Wooden Ambulance # Zograf # KI Rock 2013

kikindskikulturnivodi~Kikindski kulturni vodič (mesečni informator za kulturu)

Izdaje: Kulturni centar KikindaZa izdavača: Srđan V. Tešin, direktor Dizajn i kompjuterska priprema: Aleksandar Šomođi

Foto: Studio SretenovićŠtampa: MiraGraf, KikindaTiraž: 1000Jun 2013

Informacije na telefone: 22-544, 26-240 (fax)E-mail: kulturni.vodic@kikinda.org.rswww.kckikinda.rswww.facebook.com/kulturnicentarkikindaPodrška: Opština Kikinda

NAPOMENA: Organizatori zadržavaju pravo izmene programa i navedenih datuma. Tekstovi i fotografije koji nisu autorski, preuzeti su kao javna informacija iz srodnih publikacija.

CIP - Каталогизација у публикацијиБиблиотека Матице српске, Нови Сад

008 (497.113 Kikinda) (036)

KIKINDSKI kulturni vodič : mesečni informator za kulturu/ urednik Srđan V. Tešin. - 2013, br. 43 - Kikinda :Kulturni centar Kikinda, 2013 - . - Ilustr. ; 16cm

MesečnoISSN 1821-0856

COBISS.SR-ID 237942791

+

BBEESSPPLLAATTAANN PPRRIIMMEERRAAKK

JUN 2013 pozori{te knjige film izlo`be koncerti tribine clubbing

+

4. KIKINDSKIPOZORI[NIFESTIVAL

SIN SEEKASada

subota | 8. jun | 22:30hzatvaranje sezone > PAB J

facebook.com/sinseekasband

Kulturni centarPočetak: 10 sati

POČINJE DEČIJA PIJACA

De~ija pijaca počinje saradom u subotu, 1. juna! Pijaca će bitiodržana u dvorištu Kul-turnog centra Kikinda, u

periodu od 10 do 12sati. Počev od 1. juna,svake naredne subote, od10 sati, u dvorištu Kul-turnog centra biće orga-nizovana Dečija pijaca,na kojoj će deca, uzprateće, najrazličitije kul-turne sadržaje, moći damenjaju igračke, sličice,knjige, stripove,udžbenike... Dečija pi-jaca je prvenstveno na- menjena druženju.

POZORI[TE KNJIGE FILM IZLO@BE 04

kikindski kulturni vodi~

SUBOTA, 1. jun

TerraRossaPočetak projekcije: 22 sataPočetak koncerta: 23 sata

WOODEN AMBULANCE

Wooden Ambulance je singer-songwri-terski alter-ego Gorana Grubišića bub-njara subotičkog benda Ana Never. Zanjegov muzički izraz kolokvijalno bi semoglo reći da je to sfera alternativnogfolk-rocka subotičko-horgoške peščare.To i jeste svojevrsna epigonska i dile-tantska americana. Od 2011. godinestalnu postavku benda čine: BorisČegar - klavijature, melodika, pratećivokal, Davor Bašić Palković - bas gi-

tara, prateći vokal, Srđan Terzin - gi-tara, klavijature, harmonika, GoranGrubišić - glas, akustična gitara, banjo,usna harmonika, metalofon, RudolfKovács - bubnjevi, drombulja,Bernadett Brestyánszki - violončelo,flauta, Dína Brestyánszki - violina,prateći vokal i Dušan Filimonović -organ, sint, gitara, prateći vokal. U ovoj postavi su snimili dva albuma,"Intersection" (2012) i najnoviji "RiverSand" koji }e promovisati u Kikindi. Pre koncerta bi}e prikazan 40-minutnidokumentarac o pro{logodi{njoj bicik-listi~koj turneji benda WA po Vojvodini.

Organizacija koncerta: Kulturni centar

PETAK, 7. jun

JUN > 2013

StudioKulturnog centraPočetak: 19 sati

DRUGA STRANA,LEVO

Promocija knjige "Drugastrana, levo" Nenada Živ-kovića zakazana je za

prvu sredu u junu. U pitanju je zbirka od108 komentara, objavlje-nih u formi uvodnika podistim naslovom, u vremekad je autor bio po prviput glavni i odgovorniurednik "Pančevca", odmaja 2003. do avgusta2005. godine. Knjigu jedizajniralaDunja Šašić,

art direktorka "Pančevca"u to doba.Nenad Živković (1966.)je novinar, politikolog,osnivač i aktivista nevla-dinih organizacija i inici-jator akcija usmerenih kaostvarenju građanskihprava i promocije vojvo-đanskog nasleđa - a na-ročito Pančeva.

SREDA, 5. jun

^ETVRTAK, 13. jun

Kulturni centarPočetak: 19 sati

PROMOCIJA KNJIGE STRIPOVAALEKSANDRA ZOGRAFA

Nova knjiga stripova Saše Rakezića ali-jas Aleksandra Zografa "Dvaputnaopačke" sadrži stripove objavljene ulistu "Vreme" od jula 2009. do februara2011. godine, a objavljena je u izdanjubiblioteke "Žarko Zrenjanin" iz Zrenja-nina kao deo nagrade "TodorManojlović", koju je dobio za 2011.godinu. Zograf je dobio tu prestižnu na-gradu za moderni umet nički senzibilitetza "duboku iskrenost, neumirnupredanost, beskompromisnost i jedin-stvenost autorskog izraza".Saša Rakezić (a.k.a Aleksandar Zograf)rođen je 1963. godine. Počeo je da ob-javljuje stripove u raznim jugosloven-skim časopisima još 1986. godine. Od

početkade ve desetih, većina njegovih radova ob-javljivana je u inostranstvu. Njegovesamostalne knjige stripova prevedenesu na mnoge jezike, poput engleskog,italijanskog, francuskog, nemačkog,španskog, finskog itd. Tokom bombar-dovanja Srbije od strane NATO alijanse,1999. godine, pisao je e-mail poruke,koje su objavljivane na internetu umnogim zemljama, a potom sabrane ištampane u formi knjige u Velikoj Bri-taniji, Italiji i Francuskoj. Živi i radi u Pančevu.

KONCERTI CLUBBING OSTALI DOGA\AJI TRIBINE 05

KONCERT ZA ACU Aleksandar Aca Ka ra džin za sobom jeostavio trideset šest snimljenih pesama,za koje je napisao tekst i muziku. Zamnoge od njegovih pesama publikamisli da su narodne pesme: "Zavejan jeput za salaš moj", "Ej, Banatu, ravan lisi", "Kikinda je lepa varoš", "Kad se pop-neš na ludaju", "Zavejan je put za salašmoj", "Polja banatska", "Babomoj"... Pesme Ace Karadžinaće u izvođenju Velikog tam-buraškog orkestra pevatiMilan Prunić, GordanaAdamov Lana, DragomirKodžopeljić, Ljubiša Krnići Žarko Novakov, vokalnisolisti koji su izvodili ovekompozicije. Organizator: Gravia

Početak: 20 satiKulturni Centar

DOWNSTROY NA FOTOGRAFIJAMA

Kikindska grupa Downstroy će povodom devet godina postojanja,rođendan obeležitiizložbom koja će obuh-vatiti fotografije benda od2004. godine do danas.

Posetioci će imati pri-like da vide promo-tivne, koncertne ifestivalske fotografije,kao i fotografije samnogobrojnih puto-vanja. Takođe, premi-jerno će biti emitovankratki low budgetfilm "The WackenExpe- rience", nakojem su šaljivisnimci sa putovanja inastupa na nemačkomWacken-u, najvećem

svetskom heavy metalfestivalu.

06 KONCERTI CLUBBING OSTALI DOGA\AJI IZLO@BE

kikindski kulturni vodi~

Galerija Terra Početak: 20 sati

IZLOŽBA FOTOGRAFIJA IGORAGRANDIĆA "DODIR PRIRODE"

Igor Grandić (1968.) grafički dizajner izKikinde, rođen u Beogradu, diplomiraona Escuela de Arte "Pancho Lasso", Are-cife, Lanzarote, ŠpanijaFotografijom se bavi desetak godina,Izlagao je na grupnim izložbama u Španiji.

Galerija Terra Početak: 20 sati

IZLOŽBA FOTOGRAFIJA DVDKIKINDA

SUBOTA, 15. jun

PETAK, 7. jun NEDELJA, 30. jun

PETAK, 21. jun

Dvori{te Kurije

POZORI[TE KNJIGE FILM IZLO@BE 08

kikindski kulturni vodi~

> Petak, 7.jun, u 18 satiPREDSTAVA ZA DECUStevan PešićGRAD SA ZEČIJIM UŠIMAAdaptacija i režija: Aleksandar Volić

> Subota, 8.junPREDSTAVA ZA ODRASLEKolin SeroZEKO ZEKOReditelj: Aleksandar Božina

4. KIKINDSKI POZORIŠNI FESTIVAL, 15-20. JUN 2013.

> Subota, 15. jun

Li Mekdugal (Lee Mc Dougall)ZDRAV(o) ŽIVOT(e)(High Life)Režija, izbor muzike: Nikola ZavišićUloge: Dik - IGOR PAVLOVIĆDoni - IVAN \URIĆBag - NENAD PEĆINARBili - MARKO SAVIĆ Srpsko narodno pozorište Novi Sad

REPERTOAR NARODNOG POZORI[TA

PREDSTAVE PO^INJU U 20 SATI.

Ay, Carmela!

Rezervacije na telefone:(0230) 22-638 i (0230) 27-386

> Nedelja, 16. jun

Doruntina Baša (Doruntina Basha)PRSTRežija: Ana TomovićUloge :JASNA \URIČIĆMILICA STEFANOVIĆBitef teatar

> Ponedeljak, 17. jun

Hoze Sančiz Sinistera (Jose Sanchis Sinisterra)AY, CARMELA!Reditelj: Marko ManojlovićUloge:Paulino - BRANISLAV TRIFUNOVIĆCarmela - LARA JANKOVIČPozorište Atelje 212 u koprodukciji saGledališčem Koper

> Utorak, 18. junDarko LukićKRALJICEDiplomska predstava studentkinjamaster studija Akademije UmetnostiNovi Sad, mentora Jasne \uričić

Autorski projekat Milice Janevski,Milice Trifunović i Tijane MarkovićUloge:Mima - MILICA JANEVSKI Hela - MILICA TRIFUNOVIĆLea - TIJANA MARKOVIĆNarodno pozorište Sombor

> Sreda, 19. junAdaptacija dela romana F. M. DostojevskogISPOVEST DMITRIJA KARAMAZOVAAutorski projekat Nebojše DugalićaIgra: NEBOJŠA DUGALIĆMadlenianum – Opera & Theatre

> Četvrtak, 20. jun

Saša RadonjićTRI UKRADENA ROMANAReditelj: Filip MarkovinovićUloge:Rusidor Stenka - BRANISLAV KNEŽEVIĆNikola Vasić - \OR\E MARKOVIĆStefan Borislavski - DRAGAN OSTOJIĆRuđero Veliki - MILJAN DAVIDOVIĆVanja - MILAN VUJIĆNarodno pozorište Kikinda

KONCERTI CLUBBING OSTALI DOGA\AJI TRIBINE 09

Prst Ispovest Dmitrija Karamazova

JUN > 2013

ВИСОКА ШКОЛА СТРУКОВНИХСТУДИЈА ЗА ОБРАЗОВАЊЕВАСПИТАЧА У КИКИНДИ

ДРЖАВНА, АКРЕДИТОВАНА УСТАНОВА ОД СТРАНЕ КОМИСИЈЕ ЗА АКРЕДИТАЦИЈУ И ПРОВЕРУ КВАЛИТЕТА

УПИС 2013/2014.СТУДИЈСКИ ПРОГРАМИ НА ОСНОВНИМ СТРУКОВНИМ СТУДИЈАМА

- струковни васпитач деце предшколског узраста- струковни васпитач за традиционалне игре- струковни васпитач деце у јаслицама,

здравственим и социјалним установама- струковни педагошки асистент

Пријава кандидата за упис обавиће се 26, 27. и 28. јуна 2013. године од 8 дo 14 часова.

Полагање класификационог обавиће се 2. јула 2013. године.

СПЕЦИЈАЛИСТИЧКЕ СТРУКОВНЕ СТУДИЈЕ

Пријава кандидата од 15. јула до 1. октобра 2013. године.

ДОШКОЛОВАЊЕ СТУДЕНАТА СА ЗАВРШЕНОМ ВИШОМ ШКОЛОМ ЗА ОБРАЗОВАЊЕ ВАСПИТАЧА

Пријава кандидата од 15. јула до 1. октобра 2013. године.

Додатне информације: Кикинда, Светосавска 57Тел/факс: 0230/22-423, 439-250 www.vaspitacka.edu.rs; e-mail: vsov@businter.net

KONCERTI CLUBBING OSTALI DOGA\AJI TRIBINE 11

JUN > 2013

> Petak, 7. jun, u 14hPredstava za decu "Bela korida"

Učestvuje dramska sekcija "MiroslavAntić" iz Mokrina; tekst i režija DarinkaMaljugić

> Četvrtak, 20. jun, u 19h"Poezija na moj način"

Učestvuju učenici prvih razreda Tehni-čke škole

> Četvrtak, 27. jun, u 20hPredstavljanje knjige Vanje Čobanova"Vreme koje se nikad više ponovitineće".

Vanja Čobanov je rođen u Senti 1967godine. Tu je završio srednju školu.Stu-dirao je psihologiju, a pravo je završio uKragujevcu.Ima troje dece: Jovana, Ne-vena i Dunju. Trudi se da radi ono štovoli i ono što ga ispunjava: provodivreme sa svojom decom, uređuje ente-rijere i piše u svom ateljeu u NovomSadu. Objavio je romane "Ako je domene" (2010.) i "Ready to wear" (2012.)

> 2, 3. i 4. avgustProjekcije filmovi na otvorenom.Manifestacija "Dani dobrog filma".

Ideja vodilja u pripremi ove manifesta-cije jeste edukacija mlađih generacija oistoriji evropske kinematografije, multi-

kulturalnosti i filma kao prostora zasavladavanje jezičkih barijera, a i veli-kog izvora saznanja koje doprinosi bu-đenju kulturne svesti.2. avgust: Otvaranje manifestacije i gostovanjepoznatih ličnosti iz sveta filma; istogdana će se održati takmičenje amater-skog filma i projekcija filma u dvorištuBiblioteke.3. i 4. avgusta: Projekcije u dvorištu Narodne biblioteke"Jovan Popović" i u dvorištu Narodnogmuzeja

> 5-12. avgust, dvorište BibliotekeNedelja ruskog filmaProgram:Ostrvo - drama režiser: Pavel LunginHladno leto pedeset treće - drama režiser: Aleksandar Proškin Kavkaski zarobljenik - drama režiser: Sergej Bodrov (stariji) Dersu uzala - drama režiser: Akira Kurosava Brestska tvrđava - drama/istorijski/ratni režiser: Aleksandar KotAvgust. Osme - drama režiser: Džanik Fajziev Sibir, Monamur - drama režiser: Slava Ros Pop - istorijska drama režiser: Vladimir Hotinenko Moskva suzama ne veruje - melodramarežiser: Vladimir Menjšov

PROGRAM NARODNE BIBLIOTEKE "JOVAN POPOVIĆ"

> Utorak, 25. jun, u 20 sati

DRUGA(L’autre, FRA, 2009, 97’) Režija: Patrik MarioIgraju: Dominik Blan, Kristel Tial,Piter Bonke

An-Mari jeodlučila da serastane odAleksa. Onhoće praviporodičniživot, ona dazadrži svojuslobodu. Onise rastaju bez svađe i nastavljajuda se viđaju. Ipak, kada An-Marisazna da Aleks ima novuljubavnicu, postaje luda od ljubo-more. Ona ulazi u neobičan svetpun pretnji i naznaka …Prema delu "Okupacija" Ani Erno -Gallimard 2002. "…fascinantan,uznemirujući film o ljubavnoj op se -siji sa genijalnom Dominik Blan uglavnoj ulozi…" (Cahiers du Cinema)

> Sreda, 26. jun, u 20 sati

VOLIM DA GLEDAM DEVOJKE(J’aime regarder les filles, FRA,2011, 92’)Režija: Frederik LufIgraju: Pjer Nine, Odre Bastijen, Lu de Laaž

Uoči 10. maja1981, upoz-naju se osam-naestogodišnjiPrimo i Gabri-jela. Onadolazi iz bo-gate pariskeporodice, onje dete trgovaca iz provincije.Omađijan šarmom Gabrijele i devo-jaka koje je okružuju, Primo sepretvara. Izmišlja novi pedigre,puno laže i nadoknađuje prazninuu svojim džepovima maštovitim iz-govorima. "…prepun šarma, de-likatnosti i svežine, ovaj debitanskifilm uspeva da bude smešan idirljiv u isto vreme…" (Le Monde)

POZORI[TE KNJIGE FILM IZLO@BE 12

kikindski kulturni vodi~

25-28. jun

> Kulturni centar Kikinda i Institut français de Serbie predstavljaju:

FRANCUSKI FILMSKI KARAVAN - Ciklus ljubavnih filmova

ULAZ SLOBODAN!

> Četvrtak, 27. jun, u 20 sati

NERAZDVOJNI(Les inséparables, FRA, 2008, 100’)Režija: Kristin DoriIgraju: Gijom Depardje, Mari Vijal,Servan Dikor

Boris i Sandrase upoznaju izaljubljujupunomstrašću. Strastim pomaže dase bore protivnajgoreg ne -pri jatelja nji-hove ljubavi, koji nosi imezavisnost. Borisova zavisnost oddroge i Sandrina od Borisa. Vezani,zakačeni jedno za drugo, uzdrmaniali živi, pokušaće da se izbore sasvojim problemima. U tom pro-cesu, oboje će u sebi pronaćisnagu za koju nisu znali da postoji. "…film ranjive i duboke lepote saglumcima koji savršeno ovaploćujusvoje neobične likove…"(Les Inrockutibles)

> Petak, 28. jun, u 20 sati

ŽIVOT OD LJUBAVI I VODE(D’amour et d’eau fraîche, FRA,2010, 90’)Režija: Izabel Čajka

Igraju: Pio Marme, Anais De-mustije, Loran Poatreno

Dvadesettrogodišnja Žili Bataj, vi-sokog obrazovanja, ne želi više daradi beznačajne poslove. Baca seu potragu za pravom karijerom.Uoči jednog od razgovora zaposao, upoz-naje Bena,koji živi oddanas dosutra. On jojpredlaže dazajednoprovedu letona jugu Fran-cuske. Nakonprvog odbi-janja, Žili prihvata njegov poziv… "...čaroban film o ljubavi i slo-bodi..."(Le Parisien)

JUN > 2013

KONCERTI CLUBBING OSTALI DOGA\AJI TRIBINE 13

SUBOTA, 22. jun

SAJAM RUKOTVORINA DŽIDŽIBIDŽI BOOM!Organizacija: Kulturni centar Kikinda

Plato ispred KCKPočetak: 10 sati

kikindski kulturni vodi~

POZORI[TE KNJIGE FILM IZLO@BE 14

Kulturni centar Kikinda i ove godine ra-spisuje konkurs za tradicionalnu junskugitarijadu KI ROCK 2013. Pravo učešćaimaju svi rok bendovi (podrazumevajuse i ostali žanrovi) sa teritorije OpštineKikinda.

Gitarijada će biti održana u petak, 21.juna, u dvorištu KCK, a organizator jeKulturni centar Kikinda.

Na Gitarijadi će se izvoditi tri numerepo bendu, od kojih najmanje jednamora biti autorska. Kao i prošle godine,stručni žiri će izglasati najbolje sastave,koje očekuju vredne nagrade, a bićeproglašena i nagrada publike. U revijalnom delu će nastupiti beograd-ski rok/metal bend Trigger.

Zainteresovani bendovi mogu seprijaviti u Kulturnom centru Kikinda,svakog radnog dana od 8 do 15 sati,u kancelariji broj 16.

Prijava treba da sadrži: naziv benda,godinu osnivanja, muzički pravac, po-stavu benda (imena i prezimena čla-nova), nazive numera koje će bitiizvedene na Gitarijadi i kontakt telefon.

Više informacija na telefone 22-544 i 26-240, lokal 113.

Obrazac za prijavu bendova je dostupan u Kulturnom centru do 7. juna 2013. godine.

Podsetimo, prošle godine je za najboljibend proglašen MBC & Papa Groove,dok je nagradu publike dobila grupaOverrapture, koje su osvojile snimanjedemo materijala.

NAJAVA Poziv kikindskim rok bendovima > KI ROCK 2013

Trigger (Beograd) je hard rock/heavymetal bend iz Beograda, nastao2005. godine. Trigger čine: vokal Mi-lena Branković, gitarista Dušan Svilo-kos \urić, bas gitarista Petar "Pera"Popović, klavijaturista Marko Antonić ibubnjar Zoran Jović "\avo". Objavilisu dva albuma: "Ljubav" (2007), "Me-tropolis Live - Mini album" (2009) i"Ex" (2012). "Ex" je trodelni album ne-obično obrađenih pesama koje suobeležile Ex-YU rok scenu osamdese-tih, a koje Trigger izvode u svom ma-niru, dajući im teškometalno muzičkopakovanje. Pesme koje su Triggerobradili u sklopu albuma "Ex" su nai-šle na veoma pozitivan prijem, naro-čito obrade Azre - "Kurvini sinovi" iHaustora - "Ena". Trigger imaju izasebe i album autorskih pesama "Lju-bav" koji je objavio PGP RTS i za kojije bend dobio nagradu "Otkriće go-dine" na TV Metropolis, nagradu"Najbolji mladi bend" radio staniceBeograd 202 i regionalnu muzičkunagradu "Indexi" u Sarajevu.

Június 8-án

Az egyesület népi alosztályai-Őszirózsa vegyeskórus, Virradózenekar és A Bazsarózsaleánykórus részvétele a DurindónGomboson

Június 9-én

A Sirülő néptáncegyüttes fel-lépése Gomboson a Gyöngyös-bokrétán

Június 12-én, 17 órakor

A Méhecske és a Mi örömünkóvodák óvodásainak ballagása

Június 13-án, 19 órakor

A Fejős Klára és a Szent Szava álta -lános iskola 8. tanulóinak ballagása

Június 16-án, 16 órakor

Ezüst Csengő Egyházi KórusokTalálkozójaHelyszín: Assisi Szent Ferenc templom

nagykikindai művelődési kalauz >> JÚNIUS/13

EGYSÉG MŰVELŐDÉSI EGYESÜLET – NAGYKIKINDA