‰ÎfiÌ ¿ı
“Ëı ¤√‰Îfi ! Z΋Π‹Î√_ »\_. ˉı ±Î‰_ fi ±Î‰ı
±ı‰_ ¿flΩı.”
’˛ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î‹Î_ …ı ≠ıflHÎÎ ÿıfiÎfl
‹ÎV÷fl ˢ›fiı, ÷ı ±‹fiı ±ı‰Î ≠ıflı ¿ı ÷‹ı ±Î
’÷_Ï√›Î ’¿Õ˘ fiı ±Î flÌ÷fiÎ ±ÎS⁄‹ ⁄fiΉ˘, ÷˘
±ı‹fiı ¿o¥ ’Î’ fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfi˘ ¤Î√ ’Õı, ≠ıflHÎÎ ±Î’ı ÷ıfiı
ÁÎ_¥Ã À¿Î ±fiı ¿flfiÎflfiı «Î·ÌÁ À¿Î !
’˛ffi¿÷ν — ±Î ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷ …ı ◊¥ flËı·Ì
»ı ±ı T›‰„V◊÷fiÎ Ïfi›‹ ≠‹ÎHÎı ±ı ⁄flÎ⁄fl fi
√HÎΛ ? ±ı ÏfiÏ‹kÎ ◊›Î fiı ±ı‹fiı ¿fl‰Îfi_ ±ÎT›_,
÷˘ ’»Ì ±ı‹fiı ¤Î√ı ’Î’ ¿ı‹ flËı ?
ÿÎÿÎlÌ — ’Î’ ÷˘ ±ıÀ·Î … ‹ÎÀı ◊Λ »ı ¿ı
±Î‰_ ¿Î‹ ±Î’HÎı ¤Î√ fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı »÷Î_
±Î’HÎı ¤Î√ı ±Î‰_ ±ÎT›_ ! ⁄¿flÎ ¿Î’‰Îfi_ ¤Î√ı
±Î‰ı ÷˘ ÁÎfl_ ·Î√ı ?
’˛ffi¿÷ν — ÁÎfl_ ÷˘ fiÎ ·Î√ı ’HÎ ÿÎÿÎ, ¿fl‰_
… ’Õı ±ı‰_ ˢ› ÷˘ ? ŒflÏ…›Î÷ ¿fl‰_ … ’Õı, »^À¿˘
… fiΠˢ› ÷˘ Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ’V÷ΉΒ҉˝¿ ¿fl‰_ ’Õı ÷˘ … ¿Î‹fi_
»ı. ±ı¿ ¿·Î¿ ’V÷Ή˘ ¿fl‰˘ ’Õı fl˘…, ±ı¿ eÿ_
⁄fiÎ‰Ì ±Î’ Ωı¥±ı ? Œ˘flıfifiÎ ÁΛ„LÀVÀ ±ı ⁄fiΉÌ
±Î’Âı ±ı¿ eÿ_ ?
’˛ffi¿÷ν — fiÎ, ±ı ÷˘ Â@› … fiËŸ fiı,
ÿÎÿÎ !
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì ⁄fiÎ‰Ì fiΠ¿̱ı ÷˘
’»Ì ‹ÎflÌ ÂÌ flÌ÷ı ¿̱ı ?
±ı ·˘¿˘±ı, ⁄‘αı ≠Î◊˝fiÎ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı
¤√‰Îfifiı, ¿ı ±‹Îflı ¤Î√ı ±Î ¬ı÷̉ÎÕÌfi˘ ‘_‘˘
@›Î_◊Ì ±ÎT›˘ ? ¬ı÷̉ÎÕÌ‹Î_ ÷˘ fiflÌ gËÁÎ … »ı
’HÎ ±Î‰Ì fiËŸ, ±Î ÷˘ μCÎÎÕÌ gËÁÎ.
’̨ffi¿÷Î̋ — ⁄Ë ÁflÁ fi‹Òfi˘ ·¥ ±Î‰ı ‹ÎflÌfiı,
÷˘ ’λÎ_ ¬Â ◊Λ ¿ı Ë_ ¿ı‰˘ ‹ÎflÌ ·ÎT›˘, ¿ı‰˘ ÁflÁ
fi‹Òfi˘ ‹Y›˘ ! ¿ı‰_ ÁflÁ ‹ıÓ ’¿Õu_ ! ÷ıfiÎ ‰‘ ‹Î¿Û
‹‚ı.
ÿÎÿÎlÌ — ¬Â ◊Λfiı ! I›Î_ ±Î√‚ ±ıÀ·_ …
¿‹˝ ·Î√Âı, ±ıfi_ Œ‚ ±Î‰Âı ’λ\_. …ıÀ·Î ¬Â ◊›Î
±ıÀ·_ … ¿Õ‰ÎÀ ¤˘√‰‰Ì ’ÕÂı.
±gËÁÎ ±fi‹˘ÿΛ, ¤Î‰fiÎ-≠Î◊˝fiÎ◊Ì
ˉı ±Î ±⁄˘· ≠ÎHÎ̱˘fiÌ gËÁÎ fiÎ ¿fl‰Ì
Ωı¥±ı, √˙ ËI›Î fi ¿fl‰Ì Ωı¥±ı, ±ı‰Ì ¤Î‰fiÎ
±Î’HÎı ¿ı‚‰‰Ì ±fiı ±Î’HÎÎ ±Ï¤≠Λ ⁄ÌΩfiı
Á‹Ω‰‰Î. …ıÀ·_ ±Î’HÎÎ◊Ì ⁄fiı ±ıÀ·_ ¿fl‰_. ±ıfiÎ
‹ÎÀı ¿o¥ ⁄ÌΩ ΩıÕı ·ÕÌ ‹fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ¿˘¥
¿Ëı ¿ı “±‹ÎflÎ ‘‹˝‹Î_ ¿èÎ_ »ı ¿ı ±‹Îflı ‹Î_ÁÎËÎfl
¿fl‰˘.” ±Î’HÎÎ ‘‹ı̋ fiÎ ’ÎÕÌ Ë˘› ÷ı◊Ì ¿flÌfiı {CÎÕ˘
¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ±Î’HÎı ¤Î‰fiÎ ¿ı‚‰Ìfiı ÷ˆ›Îfl
flά‰Ì ±ıÀ·ı …ı ¤Î‰fi΋Î_ ËÂı ÷ı Á_V¿ÚÏ÷ «Î·Âı.
≠Î◊̋fiÎ ¿fl‰ÎfiÌ, ±ı‰Ì ¤Î‰fiÎ ¿fl‰ÎfiÌ, ±ıfiÌ
±fi‹˘ÿfiÎ ¿fl‰ÎfiÌ. ¿˘”¿ ‹ÎHÎÁ Ωı fiÎ Á‹…÷˘
ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı ±ıfiı Á‹Ω‰‰˘. ⁄Î¿Ì ±Î gËÁÎ ÷˘
±Î…◊Ì fi◊Ì, ±ı ÷˘ ’Ëı·ı◊Ì «Î· … »ı. ±Î …√÷
±ı¿ fl_√fi_ fi◊Ì.
ÁıSŒ Ïfl›·Î¥{ ’»Ì ¿Â_ fi◊Ì ¿fl‰Îfi_
’˛ffi¿÷ν — ±Î ÿflı¿ ·˘¿˘ …\ÿÌ-…\ÿÌ flÌ÷ı ¿˘¥
fi‹Î… ’œı, ¿˘¥ ’˛Î◊˝fiÎ ¿flı, ¿˘¥ K›Îfi ¿flı, ¿˘¥
CÎ_ÀÕÌ ‰√ÎÕı, ¿˘¥ Áı‰Î’ÒΩ ¿flı, ÷˘ ±Î’HÎı ’˘÷ı …
÷ı ˢ¥±ı, ÷˘ ’»Ì ±Î ’˛Î◊˝fiÎ ¿ı fi‹Î… ¿ı ⁄_ÿ√Ì
¿fl‰ÎfiÌ ¿ÂÌ …wfl ¬flÌ ?
ÿÎÿÎlÌ — Ωı ÷‹ı «_ÿ¤Î¥ »˘, ÷˘ ÷‹fiı
20 ‹Î«˝ 2016
ÿÎÿΉÎHÎÌ
…ı ÷‹ÎflÌ ⁄Ï© ’˛‹ÎHÎı (ÁÒ{ı ÷ı ’˛‹ÎHÎı) ÷‹Îflı ¿˘¥
’HÎ Ω÷fiÌ ’˛Î◊˝fiÎ ¿fl‰ÎfiÌ. ÷‹ı «_ÿ¤Î¥ »˘ I›Î_
Á‘Ì ±Î ⁄‘_ ¿fl‰Îfi_ »ı ±fiı Ωı ÷fiı ÁıSŒ Ïfl›·Î¥{
◊¥ Ω› ÷˘ ÷‹Îflı ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ flËı÷_ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ
¿ı ÷‹ı ’˘÷ı … ’˘÷ÎfiÎ V‰w’ ◊¥ √›Î,
’˛¿Î V‰w’. ±Î ±_‘ÎflÎ V‰w’ »ı ±I›Îflı ÷˘.
±_‘ÎflÎ V‰w’ ±ıÀ·ı ⁄Ï©◊Ì «Î·ı »ı ÷‹Îfl_ √ÎÕ<_
±fiı ÷‹ı ’˘÷ı ÁıSŒ (±ÎI‹Î) ◊¥ Ω‰ ÷˘ ¿Â_
(flËı÷_) fi◊Ì.
±_÷›Î˝‹Ì ¤√‰Îfifiı ’˛Î◊˝fiÎ
÷fiı √‹ı »ı ±_ÿflfiÎ ¤√‰Îfi ? ‹ËŸ ⁄ıÃÎ
»ı. ±_÷›Î˝‹Ì ¤√‰Îfi. ±ı‹fiı ’˛Î◊˝fiÎ ¿fl‰Ì ¿ı Ëı
±_÷›Î˝‹Ì ¤√‰Îfi, ‹fiı ‹fifiÌ ‹…⁄Ò÷Ì ±Î’˘, ÷˘
‹…⁄Ò÷Ì ±Î’Âı. ±fiı l©Î ’HÎ ±Î’˘, ÷ı ±Î’Âı.
ˉı ±_÷›Î̋‹Ì ¤√‰ÎfifiÌ ’̨Î◊̋fiÎ ¿fl‰ÎfiÌ »ı. ±Î’HÎı
⁄ËÎflfiÎ ¤√‰ÎfifiÌ ÷’ÎÁ fiÎ ¿flÌÂ, ÷_ ±_ÿflfiÎ
¤√‰ÎfifiÌ ÷’ÎÁ ¿fl.
Ëı ±_÷›Î̋‹Ì ’fl‹ÎI‹Î ! ±Î’ ÿflı¿ ∞‰‹Îh΋Î_
Ï⁄flÎ…‹Îfi »˘ ÷ı‹… ‹Îfl΋Î_ ’HÎ Ï⁄flÎ…ı·Î »˘.
±Î’fi_ V‰w’ ÷ı … ‹Îfl_ V‰w’ »ı. ‹Îfl_ V‰w’
©ÎI‹Î »ı.
Ëı ©ÎI‹Î ¤√‰Îfi ! Ë_ ±Î’fiı ±¤ıÿ ¤Î‰ı
±I›_÷ ¤„@÷’Ò‰˝¿ fi‹V¿Îfl ¿fl_ »\_.
±iÎÎfi÷αı ¿flÌfiı ‹ıÓ …ı …ı (…ı ÿ˘Ê˘ ◊›Î
ˢ› ÷ı ‹fi‹Î_ ΩËıfl ¿fl‰Î.) ÿ˘Ê˘ ¿›Î˝ »ı, ÷ı Á‰˝
ÿ˘Ê˘fiı ±Î’fiÌ Á‹ZÎ ΩËıfl ¿fl_ »\_. ÷ıfi˘ xÿ›’Ò‰˝¿
¬Ò⁄ ’V÷Ή˘ ¿fl_ »\_ ±fiı ±Î’fiÌ ’ÎÁı Z΋Π’˛Î◊*
»\_. Ëı ’˛¤ ! ‹fiı Z΋Π¿fl˘, Z΋Π¿fl˘, Z΋Π¿fl˘
±fiı ŒflÌ ±ı‰Î ÿ˘Ê˘ fiÎ ¿fl_ ±ı‰Ì ±Î’ ‹fiı „@÷
±Î’˘, „@÷ ±Î’˘, „@÷ ±Î’˘ !
Ëı ©ÎI‹Î ¤√‰Îfi ! ±Î’ ±ı‰Ì ¿Ú’Î ¿fl˘
¿ı ±‹fiı ¤ıÿ¤Î‰ »̂ÀÌ Ω› ±fiı ±¤ıÿ V‰w’ ’̨ÎM÷
◊Λ. ±‹ı ÷‹Îfl΋Î_ ±¤ıÿ V‰w’ı ÷L‹›Î¿Îfl flË̱ı.
’˛Î◊˝fi΋Î_ ΩB≤Ï÷ ·Î‰ı ŒıflŒÎfl
ˉı ±ı ’˛Î◊˝fiÎ …ı ¨C΋Î_ ¿flı »ı ±ı ¬˘À<_ »ı
±ı‰Ì …ı ΩB≤Ï÷ flάı ÷˘ ±ıfi˘ ’vÊÎ◊̋ ÁÎfl˘ (±ı‰˘)
ŒıflŒÎfl ◊¥ Ω›. fiËŸ ÷˘ ΩB≤Ï÷ fiÎ flάı ÷˘ ±ı‰Ì
fiı ±ı‰Ì ’Î»Ì ÏŒ·‹˘ ’ÕuÎ ¿flı.
’˛ffi¿÷ν — ±Î ΩB≤Ï÷ flά‰ÎfiÌ ⁄Ï© ÁÒ{ı
@›Îflı ? ⁄Ï© ±ı‰Ì ÁÒ{‰Ì Ωı¥±ıfiı ΩB≤Ï÷
flά‰ÎfiÌ ?
ÿÎÿÎlÌ — ΩB≤Ï÷ ±Î‰ı … fiËŸfiı ! ΩB≤Ï÷
@›Îflı ±Î‰ı ¿ı ±ıfiı ±ı ¿‹ ˝̆◊Ì ÿ—¬ ’Õı, I›Îflı
¤√‰Îfifiı ’˛Î◊˝fiÎ ¿flı ¿ı “Ëı ¤√‰Îfi, ±Î‰Î ¿‹˝◊Ì
⁄«Î‰”, I›Îflı ΩB≤Ï÷ ±Î‰ı. ±ıÀ·ı ±ı ¤√‰Îfifi_
fi΋ ÿı‰Î◊Ì … ΩB≤Ï÷ ±Î‰ı. ¤√‰Îfi ΩB≤Ï÷ ±Î’ı
fiËŸ. ¬Î·Ì fi΋ ·ı‰Î◊Ì … ΩB≤Ï÷ ±Î‰ı.
’˛ffi¿÷ν — ±Î’HÎÎ ‘‹˝√_̨◊˘‹Î_ ·A›_ »ı ¿ı
…ıÀ·Ì ‰‘Îflı ‹Î‚Î ¿fl˘ ±ıÀ·Ì ‰‘Îflı ΩB≤Ï÷ ±Î‰ı
±ı ‰Î÷ ÁÎ«Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — ÁÎ«Ì ‹Î‚Πˢ› ÷˘ ±Î‰ı, ‹ÎÀı
‹Î‚Î ÁÎ«Ì Ë˘‰Ì Ωı¥±ı.
’˛ffi¿÷ν — ÁÎ«Ì ‹Î‚ÎfiÌ T›ÎA›Î Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — μ’›˘√’Ò‰˝¿ ˢ‰Ì Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı
‹Î‚΋Î_ … ±Î’b_ ‹fi ˢ‰_ Ωı¥±ı. ‹fi ⁄ËÎfl
Ω› ÷ı ÁÎ«Ì fiÎ ¿Ëı‰Î›.
“ÿÎÿΔ ±ı ÷˘ »ı ÏfiÏ‹k΋ÎhÎ
’˛ffi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, ’˛Î◊˝fiÎ ¿flı ÷˘ ±ıfi_
¿o¥¿ ¿‹˝ ±˘»\_ ◊›_ ËÂı ¿ı ±ı‰_ ¿o¥¿ ÷˘ ◊›_
ËÂıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ÷˘ ÏfiÏ‹kÎ »ı. ±ı ◊‰Îfi_
ˢ› I›Îflı ±Î ÿÎÿÎ ›Îÿ ±Î‰ı. ÏfiÏ‹kÎ ±ı‹fi_ fiı
±ı ÏfiÏ‹kÎ◊Ì ⁄˘·‰Î◊Ì … ±Î’HÎfiı Œ‚ ‹‚ı. ’HÎ
±ı ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ »ı. ±ı¿
‹Î«˝ 2016 21
ÿÎÿΉÎHÎÌ
±ıωÕLÁ »ı, ±ı ’˘÷ı ¿fl÷Î fi◊Ì. I›Î_ ‰Ì÷flÎ√˘fiÌ
’ÎÁı «Îfl ±ÎfiΛ fi◊Ì. ·˘¿˘ ±ıfiÌ ’ÎÁı ’̂ÁÎ ¬˘‚ı,
VhÎ̱˘ ¬˘‚ı, »˘¿flÎ ¬˘‚ı ÷ı ¿Â_ ±ı‹fiÌ ’ÎÁı ˢ›
… fiËŸ. ‰Ì÷flÎ√÷Πˢ›, flÎ√-¶ıÊ flÏË÷’b_, Ïfi¤̋›,
Á_’ÒHν ¥„LÕ’ıLÕLÀ.
’˛ÎJ›* ÷ı ±ÎM›_ ¤√‰Îfiı, ˉı ⁄Ì…\_ Â_ ?
’˛ffi¿÷ν — ÿÎÿÎfiı ‹Y›Î ’Ëı·Î ‹_Ïÿfl‹Î_
…¥fiı ‹ÒÏ÷˝ ’ÎÁı ¤√‰Îfi ’ÎÁı ‹Î√HÎÌ ¿fl÷˘ ¿ı
…ıHÎı ±ÎI‹Î Ωı›˘ »ı, ΩH›˘ »ı, ±fi¤T›˘ »ı ±ıfiÎ
… ÿ½fi ◊Ή. ‹fiı ±ÎI‹ÎfiÎ ÿ½fi ¿flΉı. ÷˘ ÿÎÿÎ
‹Y›Î, ’HΠˉı ‹Îflı Â_ ‹Î√HÎÌ ¿fl‰ÎfiÌ I›Î_ ? ˉı
±ı ’˛¤ ’ÎÁı ‹Îflı Â_ ‹Î√HÎÌ ¿fl‰ÎfiÌ ?
ÿÎÿÎlÌ — ˉı ŒflÌ ‹Î√HÎÌ ¿fl˘ ÷˘ Ï«ÕΛ
∂·ÀÎ ¿ı ¤Î¥, ÷fiı Ωı¥÷_ Ë÷_ ±ı ±Î’Ì ÿÌ‘_, ’λ˘
ŒflÌ ±ÎT›˘ ?
’˛ffi¿÷ν — ÷˘ ˉı Â_ ’˛Î◊˝fiÎ ¿fl‰Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — ’˛Î◊˝fiÎ ¿fl‰ÎfiÌ flËÌ … fiËŸfiı !
±ı ¿fl‰ÎfiÌ flËÌ … @›Î_ ? ±ËŸ ÿÎÿÎ ’ÎÁı ±Î‰Ì
… …‰Îfi_. ¿ÎflHÎ ÷‹fiı Ωı¥÷_ ±ı ±Î’Ì ÿÌ‘_. …ı
¥E»Î ¿flÌ Ë÷Ì ÿı‰·˘¿˘ ’ÎÁı, ÷ı ±Î’HÎÌ ¥E»Î
’ÒflÌ ¿flÌ. ˉı I›Î_ …¥fiı ÷ı‹fiı ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı ¤√‰Îfi !
÷‹Îfl˘ μ’¿Îfl CÎH΢, ±fi_÷ μ’¿Îfl ÷‹Îfl˘ ⁄Á.
‹‚Ì √›_, ¿Ë̱ı.
’˛ffi¿÷ν — ±fi_÷ μ’¿Îfl ±Î’fiÎ ÿÎÿÎ.
ÁΫΠÏÿ·fiÌ ’˛Î◊˝fi΋Î_ iÎÎfiÌfi˘ ¤ıÀ˘
’˛ffi¿÷ν — ÁΫΠÏÿ·fiÌ ≠Î◊˝fiÎ Á_›˘√ ¤ı√˘
¿flÌ ±Î’ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÏËoÿV÷Îfi‹Î_ √‹ı I›Î_ CÎıfl ⁄ıÃÎ
≠Î◊˝fiÎ ¿fl÷Πˢ› ÷˘ ‹fiı ¤ı√˘ ¿flÌ ±Î’ı ÁΫÎ
Ïÿ·fiÌ Ë˘› ÷˘. “Ïÿ·fiÌ Ωı¥±ı, ⁄Ï©fiÌ fiËŸ.”
Ïÿ· ·√Ì, ±ı ÁΫ_ Ïÿ·. ±ı ÷˘ ÷ÒÀı fiËŸ …SÿÌ.
“Ïÿ· ·√Ì” ¿Ëı »ı fiı, fi◊Ì ¿Ëı÷Î !
≠ffi¿÷ν — “ÿÎÿÎ CÎb_ ∞‰˘” ÷ı‰Ì ≠Î◊˝fiÎ
◊¥ ¿ı ? ±fiı ÷ı ¿fḻı »Ì±ı ÷ı ⁄fl˘⁄fl »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ≠Î◊˝fiÎfiÎ ±Î‘Îflı ÷˘ Ë_ ∞‰_ »_.
⁄ΉÎfiÌ Â©ÎI‹Îfiı ≠Î◊˝fiÎ
÷‹ı ⁄ΉΠ◊¥fiı ÷‹ÎflÎ “Ë_”fiı (ÿÎÿÎ
¤√‰Îfifiı) ¿Ë˘ ¿ı Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi, iÎÎfiÌ ⁄ΉÎfiı
«Îfl-’Î_« ‰Ê˝ ±Î ÿıË‹Î_ ¿Îœ‰Î ÿ˘. ±Î ⁄‘Î ±ËŸ
·˘¿˘fiÎ ¿Î‹ ’ÒflÎ ◊¥ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ÿÌCÎν›W› ±Î’Ωı ÿÎÿÎfiı.
ÿÎÿÎlÌ — ŒflÌ ±Î Á_Ωı√ ¤ı√˘ fiËŸ ◊Λ
±ıÀ·Î ‹ÎÀı ⁄Ò‹ ’ÎÕ<_ »\_. ±Î …ı Á_Ωı√ »ıfiı, ±ı
À˘’‹˘VÀ Á_Ωı√ »ı. ŒflÌ ¤ı√˘ fiËŸ ◊Λ ±ıÀ·Î
‹ÎÀı ¿Ëı ¿Ëı ¿fl_. ¿ÎflHÎ ¿ı ÷‹ı ΩHÎ÷Î fi◊Ì. Ë_ Ωb_
»\_, ±Î Á_Ωı√ ¿ı‰˘ »ı !
±Î ¿˘HÎ ⁄˘·ı »ı ? ‹_√‚ÿÎÁ (±ı.±ı‹.’Àı·)
⁄˘·ı »ı. ÷ı ±Î ⁄Ή˘ (iÎÎfiÌ ’vÊ) ¿ı‰Î »ı ±ıfi_
⁄˘·ı »ı ! ±Î iÎÎfiÌ ⁄ΉÎfiÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı flèÎÎfiı
÷˘ ±Îfl’Îfl ’Ë Ó̆«ÎÂı ! ±Î iÎÎfiÌ ⁄Ή˘ ±ı‰˘ »ı
¬flı¬fl !
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi «ÎËı Á˘ ¿flÌ Â¿ı
»ı !
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ı ÷˘ ⁄ΉÎfiÌ ‰Î÷ ¿fl˘ »˘ ?
’HÎ ¤√‰Îfi flÎ∞ ˢ› ÷˘ … ⁄Ή˘ ¿flÌ Â¿ıfiı ?
¿fl‰Îfi_ ¿Î‹ ⁄ΉÎfi_, ’HÎ flÎ∞ ◊‰Îfi_ ¿˘fiı ?
≠ffi¿÷ν — flÎ∞ ◊‰Îfi_ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ¿flΩı ±ıÀ·Ì ¤Î‰fiÎ.
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ÿÎÿÎ. ⁄‘Î ≠Î◊˝fiÎ ¿flı ÷˘
⁄fiı ¿Î‹.
’˛I›ZÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ’˛Î◊˝fiÎ w⁄w
’˛ffi¿÷ν — Ë_ ’˛Î◊˝fiÎ ¿fl_ ¿ı ÿÎÿÎ, ‹ÎflÌ ±Î
22 ‹Î«˝ 2016
ÿÎÿΉÎHÎÌ
√Î_Ã˘ Ë·¿Ì ◊Λ ±fiı Ë_ ±Î‹Î_◊Ì ‹@÷ ◊™, ±ı
¤Î‰fiÎ ¿flÌ Â¿Î› ⁄ıÃÎ ⁄ıÃÎ Á΋ı Á΋ı ? ±fiı
¬⁄fl ÷˘ ˢ› … ¿ı ¿¥ √Î_Ã˘ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ⁄‘_ …ı ¿Î‹ ¿fḻı ±ı ÷˘
‹ÎflÌ w⁄w‹Î_ ◊¥ Ω›.
’˛ffi¿÷ν — ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷fi˘ ·˘¤ ˢ›, ¿ı
ÿÎÿÎ ’ÎÁı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ‹Î√‰Î◊Ì ±˘»Ì ◊Λ,
…·ÿÌ ◊Λ ¿ı ÷‹ÎflÌ Á΋ı ⁄ıÁÌfiı ‹fi‹Î_ ‹Î√ ‹Î√
¿fḻı ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹fi‹Î_ ¿flı ÷˘› ◊¥ Ω›. ’˘÷ı ±Î
±Ï¤’˛Î›◊Ì ‹@÷ ◊‰˘ Ωı¥±ı ‹ÎflÌ ËÎ…flÌ‹Î_, ¿ı
‹fiı ·˘¤ √‹÷˘ fi◊Ì Ë‰ı. ±ıÀ·ı ÷‹Îfl_ ±˘»\_ ◊¥
√›_. ‹ÎflÌ ÁÎZÎ̱ı ˢ‰_ Ωı¥±ı. ±ı¿·Î ±ı¿·Î
¿fḻı ÷˘ «Î·ı fiËŸfiı ! ±ı ÷˘ ¿oÀ΂Ìfiı› ⁄˘·ı ¿ı
⁄Y›_, ±Î ·˘¤ fi◊Ì ÁÎfl˘.
’˛ffi¿÷ν — ÷‹ı F›Îflı ÏŒÏ{¿·Ì ËÎ…fl ˢ‰
fiËŸ I›Îflı ÷‹ÎflÎ Œ˘ÀÎfiÌ Á΋ı ⁄ıÁÌ ±fiı ⁄˘·Ì±ı
¿ı ÿÎÿÎ, ‹ÎflÌ ±Î ‰V÷±˘◊Ì ‹fiı ‹@÷ ¿fl˘ ±ı‰Ì
‹ÎflÌ ºœ ¥E»Î »ı. ÷˘ ±ı ’ÏflHÎ΋ ’΋ı ¬flÌfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷˘› ±ı ÁÎZÎÌ ¿Ëı‰Î›. ’HÎ
±ÎfiÎ …ı‰Ì fiËŸ, w⁄w …ı‰Ì fiËŸ. w⁄wfiÌ,
‰Î÷ΉflHÎfiÌ ±Áfl ◊Λ ’˛I›ZÎfiÎ.
±Î‹, iÎÎfiÌfiı› ’˛Î◊˝fiÎfiÌ …wfl
≠ffi¿÷Î̋ — iÎÎfiÌfiı ’HÎ ≠Î◊̋fiÎfiÌ …wfl ¬flÌ ?
ÂÎ ‹ÎÀı ?
ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfiÌ »ı ÷ı …ıÀ·Î ±_Âı ±˘»Î
ˢ›, ±’ÒHν ˢ›, ±ıÀ·Î ±_Âı ±ı‹fiı V÷Ï÷fiÌ
…wfl, V÷Ï÷ ¿˘fiÌ ¿fl‰ÎfiÌ ? ’ÒHÎÎ*‰΂Î, Á_’ÒHν
±_Â, …ı Á‰Î* ˢ›, ÷ıfiÌ V÷Ï÷ ¿fl‰ÎfiÌ. ±ıÀ·ı
iÎÎfiÌfiı …flÎ ¿_¥¿ ¬ÒÀ÷_ ˢ› ÷˘ ±ı› ’˘÷ı ¿flı,
V÷Ï÷ ‹ËŸ‰Î‚Î ¤√‰ÎfifiÌ. ±ı Á‰Î* »ı ±fiı
T›‰ËÎfl◊Ì …\ÿÎ …\ÿÎ »ı ±fiı Ïfiç›◊Ì ±ı¿ … »ı.
’˛Î◊˝fiÎ◊Ì ÂÎ_Ï÷ ◊Λ ’HÎ ‹˘ZÎ fiÎ ◊Λ
’˛Î◊˝fiÎ ¿fl˘ ÷ı CÎÕ̱ı ¤√‰Îfi ËÎ…fl ◊Λ,⁄Ì…\_ ¿Â_ fiËŸ. ±Î‰flHÎ ¬ÁÌ Ω› I›Îflı ÷‹fiı Á¬‰÷ı̋. ’˛Î◊˝fiÎ ¿flÌ... ±ıfi˘ ±◊˝ ÷˘ ÷‹ı ¿fl˘ … »˘
±Î Á_ÁÎflfi˘ ’HÎ ’˛Î◊˝ ±ıÀ·ı Â_ ? ωÂıÊ ±◊˝. ÷ı¤√‰Îfifiı ’˛Î◊˝fiÎ ¿flÌ ¿ı ÷fl÷ ±Î V‰w’ μI’Lfi◊Λ, ÂÎ_Ï÷ μI’Lfi ◊Λ ’HÎ ±ı ‹˘ZÎı fiÎ ·¥ Ω›.
‹˘ZÎ ÷˘ ±iÎÎfi ŒÌÀı ±fiı iÎÎfi ◊Λ (÷˘ ◊Λ).±iÎÎfi Ω› ÷˘ ⁄‘_ Ω› ±Î. ±iÎÎfi (Ω›) ±ıÀ·ı“Ë_ ¿˘HÎ »\_” ±ı ¤Îfi ◊Λ ÷˘ ±Î ⁄fl¿÷ ±Î‰ı,
fiËŸ ÷˘ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ⁄fl¿÷ ±Î‰ı fiËŸ.
iÎÎfifi_ iÎÎfi ΩHΉ΋Î_ ’˛Î◊˝fiÎ ¿fl‰Ì ’Õı
…ı ±iÎÎfi μ’fl (‰‘Îflı) l©Î ⁄ıÃÌ Ë˘› ÷˘±ı Ïø›Î ⁄Ë ‰Îfl «Î·ı fiı ◊˘ÕÌ l©Î ˢ› ÷˘ ÷ıÏø›Î Á’ÎÀÎ⁄_‘ ∂ÕÌ Ω›. ÁËı… ±iÎÎfi ˢ› ÷˘
÷ı ‰Ëı·_ ∂ÕÌ Ω›. ±iÎÎfifi_ iÎÎfi ΩHΉ΋Î_ ±ıfiı’ÿ̊√· „@÷±˘ ‰’flΛ »ı fiı iÎÎfifi_ iÎÎfi ΩHΉ΋Î_≠Î◊˝fiÎ ¿fl‰Ì ’Õı »ı ¿ı ‹fiı ±Î „@÷±˘ ±Î’˘.
±iÎÎfifi_ iÎÎfi ΩHΉ΋Î_ ÷˘ ’ÿ˚√· „@÷±˘ ±ı‹fiı ±ı‹ ‹Y›Î … ¿flı »ı; F›Îflı iÎÎfi ‹ÎÀı ±ı‰Ì„@÷±˘ ‹‚÷Ì fi◊Ì. ±ÁI›, «˘flÌ, ±⁄˛õ«›˝
±ı‹Î_ ’ÿ˚√·fiÌ Â„@÷±˘ ÁËı…ı ‹Y›Î … ¿flı »ı;F›Îflı ±ıfiÎ◊Ì Ï‰v© ÁI›, ±«˙›˝, ⁄˛õ«›˝ ‹ÎÀı„@÷±˘ ‹Î√‰Ì ’Õı. ±ı iÎÎfi-ÿÂ̋fi◊Ì ΩHÎÌ, l©Î◊Ì
„@÷±˘ ‹Î√‰Î◊Ì Â„@÷±˘ ‹‚ı »ı. fiÌ«ı μ÷ÎflÌ’ÎÕfiÎfl_ ±iÎÎfi »ı ±fiı ÷ı‹Î_ ’ÿ˚√· „@÷±˘±ÎT›Î … ¿flı »ı. F›Îflı ¨«ı «œÎ‰fiÎfl_ iÎÎfi »ı,
÷ı ’ÿ˚√· ωfl˘‘Ì Ë˘‰Î◊Ì Â„@÷±˘ ‹Î_√‰Ì ’Õı ÷˘… ¨«ı «œÎ›.
≠ffi¿÷ν — ±ı iÎÎfifi_ iÎÎfi ΩHΉ΋Î_ ≠Î◊˝fiÎ
±ıÀ·ı Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ≠Î◊˝fiÎ ±ıÀ·ı iÎÎfiÌ ’ÎÁı ‹Î_√HÎÌ
¿fl‰Ì, ωÂıÊ Ω÷fiÌ ‹Î_√HÎÌ ¿fl‰Ì. ≠Î◊˝fiÎ ±ıÀ·ı
ÁΫΠV‰Î◊˝fiÌ ‹Î_√HÎÌ ¿fl‰Ì, ÁÎ_ÁÎÏfl¿ V‰Î◊˝ fiËŸ.
‹Î«˝ 2016 23
ÿÎÿΉÎHÎÌ
ÁΫ˘ V‰ ±ı ’˘÷ı ±ÎI‹Î ±fiı ÷ıfiÎ ±◊˝fiı ‹ÎÀı
‹Î_√HÎÌ ¿fl‰Ì ±ı V‰Î◊˝fiÌ ‹Î_√HÎÌ. ±ı ÁΫ˘ V‰Î◊˝
¿Ëı‰Î›.
’˙ÿ˚√Ï·¿ „@÷±˘ ’˛Î◊˝fiÎ◊Ì ∂Õı
≠ffi¿÷ν — ¨«ı «œ‰Î ‹ÎÀı ±Î „@÷±˘ ¿¥
flÌ÷ı ‹Î√‰Ì fiı ¿˘fiÌ ’ÎÁı ‹Î_√‰Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷ÎfiΠ©ÎI‹Î ’ÎÁı, “iÎÎfiÌ ’flÊ”
’ÎÁı „@÷±˘ ‹_√Λ ±fiı …ıfiı V‰w’fi_ iÎÎfi fiÎ
ˢ› ÷ı ’˘÷ÎfiÎ √fl, ‹ÒÏ÷˝, ≠¤ …ıfiı ‹Îfi÷˘ ˢ›
÷ıfiÌ ’ÎÁı „@÷±˘ ‹Î_√ı. …ı …ı ’˘÷Îfi΋Î_ ¬˘À<_
ÿı¬Î› ÷ıfi_ “Ï·VÀ” ¿fl‰_ Ωı¥±ı fiı ÷ı ‹ÎÀı „@÷±˘
‹Î_√‰Ì. l©Î◊Ì, iÎÎfi◊Ì …ı ¬˘À<_ »ı ÷ıfiı fiyÌ ¿flÌ
fiά˘ ¿ı ±Î ¬˘À<_ … »ı. ÷ıfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘.
“iÎÎfiÌ” ’ÎÁı „@÷±˘ ‹Î_√˘ ¿ı ±Î‰_ fiΠˢ‰_ CÎÀı
÷˘ ÷ı Ω›. ‹˘ÀÌ √Î_Ã˘ ˢ› ÷ı Á΋ÎÏ›¿◊Ì ±˘√΂Λ
fiı ⁄ÌΩ fiÎfiÎ fiÎfiÎ ÿ˘Ê˘ ÷˘ ≠Î◊˝fiÎ◊Ì … ∂ÕÌ
Ω›. ‰√fl ≠Î◊˝fiÎ◊Ì ∂¤_ ◊›ı·_ ≠Î◊˝fiÎ◊Ì ∂ÕÌ
Ω›. ±Î ⁄‘_ ±iÎÎfi◊Ì ∂¤_ ◊¥ √›_ »ı. ’˙ÿ̊√Ï·¿
„@÷±˘ ≠Î◊˝fiÎ◊Ì ∂ÕÌ Ω›. ·’ÁÌ ’Õ‰_ ÁËı·_
»ı fiı «œ‰_ ±CÎfl_ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ·’Á‰Î‹Î_ ’˙ÿ˚√Ï·¿
„@÷±˘ ˢ› »ı.
’˛Î◊˝fiÎ◊Ì ÷_ ‹ÎflÎ ±¤ıÿ V‰w’‹Î_ ±Î‰ÌÂ
F›Îflı ¿o¥¿ ÿ—¬ ±Î‰ı ÷˘ ¤√‰ÎfifiÌ ’̨Î◊̋fiÎ
¿flΩı ÷˘ ÿ—¬ ‹ÀÌ …Âı. ¤√‰Îfi Â_ ¿Ëı »ı ¿ı ÷fiı
¿o¥ ÿ—¬ ±Î‰ı ÷˘ ÷_ ‹ÎflÌ ’˛Î◊˝fiÎ ¿flÌ ÷˘ ÷fiı
ÂÎ_Ï÷ ◊¥ …Âı ±fiı Ωı ÷fiı fiÎ √‹÷˘ ˢ› Á_ÁÎfl,
÷˘ ‹Îflı ÂflHÎı ±Î‰Ì Ω. ’»Ì ÷_ fiı Ë_ ±ı¿ … »Ì±ı.
’»Ì ÷Îflı ÿ—¬ … fi◊Ì.
¤√‰Îfi ’ÎÁı ’˛¿Î ÏÁ‰Î› ⁄Ì∞ ‰V÷
fi◊Ì. ±fiı ±Î Á_ÁÎfl ÁËfi fiÎ ◊Λ ÷˘ ’˛Î◊˝fiÎ
¿fl…ı, ±ıÀ·ı ÷fiı Á_Ωı√˘ ¤ı√Î ◊Âı ±fiı ÷_ ‹ÎflÎ
±¤ıÿ V‰w’‹Î_ ±Î‰Ì …¥Â. ±ıÀ·ı ’fl‹Îfi_ÿ‹Î_
flËı‰ÎÂı.
M›Î"fl ’˛Î◊˝fiÎ◊Ì ¥E»Î±˘fiÌ ’ÒHÎνÎËÏ÷
≠Î◊˝fiÎ xÿ›◊Ì ±ı‰Ì ¿fl‰Ì, ¿ı ±Î …√÷fiΤ˙Ï÷¿ Á¬˘‹Î_◊Ì ‹fiı ¥E»Î±˘fiÌ ’ÒHÎνËÏ÷ ¿fl˘.‹ÎflÌ ¥E»Î±˘ Â‹Ì Ω› ±ı‰_ ¿fl˘. ±ı‰Ì ≠Î◊˝fiÎ
¿fl‰ÎfiÌ »ı ’Ëı·Ì. ±K›ÎI‹ ‹ÎÀı ‹Î√HÎÌ ¿fl‰Ì±ıfi_ fi΋ ÁÎ«Ì ’˛Î◊˝fiÎ ¿Ëı‰Î›.
’˛Î◊˝fiÎ ±Î‰Ì ⁄‘Ì Ã˘¿ÎÃ˘¿ ¿fḻı ÷˘ ’˘’À
⁄˘·ı ¿ı “±Î›Î fl΋, √›Î fl΋” ±ı‰_ ⁄‘_ ⁄˘·ı, ±ı‰Ì’˛Î◊˝fiÎ fiΠˢ‰Ì Ωı¥±ı. ±ı ’˘’À “fl΋, ±Î›Îfl΋” ⁄˘·ı »ı ±ı ¿_¥ Á‹∞fiı ⁄˘·ı »ı ? ±ı‰Ì flÌ÷ı
±Î ’˛Î◊˝fiα˘ ¿flı ÷˘ fiÎ «Î·ı. ±ı ÷˘ Á‹∞fiı,ω«Îfl’Ò‰˝¿ ±fiı Ïÿ·fiı ±Áfl ◊Λ ±ı‰Ì, xÿ›fiı±Áfl ◊Λ ±ı‰Ì ’˛Î◊˝fiΠˢ‰Ì Ωı¥±ı. Á‹Ω› »ı
fiı ?
’˛Î◊˝fiÎ ÁÎ«Ì Ë˘‰Ì Ωı¥±ı, ÷tfi ÁÎ«Ì Ë˘‰Ì
Ωı¥±ı. ËÎÀÛ «˘A¬_ @›Îflı ◊Λ ¿ı ⁄‘Ì … Ω÷fiÎ’V÷ΉΠ◊›Î ¿fl÷Πˢ›. ±Î ÷˘ ±‹¿ ⁄Î⁄÷‹Î_◊Λ fiı ±‹¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ ’λ˘ ±ıfiı ±Îfi_ÿı› ±Î‰÷˘
ˢ›. ¿˘¥¿fiÌ Ïfi_ÿÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Îfi_ÿ ±Î‰÷˘ ˢ›.±ıÀ·ı Ïÿ·fiı …\±ı ¤√‰Îfi, ÷˘ ËÎÀÛ √_ÿ_ fiı √_ÿ_ …ÿı¬Î›Î ¿flı.
±ı¿ ‹ÎHÎÁ ¤√‰Îfifiı fl˘… ≠Î◊˝fiÎ ¿flı ¿ı “Ëı¤√‰Îfi ! ‹fiı Á¬Ì ¿fl˘, Á¬Ì ¿fl˘.” ⁄ÌΩı ‹ÎHÎÁ≠Î◊˝fiÎ ¿flı I›Îflı ⁄˘·ı ¿ı “Ëı ¤√‰Îfi ! CÎflfiÎ_ ⁄‘Î
‹ÎHÎÁ˘ Á¬Ì ◊Λ.” ±ı‹Î_ ’˘÷ı ÷˘ ±Î‰Ì … Ω›.¬fl˘ Á¬Ì ⁄ÌΩı ‹ÎHÎÁ ◊Λ, ’Ëı·Î_fiÌ ±fl∞fi¿Î‹Ì Ω›. ±fiı ±Î’HÎı ÷˘ …√÷ ¿S›ÎHÎfiÌ
¤Î‰fiÎ ¤Î‰Ì±ı ÷ı‹Î_ ’˘÷Îfi_ ±ÎI›_Ï÷¿ ¿S›ÎHÎ±Î‰Ì Ω›.
“Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ! ÷‹ı ÷˘ ‹˘ZÎ ·¥fiı ⁄ıÃλ˘, ±‹fiı ÷‹ı ‹˘ZÎ ±Î’˘. fiËŸ ÷˘ ±‹fiı ÏfiÏ‹kÎ
¤ı√_ ¿flÌ ±Î’˘.” ±Î ≠Î◊˝fiÎ◊Ì ±Î’b_ ¿Î‹ ◊¥
Ω› !
- …› Á„E«ÿÎfi_ÿ
24 ‹Î«˝ 2016
ÿÎÿΉÎHÎÌ
ÿÎÿÎ¥ …√¿S›ÎHÎ Ï‹Âfi - ÁIÁ_√ ËÎ¥·Î¥À˚ÁÁ
‹fl
¿ıQ’
-
⁄΂
¿˘-
›‰Îfi
˘ ‹ÎÀ
ı Á
_V¿Îfl
ÏÁ_«
fi ÏÂ
Ï⁄fl
- ‰Ê˝ 20
16
V◊‚
13
◊Ì 1
6 ‰
Ê̋ ›‰Îfi
¤Î¥
±˘
÷◊Î
⁄Ëıfi˘
√̨’ C
- »
˘¿flÎ
_-»˘¿
fḻ
˘ ‹
ÎÀı
√˛’ A
¤Î¥
±˘
Á_’¿Û
√̨’ B
⁄Ëıfi˘
Á
_’¿Û
8 ◊
Ì 1
2 ‰
Ê̋
Á_’¿Û
‹_⁄
¥22-2
4±
ıÏ’˛·
9321010208
30
±ıÏ’
˛·,1
-2 ‹
ı9320010208
16-1
7 ±
ıÏ’˛·
9320255266-C
8652890066-W
Ω‹fi√
fl23-2
4 ±
ıÏ’˛·
9879551517
3,4
‹ı
9879551518
Áfl÷
23-2
4 ±
ıÏ’˛·
9898689697
25,2
6 ±
ıÏ’˛·
9601291024
30
±ıÏ’
˛·,1
‹ı
9725832704
√Î_‘
̑΋
23-2
4 ±
ıÏ’˛·
9825164515
30
±ıÏ’
˛·,1
‹ı
9879617152
29 ±
ıÏ’˛·
9913700255
‰·Á
ÎÕ28-2
9 ±
ıÏ’˛·
9924343245
28 ±
ıÏ’˛·
9276252930
ÁflıL
ƒfi√
fl26-2
7 ±
ıÏ’˛·
9726108434
24-2
5 ±
ıÏ’˛·
9426579064
¤w«
, ±_¿·
ırfl
‰Õ˘
ÿflÎ ¿
ıQ’‹Î_ …
¥ Â
¿ı9974299193
29-3
0 ±
ıÏ’˛·
9427105443
28 ±
ıÏ’˛·
9428586701
‹˘fl
⁄Ì
flÎ…
¿˘À
¿ıQ’‹Î_
…¥ Â
¿ı9727331311
4 ‹
ı9726388792
¤…
14-1
5 ‹
ı9924345588
9427171976
3-4
‹ı
9924345588
flÎ…
¿˘À
14-1
5 ‹
ı9825317607
1-2
‹ı
7623844316
29-3
0 ±
ıÏ’˛·
9723591606
⁄fl˘
ÕÎ14-1
5 ‹
ı9924343335
25-2
6 ±
ıÏ’˛·
9624852602
23-2
4 ±
ıÏ’˛·
8980995255
¤Î‰
fi√
fl14-1
5 ‹
ı9574008090
3-4
‹ı
9874008090
ÁÌ‹
_‘fl
ÁÌÀ
Ì21-2
2 ‹
ı079-3
9830939
21-2
2 ±
ıÏ’˛·
079-3
9830939
23-2
4±
ıÏ’˛·
(8◊Ì
10
‰Ê̋)
079-3
9830939
ÁÌ‹
_‘fl
ÁÌÀ
Ì25-2
6±
ıÏ’̨·
(11
◊Ì12
‰Ê̋) 0
79-3
9830939
…\fiÎ√
œ(‰
ıflΉԂ)
21-2
2 ‹
ı9726754571
ÁÌ‹
_‘fl
ÁÌÀ
Ì√
˛’ D
- 4
◊Ì
7 ‰
Ê˝fiÎ
⁄Ô΂
¿˘√
˛’ E
- ›
‰Îfi
⁄Ëıfi˘
17
◊Ì
21
‰Ê˝
√˛’ F
- ›
‰Îfi
¤Î¥
±˘
17
◊Ì
21
‰Ê˝
29
±ıÏ’
˛·1
4,1
5,1
6 …
^fi3
0 ±
ıÏ’˛·
±fiı 1
,2 ‹
ı
fiÓ̆‘ —
(1)
Á‹fl
¿ıQ’‹Î_
¤Î√
·ı‰Î
‹ÎÀ
ı ±Î’
fiÎ
fi∞
¿fiÎ
ÁıLÀ
fl ’fl
flÏ…
VÀˇıÂ
fi ¿
flΉ‰_ …
wflÌ
»ı.
flÏ…
VÀˇıÂ
fi «
Î…˝ fi
˘fi Ï
flŒoÕı⁄
· fl
ËıÂ
ı.
2)
flÏ…
VÀˇıÂ
fi ‹
ÎÀı ⁄
΂¿/
›<‰Îfi
fiÌ ™‹fl
±fiı ‘
ÎıflHÎ
’˛‹ÎH
Îı …
ı ω¤
Î√Îı ’ÎÕ
Ìfiı ÷
Îfl̬
Îı fiy
Ì ◊≥ »
ı ÷ı ‹
<…⁄
◊Âı. …
ı ÷ı Á
‹fl
¿ıQ’fiÌ ÷Îfl
̬fiÎ
10 Ï
ÿ‰Á ±
√Îμ
flÏ…
VÀˇıÂ
fi ⁄
_‘ ¿
fl‰Î‹
Î_ ±
ΉÂı.
I›Îfl
⁄Îÿ
flÏ…
VÀˇıÂ
fi ‹
ÎÀı ÷
I¿Î·
«Î…
˝ ·ı‰Î‹
Î_ ±
ΉÂı.
3)
ÁÌ‹
_‘fl
ÁÌÀ
Ì Á‹fl
¿ıQ’ ‹
ÎÀı fl
Ï…VÀ
ˇıÂfi ÏhÎ
‹_Ïÿ
fl Á_¿<·
fiÎ “V
À˘fl
±˘Œ
Ëı’Ìfi
ıÁ”‹
Î_ Á‰Îfl
ı 9-3
0 ◊
Ì 12, ÁÎ_…
ı 4 ◊
Ì 7 ÿ
flQ›Îfi
…ı ÷
ı Á‹fl
¿ıQ’fiÎ
10 Ï
ÿ‰Á ±
√Îμ
Á‘Ì
w⁄w
◊¥ Â
¿Âı,
±Î
flÏ…
VÀˇıÂ
fi 2
0 ‹
Ϋ˝◊Ì
¿fl‰Î‹
Î_ ±
ΉÂı.
Á_’¿Û
ÁÒhÎ
- 0
79-3
9830939
4)
μ’fl
…HÎ
Ήı· Á
ıLÀfl‹
Î_◊Ì
¿˘¥ ±
ı¿ ÁıLÀ
fl ’fl
… ¤
Î√ ·
¥ Â
¿ÎÂı.
‹Î«˝ 2016 25
ÿÎÿΉÎHÎÌ
’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥fiı ÏfiË΂˘ ÀÌ‰Ì «ıfi· ’fl...
¤Îfl÷¤Î “ÿÒflÿÂ̋fi”-√…flÎ÷ (Ï√flfiÎfl) ’fl Á˘‹◊Ì ÂÏfi ⁄’˘flı 3-30 ◊Ì 4 (ÀÎÀÎ V¿Î›-«ıfi· fi_.-897)
“ÿÒflÿ½fi”-Ï√flfiÎfl ’fl ‹_√‚ ◊Ì √v flÎhÎı 10 ◊Ì 10-30, Âø ◊Ì flω 9-30 ◊Ì 10-30 - Á‹›‹Î_ ŒıflŒÎfl
“±ÏflËo÷” «ıfi· ’fl ÿflfl˘… flÎhÎı 8-30 ◊Ì 9
“ÿÒflÿ½fi” fiıÂfi· ’fl Á˘‹◊Ì Âø, Á‰Îflı 8-30 ◊Ì 9, ÂÏfi Á‰Îflı 9-30 ◊Ì 10, flω Á‰Îflı 6-30 ◊Ì 7
“ÿÒflÿ½fi” - μkÎfl’˛ÿı ’fl ÿflfl˘… flÎhÎı 9-30 ◊Ì 10 (ÏËLÿÌ‹Î_)
“ÿÒflÿ½fi” - ‹K›’˛ÿı ’fl Á˘‹◊Ì ÂÏfi ⁄’˘flı 3-30 ◊Ì 4, flω ÁÎ_…ı 6 ◊Ì 6-30 (ÏËLÿÌ‹Î_)
“ÁΑfiΔ ÀÌ‰Ì ’fl ÿflfl˘… ÁÎ_…ı 7 ◊Ì 7-30 (ÏËLÿÌ‹Î_)
“ÿÒflÿ½fi - “ÁèÎÎσ” ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 7 ◊Ì 7-30 (‹flÎÃÌ‹Î_)
USA 'TV Asia' - ÿflfl˘… Á‰Îflı 11 ◊Ì 11-30 EST “¿·Á˝” ÀÌ‰Ì ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 7 ◊Ì 7-30 EST (ÏËLÿÌ‹Î_)
UK “‰ÌfiÁ” ÀÌ‰Ì ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 8-30 ◊Ì 9 (√…flÎ÷Ì‹Î_)
Singapore “¿·Á˝” ÀÌ‰Ì ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 4-30 ◊Ì 5 ÷◊Î Á‰Îflı 7 ◊Ì 7-30 (ÏËLÿÌ‹Î_)
Australia “¿·Á˝” ÀÌ‰Ì ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 7-30 ◊Ì 8 ÷◊Î Á‰Îflı 10 ◊Ì 10-30 (ÏËLÿÌ‹Î_)
New Zealand “¿·Á˝” ÀÌ‰Ì ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 9-30 ◊Ì 10 ÷◊Î flÎhÎı 12 ◊Ì 12-30 (ÏËLÿÌ‹Î_)
USA-UK-Africa-Aus. “±ÎV◊Δ ’fl ÿflfl˘… flÎhÎı 10 ◊Ì 10-30 (ÏÕ ÀÌ‰Ì «ıfi· ›¿ı-849, ›±ıÁ±ı-719)
’ÒF› fiÌfl‹Îfiı ÏfiË΂˘ ÀÌ‰Ì «ıfi· ’fl...
¤Îfl÷ “ÿÒflÿ½fi” - √…flÎ÷ (Ï√flfiÎfl) ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 9 ◊Ì 9-30 (ÀÎÀÎ V¿Î›-«ıfi· fi_.-897)
“±ÏflËo÷” «ıfi· ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 10 ◊Ì 10-30 ±fiı ⁄’˘flı 3-30 ◊Ì 4
“ÕÌÕÌ - ¥„L՛Δ ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 8 ◊Ì 8-30 ÷◊Î ÁÎ_…ı 6-30 ◊Ì 7 (ÏËLÿÌ‹Î_)
“ÿÒflÿ½fi” - Ï⁄ËÎfl ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 7 ◊Ì 7-30 ±fiı flω‰Îflı ÁÎ_…ı 6-30 ◊Ì 7 (ÏËLÿÌ‹Î_)
“±ÎV◊Δ ’fl Á˘‹◊Ì ÂÏfi flÎhÎı 10-20 ◊Ì 10-40 (ÏËLÿÌ‹Î_)
USA 'TV Asia' - ÿflfl˘… Á‰Îflı 7-30 ◊Ì 8 ESTUK “‰ÌfiÁ” ÀÌ‰Ì ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 8 ◊Ì 8-30 (ÏËLÿÌ‹Î_)
“ÿÎÿΉÎHÎÌ” ‹ÎÏÁ¿fiÌ ‹ÎÏË÷Ì - Œ˘‹˝ fi_. 4 (w· fi_. 8)
1. ≠¿ÎÂfifi_ V◊‚ — 5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁΛÀÌ, fi‰ √…flÎ÷ ¿˘·ı… ’λ‚, μV‹Îfi’flÎ, ±‹ÿΉÎÿ-14
2. ≠¿ÎÂfifi˘ Á‹› — ‹ÎÏÁ¿
3. ‹ƒ¿fi_ fi΋ — ±_⁄Î ±˘ŒÁıÀ flÎWÀˇÌ›÷Î — ¤Îfl÷Ì›
Áflfi΋_ — ’Îr˝fiÎ◊ «ıQ⁄Á˝fiÎ ⁄ı{‹ıLÀ‹Î_, ±Îfl⁄̱Υ ’ÎÁı, μV‹Îfi’flÎ, ±‹ÿΉÎÿ-14
4. ≠¿Î¿fi_ fi΋ — ‹ËÎωÿıË ŒÎμLÕıÂfi ‰÷Ì ÏÕQ’· ‹Ëı÷Î flÎWÀˇÌ›÷Î — ¤Îfl÷Ì›
Áflfi΋_ — 5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁΛÀÌ, fi‰ √…flÎ÷ ¿˘·ı… ’λ‚, μV‹Îfi’flÎ, ±‹ÿΉÎÿ-14
5. ÷_hÎÌfi_ fi΋ — ÏÕQ’· ‹Ëı÷Î flÎWÀˇÌ›÷Î — ¤Îfl÷Ì› Áflfi΋_ — μ’fl ‹…⁄.
6. ‹ÎÏ·¿˘fiÎ fi΋ — ‹ËÎωÿıË ŒÎμLÕıÂfi flÎWÀˇÌ›÷Î — ¤Îfl÷Ì› Áflfi΋_ — μ’fl ‹…⁄.
Ë_ ÏÕQ’· ‹Ëı÷Î, ±Î◊Ì ΩËıfl ¿v_ »\_ ¿ı μ’flfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ‹ÎflÌ ΩHÎ ±fiı ‹ÎL›÷Î ‹…⁄ ÁÎ«Ì »ı.
÷Î. 1-3-2016, ±Õη…. ‹ËÎωÿıË ŒÎμLÕıÂfi ‰÷Ì ÏÕQ’· ‹Ëı÷Î
(≠¿Î¿fiÌ ÁËÌ)
Ïh΋_Ïÿfl˘fiÎ Á_’¿Û — ±Õη…— (079) 39830100; flÎ…¿˘À — 9924343478; ¤… 9924345588;
√˘‘flΗ 9723707738; ‹˘fl⁄Ì— (02822) 297097; ÁflıLƒfi√fl— 9737048322, ±‹flı·Ì— 9924344460
±L› ÁıLÀfl˘fiÎ Á_’¿Û — ±‹ÿΉÎÿ— (079) 27540408; ‹_⁄¥— 9323528901; ‰Õ˘ÿflÎ (ÿÎÿÎ ‹_Ïÿfl) — 9924343335;
U.S.A.-Canada: +1 877-505-DADA (3232); U.K.: +44 330-111-DADA (3232); Australia : +61 421127947
26 ‹Î«˝ 2016
ÿÎÿΉÎHÎÌ
±_Ωfl Ïh΋_Ïÿfl ≠ÎHÎ≠Ï÷WÃÎ ‹Ë˘IÁ‰
±ÎI‹iÎÎfiÌ ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥fiÎ ÁÎ_ÏfiK›‹Î_... ÷Î. 6 ‹Î«˝ 2016 (flω‰Îfl)’˛ÎHÎ’˛Ï÷WÃÎ — Á‰Îflı 9-30 ◊Ì 1, ’˛ZÎη-’Ò…fi-±Îfl÷Ì — ÁÎ_…ı 4 ◊Ì 7, ¤„@÷ — flÎhÎı 8-30 ◊Ì 10
V◊‚ — ±_Ωfl Ïh΋_Ïÿfl, ±_Ωfl-‹_ƒÎ fl˘Õ, ÁÌfi˘√̨Î ’ÎÀ̛Π’ÎÁı, ÁÌfi˘√̨Î √΋, ÷Î-±_Ωfl. Á_’¿Û — 9924346622
ωÂıÊ ÁÒ«fiÎ — (1) ’˛ÎHÎ’˛Ï÷WÃÎ ¿Î›˝ø‹ ‹ÎhÎ ±ı¿ Ïÿ‰Áfi˘ ˢ‰Î◊Ì flËı‰ÎfiÌ Áω‘Î fi◊Ì. …ı ‹ËÎI‹Î-‹‹Zα˘ ’˛Ï÷WÃÎfiÎ Ïÿ‰Áı ÁÌ‘Î
… ‹Ë˘IÁ‰ V◊‚ ’fl ’ˢӫÂı, ÷ı‹fiÎ ‹ÎÀı ⁄Î◊w‹-À˘¥·ıÀfiÌ Áω‘Î flËıÂı.
4 ‹Î«̋ (Âø) ÁÎ_…ı 4 ◊Ì 7 - ÁIÁ_√ ÷◊Î 5 ‹Î«̋ (ÂÏfi) ÁÎ_…ı 3-30 ◊Ì 7 - iÎÎfiωϑ (V◊ÎÏfi¿ ‹‹Zα˘ ‹ÎÀı)
±Õη… Ïh΋_Ïÿfl
19 ‹Î«̋ (ÂÏfi) Á‰Îflı 10 ◊Ì 12 - ’Ò. fiÌv‹ÎfiÌ ÿÁ‹Ì ’H›Ï÷Ï◊ ’fl ωÂıÊ ÁÌÕÌ ÷◊Î ¿Ì÷˝fi ¤„@÷
ÁÎ_…ı 4-30 ◊Ì 10 - ±ÎM÷ÏÁ_«fifiÎ fi‰Î ÁΑ¿˘fiÌ Á‹’˝HΠωϑ ÷◊ΠωÂıÊ ¤„@÷
20 ‹Î«˝ (flω) ÁÎ_…ı 4 ◊Ì 7-30 - iÎÎfiωϑ
Date From to Event Venue
24-28 March UK Shibir Pontins, Pakefield, UK
30-Mar-16 7-30PM 10PM Satsang
31-Mar-16 6PM 10PM Gnanvidhi
1-Apr-16 7-30PM 10PM Satsang in English
2-Apr-16 10-30AM 12-30PM Aptaputra Satsang in English
2-Apr-16 7-30PM 10PM Satsang
3-Apr-16 10-30AM 12-30PM Aptaputra Satsang
3-Apr-16 3PM 7-30PM Gnanvidhi
7-15 April Germany Satsang Willingen, Germany
16-Apr-16 6PM 8-30PM Satsang
17-Apr-16 10-30AM 12-30PM Aptaputra Satsang
17-Apr-16 3PM 7-30PM Gnanvidhi
18-Apr-16 6PM 8-30PM Satsang
22-Apr-16 7-30PM 10PM Satsang
23-Apr-16 10-30AM 12-30PM Aptaputra Satsang in English
23-Apr-16 7-30PM 10PM Satsang
24-Apr-16 10-30AM 12-30PM Aptaputra Satsang
24-Apr-16 3PM 7-30PM Gnanvidhi
Krishna Mandir, 10 Beverley Road, Bolton, BL1
4DT
Shree Prajapati Association, Ulverscroft Road,
Leicester, LE4 6BY
Atmagnani Pujya Deepakbhai's UK-Germany Satsang Schedule (2016)
Contact no. for all centers in UK + 44-330-111-DADA (3232), email:[email protected]
The Archbishop Lanfranc Academy,
Mitcham Rd, Croydon, CR9 3AS
Harrow Leisure Centre, Christchurch Avenue,
Harrow, HA3 5BD
±Õη… Ïh΋_Ïÿfl‹Î_ PMHT (’ıflLÀ˚Á ‹ËÎI‹Î) ÏÂÏ⁄fl
5-9 ‹ı (√v◊Ì Á˘‹) ÁIÁ_√fiÎ Á‹›fiÌ ΩËıflÎ÷ ⁄οÌ.fi˘Ó‘ — 1) ±Î ÏÂÏ⁄fl iÎÎfi ·Ì‘ı· ’ÏflHÎÌ÷ ‹ËÎI‹Î±˘ ‹ÎÀı flËıÂı. 2) ÏÂÏ⁄fl‹Î_ ’˛◊‹ ⁄ı Ïÿ‰Á “’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl” ÷◊Î
’»ÌfiÎ ⁄ı Ïÿ‰Á “‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl” ±fiı »ıS·Î Ïÿ‰Áı “’ˆÁÎfiÎ T›‰ËÎfl” ’V÷¿ ’fl ’ÒF›lÌ ¶ÎflÎ ÁIÁ_√ ◊Âı ÷◊Î ±ÎM÷’h΢-
±ÎMÔ÷’hÎ̱˘ ¶ÎflÎ √˛’ ÁIÁ_√ ◊Âı. 3) ÏÂÏ⁄fl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ‹ÎÀı ’˘÷ÎfiÎ ÁıLÀfl ’fl ±fiı F›Î_ ÁıLÀfl fiΠˢ› ±ı‹HÎı ±Õη… Ïh΋_Ïÿfl
¬Î÷ı 079-39830400 fi_. (Á‰Îflı 9 ◊Ì 12, ⁄’˘flı 3 ◊Ì 6) ’fl flÏ…VÀˇıÂfi ¿flΉ‰_ …wflÌ »ı.
±‹ÿΉÎÿ
13-14 ‹ı (Âø-ÂÏfi) flÎhÎı 8 ◊Ì 11 - ÁIÁ_√ ÷◊Î 15 ‹ı (flω) ÁÎ_…ı 6-30 ◊Ì 10 - iÎÎfiωϑ
16 ‹ı (Á˘‹) flÎhÎı 8 ◊Ì 11 - ±ÎM÷’hÎ ÁIÁ_√
V◊‚ — lÌ Á˙flÎWÀˇ ’Àı· Á‹Î… M·˘À, ¤„@÷ Á¿Û· fl˘Õ, Ïfi¿˘·, ±‹ÿΉÎÿ. Á_’¿̋ — 9909545999
Áfl÷
21 fiı 23 ‹ı (ÂÏfi fiı Á˘‹) flÎhÎı 8 ◊Ì 11 - ÁIÁ_√ ÷◊Î 22 ‹ı (flω) ÁÎ_…ı 7-30 ◊Ì 11 -iÎÎfiωϑ
V◊‚ — lÌ V‰Î‹Ì ±ÎI‹Îfi_ÿ ÁflV‰÷Ì Ï‰zÎÁ_¿<·, ‘Îv¿Î ¿˘·ı…, ‰flλΠfl˘Õ. Á_’¿˝ — 9574008007