powersuite help system 3.3d rus.pdf

7/25/2019 powersuite help system 3.3d rus.pdf

1/425

PowerSuite

By Eltek


2/425


3/425

PowerSuite Online Help iii

2

PowerSuite! .......................................................................... .................. 2 ............................................................... ........................................................... 3

PowerSuite............................................ .................. 3 PowerSuite ........................................................ ........................................ 4 PowerSuite (Ethernet) ............................................................. .................. 8

PowerSuite ....................................................................................... 14 ...................................................................................... ................ 17 ......................................................... .............................................. 19

, ........................................................... ..... 20PowerSuite - .............................................................. ..... 28

............................................................. ................ 28 ........................................... ................ 47 Power Explorer ........................................... ................ 69 ................................................................................................... 184

........................................................................ ..... 190 ......................................................... ............................................ 191

- Smartpack2 Master ........................ .................................... 191 ........................................................................... .................................... 205

......................................... 205 215 DC ................................................................................... 223

................................................. ......................... 223 ~ ........................................................................ 224 ..................................................... ......................... 224 ............................................................................................. 225 ......................................................... .................................... 226 ................................................................................. 239 .......................................................................... 250 ............................................................. ............................................ 251 ....................................................................... .............. 251............................................................. ......................... 252 ............................................................................................... 253 ....................... 255 CAN ......................................................................................... ... 255

................................ .... 257 AC ......................................................... ....................................................... 265

ID ........................................................... ... 265 ........................................................................................................... 267

.......................................... ......................... 267........................................................... ......................... 271 ......................................................... .............. 284

................................................................................................. ..... 286 ....................................................... ......................... 286 .................................................................. ................ 286 ........................................................ ......................... 286 ..................................................... 288 .............................................................................. 288

........................................................ ......................... 290 (OVS) .............................................................. .............. 291


4/425

iv PowerSuite Online Help

..................................................................................... ... 292............................................................... .............. 293 .................................................................. ..... 293 .............................................................. 294 - ............................................................. .............. 295

........................................................ .................................... 296

........................................................ ....................................................... 297 ................................................................................................... 297 ......................................................... ......................... 297LVLD ~ ............................................... 299 .................................................................................. 300

................................................................................................................. 302

......................................................... ............................................ 302, ............................................................................ 302 ............................................................................. .... 303 ............................................................................... ......................... 304 ................................................................ .... 304 .................................................................................... 312

......................................................... .................................... 316 ............................................................................................. 318 ................................................................... 322 ..................................................................................... ... 324 ........................................................ ......................... 324 ........................................................................ 327 ........................ 328LVBD ....................................................................................... 330

............................................................. ............................................ 333 ......................................................... ............................................ 333 .......................................................... ............................................ 334 ................................................................................................ 339 ..................................................................................................... 342

CAN bus ............................................................... ................................. 354 - ....................................................................... 358 SmartpackController - ......................................................... ... 363

........................................................... ....................................................... 376AboutEltek.............................................................................................................. .............. 381

Compliance to International Standards ...................................................... .............. 381Forefront Telecom Power Products ........................................................... .............. 381Copyright - Eltek ................................................................. .................................... 381

382

....................................................................... ......................... 382 ......................................................... ............................................ 382

WebPower ....................................................... ... 383 PowerSuite ............................................................ ... 393

395

Index 416


5/425

PowerSuite Online Help 356807.063_3v3d_2012-02 1


6/425

2 356807.063_3v3d_2012-02 PowerSuite Online Help

PowerSuite!PowerSuiteOnline Help System, 356807.067, 3v3d, 2012-02-08

Copyright(page 381)

PowerSuite.

.

:

3. PowerSuite.

, ,

..

PowerSuite14.

PowerSuite, , , ,, , ,

.

28., ,

,

.

190.

Eltek.

FAQs 382.

Eltek DC

395. , , , ..

EltekDC

Eltek -

,

.


7/425


PowerSuite.

, ,

..

PowerSuite

PowerSuite

.

PowerSuite:

, MSWindows XP , 60

800x600. USB

DC

RJ-45 Smartpack

Compack Ethernet LAN,

UDP .

Smartpack Compack

.

Eltek

333.


8/425


PowerSuite ( USB)

PowerSuite

MS Windows XP .

.

:- PowerSuite Ethernet LAN (UDP ) , PowerSuite (Ethernet).- PowerSuite USB , , .

: USB , .

1. PowerSuite

Windows

- PowerSuite - InstallShield

setup.exe CD-ROM.


9/425


, Install Run, PowerSuite (Eltek -

Microsoft).

,

.Net .

, , PowerSuite.

2. Smartpack

USB 5.

2. Smartpack USB

USB

USB Smartpack USB


10/425


: USB , PowerSuite.

3. PowerSuite

6.

3. PowerSuite

PowerSuite

o :Start>All Programs> Eltek> PowerSuite

o PowerSuite

o PowerSuite

.

.

: ~

! ., PowerSuite .

, Smartpack,

The Last Connected Site, Connect

.

: COM ~ , PowerSuite Smartpack.


11/425


PowerSuite ,

Power Summary. Power System

.

,

Program Window14.

.

USB

PowerSuite , Windows ,

Smartpack USB

.

. , .

: USB

Composite Driver Smartpack

USB ->UART

: , "Continue Anyway",

Eltek Microsoft.


12/425


, ,

Windows (

, ).

PowerSuite ,

.

, -, .

PowerSuite .

, :

, PowerSuite, , .

- .

, PowerSuite .

,

Options;

.

COM

PowerSuite

,

:

1. COM , ,: 32

2. Smartpack, Connect COM

.

PowerSuite ( Ethernet)

PowerSuite

MS Windows XP .

.


13/425


:- PowerSuite USB port , PowerSuite .

- PowerSuite Ethernet LAN (UDP ) ,

PowerSuite

Ethernet LAN (UDP )

1. PowerSuite.

1. PowerSuite

Windows

- PowerSuite -

InstallShield

setup.exe CD-ROM.

, Install Run,

PowerSuite (Eltek -

Microsoft).


14/425


,

.Net .

2. EltekNetwork Utility.

2. EltekNetwork Utility

EVIPSetup.exe,

LAN .

LAN.

3. LAN.

3. LAN

Ethernet RJ-45

, RJ-45 .

,


15/425


IP LAN,

DHCP .4. NetworkUtility.

4. NetworkUtility

MAC

LAN.

MAC . , MAC

MAC . ,

1 , .

Compack

Ethernet (UDP)Compack

(Compack PowerSuite)

MAC (00-0A-19-C0-00-91)

IP , DHCP172.16.5.75

( )


16/425


IP .

5. PowerSuite

5. PowerSuite

( LAN,

.)

o Start menu, MS Windows:Start>All Programs> Eltek> PowerSuite

o PowerSuite .

: , PowerSuite. .

6.

.

6.

:

o ConnectPowerSuite

o Network

o (+)

o Description. , Micropack, EV

, . Control Unit IP Address

IP .

o Control Unit IP Address IP , 172.16.5.75. Port# !

o Connect .


17/425


PowerSuite LAN. IP

172.16.5.75

.

( )

Help

(+)

(PowerSuite)

IP(172.16.5.75)

Port#

( )

( Power Suite)

Help

IP (172.16.5.75)


18/425


,

Description, , Micropack, EV

, .

,

, Connect ,

Connect.

PowerSuite.

PowerSuite

PowerSuite, , , ,

, , , ..

PowerSuite

PowerSuite, ! .-- . - .

,

.

:


19/425


Power Explorer (1)

( Windows Explorer)

. .

" " :

- :

- :

- :

- :

,

+ "-" . ,

.

, .

Outdoor 164

Power Explorer.

Power Summary (2) Power Animation (3)

, (2)

(3) ( Power Summary).

( )

, . .


20/425


LoadCurrent , (

RectifierCurrent BatteryCurrent).

().

Power Summary, .

BatteryCurrent BatteryTemp ,

BatteryCurrent ,

,

; .

. BatteryTemp ,

,

; .

.

Power Summary,

. .

RectifierCurrent , .

.

Power Summary,

Power Animation ( )

, ,

.

, ,

.

Power System (4)

.

(5)

( (4)) Power

System, Smartpack.

, -, , ..-

.

Menu (6) (7)

(6),

. (7)

.

,, .

(8)

, .


21/425


(9)

.

: . .

, (),

, ..

, , (

) ( ).

! ..

PowerSuite :

Power Explorer (1)

Power Summary (2)

Power Animation (3)

PowerSuite, , . Power Explorer (1)

, Power Summary (2)

Power Animation (3) Power Summary.

(2) Summary the Power

Animation (3)

View ,

, ,

.


22/425


,

, (||).

,

.

Dockable .

Hide . (View menu) ,

.

Floating .


23/425


- .

,

.

(8) ..

.

, PowerSuite

Close, , PowerSuite.

,

, , ,

.

PowerSuite

. , Smartpack. :


24/425


, PowerSuite.

.

( ), .

Apply OK -

. ,

. ,

.

,

( ).

, Eltek

,

LVD, ..

,

PowerSuite,

,

.

, File ,

.

:

, PowerSuite ,

.

-- PowerSuite Smartpack ,

( XML).

,

, Smartpack ().

--PowerSuite ( XML )

(Alt+F4) PowerSuite.F4 .


25/425


PowerSuite

DC .

-

( )

"" "", PowerSuite

.

,

, Smartpack

/ .

PowerSuite

. ,

Smartpack (

/Eltek Valere/PowerSuite).

Access-

, .

:

,

(Ctrl+F2)--PowerSuite ,

( ),

Smartpack

.

Ctrl+F2 Connect-

.

(F3)--PowerSuite Smartpack.

F3 Disconnect-

.

Login (F4)--PowerSuite, ,

, , . F4


26/425


Log In

.

--PowerSuite .

( )

.

. .

--PowerSuite, ,

.

,

. :

(PowerSuite ,

, .

Alarm Monitor General .

, :

? .

--PowerSuite, ,

,

Smartpack.

(F5)--PowerSuiteSmartpack, ,

()

--PowerSuite Power Explorer

. PowerSuite Power Explorer .

Power

Explorer .


27/425


Reset Number

of Modules, System

Configuration Restore Settings.

(Ctrl+O)--PowerSuiteOptions32,

, ..

Ctrl+O .

/(F6)--PowerSuiteImport/Export Configuration ,

:

1.

PowerSuite

2. .

F6 .

--PowerSuite

Data Logging , PowerSuite ,

, (XLM)

, Window

, .

:

--PowerSuite , ,

, , .


28/425


--PowerSuite .

, Ctrl+F4 , .

, View

, .

:

Power Explorer(Ctrl+E)--PowerSuitePower Explorer Ctrl+E .

Power Animation (Ctrl+A)--PowerSuitePower Animation

Ctrl+A .

Power Summary (Ctrl+S)--PowerSuitePower Summary

Ctrl+S .

, 14

, .

, Help

, . :

(F1)--PowerSuite()

F1

Eltek --PowerSuiteEltek .

PowerSuite-- PowerSuite.


29/425


, ,

.

:

:

, (, Power Summary)

.

, The window panes,

! ..

Power Explorer


30/425


Power

Explorer , ,

Power System.

:

,

,

(?),

Power Explorer

,

.

,

,

, .


31/425


.

.

PowerSuiteSmartpack, :

-- ( ).-- PowerSuite

Smartpack,

.

--

,

.

(F2)-- () ,

.

PowerSuite ,

,

Smartpack.

PowerSuite Smartpack

:

(F3)--PowerSuite Smartpack

--PowerSuite ,

.

--PowerSuite,

, :

, ,

, .

--PowerSuite ,

. .

--PowerSuite

.

-- --PowerSuite,

( ), ,.


32/425


,

,

. ,

,

.

Log In button --PowerSuite, , ,

, ..

,

.

.

PowerSuite -

, ,

, PowerSuite.

PowerSuite3 ,

DC.

o

o o Power Explorer

, , ,

.

PowerSuite.

.

.

, -

, .

,

(F2) ,

.


33/425


Access >

Login, F4 Log In

.

1. ,

2. OK

.

, - ,

.

, PowerSuite

Smartpack.

( ) .

.

: . .

.

.

., PowerSuite

( ).

, PowerSuite

, .

, ,

:

1. Power System Power Explorer,

(

69).

2. .


34/425


3. .

Access > Change

Password.

Security .

, :

1. , ( )

2.

3. , .

4.

, -

, .

: . .

:. , , Eltek .

,

-.

.

C

D

A


35/425


Advanced(A), .

-,

:

1. (C). ,

Eltek.

2. Reset Passwords (D)

, -

, .

,

.

.

, -

, .

Tools > Adjust DateTime.

,

,

.

C

D

A


36/425


( ),

:

(, 2012) (, 05) (, 26)

(, 16) (, 49)

,

,

.

.

OK , .

Get PC Time & Date

,

PowerSuite.

, -

, .

Tools > Options

Ctrl+O

,

().

, -

, .


37/425


PowerSuite:

Power Explorer Power Summary, :

Status Update Timer , , ,

, ,

PowerSuite

PowerSuite,

Default-, Black-

Windows XP.

OK, PowerSuite

.

Power Explorer:

,

,

.


38/425


.

, String nn.

Language- ,

.

, -

, .

, , , PowerSuite :

PowerSuite:

Choose a Language-

, , PowerSuite, ,

- .

,

PowerSuite On-line Help.

/

,

Tools > Import/Export Configuration

F6.

/

, ,

! ..

,

.


39/425


/:

()

()

() () .

: - - .

, , :- () ,

- , - ().

1,

, ,PowerSuite

,

.

:

.

:

.

(-) ,

: (

)

A.

B. (XML);

. Smartpack CO Madrid2.xml


40/425


C. , ( )

(),

, :(

)

A. ()

B. ( , ),

, , Smartpack 1

C. , ( )

, : .

2 .

2,

,

,PowerSuite

,

.

:

:

( ) ,

1, : ( )

A.

B. , ,


41/425


Smartpack CO Madrid.

C. , ( )

() ()

, 1, :(

)

A. ()

, PowerSuite

,

, 1

B. , ( )

,

.

: .

3 .

3,

, ,PowerSuite

/.

/,

.

, 4 40.

()


42/425


():

():

, :

A. , ..

,

., ,

(), .

B. , , , (

!).

.. ...

, ,

.

(, ),

,

/ .

() ()


43/425


()

:

.

, :

A. , .. ,

.

, ,

(), ..

B. , , , ( !).

.. ...

, ,

.(,

),

,

/ .

()


44/425


()

():

.

, :A. , ..

,

.

, , (), ..

B. , , , (

!).

.. ...

, , .

(,

), ,

/ .

4,

,PowerSuite

, .

,

,PowerSuite , .

/,

.

.

()


45/425


()1:

,

():

RFWC2:Dialog box displayed when the import from fileand the export to

control unit(s) has terminated

A. , .

.

xxxx1

B. , xxxx2,

,

.

.

.

,

.


46/425


Acrobat Reader

PDF, .

! ..

()

()

1: ,

:

()

2:

,

:

A. , .

.

xxxx1

B. ,

xxxx2, ,

.


47/425


.

Clicking on the .

,

.

Acrobat Reader PDF, .

!

..

()

1: ,

()

2:


48/425


,

,

.

3:,

,

4:,

,

A. , .

.

xxxx1

B. , xxxx2 .

1.- , .

2.- Yes,


49/425


PowerSuite

3.- , .

: USB,

,

.

: PowerSuite ,

.

:

/

C. , .

.

xxxx3

D. , ,

xxxx4, , ,

PowerSuite.

OK, PowerSuite

.

.

.

,

.

Acrobat Reader

PDF, .

/

! ..

/

, PowerSuite

, PowerSuite

PDF.


50/425


Tools > Data Logging.

PowerSuite

,

XLM .

, :

1. Normal() , ,

Critical ( )

,

.


51/425


2. ...

, .

3. StartPowerSuite

.

: , !

4. Stop

, - , .

7MB , 30 .

PowerSuite.

,

PowerSuite.

14.

! ..

, . !

.,

, F2.

, - , .

.


52/425


, PowerSuite

,

:

1. , (, (USB) 4).

,

,

2. , () ( )

;

! .

3. , .PowerSuite

.

:

. ! ..

, PowerSuite ,

,

, .

.

,

.

PowerSuite

.

, USB

( )


53/425


, Ethernet network (

)

COM

Detect USB Virtual COM Port Number

COM . Smartpack.

,

.

COM

COM , ,

:

1. Smartpack ON, , USB

2. COM #

3. ,

, , , , ,

, COM4 .

(

, ),

(

).

:

COM ,

COM #,

Smartpack.

,

PowerSuite, Windows "

".

1. """" - " " - "

"

"Ports (COM & LPT)"

2. USB , "Smartpack USB to UART Bridge controller"

3. PowerSuite , , (, )

PowerSuite ,

.

Serial (Virtual USB) Communication Parameters

USB ,

Smartpack PowerSuite

.


54/425


USB :

Serial (Virtual USB) ,

Add Site

(+); USB

Serial (Virtual USB) X

o :

o : ,

o : ,

.

,

COM #

.

o Bits : ,

PowerSuite,

;

.

! .,

,

PowerSuite

, Ethernet network (LAN, WAN, VPN).

Smartpack

,

WebPower . Compack

.

WebPower 3(Doc 2019824), - Smartpack (Doc 350003.013).

:

o Network,

o Add Site (+);

Network 1

o

:


55/425


: , < CO

MDF Network >

IP :IP WEB ( )

PC port #B Control unit port # ,

PowerSuite

o ;

.

! .,

,

SmartpackPowerSuite

,

.

:

o Modem ,

o Add Site (+);

Modem 1

o :

: ,

: ,

Smartpack,

:, PowerSuite, ,

. ,

.

.


56/425


! .,

,

:

o ,

o ( - )o OK

.

! .,

.

.

,

PowerSuite .

( ) :

o ,,

o ( PowerSuite)

.

! ., ,

,

.

!

..


57/425


.

o ,

o

, -

, .

: Reference Voltage

112.

: Boost Voltage 122

Battery Test

End Voltage: . ,

,

, .

115

Rectifier Standby Voltage (

): Rectifier Overview dialog box98.

Battery Disconnect and Reconnect Voltages (

/ ):

LVBD dialog box139.

Rectifier OVS limit ( ):

Configuration tab91.


58/425


System Configuration ,

! ..

,

.

: , PowerSuite .

OK , , ,

, .

! ..

,

.

Smartpack

, .


59/425


Nominal Voltage (float)-() ,

, ,48V, 24V or 60V

() ,

BatteryRemCap BatteryTimeLeft

/ ,

110.

,

BatteryTemp- , .

110.

, , Smartpack

,

,

.

, ,

Smartpack


60/425


(48V 60V ).

,

(Contactor Operation), ( )

.

(!

.).

, ,

.

, OK

, - ,

().


61/425


: Eltek Valere , ,. (Set Default Calib)

o ( ) .

:

. OK, .

.

CANbus

, .

Power Explorer .

! ..

48VSystems

48V

48V.

. ,

.


62/425


24V

24V

24V.

. ,

.

,

. .

,

.

PowerSuite .

.

:

, .

Drag-and-drop,

.


63/425


.

,

.

, .

,

:

, , , , .

-Cancelbutton

OK( )


64/425


(! .)

(page 339), .

, Power Explorer14.


65/425


, , Cooling AOG.

,

, , OutDoorTemp81.1,

- , , , MajorHigh

, Cooling AOG 13 :

MajorHigh MinorHigh, OutdoorTemp81.1

MajorHigh MinorHigh, OutdoorTemp81.2

..

, Not Assigned

, : Event

OutdoorTemp81.1 Event OutdoorTemp81.2.

, /

, Power Explorer

14.

(! .) (

339), .


66/425


,

:

: . .

, , .

, .

,

.

, , .

Major Alarm ProgInput81.1

Cooling AOG

4 .

Apply .

( )


67/425


, (

), .

, , Yes

.

, , , NO

.

OK


68/425


: , , ! ..

(LVBD OG) (LVLD1 OG)

-

. ,

Smartpack.

. -

(

).

. ,

.

,

.

(339), .

: Alarm Group . . , Alarm Relay Smartpack I/O Monitors (outdoor), Phone Numbers Smartnode.

184.

,

:


69/425


o Control Unit ,

.

.


70/425


: Relay Output 2 Alarm Generator AOG

.

Relay Output 2

3. " (Apply). , ,

. F5,

.

, -

, .

: - Smartnode, Smartnode: .

, , Smartnode , . - ! ..


71/425


(a) , .

(Output configuration),

PowerSuite.

, (Description) (

) (b).

, (c) :

- . ,

, (

).

- . ,

, .

- . ,

.

Apply , OK.


72/425


: , .. (). (Normally Activated) (Normally Deactivated).

: - Smartnode,()

, -

,


73/425


Power Explorer

,

Power Explorer.14.

Power Explorer

( Windows Explorer).

Power System 5

( ).

()--

-- ( )

--

-- ( )

--

--

--

,

/ , Power Explorer 14.

, , ,

! ..

.

Power System.

Power System Power Explorer.

,

/ ,

Power Explorer 14.

, ,

! ..

General

.

,

.

.


74/425


(A), ,

(B), (C),

(D) ..

,

,

.

( )

.

, -

,

Location (A),

.

.

Multisite

.

A

B

C

D


75/425


(), () () (N) (S) (C).

(), () () (W) (E) (G).

(H) ; .

( )

.

, - ,

.

Security .

,

.

A

B C

F GH


76/425


(! .), .

, .

Mains Power Explorer.

,

/ , Power Explorer14.

, ,

! ..

.


77/425


, .

MainsLow ,

. ,

, nn

! ..


78/425


Number of Phases , , , 3

,

.

,

Apply, OK.

!

. Find more generic information in topic the

.

Read more about (page !

.), in the Description section.

!

..

, -

,

Mains

Power Explorer Mains Outage.

,

.

Mains Outage.

Mains Outage . ,

.

(C),

(D) (E).

. (F)

C D E

F

G

H

A


79/425


52 . .

, . , .

Export to file XML.

! ., .

nn

Mains Phases Power Explorer.

,

/ ,

Power Explorer14.

, , . ! ..

,

.

MainsVolt nn nn.

,

.

Apply, ,

. OK.

!

..

(! .), .

, -

,

Mains Monitor (Mains on nn), Power Explorer ,


80/425


.

CAN.

(373), .

,

/ ,

Power Explorer14.

, , ! ..

.

Mains Monitor.


81/425


:

MainsVolt X.X -- ,

.

Frequency X

, .

MainsPrIn X.X

(SPD) .

,

!

..

,

.

Apply , OK.

! ..

( !

.), .

, Mains

Mains Monitor(373),

.


82/425


Currents View

:

(A), Mains Monitor. TotMainsCurr nn .

,

MainsCurr X.X.

, (B).

, MainsCurr 1.3 3.

,

, .

,

TotMainsCurr nn MainsCurrX.X

. (G)

Energy. (C)MainsCurr

X.X( ), .

TotMainsCurr nn

( ), 3- .

A

B

C

EG

E


83/425


, , .

(E), .

52 ,

. XML ,

Export to file.

of

(! .),

.

, .

, Apply, OK.

! ..

Read more about Alarm Monitors(page ! .),

in the Functionality Description section.


84/425


,

PowerSuite.

Generator Power Explorer.

, / ,

Power Explorer 14.

, , .

! ..

Information about the power systems AC Generator functionality is gathered in

this dialogue box.

(267),

.

-Status,

: ,

, , , ( )

(!

.), .

.

, ,

Status.


85/425


GeneratorFail .

, (Generator

activation ON.) .

:

.

(Generator Activation) (B) ON ,

.

The battery discharge level(% DOD) during the last measured batterycycle (C). (battery discharge level(%

DOD)) ().

DOD

.

(!

.), .

(Mains Delay)

.

(Charge Time (min)) (E)

.

FuelRemaining(min) (F) .

AB

C

DE

F


86/425


,

.

! ..

.

(267),

.

(Generator) Power Explorer (Configuration).

, .

:(267) and (

! .) .

:

(A)

A

B

C

D

E

F HG

G


87/425


(B) ,

(

).

(C)

.

(D),

.

(E).

(F),

().

(G) ,

() .

(H) ,

.

Apply (), , OK.

, -

,

,

Generator, Tank Configuration.

, .


88/425


9- (! .)

:AC Generator

(267) (

! .)

:

(A) (2 )

Apply.

(B)

(,

)

(C) (

)

(D) ( ,

)

(E) ( )

(F)Enter a suitable sensor offset in cm

(compensates for the unmeasured length at the bottom of the sensor)

(G)

.

A B

C

D

FE

G

H


89/425


( ,

)

:

-

.

(H)Click in the Changebutton,and in the displayed Input Configuration section,

select the I/O Monitor3 CAN Node and its corresponding digital input,used to monitor the Fuel Level Transducer, and click on the Apply

button, right under the Select Input field,

, ,

.

Change,

CAN I/O Monitor3 . Apply

(Select Input).

Apply, OK.

, -

, .

,

Generator, Energy.

, .

C D E

F

G

H

I

A


90/425


Energy

.

( .).

, (C),

(D) (E).

(F), (G) .

52 , .

. ,

. (H)

(! .) .

XML

Export to file.

,

Generator, Run Hours.

, .

, . (C) , (D) (E).

, ,

(F).

C D E

F


91/425


52 , .

XML Export to file.

(! .) .

,

Generator, .

, .

, (C), (D) (E).

, ,(F).

(J) .

, .

! ..

52 , .

C D E

F

H

I

J


92/425


.

, . (H).

XML Export to file.

(! .) .


93/425


,

PowerSuite.

Rectifier Power Explorer.

, , Power

Explorer14.

,

! ..

.

Summary ( )

,

.


94/425


RectifierCurrent .

.

Power Summary. .

14.

RectifierError

.

RectComm_ErrorCAN.

Rect_Capacity . ,

70% , 70,

100.

RectCurrShareErr

.

(

! .) .

RectifierTemp .

Efficiency Manager.Disabled , .

Efficiency


95/425


! ..

(! .),

.

, .

,

! ..

(!

.), .

Rectifiers Power Explorer, Configuration (A).

, .

Select or change the parameters in

-- (B)

-- (D, C)

--

A

B

C

D

E

F


96/425


-- --

--

, Apply,OK.

, - ,

Specify number of rectifiers , ,

, 3.

Walk in time

. Short

Walk-in Time 5 ( )

Long Walk-in Time 60 .

(! .),

.

Suppress rectifier fail when mains is gone() ,

.

OVS ( )

OVS limit (V/cell)(F) ,.

,

2.4583.

Apply .

:OVS limit (V) , Apply.

,

. , 2.4583, 59.00V 24.


97/425


, (

302), .

(page

! .), .

Current Limit value [A](G) ,

999 .

Enable (H), .

Apply,.

,

.

(!

.), .

G

H


98/425


Emergency Voltage [V] (G)

, 53,52 .

Apply,.

.

(!

.), .

J


99/425


Start-up delay time [min] (G)

, 5 .

Generator dependent delay(L) .

Apply,.

,

.

(!

.), .

Rectifiers Power Explorer,

Efficiency (A).

, .

K

L


100/425


:Efficiency Manager , Enable efficiency manager.

, Enable HE priority Efficiency Manager.

Enable HE Priority . Flatpack2HE.

.

(

! .),

.

, Apply, OK.

Enable Efficiency Management .

(Efficiency Manager )

A

B

C

DE


101/425


Power save mode () Redundancy mode

No Redundancy mode.

[ ](Rectifier-off delay [minutes]) (D)

,

10 .

[]Shuffle time [hours]

(

),

, 2 .

Apply, OK, .

! ., .

, -

, .

Rectifiers Power Explorer,

Energy (A).

, .


102/425


,

(C), (D) (E) ().

(F),

(G) .

52 ,

.

XML

Export to file.

(! .)

.

Rectifier Overview dialog box

Rectifiers Power Explorer.

,

Power Explorer14.

,

! ..

XML.

Rectifier Status.

C D E

F

G


103/425


Rectifier Details.

Rectifier Details.

Reallocate Rectifiers .


104/425



105/425


,

PowerSuite.

Load Power Explorer.

, , Power

Explorer14.

, , ,

! ..

.

Load Summary( )

, .


106/425


LoadCurrent .(

RectifierCurrent BatteryCurrent).

(! .) .

Power Summary;

14 .

F1, F2, .. Normal , (

).

: .. . .

!

., Functionality Description section.

.

, -

, .

,

.

Apply, OK, .

! ..

!

., .


107/425


Load Power Explorer,

Energy .

, .

Energy, ( )

(C), (D) (E).

, (F)

(G), .

52 ,

.

(! .) .

XML

Export to file.

,

Load

Monitor. Load Monitor(! .) The Load Monitor

Load Monitor (370) .

Load nn

Load Group Power Explorer.

! ..

C D E

F

G


108/425


(!

.), .

Load Group nn

(Load Fuse alarm monitor) LVLD

.

Normal , (

).Major Minor,

, .

LoadFuse X,

.

Normal , . LVLD x.x .

LVLD

! ..

: LVLD.

,

.

Apply, OK, .

! ..

! . .

, - , .


109/425


nn

Load Primary nn (Load Monitor nn) Power Explorer.

, Load MonitorCAN . Load

Monitor .

,

,

Power Explorer14.

, , ,

! ..

Load Current nn

Current X.X :

(A), Load Monitor. LoadCurrent nn ,

Current X.X.

, (B) LoadMonitor.

, Current 2.3 #3

Load Monitor #2.

C DE

G

A

B

D E


110/425


, ,

.

LoadCurrent nn Current X.X,

.

, . (G)

, , Energy.

Current X.X

/ ().

Energy Logs , , , .

(D) (E), ,

.

52 , .

XML Export to file.

Load

Monitor(! .), .

(!

.), .

,

.

Apply, OK, .

!

..

!

. .

Load Primary nn (Load Monitor nn),Power

Explorer, Fuse . , .

,

,

Power Explorer14.

, , ,

! ..


111/425


,

Load Monitor. , LoadFuse 2.3 #3, Load

Monitor #2.

3 (Normal), (Normally Open)

(100).

,

.

Apply, OK, .

!

., , .

(!

.), .

, -

, .

Load Primary nn (Load Monitor nn),Power

Explorer, Power .

, .

,

, Power Explorer14.

, , ,

! ..


112/425


Power X.X Load Monitor.

, Power 2.3 #3,

Load Monitor #2.

, , (current sense input) ()

The Power X.X alarm monitor does not really measure, but

calculatesthe power delivered using the factors: the output voltage and

the current -- measured by the individual Current X.X alarm

monitors.

You can click on the Power X.X alarm monitor links to view or edit

the monitors parameters to configure alarms, etc.

Load Monitor (

! .).

(!

.), .

! ., , .

(page !

.), .

, - , .

~

, .

LVLD

,LVLD , Load Group.


113/425


LVLD .

o ( )

o Enable, ( )

o Apply, .

(page !

.) LVLD ~ (299) .

, -

, .


114/425


. ,

LVLD.

.

, . LVLD

.

,

LVLD.

.

, .

.

,

. ,

. - ,

Change .

, .

.


115/425


Power Explorer ,

.

32.

!

. .

, ,

.

This dialog box is displayed by double-clicking on the Battery iconin the

Power Explorer pane.

, Battery Power Explorer.

,

,

Power Explorer14.

, , ,

! ..

.

,

.

, .

! . .


116/425


,

LVBD.

, BatteryVoltage .

. BatteryCurrent .

,

.

! ..

Power Summary.

14.

. BatteryTempBatteryTemp 1.1

BatteryTemp 1.2. ! ..

Power Summary;

14.

BatteryLifeTime.

.

! ..


117/425


LVBD. Normal , . LVBD

LVBD.

Fb1, Fb2, . Normal, .

, BatteryQuality BatteryTotCap.

Current Ref 1

.

!

., .

BatteryRemCapBatteryTimeLeft.

Current Ref 1 .

!

., .

, DeltaStringCurr. .

!

..

Apply OK ..

.

,

.

, Battery Voltage

Calibrate, ,

, .

! .

.

!

., .

Battery

Power Explorer Configuration.

, .


118/425


-- -- --

--

Apply, .

, -

, .

o

.

o .

: .

Battery , 302,

.


119/425


o , Edit Battery Table .

to the 141.

o Capacity (Ah per string) - .

o Click on the Battery Install Date drop-down arrow and in thecalendar, click on the date the battery bank was installed.

To navigate in the calendar: Battery

Install Date

.

o Reference Voltage (V/Cell) Reference Temperature (C).

o Reference Temperature (C)

.

o Temperature Slope (mV/C/Cell)

.

o Min Compensation Voltage (V/Cell) .

o Maxn Compensation Voltage(V/Cell)

.

o

o Activate Temperature Compensation, .

324

.

.

Current Limitation (A), .


120/425


o Current Limit Value (A)(B)

,, 100.

o Current Limit Value (A) Generator Feed (C) ,

, 10.

o Active (D) .

!

.

!

..

Battery

Power Explorer Test.

, .


121/425


3

.

-(Simplified Battery Tests)

-(Normal Battery Tests)

-(Discontinuance Battery Tests)

,

. .

-- Type of battery test

-- Test starting method and parameter

-- Test duration parameters

-- Test termination parameters

-- Test Alarm Group

-

Apply,

(! .), .

View Test Results .

,143

.

, -

, .


122/425


(Simplified BatteryTests)

:

o Simplified Test , ,

.

o ( )End Voltage (volt/cell) , ,

. ,

o MaxDuration (minutes)

. ,

o Max Discharge (Ah) - ,

,

o () Guard Time (hours) ,

, ,

- 1000 hours 41.6

Battery Test Start Methods

(! .),

.

o Active .

.

o AlarmGroup , . , .

, Battery test ON

.

184.

o , : ,

! ..

(! .), .

(Normal Battery Tests)

:


123/425


o Normal Test ,.

(/) End Voltage

(volt/cell) , ,

.

o MaxDuration (minutes) ,

,

Max Discharge (Ah)

, -

.

o () Guard Time (hours),

. ,

- 1000 hours 41.6

Battery

(! .),

.

o Active , .

.

o AlarmGroup ,

. , . , Battery test ON

. 184.

o , : , !

..

o (!

.), .


124/425


(DiscontinuanceBattery Tests)

Read also the chapter Discontinuance Battery Test(page !

.), in the Functionality Description section.

, - ,

.

.

Interval Test DiscontinuanceTest

, () (G), . , , , (G).

, 5% , .

.>>.

o

:

o Active(A) ,

.


125/425


o AlarmGroup ,

. , .

, Battery test ON

.

184.

o IntervalTest (B)

o NextStart Date (C)

.o :

o -- , ,

o -- ,

o Next Start Time (D),-- ,

. (D)

--

. (D)

o , Active , (E)

Interval Test. 2 .

o Discontinuance Test(F) ,

.

o () Repeat Frequency(days) (G) , .

, ( 0 a 7)

, ,

,

o Max. Duration (minutes) (H)

. , ( 1 10)

o Active (I) ,

.o Apply(J)

, OK, .

(!

.), .

: , (Test Start Method:Manual, Interval & Auto)

:o


126/425


o

o

.

(

! .), .

(Manual Start)

:

o Start Test .

PowerSuite, , : :

Mode: MANUAL TEST.

o Stop Test .

PowerSuite, , : : Mode:

FLOAT.

(interval Test sub-tab)

,

(, ,

),

.


127/425


o IntervalTest (A) .

Next Start Date (B)

. :

-- , ,

-- ,

o Next Start Time (),-- ,

. ()

--

. ()

o () Repeat Frequency

(days) (D) , .

o , . 3 .

o Inhibit Interval Test (F) ,

.

o Apply(G) , OK,

(Auto Test sub-tab)

,

:

o Auto Testsub-tab,

o Apply(G)

(Discont inuance Test sub-tab)

.

!

..

Battery Power Explorer , Boost


128/425


, .

: ,

, , 2.23/ 2.33/.

:

o

o

o

, ,

:

:--

--

--

Apply , OK,

, -

, .

A

CB

D

E

F

G

HI


129/425


(Commonsection)

o , .

o (/) Voltage (V/cell) (A). ,

,

, , ,

.

o , CurrentThreshold(A), .

, (

10A), ,

.

o AlarmGroup (D) ,

.

, . , Boost Charging ON

.

,

184.

.

M (Manual Boostsub-tab)

o ,

:

o Manual Boost (C)

.

o Max. Duration (minutes)(D) ,

, .

o Apply(E),

o Start Boost

(F) .

o StopBoost (G) ,

.

(Interval Boostsub-tab)

,

,

:


130/425


o Interval Boost (A) .

o Next Start Date (C)

. :

o , ,

o ,

o , Next Start Time (D)

:

o

, .(D)

o .(D)

o Max. Duration(minutes) (B)

, , .

o Interval Period(days) (E) , ,

o

Click on the Enable box (checked) (F) to enable thebattery charging starting schedule

o Apply(G) OK

(Auto Boostsub-tab)

,

,

:

A

B

CDE

F

G


131/425


o Auto Boost (A)

.

o Max.Duration (minutes) (B)

, ,

(0 a1200).

,

.. ( ),

.

:

,

Charge Factor Current Threshold.

o Charge Factor (%) (C)

, , 100.

- .

, ( )

100 150 -

.

o Discharge Threshold (Ah)(D) -

, , 1 ( 0 1000 -)

, 0 -

.

o , Voltage Threshold(V) (E) , .Thus, if the battery voltage drops below the Voltage Threshold level

(e.g. 46.00V), the battery boost charging starts automatically

,

Voltage Threshold .

o Enable (F)

.

o Apply(G) OK

A

B

CDE

F

G


132/425


(TemperatureMonitor tab)

Battery

Power Explorer , Temperature Monitor.

, .

:-- (Low Limit)

-- (High Limit)-- (Weight)

Enable

ApplyOK

, -

, .

Hours ,

.

o Reset Battery Lifetime monitor ,

BatteryLifeTime 0 .


133/425


Status tab110.

(!

.), .

(SymmetryConf igu rat ion tab)

Battery

Power Explorer , Symmetry Configuration

, .

(! .) (page !

.), .

, ,

.

-- / (Enable / Disable)

-- (Symmetry Setup)

-- - - (Event-Level-Alarm Group)

, -

, .


134/425


/ (Enable /Disable section)

o Enable SymmetryPowerSuite,

,

135

o .

(Symmetry Setupsection)

Symmetry

Voltage

,

. 12 :

o 12V 48V

o 24V 48V

o 24V 48V

o 12V 24V

, 12 ,

(!

.), .

(Symmetry Mode)-- Symmetry Mode

--

o (Continuous )

o (Discharge)

( ).

(! .),

.

(Discharge Delay) Discharge Delay ,

. - 8 .

(,, Alarm Limits (Event-Level-Alarm Group) section

o (Level)

( ), 1,50 1,00.


135/425


o (Alarm Group)

.

.

o ()

x.x (SymmDelta x.x)

.

o , ,

1,5 ( ) 1

( ).

: x.x(SymmDelta x.x) 135.

-

Battery Power Explorer pane Energy.

, .

Energy

( ).

,

(C),

(D), (E).

(F),

(G)

.

A

C D E

F

G


136/425


: . , .

52 ()

.

!

., .

Export to file

XML.

, .

. .

Discharge Cycle Threshold ( )

.

(C), (D), (E).

(F)

.

52 ()

.

Export to file XML.

C D E

F

A


137/425


!

., .

Battery Bank nn dialog boxBattery Banks

icons Power Explorer pane.

,

/ ,

Power Explorer14.

, , .

! ..

(!

.) (!

.), .

1:

B1, BattVolt bank1

B1,

BattCurr bank1 Fuse B1

"" (Normal) ,

.

(Symmetrymonitors).

" " (Normal) ,

.

"(Major)

(Minor) ,

.

.


138/425


135.

(Apply) OK , ..

.

BattVolt bank1 BattCurrbank1 .

!

. ,

.

more about (!

.), .

(Currentsdialog box)

For information about the panes colour codes and how expand or collapse the

tree, read Power Explorer pane (1) on page 14.

To be able to change parameters in dialogue boxes, you have to log in; refer toAccess Levels on page ! ..

(!

.) A (!

.), .

:

S1, BattCurrent 1.1

BattCurr bank1 !

. .

(Apply) OK , ..

.

,

x.x (BattCurr x.x).

!

..

! .

.


139/425


(Fusesdialogbox)

Fuses,

Power

Explorer

, / ,

Power Explorer 14.

, , .

! ..

(!

.) (!

.), .

:

1 (Fuse B1). "" ,

.

"(Major)

(Minor) ,

, .

(Apply) OK , .. .

,

x.x(BatteryFuse x.x). !

., .

(! .),

.

(Temperaturesdialogbox)

Temperatures,

Power

Explorer


140/425


,

/ ,

Power Explorer14.

, , .

! ..

(!

.) (!

.), .

x.x (BatteryTemp x.x):

,

.

: BatteryTemp , 110 --

BatteryTemp 1.1 BatteryTemp 1.2

(Apply) OK , ..

.

,

x.x(BatteryFuse x.x).

!

.,

.

(! .),

.

(Symmetrydialog box)

Symmetries Power

Explorer

:, () (Battery Monitor) . , Battery

! ..


141/425


,

/ ,

Power Explorer 14.

, , .

! ..

, :

(! .)

Battery (! .)

(! .)

Battery Monitor (369)

SymmDelta x.x:

=

= =

8 SymmDelta

x.x, 8

(24V = 2x12V )

,

, (Delta) 1.5 ( ) 1.0

( ).

(312), .


142/425


(Apply) OK , ..

.

, .

!

..

: x.x(SymmDelta x.x), , , . ! . .

Battery Monitor

Battery

Monitor

Power Explorer.

,

CAN bus.

:, () (Battery Monitor) . , Battery ! ..

, :

(! .)

Battery (! .)

(! .)

Battery Monitor (369)


143/425


, Battery

Monitor.

BattMonTemp 1 (A)cBattery

Monitor

BattMonFuse 1 (A)c Battery Monitor

BattMonCurr 1 (A)cBattery Monitor

BattMonSym x.x (B)c 4- Battery Monitor

=

=

=

(Delta)

,

, (Delta) 1.5 ( ) 1.0

( ).

(312),

.

,

.

A

B

C

D


144/425


!

.,

.

!

..

: In addition to individually activate the alarm monitors,you have to Enable Symmetry generally for the power system, from theSymmetry Configuration tab on page ! ..

, / ,

Power Explorer 14.

, , .

! ..

(Stringnn dialogbox)

String View, Tools > Options,

String nn Power

Explorer

,

/ , Power Explorer 14.

, , . ! ..

, - , .

(Status tab)

Status ,

.

Moni tor tab

Cell Monitor ,

.

Commiss ion ing

Click on the Commissioning tab, to show its data.

(String Monitor nn dialog box)

String View,

Tools > Options,

String Monitor nn Power Explorer


145/425


,

/ ,

Power Explorer 14.

, , .

! ..

, -

, .

- (Sub-Dialog Boxes ~Battery)

, ,

.

LVBD (LVBD dia log box )

LVBD , Battery

Status

LVBD .

o

( )

o Enable

o Apply

(!

.) LVBD - (!

.), .

, -

, .


146/425


() (Enable)

,

, , ,

.

,

, .

(Mains and Temperature Dependency)

(Mains Independent)

, , LVBD

LVBD ,

Reconnect Voltage,

, , .

,

.

LVBD(! .),

.

() , ,

LVBD LVBD ,

.

Temperature Dependent

,, LVBD

,,

BatteryTemp , . 110.

(Disconnect and Reconnect Voltages)

.

(Disconnect Voltage)

. - - ,

LVBD . ,

.

(Reconnect Voltage)

. ,

,

LVBD .

, .

(Delayafter Disconnect)

, LVBD ,

LVBD

.


147/425


(Description)

.

. .

, - Change, .

(Alarm Group)

:

, ,

.

Edit Battery

Table,Battery dialog

box, Configuration

,

.

. Battery

(! .), Functionality .


148/425


, -

, .


149/425


(Add row)" "

" (Delete row) .

" (Apply), Smartpack.

(Battery) OK.

"" (Battery)

(Refresh)

(Tools) F5.

,

,

.

, :

1. ""

(Export to File).

2. , .

(Battery Test Results)

(View Test Results) "" (Battery),

"" (Test).

" " (Battery Test Results)

.


150/425


.

.

, ,

.

:

o "" (Export to File) (B),

XLM , :

o (Details) (A) "" (Battery Test Log Data),

143,

,


151/425


.

o . . (C) , Y

.

o (Load Data) (B).

" " (Save Data to File)

" " (Save Graph to File) (D), ,

:

--

XLM , :

--

JPG , :

, -

, .


152/425


,

.

(ControlSystem dialog box)

Control System

Power Explorer.

, / ,

Power Explorer14.

, , . .

- (Contro l

System Summ ary tab)

Control System Summary

:

CtrlUnitError ,

,

0 Unit(s),

1 Unit(s)(), 1 ()


153/425


(,

Load Monitors)

Power Explorer

.

(Apply) OK , ..

CtrlUnitError

.

!

. .

! . , .

(Contro l SystemEvent Log tab)

Event Log.

-, Event Log .

, . , ,

.

! . , .


154/425


.

, -

, .

.

: , EltekValere (Delete Log)

(Getting the Event Log)

,

:

o Latest xx events ,

o e Latest xx events button,

o Next xx events , .

o Next xx events .

o Get all button, , .

(Sortingand Displaying the Event Log)

:

o ,

o -- Date and Time

.

-- ,

.

: - , .

o , ,

-- ,

: , , .

, Date and Time

o -- , .


155/425


.

, Date and Time

: .

(Filtering the Event Log)

:

o ()

-- ,

,

. ,

Date and Time ,

, , Majoralarm: ON Event

..

-- ,

, All

.

: , ( ). , , .

(

)

, ,

, 2008 .


156/425


o Dateand Time (Custom)

o Enter filter criteria for Date and Time--

Greater than or equal to

--

2008-02-01(-

-)

--

Add a condition

.

Less than

-- 2008-03-01( -

-)

-- -- Add a condition

.

-- OK

: Major alarm: ON

Event.


157/425


(Printing Out the Event Log)

o Print Preview, ,

-- ,

, .

,

--

,

--

o Print , .

: , ,

(Exporting the Event Log

to a File)

XML , .

Export to file...,() ,

.

.

XML.

(Control Unit nn dialog box)

,

,

Power Explorer

Power Explorer ,

.

Summary,

, .


158/425


. (,

, - Outdoor

)

Read more about CAN (! .),

.

,

/ ,

Power Explorer14.

, , .

! .

,

.

(Contro lUnit Summary tab)

(Summary),

.

.


159/425


(Control Unitinformation)

, .

CAN (

! .)

(286), .

(2)

( ),

Smartpack.

(Export to File button)

XML.

Export to file...,() ,

.

.

XML.

(Contro l Unit Inpu t Handler tab)

Input Handler

.

, (,

Smartpack, I/O ).

, .


160/425


! .,

,

! ..

, Configure, .

Input Handler , , ,

.

(Description)

. .

,

,

- , .

: ProgInput 1.5 , #5,

Smartpack#1

,

PowerSuite

.

, ,

, Normally

Open, , NormallyClosed). -

! ..

() .

, (,

, , etc.)

(Configured as)-

- , .

! ..


161/425


(,

Smartpack controller, I/O Monitor)

.

- ,

Output Test Timeout (sec)

: LVBD ( , ). LVLD .

,

.

!

..

,

Smartpack( , LVBD LVLD).


162/425


, I/O Monitor

( ).

, () (

):

o ,

()

.

o , .()

o . .

,

.

(,

, .

! .).

, . ,

. -LVBD LVLD,

, .

(.. ).

!

.


163/425


(!

.), .


164/425


USB, RS232, RS485

( Smartpack, Smartnode)

: , Eltek Valere.

COM0-- Smartpack: USB

-- Smartnode: RS485

COM1-- Smartpack: RS232

-- Smartnode: RS232

(COM2)-- Smartnode: ( )

pComm Eltek Valere, , ,

, ..

Modbus Eltek Valere,

RS485 .

CallBack Eltek Valere,

RS232 .

Comli


165/425


RDP .

, , (Speed, Data &Stop Bits, Parity)

(), , ).

, , .

(Address)

Modbus,

- .

Modbus

, -

, .


166/425


Smartpack.

I /O Monitor.

, , ,

:

, Interval ( )

,

.

Critical Interval ( )

,

.


167/425


more about

(! .),

.

Apply,

, - , .

topic PowerSuite on

.

: , Eltek Valere .(Delete Log)


168/425


o , ,-- ,

:

.

, Timestamp

(Printing Out the Event Log)

o Print Preview, , :

-- ,

, .

,

-- ,

--

o Print , .

: , ,

(Exporting the Event Logto a File)

XML, .

Export to file...,()

, .

.

XML.

(Control Unit Mod em Callback Setup tab)

, -

, .


169/425


Outdoor

Outdoor (B), .

I/O Unit X ,

/, I/O Unit 1 (A).

Only I/O Monitor CAN nodes type T1 and T3 will display the Outdoor tab.

Outdoor CAN T1 T3.

~ /(T1 T3)

/ (T1 T3)

outdoor .

I/O T1 (

370), Climate Outdoor

(257), .

A

B

C

D

EF

G

powersuite help system 3.3d rus.pdf

Documents

Transcript of powersuite help system 3.3d rus.pdf