PowerShot SX520 HS Camera User Guide ES

7/25/2019 PowerShot SX520 HS Camera User Guide ES

1/147

ESPAOLGua del usuario de la cmara

CANON INC. 2014 CEL-SV5AA2

Asegrese de leer esta gua, incluida la seccin Precauciones deseguridad (=13), antes de utilizar la cmara.

La lectura de esta gua le ayudar a utilizar la cmara correctamente.

Guarde esta gua en un lugar seguro de modo que la pueda utilizar en

el futuro.

Haga clic en los botones de abajo a la derecha para acceder a otraspginas.

: Pgina siguiente

: Pgina anterior

: Pgina antes de que hiciera clic en un enlace Para saltar al principio de un captulo, haga clic en el ttulo del captu

a la derecha.
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


2/147

Antes de usar la cmara

Informacin inicial

Contenido del paquete

Antes de usar la cmara, asegrese de que los elementos siguientesestn incluidos en el paquete.Si falta algo, pngase en contacto con el vendedor de la cmara.

CmaraBatera

NB-6LH*Cargador de batera

CB-2LY/CB-2LYE

Correa para el cuelloTapa del objetivo

(con cordn)

* No despegue la etiqueta de la batera.

Tambin se incluye el material impreso.

No incluye tarjeta de memoria (=2).

Tarjetas de memoria compatibles

Se puede utilizar las siguientes tarjetas de memoria (que se venden porseparado), con independencia de su capacidad.

Tarjetas de memoria SD*

Tarjetas de memoria SDHC*

Tarjetas de memoria SDXC*

Tarjetas Eye-Fi* Tarjetas compatibles con las normas SD. No obstante, no se ha verificado que

todas las tarjetas de memoria funcionen con la cmara.

Acerca de las tarjetas Eye-Fi

No se garantiza la compatibilidad de este producto con las funciones delas tarjetas Eye-Fi (inclusive la transferencia inalmbrica). En caso deexperimentar problemas cuando utilice una tarjeta Eye-Fi, pngase encontacto directo con el fabricante de las tarjetas.Tambin deber tener en cuenta que en muchos pases se requiereuna aprobacin especfica para poder usar las tarjetas Eye-Fi. Sin dicha

aprobacin, no se pueden usar dichas tarjetas. Si no est seguro de quedichas tarjetas puedan usarse en el lugar donde se encuentre, soliciteinformacin al respecto al fabricante de las tarjetas.
http://-/?-http://-/?-http://-/?-


3/147

Notas preliminares e informacinlegal

Tome algunas fotografas de prueba iniciales y revselas paraasegurarse de que las imgenes se graben correctamente. CanonInc., sus subsidiarias, sus filiales y sus distribuidores no se hacenresponsables de ningn dao derivado del mal funcionamiento deuna cmara o de un accesorio, incluidas las tarjetas de memoria, que

provoque que la imagen no se grabe o que el equipo no la pueda leer. Las imgenes grabadas con esta cmara sern para uso personal.Abstngase de realizar grabaciones no autorizadas que infrinjan lasleyes de derechos de autor y tenga en cuenta que, aunque sea parauso personal, la fotografa puede infringir los derechos de autor uotros derechos legales en determinadas actuaciones o exposiciones,o en algunos escenarios comerciales.

Si desea informacin sobre la garanta de la cmara o la asistenciaal cliente de Canon, consulte la informacin sobre la garanta que seincluye en el kit de documentacin para el usuario de la cmara.

Aunque la pantalla LCD se produce bajo condiciones de fabricacinde precisin extremadamente alta y ms del 99,99% de los pxelescumplen las especificaciones de diseo, en raros casos es posibleque haya pxeles defectuosos, o que aparezcan como puntos rojos

o negros. Esto no indica que la cmara est daada, ni afecta a lasimgenes grabadas.

La pantalla LCD puede venir cubierta con una fina pelcula de plsticopara protegerla de araazos durante el transporte. Si est cubierta,retire la pelcula antes de utilizar la cmara.

Cuando se utiliza la cmara durante un perodo prolongado de tiempo,es posible que se caliente. Esto no indica ningn dao.


4/147

(1) (3)(2) (4)

(7)

(6)

(5)

(13)

(14)

(8)

(11) (12)(9) (10)

(17)

(16)

(15)

(1) Pantalla (pantalla LCD)

(2) Micrfono

(3) Botn ON/OFF

(4) Dial de modo

(5) Botn Vdeo

(6) Botn [ (Compensacin de la

exposicin)] / [ (Borrado de unanica imagen)]

(7) Terminal AV OUT (salida de audioy vdeo) / DIGITAL

(8) Terminal HDMITM

(9) Botn [ (Reproduccin)]

(10) Indicador

(11) Botn [ (Modo disparo)]

(12) Botn [

]

(13) Botn [ (Velocidad ISO)] /Arriba

(14) Botn [ (Enfoque manual)] /[ (Macro)] / Izquierda

(15) Botn FUNC./SET

(16) Botn [ (Flash)] / Derecha

(17) Botn [ (Pan ta lla )] / Abaj

Nombres de las partes yconvenciones de esta gua

(5)

(8) (9) (11)(10)

(4)(6)

(7)

(14)

(13)

(12)

(4)(3)(2)(1)

(1) Palanca del zoom

Disparo: [ (teleobjetivo)] /

[ (gran angular)]Reproduccin: [ (ampliar)] /[ (ndice)]

(2) Botn de disparo

(3) Dial delantero

(4) Enganche de la correa

(5) Flash

(6) Lmpara

(7) Altavoz

(8) Objetivo

(9) Montura del parasol/adaptadorpara filtro

(10) Botn [ (Ayuda al encuadre Buscar)]

(11) Botn [ (Ayuda al encuadre Bloquear)]

(12) Rosca para el trpode

(13) Tapa del terminal del adaptador deCC

(14) Tapa de la tarjeta de memoria/dela batera


5/147

En esta gua se utilizan iconos para representar los correspondientesbotones y diales de la cmara donde aparecen, o a los que sonsimilares.

Los siguientes botones y controles de la cmara se representanmediante iconos.[ ] Dial delantero (3) en la parte delantera[ ] Botn arriba (13) en la parte trasera[ ] Botn izquierda (14) en la parte trasera[ ] Botn derecha (16) en la parte trasera[ ] Botn abajo (17) en la parte trasera

Los modos de disparo y los iconos y el texto en pantalla se indicanentre corchetes.

: informacin importante que debe conocer

: notas y sugerencias para el uso experto de la cmara

=xx: pginas con informacin relacionada (en este ejemplo, xxrepresenta un nmero de pgina)

Las instrucciones de esta gua se aplican a la cmara bajo los ajustespredeterminados.

Por comodidad, se hace referencia a todas las tarjetas de memoriacompatibles como, simplemente, la tarjeta de memoria.

Los smbolos Imgenes fijas y Vdeos bajo los ttulos indicancmo se usa la funcin, para imgenes fijas o vdeos.


6/147

Tabla de contenido

Antes de usar la cmaraInformacin inicial ........................................ .................... 2

Contenido del paquete ............................................................. 2

Tarjetas de memoria compatibles............................................. 2Acerca de las tarjetas Eye-Fi.......................................................2

Notas preliminares e informacin legal .................................... 3

Nombres de las partes y convenciones de esta gua............... 4

Operaciones comunes de la cmara...................................... 12

Precauciones de seguridad .................................................... 13

Gua bsicaOperaciones bsicas ............................................. ......... 16

Preparativos iniciales ............................................................. 16Montaje de accesorios...............................................................16

Cmo sujetar la cmara ............................................................17

Carga de la batera ....................................................................17

Introduccin de la batera y la tarjeta de memoria ....................18Extraccin de la batera y de la tarjeta de memoria ..............19

Ajuste de la fecha y la hora .......................................................19

Cambio de la fecha y la hora .................................................20

Idioma de la pantalla .................................................................21

Prueba de la cmara .............................................................. 21Fotografa (Smart Auto) .............................................................21

Visualizacin ..............................................................................23

Borrado de imgenes ............................................................23

Gua avanzada1 Nociones bsicas sobre la cmara .......................... 25

On/Off ..................................................................................... 2Funciones de ahorro de energa (Autodesconexin) ................26

Ahorro de energa en el modo de disparo .............................2

Ahorro de energa en el modo de reproduccin ....................26

Botn de disparo .................................................................... 26

Modos de disparo ................................................................... 27

Opciones de la pantalla de disparo ........................................ 27

Uso del men FUNC. ............................................................. 28

Uso de la pantalla de men.................................................... 29

Presentacin del indicador ..................................................... 30

Reloj ....................................................................................... 3

2 Modo Auto/Modo Auto hbrido ................................. 31Disparo con ajustes determinados por la cmara .................. 3

Fotografa (Smart Auto) .............................................................3

Disparo en modo Auto hbrido ...................................................3

Reproduccin del resumen de vdeo .....................................34

Imgenes fijas/Vdeos ...........................................................3

Imgenes fijas .......................................................................34

Vdeos ...................................................................................3

Iconos de escena ......................................................................3

Iconos de estabilizacin de imagen...........................................3

Recuadros en pantalla ...............................................................3

Caractersticas comunes para su comodidad ........................ 37Aproximarse ms a los sujetos (Zoom digital) ...........................3

Recuperar fcilmente sujetos despus de utilizar el zoom

manual (Ayuda al encuadre Buscar) ......................................3

Composicin de tomas fcil despus de utilizar el zoom

manual (Ayuda al encuadre Bloquear) ...................................39


7/147

3 Otros modos de disparo ...................................... ..... 51Personalizacin de luminosidad/color (Control en Directo).... 5

Disfrute de diversas imgenes a partir de cada disparo(Disparo creativo) ................................................................... 52

Visualizacin de imgenes durante la reproduccin .................5

Eleccin de efectos ...................................................................5

Escenas especficas............................................................... 5

Efectos de imagen (Filtros creativos) ..................................... 54

Disparo con el efecto de un objetivo ojo de pez(Efecto ojo de pez) ....................................................................5

Fotos que imitan modelos en miniatura (Efecto miniatura) .......55

Velocidad de reproduccin y tiempo de reproduccin

estimado (para secuencias de 1 minuto) ..............................56

Fotografa con efecto de cmara de juguete

(Efecto cmara de juguete) .......................................................5

Disparo en monocromo .............................................................5

Modos especiales para otros propsitos ................................ 57Disparo automtico despus de la deteccin de caras

(Obturador inteligente) ...............................................................57

Disparo automtico despus de la deteccin de una

sonrisa ...................................................................................5Uso del autodisparador de guio ..........................................5

Uso del autodisparador con deteccin de la cara .................59

Disparo de alta velocidad en serie

(Rfaga de alta velocidad).........................................................6

Grabacin de varios vdeos.................................................... 60Grabacin de vdeos en el modo de vdeo ................................60

Bloqueo o cambio de la luminosidad de la imagen antes

de disparar ............................................................................6

Zoom automtico para mantener constante el tamao de las

caras ..........................................................................................40

Ajuste del tamao constante de visualizacin de cara ..........40

Recuperar fcilmente sujetos con el zoom automtico

(Ayuda a la bsqueda) ..............................................................41

Uso del autodisparador .............................................................42

Uso del autodisparador para evitar el movimiento de la

cmara...................................................................................42

Personalizacin del autodisparador ......................................43

Adicin de una fecha .................................................................43Disparo continuo........................................................................44

Caractersticas de personalizacin de imagen....................... 45Cambio del formato ...................................................................45

Cambio de la resolucin de la imagen (tamao) .......................45

Directrices para elegir la resolucin segn el tamao del

papel (para imgenes 4:3) ....................................................45

Correccin de ojos rojos ............................................................46

Cambio de la calidad de imagen de vdeo ................................46

Caractersticas tiles para el disparo ..................................... 47Visualizacin de la retcula ........................................................47

Ampliacin del rea enfocada ...................................................47Comprobacin de ojos cerrados................................................48

Personalizacin del funcionamiento de la cmara ................. 48Desactivacin de la luz de ayuda AF .........................................48

Desactivacin de la lmpara de reduccin de ojos rojos ..........49

Cambio del estilo de visualizacin de las imgenes despus

de disparar.................................................................................49

Cambio del perodo de visualizacin de las imgenes

despus de disparar ..............................................................49

Cambio de la pantalla que se muestra tras los disparos .......50
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


8/147

Ajuste de la compensacin de la exposicin del flash ..............74

Disparo con el bloqueo FE ........................................................7

Otros ajustes .......................................................................... 7Cambio de la relacin de compresin (Calidad de imagen) ......75

Cambio de los ajustes de Modo IS ............................................7

Grabacin de vdeo con sujetos del mismo tamao que

se mostraba antes de la grabacin .......................................76

5 Modo Tv, Av y M ............................................ ............. 77

Velocidades de obturacin especficas (Modo [Tv]) ............... 77Valores de abertura especficos (Modo [Av]) ......................... 78

Velocidades de obturacin y valores de aberturaespecficos (Modo [M]) ........................................................... 78

Ajuste de la salida del flash .......................................................7

6 Modo de reproduccin ........................................ ...... 80Visualizacin .......................................................................... 80

Cambio de modo de visualizacin .............................................8

Advertencia de sobreexposicin (para las altas luces de

la imagen) ..............................................................................82

Histograma ............................................................................8

Visualizacin de vdeos cortos creados al tomar imgenesfijas (Resmenes de vdeo) .......................................................82

Visualizacin por fecha..........................................................8

Navegacin y filtrado de imagen ............................................ 83Navegacin por las imgenes en un ndice...............................8

Bsqueda de imgenes que coincidan con condiciones

especificadas .............................................................................8

Uso del dial delantero para saltar entre imgenes ....................84

Visualizacin de imgenes individuales en un grupo ................85

Opciones de visualizacin de imgenes ................................ 86Ampliacin de imgenes ...........................................................8

Visualizacin de presentaciones de diapositivas ......................8

4 Modo P....................................... ................................. 62Disparo en Programa AE (Modo [P]) ...................................... 62

Luminosidad de la imagen (Exposicin)................................. 63Ajuste de la luminosidad de la imagen

(Compensacin de la exposicin) .............................................63

Bloqueo de la luminosidad/exposicin de la imagen

(Bloqueo AE) .............................................................................63

Cambio del mtodo de medicin ...............................................63

Cambio de la velocidad ISO ......................................................64

Correccin de la luminosidad de la imagen (i-Contrast)............64

Colores de las imgenes ........................................................ 65Ajuste del balance de blancos ...................................................65

Balance de blancos personalizado ........................................65

Cambio de los tonos de color de la imagen (Mis Colores) ........65

Color personalizado ..............................................................66

Intervalo de disparo y enfoque ............................................... 67Disparo de primeros planos (Macro) .........................................67

Disparo con el modo de enfoque manual ..................................67

Teleconvertidor digital ................................................................68

Cambio del modo del recuadro AF ............................................69

Centro ....................................................................................69Cara AiAF ..............................................................................70

Eleccin de los sujetos a enfocar (AF Seguimiento) .............70

Disparo con AF Servo ...........................................................71

Cambio del ajuste de enfoque ...................................................72

Disparo con el bloqueo AF ........................................................72

Flash....................................................................................... 73Cambio del modo de flash .........................................................73

Auto .......................................................................................73

On ..........................................................................................73

Sincro Lenta ..........................................................................73

Off ..........................................................................................73
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


9/147

7 Men de ajuste ............................................. ........... 101Ajuste de funciones bsicas de la cmara ........................... 10

Silenciamiento de las operaciones de la cmara ....................10

Ajuste del volumen ..................................................................102

Ocultacin de trucos y consejos ..............................................102

Fecha y hora ............................................................................10

Hora mundial ...........................................................................10

Tiempo de retraccin del objetivo ............................................10

Uso del modo Eco ...................................................................10

Ajuste del ahorro de energa ...................................................10

Luminosidad de la pantalla ......................................................104

Ocultacin de la pantalla de inicio ...........................................104

Formateo de tarjetas de memoria ...........................................104

Formateo de bajo nivel ........................................................10

Numeracin de archivos ..........................................................10

Almacenamiento de imgenes basado en datos.....................10

Visualizacin mtrica/no mtrica .............................................10

Consulta de logotipos de certificacin .....................................106

Idioma de la pantalla ...............................................................10

Configuracin de otros ajustes ................................................10

Restablecimiento de valores predeterminados .......................107

8 Accesorios ............................................ ................... 108Mapa del sistema ................................................................. 10

Accesorios opcionales.......................................................... 109Fuentes de alimentacin .........................................................109

Flash ........................................................................................11

Otros accesorios......................................................................11

Impresora ................................................................................ 11

Uso de accesorios opcionales...............................................11Reproduccin en un televisor .................................................. 11

Reproduccin en un televisor de alta definicin .................. 11

Reproduccin en un televisor de definicin estndar ..........11

Cambio de los ajustes de presentacin de diapositivas ........87

Reproduccin automtica de imgenes relacionadas

(Seleccin inteligente) ...............................................................87

Proteccin de imgenes ......................................................... 88Uso del men ............................................................................89

Seleccin de imgenes de una en una .....................................89

Seleccin de un rango ...............................................................90

Proteccin de todas las imgenes a la vez ...............................90

Borrado de toda la proteccin a la vez ..................................90

Borrado de imgenes ............................................................. 91Borrado de varias imgenes a la vez ........................................91

Eleccin de un mtodo de seleccin .....................................91

Seleccin de imgenes de una en una .................................92

Seleccin de un rango ...........................................................92

Especificacin de todas las imgenes a la vez .....................92

Rotacin de imgenes............................................................ 93Uso del men ............................................................................93

Desactivacin del giro automtico .............................................94

Etiquetado de imgenes favoritas .......................................... 94Uso del men ............................................................................94

Edicin de imgenes fijas....................................................... 95Cambio de tamao de las imgenes .........................................95

Recorte ......................................................................................96

Cambio de los tonos de color de la imagen (Mis Colores) ........97

Correccin de la luminosidad de la imagen (i-Contrast)............98

Correccin del efecto de ojos rojos ...........................................98

Edicin de vdeo ..................................................................... 99Edicin de resmenes de vdeo ..............................................100
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


10/147

Adicin de todas las imgenes a un fotolibro ......................124

Eliminacin de todas las imgenes de un fotolibro .............125

Utilizacin de una tarjeta Eye-Fi........................................... 125Comprobacin de la informacin de conexin ........................12

Desactivacin de la transferencia Eye-Fi ................................126

9 Apndice ........................................ .......................... 127Solucin de problemas ......................................................... 127

Mensajes en pantalla ........................................................... 130

Informacin en pantalla ........................................................ 13Disparo (Pantalla de informacin) ...........................................13

Nivel de la batera ...............................................................13

Reproduccin (Pantalla de informacin detallada) ..................13

Resumen del panel de control de vdeos ............................13

Tablas de funciones y mens ............................................... 133Funciones disponibles en cada modo de disparo ...................13

Men FUNC. ............................................................................13

Ficha Disparo ..........................................................................13

Ficha Configuracin.................................................................140

Ficha Reproduccin.................................................................140

Ficha Impresin .......................................................................14

Men FUNC. de modo de reproduccin ..................................14

Precauciones de uso ............................................................ 14

Especificaciones................................................................... 142Especificaciones de la cmara ................................................142

Distancia focal del zoom digital (equivalente en pelcula

de 35 mm) ...........................................................................14

Nmero de disparos/Tiempo de grabacin, Tiempo de

reproduccin ........................................................................14

Nmero de disparos por tarjeta de memoria .......................14

Tiempo de grabacin por tarjeta de memoria ......................143

Alcance del flash .................................................................143

Alimentacin de la cmara mediante la corriente domstica .. 112

Uso de un parasol (se vende por separado) ...........................113

Uso de filtros para objetivos (se venden por separado) ..........114

Uso del software....................................................................115Software .................................................................................. 115

Manual de instrucciones del software ................................. 115

Comprobacin del entorno informtico .................................... 115

Instalacin del software ...........................................................116

Guardar imgenes en un ordenador .......................................116

Impresin de imgenes .........................................................118Impresin fcil .........................................................................118

Configuracin de los ajustes de impresin .............................. 119

Recorte de imgenes antes de la impresin ....................... 119

Eleccin del tamao y el diseo del papel antes de la

impresin .............................................................................120

Opciones de diseo disponibles ..........................................120

Impresin de fotos de carnet ...............................................120

Impresin de escenas de vdeo...............................................121

Opciones de impresin de vdeo .........................................121

Adicin de imgenes a la lista de impresin (DPOF) ..............121

Configuracin de los ajustes de impresin ..........................121

Configuracin de la impresin para imgenes

individuales ..........................................................................122

Configuracin de la impresin para un intervalo de

imgenes .............................................................................123

Configuracin de la impresin para todas las imgenes .....123

Borrado de todas las imgenes de la lista de impresin .....123

Impresin de imgenes aadidas a la lista de impresin

(DPOF) ................................................................................123

Adicin de imgenes a un fotolibro .........................................124

Eleccin de un mtodo de seleccin ...................................124

Adicin de imgenes individualmente .................................124


11/147

Intervalo de disparo .............................................................144

Velocidad de disparo continuo ............................................144

Velocidad de obturacin ......................................................144

Abertura ...............................................................................144

Batera NB-6LH ...................................................................144

Cargador de batera CB-2LY/CB-2LYE ...............................144

Parasol LH-DC60 (se vende por separado) ........................144

ndice .................................................................................... 145Marcas comerciales y licencias ...........................................147

Exencin de responsabilidad ..............................................147


12/147

Operaciones comunes de la cmara

Disparar

Usar ajustes determinados por la cmara (modo Auto, modo Autohbrido)-=31,=33

Ver varios efectos aplicados a cada toma, utilizando ajustes

determinados por la cmara (modo de disparo creativo)-=52

Fotografiar bien a las personas

Retratos(=53)

En la nieve(=53)

Ajustar a escenas especficas

Luz escasa(=53)

Fuegos artificiales(=53)

Aplicar efectos especiales

Colores intensos(=54)

Efecto pster(=54)

Efecto ojo de pez(=55)

Efecto miniatura(=55)

Efecto cmara de juguete

(=56)Monocromo

(=57)

Estableciendo los ajustes de la imagen (Control en Directo)-=51

Enfocar las caras-=31,=53,=70

Sin utilizar el flash (Flash desactivado)-=31,=73

Incluirse en la foto (Autodisparador)-=42,=59

Aadir una fecha

-=43

Secuencias de vdeo y fotos juntas (Resumen de vdeo)-=33


13/147

Precauciones de seguridad

Antes de comenzar a utilizar este producto, asegrese de leerlas precauciones de seguridad que se describen a continuacin.

Asegrese siempre de que el producto se utiliza correctamente.

El propsito de las precauciones de seguridad que aqu se indican eevitar que usted y otras personas sufran lesiones y que se produzcadaos a la propiedad.

Asegrese tambin de consultar las guas que acompaen a cualqu

accesorio que utilice que haya adquirido por separado.

AdvertenciaIndica el riesgo de lesiones graves o demuerte.

No dispare el flash cerca de los ojos de las personas.La exposicin al intenso destello que produce el flash podra daarla vista. Para mayor seguridad, mantngase al menos a 1 metro dedistancia de los nios cuando vaya a utilizar el flash.

Guarde el equipo fuera del alcance de los nios.Una correa alrededor del cuello de un nio podra provocar su asfixia.Si su producto utiliza un cable de corriente y el cable se enrolla

accidentalmente alrededor del cuello de un nio, puede provocarle laasfixia.

Utilice nicamente las fuentes de alimentacin recomendadas.

No desmonte, altere ni aplique calor al producto.

Si la batera tiene una etiqueta, no la despegue.

Evite dejar caer el producto o someterlo a golpes fuertes.

No toque el interior del producto si se rompe, por ejemplo comoconsecuencia de una cada.

Deje de utilizar el producto inmediatamente si emite humo o un olorextrao, o si presenta algn otro comportamiento anormal.

No utilice disolventes orgnicos, tales como alcohol, bencina odisolvente, para limpiar el producto.

Ver

Ver imgenes (modo de reproduccin)-=80

Reproduccin automtica (Mostrar diapos)-=86

En un televisor-=111

En un ordenador

-=115 Navegar rpidamente por las imgenes

-=83

Borrar imgenes-=91

Grabar/ver vdeos

Grabar vdeos-=31,=60

Ver vdeos (modo de reproduccin)-=80

Imprimir

Imprimir imgenes

-=118

Guardar

Guardar las imgenes en un ordenador-=116


14/147

Apague la cmara en aquellos lugares donde su uso est prohibidoLas ondas electromagnticas que emite la cmara pueden interferir confuncionamiento de instrumentos electrnicos u otros dispositivos. Tengacuidado cuando utilice el producto en lugares donde el uso de dispositivelectrnicos est restringido, tales como el interior de los aviones y lasinstalaciones mdicas.

No permita que la cmara permanezca en contacto con la piel duranlargos perodos de tiempo.

Aunque la cmara no parezca caliente, puede provocar quemadurasde baja temperatura, que se manifiestan en forma de enrojecimiento

o ampollas en la piel. Utilice un trpode donde haga calor o si tieneproblemas de mala circulacin o falta de sensibilidad en la piel.

Precaucin Indica el riesgo de lesiones.

Cuando transporte el producto por la correa tenga cuidado de nogolpearlo, no someterlo a impactos o sacudidas fuertes y no dejar qse enganche con otros objetos.

Tenga cuidado de no golpear ni empujar con fuerza el objetivo.Esto podra daar la cmara o producir lesiones.

Tenga cuidado de no golpear con fuerza la pantalla.Si la pantalla se rompe, los fragmentos rotos pueden provocar heridas.

Cuando utilice el flash, tenga cuidado de no taparlo con los dedos nila ropa.

Esto podra provocar quemaduras o daar el flash.

Evite utilizar, colocar o almacenar el producto en los lugares siguient

- Lugares expuestos a la luz solar directa- Lugares sometidos a temperaturas superiores a 40 C- Lugares hmedos o con mucho polvo

En estos lugares se podran producir fugas, sobrecalentamiento o unaexplosin de la batera o las pilas, lo que puede ocasionar descargaselctricas, incendios, quemaduras y otras lesiones.El sobrecalentamiento y los daos pueden provocar descargas elctricafuego, quemaduras u otras lesiones.

Evite el contacto con los lquidos y no permita que penetren el interiorlquidos u objetos extraos.

Todo esto podra provocar un incendio o descargas elctricas.Si se moja el producto o algn lquido u objeto extrao penetra en suinterior, extraiga la batera o las pilas o desenchfelo inmediatamente.

No mire a travs del visor (si su modelo lo tiene) hacia fuentes de luzintensas, tales como el sol en un da claro o una fuente de luz artificialintensa.

De lo contrario, podra daarse la vista.

Si el producto est enchufado, no lo toque mientras se estproduciendo una tormenta.Todo esto podra provocar un incendio o descargas elctricas. Deje deusar el producto inmediatamente y aljese de l.

Utilice exclusivamente la batera o las pilas recomendadas.

No arroje la batera ni las pilas al fuego, ni las deje cerca de lasllamas.

Esto puede provocar que la batera o las pilas exploten o tengan fugas,con el resultado de descargas elctricas, fuego o lesiones. Si el electrolitode una batera o una pila con alguna fuga entra en contacto con los ojos,la boca, la piel o la ropa, lvelos inmediatamente con agua abundante.

Si el producto utiliza un cargador de batera, tenga en cuenta lassiguientes precauciones.- Retire la clavija peridicamente y, con un pao seco, limpie

cualquier resto de polvo o suciedad que se pudiera encontrar en lasclavijas, el exterior de la toma de corriente y en la zona circundante.

- No inserte ni retire la clavija con las manos hmedas.- No utilice el equipo de modo que supere la capacidad nominal de

la toma de corriente o de los accesorios por cable. No lo utilice sila clavija est daada o no se ha insertado a fondo en la toma decorriente.

- Evite que el polvo u objetos metlicos (tales como chinchetas ollaves) entren en contacto con los terminales o la clavija.

- Si su producto utiliza un cable de corriente, no lo corte, no lo dae,no lo modifique ni ponga objetos pesados sobre l.

Todo esto podra provocar un incendio o descargas elctricas.


15/147

El contacto con otros materiales metlicos podra provocar incendios oexplosiones.

Desenchufe el cargador de batera utilizado con el producto cuandono lo est utilizando. No lo cubra con trapos u otros objetos mientraslo est utilizando.

Dejar la unidad conectada durante mucho tiempo puede hacer que sesobrecaliente y deforme, y originar un incendio.

No deje las bateras especficas del producto cerca de mascotas.Si una mascota mordiera una batera, se podran producir fugas,

sobrecalentamiento o explosiones, con el resultado de fuego o daos enel producto.

Si el producto utiliza varias pilas, no utilice a la vez pilas que tengandiferentes niveles de carga ni utilice a la vez pilas antiguas y nuevasNo introduzca las pilas con los polos + y invertidos.

Esto podra provocar un fallo de funcionamiento del producto.

No se siente si lleva la cmara en un bolsillo del pantaln.De lo contrario, podra provocar un fallo de funcionamiento o daar lapantalla.

Cuando la lleve en un bolso, asegrese de que no haya objetos duroque entren en contacto con la pantalla. Adems, cierre la pantalla (dmodo que quede orientada hacia el cuerpo) si la pantalla del produc

se cierra. No sujete ningn objeto duro al producto.

De lo contrario, podra provocar un fallo de funcionamiento o daar lapantalla.

Los efectos de transicin de las presentaciones de diapositivaspueden resultar incmodos cuando se miran durante mucho tiempo.

Cuando utilice objetivos opcionales, filtros para objetivos oadaptadores para filtros (si corresponde), monte firmemente estosaccesorios.

Si el accesorio para el objetivo se afloja y cae, podra romperse y lospedazos de vidrio podran provocar cortes.

En productos que levanten y bajen el flash automticamente, tengacuidado para no pillarse los dedos con el flash cuando baje.

Podra provocarse una lesin.

Precaucin Indica el riesgo de daos a la propiedad.

No apunte la cmara hacia fuentes de luz intensas, tales como el solen un da claro o una fuente de luz artificial intensa.

Si lo hace, puede daar el sensor de imagen u otros componentesinternos.

Cuando la utilice en una playa con arena o donde haya mucho viento,tenga cuidado para evitar que el polvo o la arena se introduzcan en lacmara.

En productos que abran y cierren el flash automticamente, no

empuje el flash para cerrarlo ni tire de l para abrirlo.Esto podra provocar un fallo de funcionamiento del producto.

Limpie el polvo, la suciedad o cualquier otras sustancia extraa delflash con un bastoncillo de algodn o un pao.

El calor emitido por el flash puede provocar que el material extraohumee o que el producto se avere.

Cuando no utilice el producto, extraiga la batera o las pilas ygurdelas.

Cualquier fuga que se produzca en la batera o las pilas puede provocardaos en el producto.

Antes de desechar la batera o las pilas, cubra sus terminales concinta adhesiva u otro aislante.


16/147

Gua bsica

Operaciones bsicasInstrucciones e informacin bsica, desde los preparativos iniciales hastael disparo y la reproduccin

Preparativos iniciales

Preprese para fotografiar de la manera siguiente.

Montaje de accesorios

1 Monte la correa.

Monte en la cmara la correa que seincluye, como se muestra.

En el otro lado de la cmara, monte lacorrea de la misma manera.

2 Monte la tapa del objetivo.

Quite la tapa del objetivo y sujete el

cordn de la tapa a la correa.

Retire siempre la tapa del objetivo antede encender la cmara. Intente sujetar tapa del objetivo a la correa para el cuecuando no utilice la tapa.

Mantenga puesta la tapa del objetivocuando no utilice la cmara.

(2)

(1)

(5)

(4) (3)

(1)

(2)(1)


17/147

3 Retire la batera.

Una vez desenchufado el cargador dela batera, retire la batera empujndolahacia adentro (1) y arriba (2).

Para proteger la batera y mantenerla en ptimas condiciones, no

la cargue de manera continua durante ms de 24 horas. En el caso de los cargadores de batera que utilicen cable de

corriente, no sujete el cargador ni el cable a otros objetos. Si lo

hace as, el producto podra averiarse o daarse.

Para ver informacin detallada acerca del tiempo de carga, y delnmero de disparos y el tiempo de grabacin posibles con una

batera completamente cargada, consulte Nmero de disparos/Tiempo de grabacin, Tiempo de reproduccin (=142).

Las bateras cargadas pierden gradualmente su carga, inclusocuando no se utilizan. Cargue la batera el da que vaya autilizarla (o inmediatamente antes).

El cargador se puede utilizar en reas con corriente 100 240 VCA (50/60 Hz). Para las tomas elctricas con formato diferente

utilice un adaptador para la clavija, disponible en el comercio.No utilice nunca un transformador elctrico diseado para viajes

porque puede daar la batera.

(2)

(1)Cmo sujetar la cmara

Colquese la correa alrededor del cuello.

Cuando dispare, mantenga los brazoscerca del cuerpo y sujete firmemente lacmara para evitar que se mueva. Si halevantado el flash, no apoye los dedossobre l.

Carga de la batera

Antes de utilizarla, cargue la batera con el cargador que se incluye. Noolvide cargar al principio la batera, porque la cmara no se vende con labatera cargada.

1 Introduzca la batera.

Despus de alinear las marcas dela batera y el cargador, introduzca labatera empujndola hacia adentro (1) yhacia abajo (2).

2 Cargue la batera.

CB-2LY: levante las clavijas (1) y conecteel cargador a la toma de corriente (2).

CB-2LYE: conecte el cable de corrienteal cargador y, a continuacin, el otroextremo a la toma de corriente.

La lmpara de carga se ilumina ennaranja y se inicia la carga.

Cuando la carga finaliza, la lmpara seilumina en verde.

(1)

(2)

CB-2LY

(1)

(2)

CB-2LYE


18/147

3 Compruebe la pestaa deproteccin contra escritura dela tarjeta e inserte la tarjeta dememoria.

No es posible grabar en tarjetas dememoria que tengan pestaa deproteccin contra escritura cuando lapestaa se encuentre en posicin debloqueo. Deslice la pestaa a la posicide desbloqueo.

Introduzca la tarjeta de memoria con laetiqueta (1) orientada como se muestrahasta que encaje en su lugar.

Asegrese de que la tarjeta de memoritenga la orientacin correcta alintroducirla. Si introduce una tarjeta dememoria con una orientacin equivocadpodra daar la cmara.

4 Cierre la tapa.

Baje la tapa (1) y empjela hacia abajomientras la desliza, hasta que encaje ela posicin de cierre (2).

Para ver datos orientativos sobre cuntos disparos u horas

de grabacin se pueden guardar en una tarjeta de memoria,consulte Nmero de disparos por tarjeta de memoria (=143).

(1)

(2)

(1)

Introduccin de la batera y la tarjeta de memoria

Introduzca la batera incluida y una tarjeta de memoria (se vende porseparado).Tenga en cuenta que antes de usar una tarjeta de memoria nueva (o unatarjeta de memoria formateada en otro dispositivo), debe formatear latarjeta de memoria con esta cmara (=104).

1 Abra la tapa.

Deslice la tapa (1) y brala (2).

2 Introduzca la batera.

Sujete la batera con los terminales (1)orientados como se muestra, presione elcierre de la batera (2) en la direccin dela flecha e inserte la batera hasta queencaje el cierre.

Si inserta la batera con la orientacinincorrecta no podr bloquearla en la

posicin correcta. Confirme siempre quela batera est orientada correctamente yque se bloquee al introducirla.

(1)

(2)

(1) (2)


19/147

Ajuste de la fecha y la hora

Ajuste correctamente la fecha y la hora actuales de la manera siguientesi se muestra la pantalla [Fecha/Hora] al encender la cmara. Lainformacin especificada de esta manera se registra en las propiedadesde la imagen al disparar, y se utiliza para administrar las imgenes porfecha de toma o para imprimir imgenes mostrando la fecha.Tambin puede aadir una fecha a las tomas, si lo desea (=43).

1 Encienda la cmara.

Pulse el botn ON/OFF. Se mostrar la pantalla [Fecha/Hora].

2 Establezca la fecha y la hora.

Pulse los botones [ ][ ] para elegir unopcin.

Pulse los botones [ ][ ] paraespecificar la fecha y la hora.

Cuando termine, pulse el botn [ ].

3 Especifique la zona horaria local.

Pulse los botones [ ][ ] para elegir lazona horaria local.

Extraccin de la batera y de la tarjeta de memoria

Retire la batera.

Abra la tapa y presione el cierre de labatera en el sentido de la flecha.

La batera saldr.

Retire la tarjeta de memoria.

Empuje la tarjeta de memoria hastaque encaje y, a continuacin, sultelalentamente.

La tarjeta de memoria saldr.


20/147

2 Elija [Fecha/Hora].

Mueva la palanca del zoom para elegir ficha [ ].

Pulse los botones [ ][ ] para elegir[Fecha/Hora] y, a continuacin, pulse ebotn [ ].

3 Cambie la fecha y la hora.

Siga el paso 2 de Ajuste de la fecha y hora (=

19) para realizar los ajustes.

Pulse el botn [ ] para cerrar lapantalla de men.

Los ajustes de fecha/hora pueden conservarse durante unas 3

semanas gracias a la pila del reloj integrada (pila de reserva),una vez retirada la batera.

La pila del reloj se cargar en unas 4 horas cuando se introduzca

una batera cargada o se conecte la cmara a un kit adaptador

de CA (se vende por separado,=109), aunque se deje lacmara apagada.

Una vez agotada la pila del reloj, se mostrar la pantalla [Fecha/

Hora] cuando se encienda la cmara. Ajuste la fecha y la horacorrectas como se describe en Ajuste de la fecha y la hora

(=19).

4 Finalice el proceso deconfiguracin.

Pulse el botn [ ] cuando termine.Despus de un mensaje de confirmacin,dejar de mostrarse la pantalla deajustes.

Para apagar la cmara, pulse el botnON/OFF.

A menos que haya establecido la fecha, la hora y la zona horaria

local, la pantalla [Fecha/Hora] aparecer cada vez que enciendala cmara. Especifique la informacin correcta.

Para ajustar el horario de verano (se aade 1 hora), elija [ ]

en el paso 2 y, a continuacin, elija [ ] pulsando los botones[ ][ ].

Cambio de la fecha y la hora

Ajuste la fecha y la hora de la manera siguiente.

1 Acceda a la pantalla de men.

Pulse el botn [ ].
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


21/147

Prueba de la cmara

Imgenes fijas Vde

Siga estas instrucciones para encender la cmara, captar imgenes fijay vdeos y, a continuacin, verlas.

Fotografa (Smart Auto)

Para seleccionar automticamente los ajustes ptimos para escenas

especficas, deje simplemente que la cmara determine el sujeto y lascondiciones de disparo.


Pulse el botn ON/OFF.

Se mostrar la pantalla inicial.

2 Acceda al modo [ ].

Establezca el dial de modo en [ ] .

Apunte la cmara al sujeto. La cmarahar un ligero sonido de clic mientrasdetermina la escena.

En la esquina superior derecha dela pantalla se muestran iconos querepresentan la escena y el modo deestabilizacin de imagen.

Los recuadros que se muestran alrededde los sujetos detectados indican queestn enfocados.

Idioma de la pantalla

Cambie el idioma de la pantalla como sea necesario.

1 Acceda al modo de reproduccin.

Pulse el botn [ ] .

2 Acceda a la pantalla de ajustes.

Mantenga pulsado el botn [ ] y, acontinuacin, pulse inmediatamente elbotn [ ].

3 Establezca el idioma de la pantalla.

Pulse los botones [ ][ ][ ][ ] paraelegir un idioma y, a continuacin, pulsee l botn [ ] .

Una vez ajustado el idioma de pantalla, lapantalla de ajustes deja de mostrarse.

Si espera demasiado en el paso 2 despus de pulsar el botn[ ] y antes de pulsar el botn [ ], se mostrar la hora

actual. En este caso, pulse el botn [ ] para hacer desaparecerla visualizacin de hora y repita el paso 2.

Tambin puede cambiar el idioma de la pantalla pulsando elbotn [ ] y eligiendo [Idioma ] en la ficha [ ].


22/147

Despus de mostrar la foto, la cmaravolver a la pantalla de disparo.

Grabacin de vdeos

1) Comience a grabar.

Pulse el botn de vdeo. La cmara emun pitido cuando se inicia la grabacin,y se muestra [ Grab] con el tiempotranscurrido (1).

En los bordes superior e inferior de la

pantalla se muestran barras negras y esujeto se ampla ligeramente. Las barranegras indican reas de la imagen singrabar.

Los recuadros que se muestranalrededor de las caras detectadas indicque estn enfocadas.

Cuando comience la grabacin, quite ededo del botn de vdeo.

2) Termine de grabar.

Pulse otra vez el botn de vdeo paradetener la grabacin. La cmara emitirdos pitidos cuando se detenga la

grabacin.

(1)

3 Componga la toma.

Para acercarse con el zoom y ampliar elsujeto, mueva la palanca del zoom hacia[ ] (teleobjetivo), y para alejarse delsujeto con el zoom, muvala hacia [ ](gran angular).

4 Dispare.Fotografa de imgenes fijas

1) Enfoque.

Pulse el botn de disparo ligeramente,hasta la mitad de su recorrido. La cmaraemitir un doble pitido cuando enfoque, yse mostrarn recuadros AF para indicarlas reas enfocadas de la imagen.

Si se muestra [Levante el flash], levanteel flash con el dedo para prepararlo parasu uso. Si prefiere no utilizar el flash,empjelo hacia abajo con el dedo paraintroducirlo en la cmara.

2) Dispare.

Pulse por completo el botn de disparo.

Cuando la cmara dispara se reproduceun sonido de obturador y, cuando hayapoca luz y haya levantado el flash, elflash destellar automticamente.

Mantenga la cmara quieta hasta quefinalice el sonido de obturador.


23/147

Los vdeos se identifican mediante unicono [ ] . Para reproducir vdeos,vaya al paso 3.

3 Reproduzca vdeos.

Pulse el botn [ ], pulse los botones

[ ][ ] para elegir [ ] y, a continuacinpulse otra vez el botn [ ].

Se iniciar la reproduccin y, una vez qtermine el vdeo, se mostrar [ ] .

Para ajustar el volumen, pulse losbotones [ ][ ].

Para cambiar del modo de reproduccin al modo de disparo,

pulse el botn de disparo hasta la mitad.

Borrado de imgenes

Puede elegir y borrar las imgenes que no necesite una por una. Tengacuidado al borrar imgenes, porque no es posible recuperarlas.

1 Elija la imagen que desee borrar.

Pulse los botones [ ][ ] para elegir unimagen.

Visualizacin

Despus de captar imgenes o vdeos, puede verlos en la pantalla de lamanera siguiente.

1 Acceda al modo de reproduccin.

Pulse el botn [ ] .

Se mostrar lo ltimo que haya captado.

2 Navegue por las imgenes. Para ver la imagen anterior, pulse elbotn [ ]. Para ver la imagen siguiente,pulse el botn [ ].

Para acceder a esta pantalla (modo

Vista de desplazamiento), mantengapulsados los botones [ ][ ] durante almenos un segundo. En este modo, pulselos botones [ ][ ] para navegar por lasimgenes.

Para volver a la visualizacin deimgenes de una en una, pulse el botn[ ].


24/147

2 Borre la imagen.

Pulse el botn [ ].

Cuando se muestre [Borrar?], pulse losbotones [ ][ ] para elegir [Borrar] y, acontinuacin, pulse el botn [ ].

La imagen actual se borrar.

Para cancelar el borrado, pulse losbotones [ ][ ] para elegir [Cancelar] y, acontinuacin, pulse el botn [ ].

Puede elegir varias imgenes para borrarlas a la vez (=91).


25/147

1Gua avanzadaNociones bsicas sobre lacmaraOtras operaciones bsicas y ms maneras de disfrutar de la cmara,incluyendo opciones de disparo y de reproduccin

On/Off

Modo de disparo

Pulse el botn ON/OFF para encender cmara y prepararse para fotografiar.

Para apagar la cmara, pulse otra vez ebotn ON/OFF.

Modo de reproduccin

Pulse el botn [ ] para encender lacmara y ver las fotos.

Para apagar la cmara, pulse otra vez ebotn [ ].

Para cambiar del modo de disparo al modo de reproduccin,pulse e l botn [ ] .

Para cambiar del modo de reproduccin al modo de disparo,pulse el botn de disparo hasta la mitad (=26).

Cuando la cmara est en modo de reproduccin, el objetivo se

retraer al cabo de un minuto. Puede apagar la cmara mientrasel objetivo est retrado pulsando el botn [ ].


26/147

Botn de disparo

Para asegurarse de que las fotos estn enfocadas, empiece siempre pomantener pulsado el botn de disparo hasta la mitad y, una vez que elsujeto est enfocado, pulse por completo el botn para disparar.En este manual, las operaciones del botn de disparo se describen compulsar el botn hasta la mitado pulsarlopor completo.

1 Pulse hasta la mitad. (Pulseligeramente para enfocar.)

Pulse el botn de disparo hasta la mitadLa cmara emitir dos pitidos y semostrarn recuadros AF alrededor de lareas enfocadas de la imagen.

2 Pulse por completo. (Desde laposicin media, pulse por completpara tomar la fotografa.)

La cmara dispara cuando se reproducun sonido de obturador.


Es posible que las imgenes salgan desenfocadas si dispara sin

pulsar al principio el botn de disparo hasta la mitad. La duracin del sonido de obturador vara en funcin del tiempo

necesario para el disparo. Puede durar ms al fotografiar algunasescenas, y las imgenes saldrn borrosas si mueve la cmara (o

se mueve el sujeto) antes de que finalice el sonido de obturador.

Funciones de ahorro de energa(Autodesconexin)

Para ahorrar energa de la batera, la cmara desactiva automticamentela pantalla (Display Off) y, a continuacin, se apaga por s misma despusde un perodo especfico de inactividad.

Ahorro de energa en el modo de disparo

La pantalla se desactiva automticamente despus de alrededor de unminuto de inactividad. Unos dos minutos despus, el objetivo se retrae yla cmara se apaga por s misma. Para activar la pantalla y prepararsepara disparar cuando la pantalla est apagada pero el objetivo est anfuera, pulse el botn de disparo hasta la mitad (=26).

Ahorro de energa en el modo de reproduccin

La cmara se apaga por s misma, automticamente, despus de cincominutos de inactividad.

Puede desactivar Autodesconexin y ajustar el tiempo de DisplayOff, si lo prefiere (=103).

El ahorro de energa no est activo mientras la cmara est

conectada a un ordenador (=116).


27/147

Opciones de la pantalla de disparo

Pulse el botn [ ] para ver otra informacin en la pantalla o para ocultala informacin. Para ver detalles sobre la informacin que se muestra,consulte Informacin en pantalla (=131).

Se muestra informacin

No se muestra informacin

La funcin de vista nocturna aumenta automticamente laluminosidad de la pantalla cuando se fotografa con luz escasa,

lo que facilita revisar la composicin de las fotos. Sin embargo,es posible que la luminosidad de la imagen de la pantalla no

coincida con la luminosidad de las fotos. Tenga en cuentaque las posibles distorsiones de la imagen de la pantalla o las

irregularidades en el movimiento del sujeto no afectarn a lasimgenes grabadas.

Para ver opciones de visualizacin de reproduccin, consulte

Cambio de modo de visualizacin (=81).

Modos de disparo

Utilice el dial de modo para acceder a cada modo de disparo.

(3)

(4)

(5)

(2)

(7)

(6)

(1)

(1) Modo Auto/Modo Auto hbridoDisparo totalmente automtico,con ajustes determinados por

la cmara (=21,=31,=

33).

(2) Modo Control en DirectoPersonalice la luminosidad o el

color de las imgenes cuandofotografe (=51).

(3) Modos P, Tv, Av y MTome diversas fotografas

utilizando los ajustes que desee(=62,=77).

(4) Modo de vdeoPara grabar vdeos (=60).Tambin puede grabar vdeo

cuando el dial de modo no estajustado en el modo de vdeo, con

solo pulsar el botn de vdeo.

(5) Modo Filtros creativos

Aada diversos efectos a lasimgenes cuando fotografe

(=54).

(6) Modo de escena especial

Dispare con ajustes ptimos paraescenas especficas (=53).

(7) Modo de disparo creativoPuede captar varias imgenes

fijas con efectos utilizando ajustesdeterminados por la cmara

(=52).
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


28/147


Pulse el botn [ ].

Aparecer de nuevo la pantalla que semostraba antes de que pulsara el botn[ ] en el paso 1, en la que se ver laopcin configurada.

Para deshacer cualquier cambio accidental en los ajustes, puede

restablecer los ajustes predeterminados de la cmara (=107).

Uso del men FUNC.

Configure funciones de uso comn mediante el men FUNC., de lamanera siguiente.Tenga en cuenta que las opciones y los elementos del men varanen funcin del modo de disparo (=135) o del modo de reproduccin(=141).

1 Acceda al men FUNC.

Pulse el botn [ ].

2 Elija un elemento del men.

Pulse los botones [ ][ ] para elegir unelemento del men (1) y, a continuacin,pulse el botn [ ] o [ ] .

Las opciones disponibles (2) se muestranjunto a los elementos de men, a laderecha.

Segn el elemento de men, se puedeespecificar funciones con solo pulsarel botn [ ] o [ ], o se mostrar otra

pantalla para configurar la funcin.

3 Elija una opcin.

Pulse los botones [ ][ ] para elegir unaopcin.

Las opciones etiquetadas con un icono[ ] se pueden configurar pulsando elbotn [ ].

Para volver a los elementos de men,pulse el botn [ ].

(1)(2)


29/147

3 Elija un elemento del men.

Pulse los botones [ ][ ] para elegir uelemento del men.

Para los elementos de men conopciones que no se muestren, pulseprimero el botn [ ] o [ ] para cambiade pantalla y, a continuacin, pulse losbotones [ ][ ] para seleccionar elelemento de men.

Para volver a la pantalla anterior, pulsebotn [ ].

4 Elija una opcin.

Pulse los botones [ ][ ] para elegir unopcin.


Pulse el botn [ ] para volver a lpantalla mostrada antes de que pulsarael botn [ ] en el paso 1.

Para deshacer cualquier cambio accidental en los ajustes, puederestablecer los ajustes predeterminados de la cmara (=107).

Uso de la pantalla de men

Puede configurar diversas funciones de la cmara mediante la pantalla demen, de la manera siguiente. Los elementos de men se agrupan segnsus propsitos en fichas, tales como disparo [ ], reproduccin [ ],etc. Tenga en cuenta que los elementos de men disponibles varan enfuncin del modo de disparo o de reproduccin seleccionado (=

136=

141).

1 Acceda a la pantalla de men.

Pulse el botn [ ].

2 Elija una ficha.

Mueva la palanca del zoom para elegiruna ficha.

Despus de girar el dial [ ] opulsar los botones [ ][ ] para elegirinicialmente una ficha, puede cambiar deficha pulsando los botones [ ][ ].


30/147

Reloj

Se puede consultar la hora actual.

Mantenga pulsado el botn [ ].

Aparecer la hora actual.

Si la cmara se sujeta en vertical cuandse utiliza la funcin de reloj, la pantallaaparecer en vertical. Pulse los botone[ ][ ] para cambiar el color de la

pantalla. Pulse otra vez el botn [ ] para cancela visualizacin del reloj.

Cuando la cmara est apagada, pulse y mantenga pulsado el

botn [ ] y, a continuacin, pulse el botn ON/OFF para mostrael reloj.

Presentacin del indicador

El indicador de la parte trasera de la cmara (=

4) se enciende oparpadea en funcin del estado de la cmara.

ColorEstado delindicador

Estado de la cmara

Verde

OnConectada a un ordenador (=116),o pantalla apagada (=26,=103,=

103)

Parpadeando Inicindose, grabando/leyendo/transmitiendo imgenes o fotografiandocon largas exposiciones (=77,=78)

Cuando el indicador parpadee en verde, no apague nunca la

cmara, no abra la tapa de la tarjeta de memoria/de la batera,no mueva la cmara ni la someta a movimientos bruscos, porque

podra daar las imgenes, la cmara o la tarjeta de memoria.


31/147

2Modo Auto/Modo Auto hbridoModo til para fotografiar fcilmente con mayor control sobre el disparo

Disparo con ajustes determinadospor la cmara

Para seleccionar automticamente los ajustes ptimos para escenasespecficas, deje simplemente que la cmara determine el sujeto y lascondiciones de disparo.

Fotografa (Smart Auto)

Imgenes fijas Vde


Pulse el botn ON/OFF.

Se mostrar la pantalla inicial.

2 Acceda al modo [ ].

Establezca el dial de modo en [ ] .

Apunte la cmara al sujeto. La cmarahar un ligero sonido de clic mientrasdetermina la escena.

En la esquina superior derecha dela pantalla se muestran iconos querepresentan la escena y el modo deestabilizacin de imagen (=

35,=

36).

Los recuadros que se muestran alrededde los sujetos detectados indican queestn enfocados.

3 C l t


32/147

2) Dispare.

Pulse por completo el botn de disparo

Cuando la cmara dispara se reproducun sonido de obturador y, cuando hayapoca luz y haya levantado el flash, elflash destellar automticamente.


Despus de mostrar la foto, la cmaravolver a la pantalla de disparo.

Grabacin de vdeos

1) Comience a grabar.

Pulse el botn de vdeo. La cmara emun pitido cuando se inicia la grabacin,y se muestra [ Grab] con el tiempotranscurrido (1).

En los bordes superior e inferior de lapantalla se muestran barras negras y esujeto se ampla ligeramente. Las barranegras indican reas de la imagen singrabar.

Los recuadros que se muestranalrededor de las caras detectadas indicque estn enfocadas.

Cuando comience la grabacin, quite ededo del botn de vdeo.

(1)

3 Componga la toma.

Para acercarse con el zoom y ampliarel sujeto, mueva la palanca del zoomhacia [ ] (teleobjetivo), y para alejarsedel sujeto con el zoom, muvala hacia[ ] (gran angular). (Aparece una barrade zoom (1) que muestra la posicin delzoom, junto con el rea enfocada (2).)

Para ampliar o reducir rpidamente,mueva la palanca del zoom a fondo hacia[ ] (teleobjetivo) o [ ] (gran angular);

para ampliar o reducir lentamente,muvala solo un poco en la direccin quedesee.

4 Dispare.Fotografa de imgenes fijas

1) Enfoque.

Pulse el botn de disparo hasta la mitad.La cmara emitir un doble pitido cuandoenfoque, y se mostrarn recuadros AFpara indicar las reas enfocadas de laimagen.

Cuando hay varias reas enfocadas, se

muestran varios recuadros AF.

Si se muestra [Levante el flash], levanteel flash con el dedo para prepararlo parasu uso. Si prefiere no utilizar el flash,empjelo hacia abajo con el dedo paraintroducirlo en la cmara.

(1)

(2)

2 Componga la toma2) C bi l t d l j t


33/147

2 Componga la toma.

Siga los pasos 3 4 de Fotografa(Smart Auto) (=31) para componer latoma y enfocar.

Para obtener resmenes de vdeo msimpactantes, apunte la cmara a lossujetos unos cuatro segundos antes detomar las imgenes fijas.

3 Dispare.

Siga el paso 4 de Fotografa (Smart

Auto) (=31) para tomar una imagenfija.

La cmara graba una imagen fija y unasecuencia de vdeo. La secuencia, quetermina con la imagen fija y un sonido dobturador, forma un nico captulo delresumen de vdeo.

En este modo la duracin de la batera es menor que en el modo[ ], porque se graban resmenes de vdeo para cada

disparo. Es posible que no se grabe un resumen de vdeo si se toma una

imagen fija inmediatamente despus de encender la cmara, de

elegir el modo [ ] o de manejar la cmara de otras maneras. En los resmenes de vdeo se grabarn los sonidos del

funcionamiento de la cmara.

2) Cambie el tamao del sujeto yrecomponga la toma como seanecesario.

Para cambiar el tamao del sujeto, repitalas operaciones del paso 3.No obstante, tenga en cuenta que elsonido de las operaciones de la cmarase grabar. Tenga en cuenta que losvdeos grabados cuando se muestrenlos factores de zoom en azul aparecerncon grano.

Cuando recomponga las tomas, elenfoque, la luminosidad y los colores seajustarn automticamente.

3) Termine de grabar.

Pulse otra vez el botn de vdeo paradetener la grabacin. La cmara emitirdos pitidos cuando se detenga lagrabacin.

La grabacin se detendrautomticamente cuando se llene latarjeta de memoria.

Disparo en modo Auto hbridoImgenes fijas Vdeos

Puede crear un vdeo corto del da tomando solo imgenes fijas. Lacmara graba secuencias de 2 a 4 segundos de las escenas anteriores acada disparo y, ms tarde, las combina en un resumen de vdeo.

1 Acceda al modo [ ] .

Siga el paso 2 de Fotografa (SmartAuto) (=31) y elija [ ].

Imgenes fijas


34/147

Imgenes fijas

Un icono [ ] intermitente avisa de que hay mayor probabilidadde que las imgenes queden borrosas debido a movimientos dela cmara. En este caso, monte la cmara en un trpode o tome

otras medidas para mantenerla fija. Si las fotos salen oscuras aunque destelle el flash, acrquese

ms al sujeto. Para ver detalles sobre el alcance del flash,consulte Alcance del flash (=143).

Si la cmara solo emite un pitido cuando pulse el botn dedisparo hasta la mitad, es posible que el sujeto est demasiado

cerca. Para ver detalles sobre el intervalo de enfoque (intervalode disparo), consulte Intervalo de disparo (=144).

Cuando haya poca luz, es posible que se active la lmpara para

reducir los ojos rojos y facilitar el enfoque. Si al intentar disparar aparece un icono [ ] intermitente, indica

que no se puede disparar hasta que el flash haya terminado derecargarse. El disparo puede reanudarse tan pronto como el flas

est listo, as que puede pulsar el botn de disparo a fondo yesperar, o soltarlo y pulsarlo de nuevo.

Aunque puede volver a disparar antes de que se muestre lapantalla de disparo, la foto anterior puede determinar el enfoque,

la luminosidad y los colores utilizados.

Puede cambiar el tiempo durante el cual se muestran lasimgenes despus de disparar (=49).

La calidad del resumen de vdeo es [ ] y no se puede cambiar. No se reproducir ningn sonido aunque pulse el botn de

disparo hasta la mitad o dispare el autodisparador.

Los resmenes de vdeo se guardan como archivos de vdeoseparados en los casos siguientes, aunque se hayan grabado en

el mismo da en modo [ ] .- El tamao del archivo de resumen de vdeo alcanza

aproximadamente 4 GB o el tiempo total de grabacin llega a,aproximadamente, 29 minutos y 59 segundos.

- El resumen de vdeo est protegido (=88).- Se cambia el ajuste de horario de verano (=19) o de zona

horaria (=102).- Se crea una nueva carpeta (=106).

Los sonidos de obturador grabados no se pueden modificar ni

borrar. Si prefiere grabar resmenes de vdeo sin imgenes fijas,

configure previamente el ajuste. Elija MENU (=29) > ficha[ ] > [Tipo de resumen] > [Sin fotos] (=29).

Los captulos individuales se pueden editar (=100).

Reproduccin del resumen de vdeo

Muestre una imagen fija tomada en modo [ ] para reproducir unresumen de vdeo o especifique la fecha del resumen de vdeo que deseareproducir (=82).

Imgenes fijas/Vdeos

Si se enciende la cmara mientras se mantiene pulsado elbotn [ ], la cmara dejar de sonar. Para activar de nuevo los

sonidos, pulse el botn [ ], eli ja [Mute] en la ficha [ ] y, acontinuacin, pulse los botones [ ][ ] para elegir [Off].

Vdeos


35/147

Iconos de escena

Imgenes fijas Vde

En el modo [ ], el icono que se muestra indica la escena fotogrficdeterminada por la cmara, y se seleccionan automticamente los ajustcorrespondientes para obtener el enfoque, la luminosidad del sujeto y ecolor ptimos.

Fondo

Cuando fotografe personasColor defondo de

iconoPersonasEn

movimiento*1Sombras en

la cara*1

ClaroGris

Claro y contraluz

Con cielo azul

Azul clarCielo azul ycontraluz

Focos

Azuloscuro

Oscuro

Oscuro, usandotrpode *

2

Vdeos

Antes de grabar un vdeo, baje el flash con un dedo. Tengacuidado de no tocar el micrfono (1) mientras graba vdeo. Sideja el flash levantado o bloquea el micrfono, puede impedir

que se grabe el audio, o provocar que la grabacin sueneamortiguada.

Cuando grabe vdeo, evite tocar cualquier control de la cmaraque no sea el botn de vdeo, porque los sonidos que haga la

cmara se grabarn. Una vez que se inicia la grabacin de vdeo, el rea de

presentacin de imagen cambia y los sujetos se amplan parapermitir la correccin de los movimientos significativos de la

cmara. Para realizar tomas de sujetos con el mismo tamaoque se mostraba antes de la toma, establezca el ajuste deestabilizacin de imagen (=75).

(1)

El audio se graba en estreo.

C d f t f t j t


36/147

Iconos de estabilizacin de imagen

Imgenes fijas Vde

Se aplica automticamente la estabilizacin de imagen ptima para lascondiciones de disparo (IS inteligente). Adems, en los modos [ ] y[ ] se muestran los siguientes iconos.

Estabilizacin de imagen para imgenes fijas (Normal)

Estabilizacin de imagen para imgenes fijas al hacer barridos(Barrido)*

Estabilizacin de imagen para tomas macro. Durante la grabacide vdeo se muestra [ ] y se utiliza la estabilizacin de imagenpara vdeo macro (IS hbrido).

Estabilizacin de imagen para vdeos, que reduce losmovimientos fuertes de la cmara, por ejemplo cuando se grabamientras se camina (Dinmico)

Estabilizacin de imagen para movimientos lentos de la cmara,por ejemplo al grabar vdeo en la posicin de teleobjetivo(Motorizado)

Sin estabilizacin de imagen, porque la cmara est montadaen un trpode o se mantiene fija por otros medios. No obstante,durante la grabacin de vdeo se muestra [ ] y se utiliza laestabilizacin de imagen para contrarrestar el viento u otrasfuentes de vibracin (IS trpode).

* Se muestra al hacer barridos, siguiendo sujetos en movimiento con la cmara.Cuando siga sujetos que se muevan en horizontal, la estabilizacin de imagensolo contrarrestar los movimientos verticales de la cmara, y la estabilizacinhorizontal se detendr. De manera similar, cuando siga sujetos que se muevanen vertical, la estabilizacin de imagen solo contrarrestar los movimientoshorizontales de la cmara.

Para cancelar la estabilizacin de imagen, ajuste [Modo IS] en[Off] (=75). En este caso, no se mostrar un icono IS.

En el modo [ ] no se muestra ningn icono [ ] .

Fondo

Cuando fotografe otros sujetosColor defondo del

iconoOtros

sujetosEn

movimiento*1De cerca

ClaroGris

Claro y contraluz

Con cielo azulAzul claroCielo azul y

contraluz

Puestas de sol Naranja

Focos

Azuloscuro

Oscuro

Oscuro, usandotrpode *

2

*1 No se muestra para vdeo.*2 Se muestra en escenas oscuras cuando la cmara se mantiene fija, como

cuando se monta en un trpode.

Pruebe a disparar en modo [ ] (=62) si el icono de la

escena no coincide con las condiciones de disparo reales, o sino es posible disparar con el efecto, el color o la luminosidad

esperados.

R d t ll


37/147

Caractersticas comunes para sucomodidad

Aproximarse ms a los sujetos (Zoom digital)

Imgenes fijas Vde

Cuando los sujetos distantes estn demasiado lejos para ampliarlosutilizando el zoom ptico, utilice el zoom digital para obtener ampliacionhasta, aproximadamente, 168x.

1 Mueva la palanca del zoom hacia[ ].

Mantenga sujeta la palanca del zoomhasta que se detenga.

El zoom se detiene en el mayor factor dzoom posible (antes de que la imagentenga grano visible), que se indicaentonces en la pantalla.

2 Mueva de nuevo la palanca delzoom hacia [ ] .

La cmara se aproxima incluso ms alsujeto.

(1) es el factor de zoom actual.

(1)

Recuadros en pantalla

Imgenes fijas Vdeos

En el modo [ ], cuando la cmara detecta sujetos a los que se estapuntando con la cmara, se muestran diversos recuadros.

Se muestra un recuadro blanco alrededor del sujeto (o de la carade la persona) que la cmara determina que es el sujeto principal, yrecuadros grises alrededor de otras caras detectadas. Los recuadrossiguen los sujetos en movimiento dentro de un cierto intervalo paramantenerlos enfocados.

Sin embargo, si la cmara detecta movimiento del sujeto, solopermanecer en la pantalla el recuadro blanco.

Cuando est pulsando el botn de disparo hasta la mitad y la cmaradetecte movimiento del sujeto se mostrar un recuadro azul, y seajustar de forma continua el enfoque y la luminosidad de la imagen(AF Servo).

Pruebe a disparar en modo [ ] (=62) si no se muestraningn recuadro, si los recuadros no se muestran alrededor de

los sujetos deseados, o si los recuadros se muestran sobre elfondo o sobre reas similares.

Recuperar fcilmente sujetos despus de utilizar


38/147

Recuperar fcilmente sujetos despus de utilizarel zoom manual (Ayuda al encuadre Buscar)

Imgenes fijas Vde

Si pierde el rastro de un sujeto mientras lo ampla con el zoom, puedeencontrarlo ms fcilmente reduciendo temporalmente con el zoom.

1 Busque el sujeto perdido.

Mantenga pulsado el botn [ ].

La cmara reduce con el zoom y muestun recuadro blanco alrededor del reaque se mostraba antes de pulsar el bot[ ].

2 Recupere el sujeto.

Apunte la cmara de modo que elsujeto entre en el recuadro blanco y, a

continuacin, suelte el botn [ ]. Se restablece la ampliacin anterior, demodo que el rea incluida en el recuadrblanco vuelve a llenar la pantalla.

Al mover la palanca del zoom se mostrar la barra de zoom(que indica la posicin del zoom). El color de la barra de zoomcambiar en funcin del intervalo de zoom.

- Intervalo blanco: intervalo de zoom ptico, donde la imagen nomuestra grano.

- Intervalo amarillo: intervalo de zoom digital, donde el grano dela imagen no es evidente (ZoomPlus).

- Intervalo azul: intervalo de zoom digital, donde la imagenmuestra grano.

Dado que el intervalo azul no estar disponible con algunosajustes de resolucin (=45), se puede seguir el paso 1 para

alcanzar el factor mximo de zoom.

Para desactivar el zoom digital, elija MENU (=29) > ficha[ ] > [Zoom Digital] > [Off].

2 Dispare.


39/147

Mientras mantiene pulsado el botn [pulse el botn de disparo hasta la mitadpara enfocar el sujeto y, a continuacinplselo por completo.

No se puede ajustar el factor de zoom pulsando el botn [ ]

(=38) mientras se mantiene pulsado el botn [ ]. Si se recompone la toma mientras se mantiene pulsado el botn

[ ], es posible que la estabilizacin de imagen resulte menoseficaz. En este caso, [ ] se muestra en gris. Si ocurre as,

suelte el botn [ ], componga la toma y, a continuacin, plselootra vez.

Si inicia la grabacin de un vdeo mientras mantiene pulsado elbotn [ ], es posible que la estabilizacin de imagen provoque

que la toma se recomponga.

Aunque no se muestre ningn icono de estabilizacin de imagen

mientras se mantiene pulsado el botn [ ], se aplicar la

estabilizacin de imagen ptima para disparar con el teleobjetivo Para ajustar con precisin el tamao de los sujetos de manera

gradual, mueva la palanca del zoom mientras mantiene pulsado

el botn [ ].

Parte de la informacin de disparo no se muestra mientras lacmara usa el zoom para reducir.

Durante la grabacin de vdeo, no se muestra el recuadro blanco

si se pulsa el botn [ ]. Tenga en cuenta tambin que se grabaun cambio del factor de zoom y los sonidos provocados por el

funcionamiento de la cmara.

Si prefiere disparar con el factor de zoom de la pantalla del paso

1, pulse por completo el botn de disparo. Puede ajustar el factor de zoom al que volver la cmara cuando

suelte el botn [ ]; para ello, mueva la palanca del zoompara cambiar el tamao del recuadro blanco mientras mantiene

pulsado el botn [ ]. Para ajustar el rea que se muestra al pulsar el botn [ ],

acceda a MENU (=29) > f icha [ ] > [ rea v isual. ] y el ija

una de las tres opciones (=29). El factor de zoom no se puede cambiar con el botn [ ]

despus de pulsar por completo el botn de disparo en el modode autodisparador (=42).

Composicin de tomas fcil despus de utilizar elzoom manual (Ayuda al encuadre Bloquear)

Imgenes fijas Vdeos

Puede reducir los movimientos de la cmara al utilizar el teleobjetivo, loque facilita componer las tomas.

1 Compense el movimiento de lacmara al utilizar el teleobjetivo.

Mantenga pulsado el botn [ ]. Semuestra [ ] y se aplica la estabilizacinde imagen ptima para disparar con elteleobjetivo.

Ajuste del tamao constante de visualizacin de car

Zoom automtico para mantener constante el


40/147

Cuando Auto est activo, pulse losbotones [ ][ ] o gire el dial [ ] paraelegir la opcin que desee.

La cmara utiliza automticamenteel zoom para mantener el tamaoespecificado para las caras.

CaraMantener las caras lo suficientemente grandes como

para mostrar claramente las expresiones faciales.Mediocuerpo

Mantener las caras lo suficientemente pequeascomo para mostrar medio cuerpo de la persona.

Cuerpoentero

Mantener las caras lo suficientemente pequeascomo para mostrar el cuerpo completo de la persona

ManualMantener las caras con el tamao especificadomoviendo la palanca del zoom. Suelte la palanca delzoom cuando haya obtenido el tamao que desee.

Es posible que el tamao de una cara no se muestre constante

con algunos factores de zoom o si la cabeza del sujeto seencuentra inclinada u orientada indirectamente hacia la cmara.

Durante la grabacin de vdeo, se graba un cambio del factor

de zoom y los sonidos provocados por el funcionamiento de lacmara.

Cuando est activo Auto, no se muestra determinadainformacin de disparo y no se puede configurar algunos ajustes

de disparo.

Zoom automtico para mantener constante eltamao de las caras

Imgenes fijas Vdeos

La cmara ampla y reduce automticamente con el zoom para mantenerconstante en la pantalla el tamao de una cara detectada (=70). Si lapersona se acerca, la cmara usa automticamente el zoom para reduciry viceversa. Este tamao tambin se puede ajustar, si es necesario.

1 Entre en el modo Auto.

Pulse el botn [ ] y sultelorpidamente.

Se muestra [ Auto: On].

2 Elija la cara.

Una vez que se detecta una cara, semuestra [ ].

Si se detectan varias caras, pulse elbotn [ ] para cambiar la cara cuyotamao se mantendr constante.

La cmara ampla y reduce con el zoompara mantener constante en la pantalla eltamao de la cara recuadrada con [ ].

3 Dispare.

Incluso despus de disparar, [ ]contina mostrndose alrededor de lacara que se muestra con un tamaoconstante.

Para cancelar el tamao constante devisualizacin de cara, pulse otra vez elbotn [ ]. Se muestra [ Auto: Off].

Recuperar fcilmente sujetos con el zoom

Si la persona cuya cara est enmarcada por [ ] se mueve hacia


41/147

Recuperar fcilmente sujetos con el zoomautomtico (Ayuda a la bsqueda)

Imgenes fijas Vde

Si pierde el rastro de un sujeto mientras lo ampla con el zoom y muevela cmara para buscarlo, la cmara detectar este movimiento y reducirautomticamente con el zoom, lo que facilita encontrar el sujeto.

1 Entre en el modo Auto (=40).

2 Busque el sujeto perdido.

Cuando mueva la cmara para buscarel sujeto, la cmara usar el zoom parareducir y ayudarle a buscarlo.

3 Recupere el sujeto.

Cuando encuentre el sujeto y deje demover la cmara, la cmara usar denuevo el zoom para ampliar.

4 Dispare.

Para cancelar este modo, pulse de nueel botn [ ]. Se muestra [ Auto: Off

Si la persona cuya cara est enmarcada por [ ] se mueve haciael borde de la pantalla, la cmara usar automticamente elzoom para reducir y mantener la persona a la vista.

En el paso 3, no es posible cambiar [ ] a otra cara con el botn[ ] durante la grabacin de vdeo.

Despus de pulsar por completo el botn de disparo en el modode autodisparador (=42) el factor de zoom se mantiene igual,

aunque cambie el tamao relativo de la persona respecto a lapantalla.

El tamao de la cara tambin se puede ajustar en MENU(=29) > ficha [ ] > [Ajuste auto de ] > [Zoom auto ].

Puede elegir [Off] para desactivar esta funcin y usar solamentela funcin que se describe en Recuperar fcilmente sujetos conel zoom automtico (Ayuda a la bsqueda).

Puede ampliar o reducir con la palanca del zoom cuando estnseleccionados [Cara], [Medio cuerpo] o [Cuerpo entero], pero

pocos segundos despus de soltar la palanca se restablecer elfactor de zoom original.

PowerShot SX520 HS Camera User Guide ES

Documents

Transcript of PowerShot SX520 HS Camera User Guide ES