PowerShot - Advanced Performance Compact Cameras - 2013-p8931-c3839-Es ES-1381315401 (1)

7/22/2019 PowerShot - Advanced Performance Compact Cameras - 2013-p8931-c3839-Es ES-1381315401 (1)

1/40

Las cmarascompactas avanzadasllevan tus fotos alsiguiente nivel.

EL PODER PARA DAR

TU SIGUIENTE PASO


2/40

Cul es misiguiente paso?

Captar la fotoperfecta

2


3/40

CMARA | G1 X

ABERTURA | /4

OBTURACIN | 10 s

SENSIBILIDAD | 100 ISO

3


4/40

4

Rendimiento, calidad y control con 5 cmarascompactas de alto rendimiento

Caractersticasespecficas

Caractersticascomunes

PowerShots

erieG

PowerSho

tse

rieS

Caractersticascomunes


5/40

5

Manejo avanzadocon visor ptico y

Dial Frontal

Objetivo verstil(abertura y

longitud ocal)

Caractersticas principales de la serie G

Caractersticas principales de la serie S

Caractersticas compartidas

PowerShot serie G y serie S

Amplia gama deaccesorios

compatibles

HS Systempticas deprecisin e

IS Inteligente

Control totalmentemanual y RAW

Tamao de bolsillo

Manejo avanzadocon pantalla tctil

y Anillo de Controldel objetivo

Objetivo muyluminoso ultra

angular de24 mm


6/40

6

Calidad excelenteLa combinacin del objetivo, del sensor y del procesadores lo que decide la calidad de imagen. Canon combinasu tecnologa ptica excepcional con el HS System paralograr una calidad de imagen lder en el mercado.

HS System de CanonLos sensores de imagen con una superficie mayor permiten que lospxeles individuales sean ms grandes, por lo que son ms eficientes ala hora de captar la luz. En combinacin con el potente procesador DIGICde Canon, se logra mejorar el rendimiento con poca luz, permitiendousar un ajuste ISO ms alto sin que aparezcan mayores niveles de ruidoen la imagen.

Experiencia en objetivos

Con cada objetivo Canon, disrutars de nuestros 75 aosde experiencia en ptica. Los objetivos de las cmarasdigitales compactas de Canon comparten muchos de losmismos procesos de diseo y abricacin que se utilizanpara desarrollar nuestra gama de objetivos para cmarasde televisin y EF.

El uso de lentes especiales en el objetivo, como las lentesUA y las UD contribuye notablemente a la reduccin deltamao y al aumento del rendimiento de las cmaras

compactas de Canon, lo que permite que sean compactassin renunciar a la calidad de la imagen. Cada modelodispone de IS Inteligente que selecciona el mejor modo deestabilizacin para corregir los dierentes tipos demovimiento de la cmara.


7/40

CMARA | G16

ABERTURA | /2,8

OBTURACIN | 1/60 s


7


8/40

8

El ControlManualtotal

y el RAW te

proporcionanun poder totalsobre las imgenes

A pesar de sus proporciones compactas, todas las cmaras estndiseadas para orecerte un rpido acceso a sus controles manuales.En ltima instancia, disrutars del poder de crear la imagen que deseascon acilidad, mediante los modos de prioridad a la abertura (Av),prioridad a la velocidad de obturacin (Tv) y totalmente Manual (M).

Con la opcin de disparar en ormato RAW o RAW y JPEG juntos, podrsdisrutar de un control y una libertad an mayores durante la edicin.El sofware Digital Photo Proessional suministrado es extremadamentepotente y te permite realizar una edicin de imgenes bsica, ademsde cambiar el balance de blancos, la exposicin, el contraste y lareduccin de ruido con tan solo tocar un botn.

Las cmaras PowerShot S cuentan con un Anillo de Control del objetivoy una pantalla tctil capacitiva que te brinda el control total de lacmara. Con controles parecidos a los de las cmaras rflex digitales,las cmaras PowerShot G tienen diales de control rontal y posteriorque ayudan a realizar los ajustes precisos que convierten una buenaotograa en excelente. El visor ptico te permite disparar de ormatradicional o tambin puedes usar la pantalla LCD de amplio ngulo devisin para disparar de orma discreta o desde dierentes posiciones.


9/40

CMARA | G15

ABERTURA | /2,5

OBTURACIN | 1/2 s


9

Anillo de Control del objetivode la PowerShot S120

Diales de control rontal ysuperior de la PowerShot G16


10/40

Cul es misiguiente paso?Conseguir resultadosextraordinariosgracias a un control

extraordinario

10


11/40

CMARA | G1 X

ABERTURA | /5,8

OBTURACIN | 1/60 s


11


12/40

12

La compacta de referenciaLa combinacin de un sensor CMOS de gran tamao de 14,3megapxeles, un procesador DIGIC 5 y el excepcional objetivo conzoom 4x de Canon, hacen que la PowerShot G1 X orezca un controlsimilar al de las cmaras rflex y una gran calidad de imagen, todoello en una cmara de cuerpo compacto.

Sensor CMOS de gran tamao de 14,3 megapxeles de Canon(18,7 x 14 mm) y HS System basado en DIGIC 5 para proporcionarunas imgenes excepcionales, con sensibilidades hasta 12.800 ISO

Objetivo Canon zoom ptico 4x, angular de 28 mm, de granprecisin, con IS Inteligente

Pantalla LCD PureColor II de 7,5 cm (3,0) de ngulo variable (VA)

(920.000 pxeles) y visor ptico Control manual total, RAW a 14 bits y sofware DPP

Vdeos Full HD (1.080p) con sonido estreo, botn de vdeo y HDMI

Caractersticas principales

El gran sensor CMOS de tipo 1,5" tiene un tamao de18,7 x 14,0 mm, similar al sensor APS-C de las cmarasrflex digitales de Canon.


13/40

13


14/40

Comparacin entre el sensor dela PowerShot G1 X y el sensorde tipo 1,0 de las cmaras rflexdigitales de Canon.

14

Controlavanzado dela profundidadde campoLas PowerShot serie S y serie G dan buenos resultadosen condiciones muy diversas, incluidas las situacionesde poca luz. El sensor de tipo 1,5 de la PowerShot G1 X,de 18,7 x 14 mm, tiene una superficie con un reaaproximadamente 6,3 veces mayor que los sensores

CMOS usados en la serie S, en la G15 y en la G16. Unsensor ms grande proporciona al otgrao un controlmayor de la proundidad de campo, mientras que susensibilidad mxima de 12.800 ISO permite captarunas imgenes excepcionales con poco ruido incluso

en situaciones de mxima oscuridad.

Cmaras rflex digitales EOS con sensor APS-C de 22,3 x 14,9 mm

Sensor de tipo 1,0

13,2 x 8,8 mm

18,7 x 14,0 mm


15/40

CMARA | G1 X

ABERTURA | /5,8

OBTURACIN | 1/400 s


15


16/40

16

Por su extraordinaria rapidez yconectividad, es la cmara compactaperfecta para los fotgrafos profesionalesCon el control y el rendimiento propio de los otgraos ms expertos, larapidsima PowerShot G16 orece disparo continuo a 9,3 ps*, enoqueautomtico de gran velocidad, un objetivo zoom 5x muy luminoso /1,8-2,8, HS System con DIGIC 6 y Full HD a 60 ps.

*,** Para ms informacin, consulta las pginas 18 y 19.

Excelentes otograas con poca luz gracias al sorprendente objetivocon zoom

Extraordinarios resultados del HS System con DIGIC 6

Disparo continuo prolongado de hasta 9,3 ps*

Control experto con Dial Frontal, Control Totalmente Manual y RAW

Graba la accin de orma fluida con vdeos Full HD a 60 ps


Capta escenas de accin a alta velocidad en alta resolucincon un uncionamiento eficaz que incluye disparo continuoprolongado a 9,3 ps* y enoque automtico de altavelocidad a 0,1 s**.

-


17/40

17


18/40

18

* La PowerShot G16 puede disparar rfagas a 12,2 fps durante los 5 primeros fotogramas y despus a 9,3 fpsdurante 522 fotogramas. Por su parte, la PowerShot S120 puede disparar a rfagas de 12,1 fps durante los5 primeros fotogramas y despus a 9,4 fps durante 635 fotogramas. El nmero total de fotogramas varaen funcin del motivo que se va a fotografiar, con tarjetas de memoria SDHC/SDXC UHS compatibles conClase de velocidad 1.

** Mediciones de acuerdo con las nuevas normas de la CIPA. Condiciones: modo P, punto AF nico (puntoAF central) con 14 EV.

Procesador DIGIC 6para una velocidad dedisparo muy rpidaLa potencia adicional de procesamiento de DIGIC 6 permite

captar y procesar las imgenes con ms rapidez que nunca.Asimismo, permite que la cmara pueda captar imgenes JPEGde alta resolucin y de orma continua a 12,2 ps durante losprimeros 5 otogramas y, despus, a 9,3 ps continuos duranteaproximadamente 522 otogramas*. DIGIC 6 tambin garantizauna respuesta rpida y un enoque automtico de alta velocidada 0,1 s**, el rendimiento perecto para captar escenas de accin aalta velocidad y capaz de rivalizar con las cmaras rflex digitales.

0,10

0,13

Retardo total del disparo (segundos)

Velocidad del AF (segundos)

Las compactas ms rpidas que jams haya fabricado Canon

0,10

0,13


19/40

CMARA | G16

ABERTURA | /1,8

OBTURACIN | 1/1.600 s


19


20/40

20

La cmara compacta rpida yluminosa para expertosEquipada para la otograa proesional, la cmara compactaPowerShot G15 cuenta con un objetivo luminoso /1,8-2,8 conzoom 5x, AF rpido y un sensor CMOS de alta sensibilidad de Canonpara realizar otograas de gran calidad y vdeos Full HD.

Objetivo Canon sper luminoso /1,8-2,8, angular de 28 mm, conzoom 5x, 10x con ZoomPlus

Sensor CMOS de 12,1 megapxeles de Canon y HS System basadoen DIGIC 5 para proporcionar unas imgenes excepcionales hasta12.800 ISO

Estabilizador ptico de la Imagen con IS Inteligente para obtenerresultados ntidos

LCD de 7,5 cm (3,0) (920.000 pxeles), Nivel Electrnico deDoble Eje y visor ptico

Dial Frontal, Control Manual completo y otograa en multiormato


Para resolver situaciones con poca luz, la PowerShot G15dispone de un objetivo Canon de alta calidad con una

abertura extraordinariamente luminosa de /1,8 que slobaja a /2,8 con el zoom en su mxima extensin.

-

-


21/40

21


22/40

CMARA | S120

ABERTURA | /1,8

OBTURACIN | 0,6 s


Cul es misiguiente paso?Combinar calidady portabilidad

22


23/40

23


24/40

Rendimiento experto, rpidoy con conexin en el bolsilloCon un objetivo luminoso /1,8, HS System, disparos en serierpidos de hasta 9,4 ps*, excelente ergonoma y Wi-Fi, laPowerShot S120 orece un rendimiento excelente con untamao compacto perecto para los otgraos proesionales.

Objetivo luminoso ultra angular de 24 mm /1,8, con IS Inteligente

Fotograas ntidas con poca luz hasta 12.800 ISO, con HS System

Disparos en serie muy rpidos de hasta 9,4 ps* con DIGIC 6

Controles de pantalla tctil intuitivos y Anillo de Control del objetivo

Graba la accin de orma fluida con vdeos Full HD a 60 ps


24

* Para ms informacin, consulta las pginas 18 y 19.

El modo Estrellas est diseado para la otograaastronmica, lo que te permitir otografiar cielos conestrellas, las estelas de las estrellas o grabar vdeos deestrellas a intervalos.


25/40

25


26/40

Paisaje Nocturno con Estrellas Rastros de Estrellas

Vdeo Time-Lapse de Estrellas

26

Modo EstrellasGracias al aumento en la potencia deprocesamiento del DIGIC 6, el modo Estrellas

te permite captar impresionantes paisajesnocturnos con estrellas con total acilidad.

Hay tres modos de disparo disponibles: el PaisajeNocturno con Estrellas permite captar paisajes decielos con estrellas, Rastros de Estrellas capta elmovimiento de las estrellas y combina varias imgenesen una nica composicin, y el Vdeo Time-Lapse deEstrellas combina otograas, realizadas a intervalos de

tiempo establecidos durante un periodo de tiempolargo, para obtener magnficos vdeos.


28/40

Gran rendimiento en tamao de bolsillopara el fotgrafo conectadoCon un impresionante objetivo /2,0 que resulta perecto parasu uso con poca luz, la serie PowerShot S se ha ganado unagran reputacin por proporcionar imgenes excepcionales alos otgraos ms exigentes. La PowerShot S110 incluye todo

este gran potencial en un cuerpo enormemente compacto, losuficientemente pequeo para caber en el bolsillo de una camisa.

Sensor CMOS de 12,1 megapxeles de Canon y HS System basadoen DIGIC 5 para proporcionar unos resultados excepcionales hasta12.800 ISO

Objetivo zoom 5x, angular de 24 mm y /2,0 en un cuerpo compacto;

10x con ZoomPlus IS Inteligente para conseguir otograas ntidas y vdeos estables

Wi-Fi para compartir, imprimir y aplicar etiquetado GPS al instante atravs de dispositivos mviles

Control de experto con Control Manual completo, RAW, Control deReduccin de Ruido y Anillo de Control del objetivo

28

Las cmaras con Wi-Fi tambin te ayudarn a localizar donde

se capt cada oto, para ello etiquetan las imgenes coninormacin sobre la posicin grabada a partir del GPS delsmartphone o la tablet.



29/40

29


30/40

30

Conectar ycompartirLa compatibilidad Wi-Fi* hace que las cmaras seconecten de orma instantnea con smartphones

y tablets PCs, cuando ests uera, adems de conredes inalmbricas, ordenadores e impresorascuando vuelvas a casa.

Una vez conectado podrs transerir las imgenesde orma directa y compartir los momentos ms

queridos de tu vida con amiliares y amigos, usandoel correo electrnico o compartindolas en redessociales, como Facebook o YouTube.

Facebook y el logo de Facebook son marcas registradas de Facebook Inc.

La marca FLICKR es una marca registrada de Yahoo! Inc

* La compatibilidad Wi-Fi depende del dispositivo y de la zona del mundo.

** La funcin Sincronizacin de Imgenes slo est disponible en las cmaras PowerShot G16 y S120

Para ms informacin, visite www.canon-europe.com/wirelesscompacts

Haz copia deseguridad de tus otosLa Sincronizacin de Imgenes** permite realizar copias

de seguridad de las imgenes en la nube o el ordenador deorma sencilla y cmoda. Cuenta con la inteligencia paradetectar la ubicacin ptima para realizar copias de seguridadde imgenes a travs de una red inalmbrica o un ordenadorcon acceso a Internet. Cuando se transfieran las imgenesa CANON iMAGE GATEWAY, Flickr o al PC, se sincronizarnde orma automtica sin necesidad de que el usuario realiceninguna accin.

Comparte en estos servicios!

YouTube


31/40

31

Haz copia de seguridadde tus otos en CANON

iMAGE GATEWAY, Flickr y

en el ordenador

Imprime tus otos deorma inalmbrica en una

amplia gama deimpresoras compatibles

Etiqueta geogrficamenteotos y vdeos mediante

el GPS de tu smartphone

Transfiere imgenes deorma inalmbrica aotras cmaras Canon

Conecta y compartecon smartphones

y tablets

Comparte otos y vdeos enlos servicios ms populares

de internet

YouTube


32/40

Cul es misiguiente paso?

Mejorar micreatividad

32


33/40

CMARA | S110

ABERTURA | /4

OBTURACIN | 1/160 s


33


34/40

34

Accesorios para objetivos

Con el Adaptador de Filtros para Objetivo opcional,las cmaras PowerShot G tambin pueden utilizaruna gama de filtros de 58 mm, incluido unpolarizador circular, que puede enriquecer el color

de los cielos azules, por ejemplo, o minimizar losreflejos de las superficies brillantes.

La PowerShot G15 y la PowerShot G16 estnequipadas con un objetivo zoom 5x (28-140 mm)que se puede ampliar a 39,2 mm - 196 mmmediante el uso del teleconvertidor 1,4x opcional(TC-DC58E) para poder realizar otograas de altacalidad desde distancias an mayores. Ten encuenta que su uso tambin requiere el adaptador

de lentes conversoras (LA-DC58L).

Para mantener tu PowerShot en las mejores condiciones,existen estuches flexibles para los siguientes modelos:

Estuches flexibles

S110 (DCC1900 o estuche de viaje DCC-2500)

S120 (DCC1920 o estuche de viaje DCC-2500)

G15 (DCC1620, estuche de viaje DCC-2500,SCDC85)

G16 (DCC1620, estuche de viaje DCC-2500,

SCDC85) G1 X (DCC1800 o SCDC75)

Adems del trpode, un interruptor a distancia para lascmaras de la serie G (RS-60E3) puede reducir anms las vibraciones al permitirte pulsar el obturadordesde cierta distancia.

Interruptor a distancia

Adaptador de Filtros paraobjetivo FA-DC58CPara su uso con la PowerShot G1 X

Teleconvertidor TC-DC58EPara su uso con

la PowerShot G15 yla PowerShot G16

Control a distancia RS-60E3

DCC-1620 para PowerShot G15y PowerShot G16

DCC-1900 para PowerShot S110

Ampla tu creatividadcon accesorios


35/40

35

Flashes

Con la zapata en la parte superior de las cmaras de la serie G, tienes la opcin de usarun Speedlite de Canon como flash principal para disponer de iluminacin adicional o,con un transmisor Speedlite (ST-E2), como unidad esclava para iluminar de ormacreativa ms de una parte de la escena desde dierentes direcciones. Con un adaptadoropcional tambin puedes utilizar los flashes anular macro o doble macro en losmodelos PowerShot G15, G15 y G1 X, para conseguir una iluminacin ms uniormecuando vayas a hacer otograas macro avanzadas.

Flash anular macroMR-14EX

Speedlite 600EX Transmisor Speedlite ST-E2

PowerShot G con flash EOS Speedlite

Flash Speedlite esclavo

PowerShot de la serie G con transmisor Speedlite ST-E2


36/40

36

WP-DC52 para la PowerShot G16WPDC44 para la PowerShot G1 X

WP-DC47 para la PowerShot S110

Estuches estancos paratus aventuras subacuticasLos estuches estancos de Canon proporcionan proteccin hasta unaproundidad de 40 metros, abrindote el mundo de la otograasubacutica. Son perectos para bucear con botellas o snorkel y

proporcionan acceso completo a los controles importantes, como el ajustedel Balance de Blancos y la Compensacin de la Exposicin para adaptar lacmara a dierentes entornos acuticos. Tambin pueden ser tiles en tierrapara proteger la cmara de la nieve, la arena, el polvo y la humedad.

S110 (WP-DC47)

S120 (WP-DC51)

G15 (WP-DC48)

G16 (WP-DC52)

G1 X (WP-DC44)

A continuacin se indica el estuche disponible para cada cmara:


37/40

37

Flujo de trabajodigital completoCanon es capaz de proporcionar a los otgraos unasolucin para cada ase de su flujo de trabajo otogrficodigital, desde la toma hasta la impresin, pasando por el

procesamiento.

Todas las cmaras compactas avanzadas de Canon se venden conjuntamente con unpaquete de sofware que mejora sus unciones.

Digital Photo Proessional es una aplicacin que permite a los otgraos lavisualizacin y edicin de archivos de imagen RAW y JPEG, mediante una intuitivainteraz con mltiples unciones. Adems de otros ajustes, se pueden regular el color,el balance de blancos, el brillo, el contraste y la nitidez.

Digital Photo Professional (DPP)

Dicho de orma sencilla, un archivo RAW es como un negativo digital, cada dato depxel captado por el sensor de la cmara se conserva, con un procesamiento mnimoen la cmara. Al igual que un negativo tiene que positivarse, el archivo RAW tiene queprocesarse digitalmente y as el otgrao tiene la oportunidad de conseguir una mayorcalidad de la imagen y contar con opciones de edicin adicionales.

Fotografa RAW

Las impresoras de inyeccin de tinta Canon PIXMA permiten a los otgraos realizar,desde la comodidad de su propia casa, copias impresionantes para usos artsticos opara crear su propio porolio. Las diminutas gotas de tinta proporcionan una calidadde imagen excepcional en copias de un tamao de hasta A3+. Asimismo, lasimpresoras Canon SELPHY por sublimacin trmica de colorantes, compactas y cilesde usar, orecen una impresin rpida y asequible para tamaos pequeos.

Impresin fotogrfica


38/40

38

Comparacin rpidade unciones

El tringulo indica una caracterstica que se ha mejorado en comparacin con el modelo anterior.

*La funcin de disparo continuo prolongado precisa de tarjetas de memoria SDHC/SDXC UHS compatiblescon Clase de velocidad 1, el nmero total de fotogramas que se pueden captar variar dependiendo delsujeto fotografiado

Todas las especificaciones son correctas en el momento de la impresin.

Tamaodel sensor

12,1 MPCMOS de alta

sensibilidad detipo 1/1,7

12,1 MPCMOS de alta


12,1 MPCMOS de alta


12,1 MPCMOS de alta


14,3 MP / CMOSgrande de tipo 1,5(18,7 x 14,0 mm)

Procesadorde imagen

DIGIC 5 DIGIC 6 DIGIC 5 DIGIC 6 DIGIC 5

Abertura f/2,0 f/5,9 f/1,8 f/5,7 f/1,8 f/2,8 f/1,8 f/2,8 f/2,8 f/5,8

Zoom(equivalenteen 35 mm)

24 120 mmptico 5x

ZoomPlus 10x

24 120 mmptico 5x

ZoomPlus 10x

28 140 mmptico 5x

ZoomPlus 10x

28 140 mmptico 5x

ZoomPlus 10x

28 112 mm,ptico 4x

Macro

3 cm (angular),desde la parte

frontal delobjetivo en macro









Estabilizadorptico dela Imagen

De tipodesplazamiento

de lentesIS Inteligente









SensibilidadISO mxima

12.800 12.800 12.800 12.800 12.800

Pantalla

PureColor II Gtctil de 7,5 cm(3,0") (aprox.

461.000 pxeles)

PureColor II Gtctil de 7,5 cm(3,0") (aprox.

922.000 pxeles)

PureColor II G7,5 cm (3,0)

(aprox. 922.000pxeles)

PureColor II G7,5 cm (3,0)

(aprox. 922.000pxeles)

PureColor II VAde ngulo variable

de 7,5 cm (3,0")(aprox. 920.000

pxeles)

Visor ptico ptico ptico

Velocidadmx.

a rfagas

Rfaga de altavelocidad y Alta

Calidad (HQ):Aprox. 10,0 fps,

hasta 10 disparos

Aprox. 12,1 fpshasta 5 fotogramas

y luego aprox.9,4 fps hasta

635 fotogramas*



hasta 10 disparos

Aprox. 12,2 fpshasta 5 fotogramas

y luego aprox.9,3 fps hasta

522 fotogramas*



hasta 6 disparos

Vdeo(mx. espec.)

Full HD(1.080p, 24 fps)




Procesamiento deVdeo con Buen

Detalle


RAW S, multiformato S, multiformato S, multiformato S, multiformato S, RAW de 14 bits

ConectividadWi-Fi

S S No S No

GPS GPS va mvil GPS va mvil No GPS va mvil No

Zapata No No S S S


39/40

39

Cuadro de compatibilidadde accesorios

ESTUCHES FLEXIBLES

DCC-1450 DCC-1620 DCC-1800 DCC-1900 DCC-1920 DCC-2500 (Estuche de viaje) SC-DC75 SC-DC85

ACCESORIOS PARA OBJETIVOS

Teleconvertidor TC-DC58E Adaptador de lentesconversoras LA-DC58L

Adaptador de Filtros parael objetivo FA-DC58C

Adaptador de Filtros parael objetivo FA-DC58D

Parasol LH-DC70

FLASHES Y ACCESORIOS PARA FLASH

Flash HF-DC2 de alta potencia Flash HF-DC1 de alta potencia

Speedlite 600EX / 600EX-RT Speedlite 580EX / 580EX II Speedlite 430EX / 430EX II Speedlite 320EX Speedlite 270EX / 270EX II Speedlite 220EX Transmisor Speedlite ST-E2 Soporte Speedlite SB-E2 Flash anular macro MR-14EX

Flash doble macro MT-24EX Cable de conexin para flashOC-E3

ESTUCHES ESTANCOS AL AGUA

WP-DC44 WP-DC47 WP-DC48 WP-DC51 WP-DC52 Lastres para estuches estancosWW-DC1

CABLES/OTROS ACCESORIOS

Cable AV AVC-DC400 ST Cable HDMI HTC-100 Cable de interfaz IFC-400PCU Interruptor a distancia RS-60E3


40/40

Canon Inc.

canon.com

Canon Espaa, S.A.

Avda. de Europa, 628108 Alcobendas (Madrid)

PowerShot - Advanced Performance Compact Cameras - 2013-p8931-c3839-Es ES-1381315401 (1)

Documents

Transcript of PowerShot - Advanced Performance Compact Cameras - 2013-p8931-c3839-Es ES-1381315401 (1)