PowerFlex 750 シリーズATEX オプションモジュール. 750-UM003D-JA-P – March 2017 7...
50
PowerFlex 750 シリーズ ATEX オプションモジュール Cat. No. 20-750-ATEX ユーザーズマニュアル
Transcript of PowerFlex 750 シリーズATEX オプションモジュール. 750-UM003D-JA-P – March 2017 7...
PowerFlex 750 シリーズ ATEX オプションモジュールCat. No. 20-750-ATEX
ユーザーズマニュアル
お客様へのご注意
本装置の設置、 構成および操作について、 本マニュアルおよび参考資料に記載された資料に目を通してから、 本製品の設置、 構成、 操作、 メンテンナンスを行なってください。 ユーザは適用されるすべての条例、 法律、 規格要件に加えて、 設置、 配線指示に熟知している必要があ り ます。
設置、 調整、 供用開始、 使用、 組立て、 分解、 メンテナンスを含めた作業は、 適切な実施基準に従って適切な訓練を受けた作業員しか実施しないでください。
本装置を製造メーカの指定した方法以外で使用した場合、 装置の保護機能が低下する可能性があ り ます。
Rockwell Automation, Inc. は、 いかなる場合も、 本機器の使用または適用によ り発生した間接的または派生的な損害について一切の責任を負いません。
本書で使用した図表やプログラム例は内容を理解しやすくするためのものであ り、 その結果と しての動作を保証するものではあ り ません。 個々の用途については数値や条件が変わるこ とが多いため、 当社では図表やプログラム例に基づいて実際に使用した場合の結果については責任を負いません。
本書に記載されている情報、 回路、 機器、 装置、 ソフ ト ウェアの利用に関して特許上の問題が発生しても、 当社は一切責任を負いません。 製品改良のため、 仕様などを予告なく変更するこ とがあ り ます。
Rockwell Automation, Inc. の書面による許可なく本書の全部または一部を複製するこ とは禁じられています。
本書を通じて、 特定の状況下で起こ り う る人体または装置の損傷に対する警告および注意を示します。
装置上、 または装置内にあるラベルは、 特別な注意事項に関するものです。
警告：本書内の 「警告」 は、 人体に傷害を加えうる事項、 および装置の損傷または経済的な損害を生じ うる、危険な環境で爆発が発生する可能性がある操作や事項を示します。
注意 ：本書内の 「注意」 は正しい手順を行なわない場合に、 人体に傷害を加えうる事項、 および装置の損傷または経済的な損害を生じ うる事項を示します。 危険を示し、 危険を防止し、 結果を認識する助けとなるよう注意を促します。
重要 本書内の 「重要」 は、 製品を正し く使用および理解するために特に重要な事項を示します。
感電の危険：危険な電圧が発生する恐れがあることを警告するために、 ド ライブやモータなどの機器または機器の内部にラベルを貼っています。
やけどの危険：表面が危険な温度に達する恐れがあることを警告するために、 ド ライブやモータなどの機器または機器の内部にラベルを貼っています。
アーク閃光の危険： モータ ・ コン トロール ・ センタなどの装置上、 または装置内にあるラベルは、 アーク閃光などが発生する可能性があることを警告します。 アーク閃光は重傷または死亡にいたる恐れがあります。 適切な保護具 (PPE) を装着して ください。 作業の安全と保護具 (PPE) に必要な規制要件を順守して ください。
目次
はじめに変更内容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5PowerFlex 750 シ リーズ ATEX オプシ ョ ンモジュールについて . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7ATEX および 11 シ リーズ I/O オプシ ョ ンモジュールのカタログ番号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7スペア端子プラグのカタログ番号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7参考資料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
第 1 章
安全の概念 ATEX 指令 2014/34/EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9モータ要件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10ATEX システム . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11ATEX 機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
サーモスタ ッ ト ト リ ップ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12正温度係数 (PTC) ト リ ップ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
安全状態 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12ハード ウェア ・ フォルト ・ ト レランス . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13安全応答時間 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13安全オプシ ョ ンが作動しない場合の連絡先情報 . . . . . . . . . . 13
第 2 章
設置および配線 稼動環境のリ スクアセス メン トの実施 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15モータの安全分析の実施 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16ド ラ イブの制御ポッ ドへのアクセス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
フレーム 1 のド ライブカバーの取り外し . . . . . . . . . . . . . 16フレーム 2 ～ 5 のド ライブカバーの取り外し . . . . . . . . . 17フレーム 6 および 7 のド ライブカバーの取り外し . . . . . 18フレーム 8 ～ 12 のド ライブカバーの取り外し . . . . . . . . 19
ハード ウェアの構成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21S1 スイ ッチの位置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21安全イネーブルジャンパの位置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22ATEX オプシ ョ ンモジュールおよび 11 シ リーズ I/O オプシ ョ ンモジュール ( 安全オプシ ョ ンモジュール付き ) . . 23安全オプショ ンモジュール付きの ATEX オプションモジュールおよび 11 シリーズ I/O オプショ ンモジュール 24ATEX および 11 シ リーズ I/O オプシ ョ ンモジュールの組み立て . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
熱センサの配線 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26配線要件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26設置要件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ATEX オプシ ョ ン ・ モジュール ・ アセンブ リの取付け . . . . 27安全トルクオフオプシ ョ ンの配線 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30安全速度モニタオプシ ョ ンの配線 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31SSM フォルト検出後のド ライブのリセッ ト . . . . . . . . . . . . . . 32安全オプシ ョ ンなしのインターフェイス . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Pub.No. 750-UM003D-JA-P – March 2017 3
目次
第 3 章
検証作業 機能の説明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33サーモスタ ッ ト スイ ッチ付きのモータ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
サーモスタッ ト接点付きシステムの機能プルーフテス ト . 34正温度係数 (PTC) 装置を装備したモータ . . . . . . . . . . . . . . . . 35
PTC 装置付システムの機能プルーフテス ト . . . . . . . . . . . 35試験装置なしの機能プルーフテス ト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
第 4 章
ATEX のモニタ パラ メータ 41 [ATEX Sts] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39ATEX フォルトの説明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40ATEX 構成エラー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40温度超過フォルト後のド ライブの再起動 . . . . . . . . . . . . . . . . 41
付録 A仕様および認定 一般的な仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
11 シ リーズ I/O オプシ ョ ンモジュール端子台の仕様 . . . . . . 43安全データ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44環境条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44認可 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
索引. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4 Pub.No. 750-UM003D-JA-P – March 2017
はじめに
変更内容 本書には、 以下の表に示すよ うに新規の情報および更新された情報が記載されています。
項目 参照ページ
各セクションの最初にミニ目次を追加しました。 –
ユーザーズマニュアル2014/34/EU全体で、 EU指令94/9/EUを新しい指令番号と置き換えました。
–
以下の新しい製品に参照を追加した。• PowerFlex 755TL低高調波ドライブ• PowerFlex 755TR回生ドライブ• PowerFlex 755TM ド ライブシステム
(本マニュアル全体を通して、 PowerFlex 755TL低高調波ドライブ、 PowerFlex 755TR回生ドライブ、 およびPowerFlex 755TM ド ライブシステムはPowerFlex 755Tドライブ製品とも呼ばれている。 )
7
新しいモジュール式ドライブのマニュアルを参考資料表に追加した。 8
ATEX指令およびモータ要件の内容を 「はじめに」 から第1章に移した。 9, 10
新しいATEXシステムの内容を第1章に追加した。 11
ハードウェア ・ フォルト ・ ト レランスのENおよびIEC規格を更新した。 13
PowerFlex 755T ドライブ製品を安全反応時間表に追加した。 13
PowerFlex 755T ドライブ製品をドライブカバー取り外し指示に追加した。 19
PowerFlex 755Tドライブ製品のメイン ・ コントロール ・ ボードの安全イネーブルジャンパの位置を示す図を追加した。
22
PowerFlex 755Tドライブ製品のメイン ・ コントロール ・ ボードの安全イネーブルジャンパの位置を示す図を追した。
23
PowerFlex 755T ドライブ製品のメイン ・ コン トロール ・ ボードから取り外された安全イネーブルジャンパの図を追加した。
24
ピンをスライドオフするジャンパのみを取り外し、 オプションモジュールからピンを取り外さないよう明記した文章を追加した。
24
PowerFlex 755T ドライブ製品のDC電圧テストポイン トを追加した。 27, 36
PowerFlex 755Tドライブ製品に対して、 ファームウェア ・ リ リース ・ ノートで既知の異常をチェ ックし、 安全関連の異常がないことを確認する文章を追加した。
33
環境条件表を各ドライブのテクニカルデータ資料へのリンクと置き換えた。 44
リスク ・ アセスメン ト ・ データの見出しを安全データに変更し、 内容を付録Aに移した。 44
環境汚染度の情報を追加しました。 44
インデックスを更新しました。 47
Pub.No. 750-UM003D-JA-P – March 2017 5
はじめに
PowerFlex 750 シ リーズ AC ド ラ イブおよび PowerFlex 755T ド ラ イブ製品用の PowerFlex® ATEX オプシ ョ ンモジュールおよび 11 シ リーズI/O オプシ ョ ンモジュールは、 機器および保護システムの安全システムコンポーネン トです。 オプシ ョ ンモジュールは、 爆発の可能性のある環境内で使用される機器 (ATEX) のためのものです。 ATEX の設置を開始する前に、 動作雰囲気と ATEX システムコンポーネン トの リスクアセス メン トおよび安全分析を実行してください。
• PowerFlex 750 シ リーズド ライブ
• PowerFlex 755TL 低高調波ド ライブ (1)
• PowerFlex 755TR 回生ド ライブ (1)
• PowerFlex 755TM ド ラ イブシステム (1)
• モータ
• ATEX オプシ ョ ンモジュール
• 11 シ リーズ I/O オプシ ョ ンモジュール
本書全体を通じて、 PowerFlex 755T ド ラ イブ製品は PowerFlex 755TLド ラ イブ、 PowerFlex 755TR ド ラ イブ、 および PowerFlex 755TM ド ライブシステムを表すのに使用されています。
15 ページの 「設置および配線」 を参照してください。
(1) 本マニュアル全体を通して、 PowerFlex 755TL 低高調波ドライブ、 PowerFlex 755TR 回生ド
ライブ、 および PowerFlex 755TM ド ライブシステムは PowerFlex 755T ド ライブ製品とも呼
ばれています。
重要 ATEX システムを設計および設置する前に、 このユーザーズマニュアルをよ く読んで理解して ください。
6 Pub.No. 750-UM003D-JA-P – March 2017
はじめに
PowerFlex 750 シリーズATEX オプションモジュールについて
11 シ リーズ I/O オプシ ョ ンモジュールを搭載した ATEX オプシ ョ ンモジュールを使用する と、 PowerFlex 750 シ リーズド ライブおよびPowerFlex 755T を ATEX で使用できるよ うにな り ます。 ATEX オプシ ョ ンモジュールを使用する と、 ATEX 認定モータの温度超過による爆発の危険性を減らすこ とができます。 ATEX では、 モータは爆発の危険がある大気中に設置され、 ド ラ イブは爆発の可能性のある大気外に設置されます。 11 ページの図 1 を参照してください。
ATEX および 11 シリーズI/O オプションモジュールのカタログ番号
以下の表に、 ATEX オプシ ョ ンモジュールおよび互換性のある 11 シリーズ I/O オプシ ョ ンモジュールのカタログ番号の一覧を示します。
スペア端子プラグのカタログ番号
以下の表に、 11 シ リーズ I/O オプシ ョ ンモジュールのスペア端子プラグキッ トのカタログ番号を示します。
警告：爆発の危険 ：
PowerFlex 750 シリーズドライブまたは PowerFlex 755T ド ライブ製品を爆発の可能性のある環境内に設置しないで ください。
爆発性の雰囲気の環境内にドライブを設置すると爆発する可能性があります。
ATEXオプションモジュールのCat. No.
11シリーズI/OオプションモジュールのCat. No.
説明
20-750-ATEX
20-750-1132D-2R AC115Vデジタル入力
リレー出力2点、 デジタル
20-750-1133C-1R2TDC24V デジタル入力
ト ランジスタ出力2点、リレー出力1点、 デジタル
20-750-1132C-2R DC24V デジタル入力
リレー出力2点、 デジタル
Cat. No. スペア端子プラグキッ ト
SK-R1-SCRWTB-EIO ねじ式端子プラグ ・ スペア ・ キッ ト (3個セッ ト )
SK-R1-SPRGTB-EIO スプリングクランプ式端子プラグ ・ スペア ・ キッ ト (3個セッ ト )
Pub.No. 750-UM003D-JA-P – March 2017 7
はじめに
参考資料 以下の資料には、 ロ ッ クウェル ・ オート メーシ ョ ンの製品に関連する追加情報が記載されています。
これらの資料は、http://www.rockwellautomation.com/global/literature-library/overview.pageで参照またはダウンロードできます。 印刷されたマニュアルを購入するには、 当社または代理店まで問い合わせください。
マニュアル名 説明
PowerFlex 750-Series Products with TotalFORCE™ Control Installation Instructions (TotalFORCE™ コン トロール付きPowerFlex 750シリーズ製品 インストレーションインスト ラクシ ョ ン ) (Pub.No. 750-IN100)
PowerFlex 755TL低高調波ドライブ、 PowerFlex 755TR回生ドライブ、 およびPowerFlex 755TMドライブシステムの設置の基本手順について説明する。
PowerFlex 755TM IP00 Open Type Kits Installation Instructions (PowerFlex 755TM IP00開放型キッ ト インストレーションインスト ラクシ ョ ン ) (Pub.No. 750-IN101)
IP00開放型キッ トをユーザ供給のエンクロージャに設置するための手順が説明されている。
PowerFlex 750-Series AC Drives Installation Instructions (PowerFlex® 750シリーズACドライブ インストレーションインスト ラクション) (Pub.No. 750-IN001)
PowerFlex 750シリーズACド ライブの設置の基本手順について説明する。
PowerFlex Drives with TotalFORCE Control Programming Manual (TotalFORCEコン トロール付きPowerFlex ドライブ プログラ ミングマニュアル) (Pub.No. 750-PM100) PowerFlex 750-Series AC Drives Programming Manual (PowerFlex 750シリーズACドライブ プログラ ミングマニュアル) (Pub.No. 750-PM001)
以下の詳細を記載する。• I/O、 制御、 およびフ ィードバックのオプション• パラメータおよびプログラ ミング• フォルト、 アラーム、 およびト ラブルシューティング
PowerFlex 750-Series AC Drives Technical Data (PowerFlex 750シリーズACドライブ テクニカルデータ ) (Pub.No. 750-TD001)
以下の詳細を記載する。• ドライブおよびバス電源の仕様• オプションの仕様• ヒューズおよびサーキッ トブレーカの定格
PowerFlex 750-Series Products with TotalFORCE Control Technical Data (PowerFlex 750シリーズ製品、 TotalFORCEコン トロール付き テクニカルデータ ) (Pub.No. 750-TD100)
PowerFlex 755TM IP00 Open Type Kits Technical Data (PowerFlex 755TM IP00開放型キッ ト テクニカルデータ ) (Pub.No. 750-TD101)
以下の詳細を記載する。• キッ トの選択• キッ トの定格と仕様• オプションの仕様
PowerFlex 750-Series Safe Torque Off User Manual (PowerFlex 750シリーズ 安全トルクオフ ユーザーズマニュアル) (Pub.No. 750-UM002)
安全制御システムのコンポーネント として使用できる安全トルクオフオプションの情報が記載されている。
Safe Speed Monitor Option Module for PowerFlex 750-Series AC Drives Safety Reference Manual （PowerFlex 750シリーズACドライブ用安全速度モニタ ・ オプション ・ モジュール セーフティ ・ リファレンス ・ マニュアル) (Pub.No. 750-RM001)
安全制御システムのコンポーネント として使用できる安全速度モニタオプションの情報が記載されている。
Industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines (配線と接地に関するガイドライン ) (Pub.No. 1770-4.1)
ロックウェル ・ オート メーショ ンの産業用システムを取付ける際の一般的なガイドラインが記載されている。
製品の認可ウェブサイ ト、 http://www.rockwellautomation.com/global/certification/overview.page
適合宣言、 認可、 およびその他の承認の詳細を記載している。
8 Pub.No. 750-UM003D-JA-P – March 2017
第 1 章
安全の概念
PowerFlex 750 シ リーズド ライブまたは PowerFlex 755T ド ライブ製品に設置されていて、 11 シ リーズ I/O オプシ ョ ンモジュールが装備されている PowerFlex® ATEX オプシ ョ ンモジュールは、 ATEX に適合した安全機能を提供します。 この ATEX に適合した機能は、 2014/34/EU に準拠して爆発性の雰囲気の環境内に設置されている機器の電源を安全に切断します。
ATEX 指令 2014/34/EU PowerFlex 750 シ リーズド ライブと PowerFlex 755T ド ラ イブ製品は、ATEX および 11 シ リーズ I/O オプシ ョ ンモジュールと共に、 ATEX指令 2014/34/EU 準拠の安全装置で、 以下に示すよ うに、 グループ II、カテゴ リ 2、 (GD) 用途における ATEX 認定モータ との使用に関する要件を満たしています。
• グループ II – モータは、 鉱山以外の爆発の可能性のある大気中に設置されます。
• カテゴ リ 2 – ほとんどの場合、 モータは爆発性の雰囲気内に設置されます。 高レベルの保護が必要です。
• GD – 爆発性の雰囲気は、 爆発を引き起こす可能性のある (G)ガス蒸気および (D) 粉塵を含みます。
銘板に記載されている ATEX グループおよび ATEX カテゴ リのド ライブの認可は、 以下の項目に従った設置、 動作、 およびメンテナンスに基づいています。
• 本ユーザーズマニュアル
• ド ラ イブのユーザーズマニュアルおよびインス ト レーシ ョ ンインス ト ラ クシ ョ ンに記載された要件
• モータの取扱説明書
項目 参照ページ
ATEX指令2014/34/EU 9
モータ要件 10
ATEXシステム 11
ATEX機能 11
安全状態 12
ハードウェア ・ フォルト ・ ト レランス 13
安全応答時間 13
安全オプションが作動しない場合の連絡先情報 13
Pub.No. 750-UM003D-JA-P – March 2017 9
第 1 章 安全の概念
モータ要件 • モータは ATEX 指令 2014/34/EU のガイ ド ラインに従って製造されている必要があ り ます。 モータは、 モータ製造メーカの指示に従って設置、 操作、 保守する必要があ り ます。
• 危険な場所におけるインバータ ( 可変周波数 ) 電源で使用できるのは、 特定の危険な場所におけるインバータ電源での使用が銘板に明記されているモータだけです。
• モータの定格がガス環境 ( カテゴ リ 2G) での使用を目的と したATEX グループ II、 カテゴ リ 2 の場合、 モータは防炎構造 EEx d (EN 50018) または Ex d (EN60079-1 または IEC 60079-1) である必要があ り ます。 グループ II モータには、 温度または温度コードがマーキングされています。
• モータの定格が粉塵環境 ( カテゴ リ 2D) での使用を目的と したATEX グループ II、 カテゴ リ 2 の場合、 モータはエンクロージャで保護されているこ とが必要です (EN 50281-1-1、 またはIEC 61241-1: Ex tD)。 グループ II モータには温度がマーキングされています。
• モータ温度超過信号は、 2 つの方法のいずれかでド ライブに提供されます。
– ド ラ イブのデジタル ( 論理 ) 入力回路と互換性のある通常閉接点 ( 温度超過状態で開く )。 モータに複数のセンサが必要な場合、 ド ライブの接続は、 シ リーズで配線されたすべての必須接点の結果でなければなり ません。
– 正温度係数 (PTC) タイプの温度センサ。 仕様については、 付録 A を参照してください。
• 追加の注意事項については、 すべての製品のマークを参照してください。
• 一般的なモータマーキングは、 以下に示すサンプルのよ うなモータ : 認定銘板に含まれています。
注意： ATEX 認可済みモータ搭載の ATEX 認可済みドライブの標準設置マニュアルおよびユーザーズマニュアルに記載されるすべての手順に従って ください。 また、 この 『PowerFlex 750 シリーズ ATEXオプショ ンモジュール ユーザーズマニュアル』 に記載するすべての追加指示にも従って ください。 このユーザーズマニュアルに記載されているすべての追加指示に従わない場合、 装置の損傷や人員の傷害が発生することがあります。
FLAMEPROOF Exd ENCLOSUREEExd I/IIB Tamb C to C
II 2 G/D
I M2 Sira ATEX
MFG. BY ROCKWELL AUTOMATION
0035
10 Pub.No. 750-UM003D-JA-P – March 2017
安全の概念 第 1 章
ATEX システム 全体のシステムには、 爆発性の雰囲気内に設置された ATEX 認定モータが含まれます。 モータには、 ATEX オプシ ョ ン入力に接続された熱センサが搭載されています。 爆発の可能性のある環境内にド ライブを設置しないでください。 図 1 を参照してください。
図 1 - ATEX の基本的な用途
ATEX オプシ ョ ンモジュールは、 モータ内の熱センサをモニタします。 熱センサがト リ ップポイン トに達すると、 ド ライブの安全トルクオフ機能が作動し、 モータから トルク生成の動力が除去されます。 IEC 61508 に基づく ATEX 安全機能の安全度水準 (SIL) は、 許容制限 1です。
ATEX 機能 PowerFlex 750 シ リーズ ATEX オプシ ョ ンモジュールは、 サーモスタ ッ ト または PTC タイプの熱センサのいずれかが搭載された ATEX認定モータをサポートするよ う構成できます。
警告：爆発の危険 ：
PowerFlex 750 シリーズドライブまたは PowerFlex 755T ド ライブ製品を爆発の可能性のある環境内に設置しないで ください。
爆発性の雰囲気の環境内にドライブを設置すると爆発する可能性があります。
PowerFlex 750 シリーズドライブまたはPowerFlex 755T ドライブ製品 (750 シリーズドライブを示す )
モータの電源
ドライブへの熱センサ入力
爆発性の雰囲気のある環境
ATEX 認定モータ
注意 ：感電の危険 ： モータ絶縁フォルトが発生した場合、 ATEX 端子台と配線に高電圧が発生することがあります。 ド ライブに電源を投入する際は、 すべてのドライブカバーが取付けられていることを確認して ください。
Pub.No. 750-UM003D-JA-P – March 2017 11
第 1 章 安全の概念
サーモスタ ッ ト ト リ ップ
サーモスタ ッ トで ト リ ップするよ う回路が構成されている場合、ATEX オプシ ョ ンモジュールは、 通常閉のド ライ接点サーモスタ ッ トをサポート します。 接点が開いたこ とが ATEX オプシ ョ ンモジュールで検出された場合、 安全停止機能が作動します。 これは、 ワイヤの破損またはモータの温度超過によって発生します。
正温度係数 (PTC) ト リ ップ
PTC タイプの熱センサで ト リ ップするよ う回路が構成されている場合、 ATEX オプシ ョ ンモジュールは、 DIN 44081/DIN 440 に基づく特性のセンサをサポート します。 ATEX オプシ ョ ンモジュールの ‘ マーク A’ 測定回路は、 IEC 60947-8 または EN 60947-8 に従って設計されています。 この回路は、 モータ温度が ト リ ップポイン トに達したとき、 または開配線 / 短絡状態がセンサ回路で検出されたと きに ト リ ップします。
測定回路の電圧損失が発生した場合も安全停止機能が作動します。 ATEX オプシ ョ ンモジュールはこの電圧を内部的に調達します。
図 2 - ATEX 電気回路
安全状態 安全状態には、 ATEX オプシ ョ ンモジュールの一部と して定義されたその他のモニタおよび停止動作の外部で発生するすべての動作が含まれます。 ATEX オプシ ョ ンモジュールによって提供される ATEX 安全機能によって出力電源装置のゲート点弧回路 (IGBT) から電力が除去され、 ド ライブが安全な状態に保持されます。
ATEX+
ATEX–
高電圧の危険 絶縁 安全な低電圧
EnC
EnNOサーマルセンサタイプスイッチ
安全構成スイッチラッチ
リレードライバ
安全シャッ トダウン信号リセッ ト信号
または
熱センサへのフ ィールド配線。 26 ページの 「熱センサの配線」 を参照して ください。
安全オプションと共に使用する安全経路を構成するための安全構成スイッチ。 21 ページの 「ハードウェアの構成」 を参照して ください。
ドライブ内に安全オプションがある場合、 EnC およびEnNO 端子を正し く配線する必要があります。 30 ページと 31 ページに記載されている重要な説明を参照して ください。
モータ絶縁フォルトが発生した場合、 ATEX ト リ ップ信号は絶縁バリアを通過してドライブを保護します。 39 ページの 「ATEX のモニタ」 を参照して ください。
熱センサタイプのスイッチは、PTC と温度自動調節タイプの熱センサのいずれかを選択します。 21 ページの 「S1 スイッチの位置」 を参照して ください。
ATEX ト リ ップは、 リセッ トシーケンスが発生するまでドライブを安全な状態に保持します。 41 ページの 「温度超過フォルト後のドライブの再起動」 を参照して ください。
安全トルクオフおよび安全速度モニタ安全オプションのない設置の場合、 ATEX 安全機能は、 バックプレーンの安全信号を使用します。 32 ページの 「安全オプションなしのインターフェイス」 を参照して ください。
12 Pub.No. 750-UM003D-JA-P – March 2017
安全の概念 第 1 章
ハードウェア ・ フォルト ・トレランス
ハードウェア ・ フォルト ・ ト レランスは、 IEC 61508-2 Part 2 によって定義された安全機能の損失を発生させる可能性のあるフォルトの最小数です。 ATEX 機能全体のハード ウェア ・ フォルト ・ ト レランスは 0 です。
安全応答時間 安全応答時間は、 システムへの入力と しての安全関連のイベン ト発生からシステムが安全な状態になるまでの時間です。
入力信号ト リガから ATEX 安全機能の開始までの安全応答時間。
表 1 - 安全応答時間
安全オプシ ョ ンが作動しない場合の連絡先情報
安全認定装置の障害が発生した場合は、 当社または当社代理店に連絡して、 以下の作業を行なってください。
• 障害の発生した装置のカタログ番号を記載し、 障害を適切に記録し、 障害の記録を作成するために、 装置を当社に返品します。
• 障害の原因を特定する故障解析を要求します ( 必要な場合 )。
重要 安全経路で 1 つのフォルトが発生した場合、 安全機能が損なわれます。
ドライブ 安全応答時間
PowerFlex 753 ドライブ
30 ミ リ秒(最大)PowerFlex 755 ドライブ
PowerFlex 755TL低高調波ドライブ
PowerFlex 755TR回生ドライブ
PowerFlex 755TM ド ライブシステム
Pub.No. 750-UM003D-JA-P – March 2017 13
第 1 章 安全の概念
Notes:
14 Pub.No. 750-UM003D-JA-P – March 2017
第 2 章
設置および配線
この設置と配線のセクシ ョ ンに記載されている設置手順に従う必要があ り ます。 設置および配線の手順は、 資格を有する ド ライブ設置担当者が行な う必要があ り ます。 11 シ リーズ I/O モジュール付きのPowerFlex 750® シ リーズ ATEX オプシ ョ ンモジュールは、 ATEX 安全制御システムの一部です。
稼動環境のリスクアセスメン トの実施
設置を開始する前に、 リ スクアセス メン ト を実施して、 ATEX オプシ ョ ン仕様をシステムを設置予定の爆発の可能性のある環境と比較する必要があ り ます。 9 ページの 「安全の概念」 を参照してください。
項目 参照ページ
稼動環境のリスクアセスメン トの実施 15
モータの安全分析の実施 16
ド ライブの制御ポッ ドへのアクセス 16
ハードウェアの構成 21
熱センサの配線 26
ATEXオプション ・ モジュール ・ アセンブリの取付け 27
安全トルクオフオプションの配線 30
安全速度モニタオプションの配線 31
SSMフォルト検出後のドライブのリセッ ト 32
安全オプションなしのインターフェイス 32
注意：可変周波数 AC ド ライブとそれに関連する機械に精通した有資格者のみが、 システムの据付け、 スタートアップ、 および定期保守の計画と実施を行なう必要があります。 これに従わない場合、 人身傷害や装置損傷が発生する可能性があります。
注意 ：以下の情報は適切な設置に関するガイドです。 ロックウェル ・オート メーシ ョ ンは、 本機器の適切な設置に関する法律への準拠に関して責任を負いません。 法律に従わない場合、 人身傷害や機器の損傷が発生する可能性があります。
Pub.No. 750-UM003D-JA-P – March 2017 15
第 2 章 設置および配線
モータの安全分析の実施 ATEX 安全システムには、 モータに設置された熱センサと ATEXドータカードへの配線が含まれています。 33 ページの 「検証作業」 には、 入力から ATEX ドータカードまでのシステムの機能テス トの方法が記載されていますが、 これらのテス トは熱センサの応答やモータからの配線を検証しません。 ATEX の設置でのモータの安全な使用と実行可能な機能テス トの手順については、 モータ製造メーカの推奨事項に従ってください。
ドライブの制御ポッ ドへのアクセス
フレームサイズごとに制御ポッ ドへのアクセス方法は異なり ます。 制御ポッ ドにアクセスするには、 ド ラ イブおよびフレームサイズに適した手順を実行してください。
• 16 ページの 「フレーム 1 のド ライブカバーの取り外し」
• 17 ページの 「フレーム 2 ～ 5 のド ライブカバーの取り外し」
• 18 ページの 「フレーム 6 および 7 のド ライブカバーの取り外し」
• 19 ページの 「フレーム 8 ～ 12 のド ライブカバーの取り外し」
フレーム 1 のドライブカバーの取り外し
以下の手順に従って、 PowerFlex 753 および 755 フレーム 1 ド ラ イブのド ライブカバーを取り外してください。
1. ロ ッキングタブを押して、 カバーの下側を引き出します。
2. カバーを引き出して、 シャーシから取り外します。
3. シャーシカバーを持ち上げます。
a. ねじを緩めます。
b. ド ラ イバーを使用して、 シャーシカバーのロッキングタブを解放します。
c. ラ ッチが固定されるまでシャーシを持ち上げます。
16 Pub.No. 750-UM003D-JA-P – March 2017
設置および配線 第 2 章
フレーム 2 ～ 5 のドライブカバーの取り外し
以下の手順に従って、 PowerFlex 753 および 755 フレーム 2 ～ 5 ド ライブのド ライブカバーを取り外してください。
1. ロ ッキングタブを押して、 カバーの下側を引き出します。
2. カバーを引き出して、 シャーシから取り外します。
3. ヒ ューマン ・ インターフェイス ・ モジュール (HIM) クレードルを持ち上げます。
a. ねじを緩めます。
b. ラ ッチが固定されるまでクレードルを持ち上げます。
Pub.No. 750-UM003D-JA-P – March 2017 17
第 2 章 設置および配線
フレーム 6 および 7 のドライブカバーの取り外し
以下の手順に従って、 PowerFlex 753 および 755 フレーム 6 および 7ド ラ イブのド ライブカバーを取り外してください。
1. ドアねじを緩めます。
2. ゆっ く り と ドアを開き、 ドアを取り外します。
18 Pub.No. 750-UM003D-JA-P – March 2017
設置および配線 第 2 章
3. ヒ ューマン ・ インターフェイス ・ モジュール (HIM) クレードルを持ち上げます。
a. ねじを緩めます。
b. ラ ッチが固定されるまでクレードルを持ち上げます。
フレーム 8 ～ 12 のドライブカバーの取り外し
以下の手順に従って、 PowerFlex 755 AC ド ラ イブおよび PowerFlex 755T ド ラ イブ製品、 フレーム 8 ～ 12 のド ライブカバーを取り外して ください。
1. 上部のねじを取り外します。
2. 下部のねじを緩めます。
3. 右側の前面カバーを取り外します。
Pub.No. 750-UM003D-JA-P – March 2017 19
第 2 章 設置および配線
4. ねじを緩めます。
5. ラ ッチが固定されるまでクレードルを持ち上げます。
20 Pub.No. 750-UM003D-JA-P – March 2017
設置および配線 第 2 章
ハードウェアの構成 ATEX オプシ ョ ンモジュールは、 以下の 2 つの異なった構成で使用できます。
• 追加の安全オプシ ョ ンモジュールなしでの ATEX オプシ ョ ンモジュールおよび 11 シ リーズ I/O オプシ ョ ンモジュールの使用 23 ページを参照してください。
• -安全トルクオフ (Cat.No. 20-750-S) または安全速度モニタ(Cat.No. 20-750-S1) などの追加の安全オプシ ョ ンモジュール付きの ATEX オプシ ョ ンモジュールおよび 11 シ リーズ I/O オプシ ョ ンモジュールの使用 24 ページを参照してください。
S1 スイッチの位置
ATEX オプシ ョ ンモジュールの S1 スイ ッチの位置については、 図 3を参照してください。
• S1-1 は、 安全構成スイ ッチです。
• S1-2 は、 熱センサスイ ッチです。
図 3 - ATEX オプシ ョ ンモジュールの S1 スイッチの位置
注意：感電の危険 ： ATEX オプショ ンモジュールから絶縁被膜を取り除かないで ください。 絶縁被膜を取り除く と、 感電の危険があり、 ドライブが損傷する可能性があります。
S1-1 S1-2この図では、 ATEX オプションモジュールは絶縁被膜なしで示されています。ATEX オプションモジュールから絶縁被膜を取り除かないで ください。
Pub.No. 750-UM003D-JA-P – March 2017 21
第 2 章 設置および配線
安全イネーブルジャンパの位置
PowerFlex 750 シ リーズド ライブおよび 755T ド ラ イブ製品のメ イン ・コン ト ロール ・ ボードの安全イネーブルジャンパの位置は、 図 4 を参照してください。
図 4 - メイン ・ コン ト ロール ・ ボードの安全イネーブルジャンパの位置
重要 PowerFlex 755 床置き型フレーム 8 以上のドライブには、 安全イネーブルジャンパがありません。
PowerFlex 753 ド ライブ PowerFlex 755 ドライブ
PowerFlex 755T ドライブ製品
22 Pub.No. 750-UM003D-JA-P – March 2017
設置および配線 第 2 章
ATEX オプションモジュールおよび 11 シリーズ I/O オ
プションモジュール ( 安全オプションモジュール付き )
ATEX オプシ ョ ンモジュールを 11 シ リーズ I/O オプシ ョ ンモジュールと共に、 安全トルクオフ (Cat.No. 20-750-S) または安全速度モニタ(Cat.No. 20-750-S1) オプシ ョ ンモジュールなしで使用する場合は、 以下の手順に従って構成してください。
1. S1-1 スイ ッチを ON に設定します。
2. S1-2 スイ ッチをサーモスタ ッ トモードまたは PTC モードに設定します。
3. メ イン ・ コン ト ロール ・ ボードに安全イネーブルジャンパを取付けます。
スイッチ 設定 説明
S1-1 ON ATEXオプションモジュールを追加の安全オプションモジュールなしで使用するように構成します。
S1-2 OFF ATEXオプションモジュールをサーモスタッ トモード (温度超過モニタ )に構成します。-短絡のモニタが必要ない場合、 PTCタイプの熱センサを使用できます。-
ON ATEXオプションモジュールをPTCモードに構成します。
温度超過と短絡の両方をモニタします。-
重要 デフォルト設定では、 安全イネーブルジャンパは取付け済みです。
この手順を行なって、 安全イネーブルジャンパが取付けられていることを確認して ください。
S1-1
S1-2
S1-2
PowerFlex 753 ド ライブ PowerFlex 755 ドライブ PowerFlex 755T ドライブ製品
Pub.No. 750-UM003D-JA-P – March 2017 23
第 2 章 設置および配線
安全オプションモジュール付きの ATEX オプションモ
ジュールおよび 11 シリーズ I/O オプションモジュール
ATEX オプシ ョ ンモジュールを 11 シ リーズ I/O オプシ ョ ンモジュールと共に、 安全トルクオフ (Cat.No. 20-750-S) または安全速度モニタ(Cat.No. 20-750-S1) オプシ ョ ンモジュール付きで使用する場合は、 以下の手順に従って構成してください。
1. S1-1 スイ ッチを OFF に設定します。
2. S1-2 スイ ッチをサーモスタ ッ トモードまたは PTC モードに設定します。
3. メ イン ・ コン ト ロール ・ ボードの安全イネーブルジャンパをピンから取り外します。
スイッチ 設定 説明
S1-1 OFF ATEXオプションを追加の安全オプションモジュールと共に使用するように構成します。
S1-2 OFF ATEXオプションモジュールをサーモスタッ トモード (温度超過モニタ )に構成します。
短絡のモニタが必要ない場合、 PTCタイプの熱センサを使用できます。
ON ATEXオプションモジュールをPTCモードに構成します。
温度超過と短絡の両方をモニタします。
重要 デフォルト設定では、 安全イネーブルジャンパは取付け済みです。
この手順を行なって、 安全イネーブルジャンパが取り外されていることを確認して ください。
S1-1
S1-2
S1-2
PowerFlex 753 ドライブ PowerFlex 755 ド ライブPowerFlex 755T ド ライブ製品
24 Pub.No. 750-UM003D-JA-P – March 2017
設置および配線 第 2 章
メ イン ・ コン ト ロール ・ ボードの安全イネーブルジャンパの構成は、各安全オプシ ョ ンモジュールの要件です。 これらの要件の詳細は、 該当するオプシ ョ ンモジュールのユーザーズマニュアルを参照してください。
• PowerFlex Safe Torque Off User Manual (PowerFlex 安全トルクオフ ユーザーズマニュアル ) (Pub.No. 750-UM002)
• Safe Speed Monitor Option Module for PowerFlex 750-Series AC Drives Safety Reference Manual (PowerFlex 750 シ リーズ AC ド ライブ用安全速度モニタ ・ オプシ ョ ン ・ モジュール セーフティ ・ リ ファレンス ・ マニュアル ) (Pub.No. 750-RM001)
ATEX および 11 シリーズ I/O オプションモジュールの
組み立て
アプリ ケーシ ョ ンに応じて S1 スイ ッチおよび安全イネーブルジャンパを設定した後、 ATEX オプシ ョ ンモジュールと 11 シ リーズ I/O オプシ ョ ンモジュールを組み合わせます。
1. スタンドオフピンと 20 ピンコネクタの位置を揃えます。
重要 11 シリーズ I/O オプションモジュールに取付ける前に ATEX 機能スイッチがアプリケーショ ンに対して正し く構成されていることを確認して ください。 モジュールを取付けた後、 スイッチにはアクセスできな く なります。
スタンドオフピン
20 ピンコネクタ
Pub.No. 750-UM003D-JA-P – March 2017 25
第 2 章 設置および配線
2. スタンドオフピンの端を両方のボードに差し込み、 端が完全に固定されるこ とを確認します。
熱センサの配線 熱センサのワイヤを ATEX オプシ ョ ンモジュールの脱着式端子台に接続します。
表 2 - ATEX 端子の指定
配線要件
以下の要件に従って、 熱センサのワイヤを ATEX オプシ ョ ンモジュールの脱着式端子台に接続してください。
• ケーブル導管、 配線管、 外装ケーブルなどの方法で熱センサのワイヤを損傷から保護してください。
• シールド ・ ツイス ト ・ ペア ・ ケーブルを使用してください。
20-750-ATEX
端子 名称 説明 関連パラメータ
ATEX+ ATEX入力(+) モータ保護装置入力。
サーモスタッ トまたはPTCタイプ装置。
極性は無視できる。
パラメータ41 [ATEX Sts]
39ページの 「パラメータ41 [ATEX Sts]」 を参照してください。
ATEX- ATEX入力(–)ATEX+
ATEX-
2
1
26 Pub.No. 750-UM003D-JA-P – March 2017
設置および配線 第 2 章
設置要件
設置は無線周波数 (RF) エミ ッシ ョ ン適合と インス ト レーシ ョ ンインス ト ラ クシ ョ ンに概要が記載されている設置要件を満たす必要があり ます。
• PowerFlex 750-Series AC Drives Installation Instructions (PowerFlex® 750 シ リーズ AC ド ラ イブ インス ト レーシ ョ ンインス ト ラ クシ ョ ン ) (Pub.No. 750-IN001)
• PowerFlex 750-Series Products with TotalFORCE Control Installation Instructions (TotalFORCE コン ト ロール付き PowerFlex 750シ リーズ製品 インス ト レーシ ョ ンインス ト ラ クシ ョ ン ) (Pub.No. 750-IN100)
• PowerFlex 755TM IP00 Open Type Kits Installation Instructions (PowerFlex 755TM IP00 開放型キッ ト インス ト レーシ ョ ンインス ト ラ クシ ョ ン ) (Pub.No. 750-IN101)
ATEX オプシ ョ ン ・ モジュール ・ アセンブリの取付け
以下の手順に従って、 11 シ リーズ I/O オプシ ョ ン ・ モジュール ・ アセンブリ付きの ATEX オプシ ョ ンモジュールをド ライブに取付けてください。
1. ド ラ イブの電源を切断して、 バスコンデンサの電圧が放電しているこ とを確認します。
注意：感電を防止するために、 作業を開始する前にバスコンデンサの電圧が完全に放電されていることを確認して ください。
フレーム 1 ～ 7: +DC と -DC 端子または +DC と -DC テストポイン ト( 装備されている場合 ) の間を測定して、 電源端子台の DC バス電圧を測定します。 +DC 端子またはテストポイン ト とシャーシ、 および -DC 端子またはテストポイン ト とシャーシの間も測定します。 これら3 つの測定の電圧はすべて 0 でなければなりません。
フレーム 8 ～ 12: 電源モジュールの前面の DC+ および DC- テストポイン トのソケッ トの DC バス電圧を測定します。
端子台とテストポイン ト ソケッ トの位置については、 ドライブのマニュアルを参照して ください。
• PowerFlex -Series AC Drives Installation Instructions (PowerFlex® 750 シリーズ AC ド ライブ インストレーシ ョ ンインスト ラクシ ョ ン ) (Pub.No. 750-IN001)
• PowerFlex 750-Series Products with TotalFORCE Control Installation Instructions (PowerFlex 750 シリーズ製品TotalFORCE コン トロール付き インスト レーシ ョ ンインスト ラクシ ョ ン ) (Pub.No. 750-IN100)
• PowerFlex 755TM IP00 Open Type Kits Installation Instructions (PowerFlex 755TM IP00 開放型キッ ト インストレーシ ョ ンインスト ラクシ ョ ン ) (Pub.No. 750-IN101)
Pub.No. 750-UM003D-JA-P – March 2017 27
第 2 章 設置および配線
2. ATEX 脱着式端子台に接続された熱センサのワイヤを下部の取付けブラケッ トに配線します。
3. バッ クプレーンにアセンブリ を取付ける前に、 脱着式端子台を接続して、 ねじを締めます。
ヒント 必要な場合にオプショ ンモジュールを取り外せるように、 ケーブルは十分な長さにして ください。
表示は PowerFlex 755 ド ライブ
28 Pub.No. 750-UM003D-JA-P – March 2017
設置および配線 第 2 章
4. 11 シ リーズ I/O オプシ ョ ンモジュールのエッジコネクタをポート 4 またはポート 5 にしっかり と押し込みます。
5. 上下留めねじを締め付けます。
• 推奨トルク = 0.45Nm (4.0 ポンド インチ )
• 推奨ド ライバー = T15 ヘクサロビュラ
重要 11 シリーズ I/O オプションモジュールに取付けた ATEXオプショ ンモジュールは、 ドライブポート 4 または 5 にのみ取付けることができます。
重要 留めねじを締めすぎないで ください。
表示は PowerFlex 755 ド ライブ
Pub.No. 750-UM003D-JA-P – March 2017 29
第 2 章 設置および配線
安全トルクオフオプションの配線
11 シ リーズ I/O オプシ ョ ンモジュール付きの ATEX オプシ ョ ンモジュールは、 安全トルクオフ (Cat.No. 20-750-S) オプシ ョ ンモジュールと使用できます。 安全トルク ・ オフ ・ オプシ ョ ン ・ モジュールの詳細は、 『PowerFlex 安全トルクオフ ユーザーズマニュアル』 (Pub.No. 750-UM002) を参照してください。
図 5 に、 11 シ リーズ I/O オプシ ョ ンモジュールと安全トルク ・ オフ ・オプシ ョ ン ・ モジュールの配線を示します。
図 5 - ATEX オプシ ョ ンと安全トルクオフオプシ ョ ンの接続
動作原理
11 シ リーズ I/O オプシ ョ ンモジュールのド ライ接点は、 安全トルク ・オフ ・ オプシ ョ ン ・ モジュールの安全イネーブル入力 (SE+) に割込みます。 ATEX 機能の最大 SIL 機能は、 SIL 1 です。 安全トルク ・ オフ ・ オプシ ョ ン ・ モジュールを使用する機器の最大 SIL 機能は同じままです。
警告：爆発の危険 ：
設置システムに何らかの変更が加えられた場合、 そのシステムの動作を検証する必要があります。 このような変更には、 ATEX または機能安全オプショ ンの取付け、 取り外し、 または変更が含まれます。 設置がすべて完了した装置の動作検証を行なわない場合、 安全システムが正常に機能しないことがあります。 33 ページの 「検証作業」 を参照して ください。
重要 ATEX オプショ ンと共に安全オプショ ンを取付けた場合、 EnC および EnNO ド ライ接点を配線する必要があります。
–10V10VC+10VShAo0–Ao0+ShAi0–Ai0+ShDi0Di0PDi1Di1PDi2Di2PIpIcEnCEnNO
SE-
SE-
SP+
SP-
SP-SE+
SE+ (EnNO) Common
+24V
+24V
Common
Sd Sd
SP+
SP–
SE+
SE–
EnC
EnNO
安全回路に使用する電力
安全イネーブル
安全トルク ・ オフ ・ オプシ ョ ン ・モジュール11 シリーズ I/O オプションモジュール
リセッ ト信号
安全構成スイッチ
ATEX
+
ATEX
–
リレードライバ /ラッチ回路
‘EnNO’ が ‘SE+’ になります。通常通り、 安全トルクオフモジュールを配線
安全構成スイッチの設定の詳細は、 24 ページの 「安全オプションモジュール付きの ATEX オプションモジュールおよび 11 シリーズ I/O オプションモジュール」 を参照して ください。
11 シリーズ I/O オプションモジュール、TB1
安全トルク ・ オフ ・オプショ ン ・ モジュール、TB2
30 Pub.No. 750-UM003D-JA-P – March 2017
設置および配線 第 2 章
安全速度モニタオプションの配線
11 シ リーズ I/O オプシ ョ ンモジュール付きの ATEX オプシ ョ ンモジュールは、 安全速度モニタ (Cat.No. 20-750-S1) オプシ ョ ンモジュールと共に使用できます。 安全速度モニタ ・ オプシ ョ ン ・ モジュールの詳細は、 『PowerFlex シ リーズ AC ド ラ イブ用の安全速度モニタ ・ オプシ ョ ン ・ モジュール セーフティ ・ リ ファレンス ・ マニュアル』(Pub.No. 750-RM001) を参照してください。
図 6 に、 11 シ リーズ I/O オプシ ョ ンモジュールと安全速度モニタ ・オプシ ョ ン ・ モジュールの配線を示します。
図 6 - ATEX オプシ ョ ンと安全速度モニタオプシ ョ ンの接続
警告：爆発の危険 ：
設置システムに何らかの変更が加えられた場合、 そのシステムの動作を検証する必要があります。 このような変更には、 ATEX または機能安全オプショ ンの取付け、 取り外し、 または変更が含まれます。 設置がすべて完了した装置の動作検証を行なわない場合、 安全システムが正常に機能しないことがあります。 33 ページの 「検証作業」 を参照して ください。
重要 ATEX オプショ ンと共に安全オプショ ンを取付けた場合、 EnC および EnNO ド ライ接点を配線する必要があります。
–10V10VC+10VShAo0–Ao0+ShAi0–Ai0+ShDi0Di0PDi1Di1PDi2Di2PIpIcEnCEnNO
S34525178684434X42X32S42S32S62S52S82S72S22S12
S12
S12
S12 (EnNO)
S12 (EnNO)A2A1
S22
S12
EnNO
EnC SS_IN_Ch0
11 シリーズ I/O オプションモジュール
リセッ ト信号
安全構成スイッチ
ATEX
+
ATEX
–
リレードライバ /ラッチ回路
‘EnNO’ が ‘S12’ になります。通常通り、 安全速度モニタモジュールを配線します。
SS_IN_Ch
安全速度モニタ ・オプション ・ モジュール
安全構成スイッチの設定の詳細は、 24 ページの 「安全オプションモジュール付きの ATEX オプションモジュールおよび 11 シリーズ I/O オプションモジュール」 を参照してください。
11 シリーズ I/O オプションモジュール、TB1
安全速度モニタ ・オプション ・ モジュール、TB2
Pub.No. 750-UM003D-JA-P – March 2017 31
第 2 章 設置および配線
動作原理
11 シ リーズ I/O オプシ ョ ンモジュールのド ライ接点は、 安全速度モニタ ・ オプシ ョ ン ・ モジュールの安全停止入力チャネル 0 (SS_IN_CH0 ピン S12) に割込みます。 ATEX 機能の最大 SIL 機能は、SIL 1 です。 安全速度モニタ ・ オプシ ョ ン ・ モジュールを使用する機器の最大 SIL 機能は同じままです。
安全速度モニタ (SSM)の構成要件
次の安全速度モニタパラ メータでは、 ATEX フォルトが発生した場合、 ATEX 機能でモータへの電源をすぐに切断できます。
パラ メータ 44 [Safe Stop Input] を次のいずれかのオプシ ョ ンに設定する必要があ り ます。
• 1 - 2NC
• 3 - 1NC+1NO
パラ メータ 45 [Safe Stop Type] を次のいずれかのオプシ ョ ンに設定する必要があ り ます。
• 0 - トルクオフ
• 3 - トルクオフ、 チェ ッ クなし
SSM フォルト検出後のドライブのリセッ ト
リセッ ト シーケンスは、 SSM のリセッ ト タイプの設定によって異なり ます。 以下の手順に従って、 ド ラ イブを リセッ ト して ください。
1. ATEX フォルト状態をク リ アします。
2. ク リ ア ・ フォルト ・ コマンドを発行します。
3. 安全停止入力の両方のチャネルに接続された安全装置の電源を切断後再投入して、 両方の SS_IN_CHx 入力を Low から Highに変えます。
SSM リセッ ト タイプが 「自動」 の場合、 ド ライブは完全にリセッ ト されます。 手動および手動モニタモードの場合、 SSMカードへの入力を リセッ ト して High にするか、 ド ライブを リセッ トする前に電源を切断後再投入する必要があ り ます。
安全オプシ ョ ンなしのインターフェイス
11 シ リーズ I/O オプシ ョ ンモジュール付きの ATEX オプシ ョ ンモジュールは、 バッ クプレーンの安全信号を備えていて、 安全オプシ ョ ンなしで使用できます。 EnC および EnNO の接点を配線する必要はあ り ません。
警告：爆発の危険 ：
パラメータ 44 [Safe Stop Input] およびパラメータ 45 [Safe Stop Type]をここで定義するいずれかのオプションに設定する必要があります。
パラメータを別のオプションに設定すると爆発する可能性があります。
32 Pub.No. 750-UM003D-JA-P – March 2017
第 3 章
検証作業
初期設置の後およびド ライブシステムが変更された後は、 安全機能が適切に動作するこ とを試験します。 定期的なメンテナンス間隔の間に年に 1 回の機能テス トの実施を推奨します。
機能の説明 11 シ リーズ I/O オプシ ョ ンモジュールを搭載した ATEX オプシ ョ ンモジュールは、 サーモスタ ッ ト接点または PTC タイプ装置を装備した ATEX モータの ATEX 機能を提供します。 このモジュールは、モータの温度回路がモータ温度が高すぎるこ とを示したと きに出力装置 (IGBT) のゲート点弧回路から電力を除去するために設計されています。
項目 参照ページ
機能の説明 33
サーモスタッ トスイッチ付きのモータ 34
正温度係数(PTC)装置を装備したモータ 35
試験装置なしの機能プルーフテスト 36
警告：爆発の危険 ：
設置システムに何らかの変更が加えられた場合、 そのシステムの動作を検証する必要があります。 このような変更には、 ATEX または機能安全オプショ ンの取付け、 取り外し、 または変更が含まれます。 設置がすべて完了した装置の動作検証を行なわない場合、 安全システムが正常に機能しないことがあります。 33 ページの 「検証作業」 を参照して ください。
重要 PowerFlex 755T ド ライブ製品 ( フレーム 8 以上 ) を設置する場合は、 ドライブファームウェアのリ リースノートで既知の異常をチェ ックし、 安全関連の異常がないことを確認して ください。
Pub.No. 750-UM003D-JA-P – March 2017 33
第 3 章 検証作業
サーモスタ ッ トスイッチ付きのモータ
サーモスタ ッ ト スイ ッチは、 モータ全体で直列に配置されています。 一般的に、 各モータ回転に 1 つのスイ ッチまたは 1 組のスイ ッチがあ り ます。 各スイ ッチは、 ローカルの温度が高すぎる と開きます。 11 シ リーズ I/O オプシ ョ ンモジュールを搭載した ATEX オプシ ョ ンモジュールは、 端子間の回路が開いたと きに温度超過が起こったことを検出できます。
サーモスタッ ト接点付きシステムの機能プルーフテスト
1 つのスイ ッチ、 1 つのスペア端子プラグ (7 ページの 「スペア端子プラグのカタログ番号」 を参照 )、 およびこの配置図に従って試験装置を構築します。
以下の手順に従って、 サーモスタ ッ ト接点の機能プルーフテス ト を実行してください。
1. SW1 を閉じます。
2. ド ラ イブを動作させます。
3. SW1 を開きます。
システムが正常に機能している場合、 モータの温度超過イベントが検出される と ド ラ イブでフォルトが発生します。 40 ページの 「ATEX フォルトの説明」 を参照してください。
4. 安全オプシ ョ ンがある場合、 パラ メータ 933 [Start Inhibits] をチェッ ク して、 ビッ ト 2 [Enabled] とビッ ト 7 [Safety] が High であるこ とを確認します。
PowerFlex® 750 シリーズドライブまたは PowerFlex 755T ドライブ製品 (755 シリーズドライブを示す )-
SW1
34 Pub.No. 750-UM003D-JA-P – March 2017
検証作業 第 3 章
正温度係数 (PTC) 装置を装備したモータ
PTC タイプ装置は、 モータ全体で直列に配置されています。 各 PTC の抵抗は、 モータ温度の上昇につれて増加します。 11 シ リーズ I/O オプシ ョ ンモジュール付きの ATEX オプシ ョ ンモジュールでは、 温度超過イベン トの検出が可能です。 PTC ト リ ップ抵抗のスレッシ ョルド ( 閾値 ) については、 43 ページの 「一般的な仕様」 を参照してください。
PTC 装置付システムの機能プルーフテスト
複数のスイ ッチ、 複数の抵抗、 1 つのスペア端子プラグ (7 ページの「スペア端子プラグのカタログ番号」 を参照 )、 およびこの配置図に従った試験装置を構築します。 抵抗は、 少なく と も 1/8W ( 許容範囲は 5%) である必要があ り ます。
温度超過機能プルーフテスト
以下の手順に従って、 PTC 装置の温度超過機能プルーフテス ト を実行してください。
1. SW1 を閉じます。
2. SW2 を開きます。
3. ド ラ イブを動作させます。
4. SW1 を開きます。
システムが正常に機能している場合、 モータの温度超過イベントが検出される と ド ラ イブでフォルトが発生します。 40 ページの 「ATEX フォルトの説明」 を参照してください。
5. 安全オプシ ョ ンがある場合、 パラ メータ 933 [Start Inhibits] をチェッ ク して、 ビッ ト 2 [Enabled] とビッ ト 7 [Safety] が High であるこ とを確認します。
PowerFlex 750 シリーズドライブまたは PowerFlex 755T ド ライブ製品 (755 シリーズドライブを示す )
SW2
2 kΩ 2 kΩ
SW1
Pub.No. 750-UM003D-JA-P – March 2017 35
第 3 章 検証作業
短絡機能プルーフテスト
以下の手順に従って、 PTC デバイスの短絡機能プルーフテス ト を実行してください。
1. SW1 を閉じます。
2. SW2 を開きます。
3. ド ラ イブを動作させます。
4. SW2 を閉じます。
システムが正常に機能している場合、 モータの温度超過イベントが検出される と ド ラ イブでフォルトが発生します。-
5. 安全オプシ ョ ンがある場合、 パラ メータ 933 [Start Inhibits] をチェッ ク して、 ビッ ト 2 [Enabled] とビッ ト 7 [Safety] が High であるこ とを確認します。
試験装置なしの機能プルーフテスト
試験装置なしで ATEX 安全機能をテス トするには、 以下の手順を行なってください。
1. ATEX ドータカードをモータの熱センサに配線します。
2. ド ラ イブの電源を投入します。
3. フォルトが存在しないこ とを確認します。
4. ド ラ イブの電源を切断して、 バスコンデンサの電圧が放電しているこ とを確認します。
注意：感電を防止するために、 作業を開始する前にバスコンデンサの電圧が完全に放電されていることを確認して ください。
フレーム 1 ～ 7: +DC と -DC 端子または +DC と -DC テストポイン ト( 装備されている場合 ) の間を測定して、 電源端子台の DC バス電圧を測定します。 +DC 端子またはテストポイン ト とシャーシ、 および -DC 端子またはテストポイン ト とシャーシの間も測定します。 これら3 つの測定の電圧はすべて 0 でなければなりません。
フレーム 8 ～ 12: 電源モジュールの前面の DC+ および DC- テストポイン トのソケッ トの DC バス電圧を測定します。
端子台とテストポイントソケッ トの位置については、 ドライブのマニュアルを参照してください。
• PowerFlex 750-Series AC Drives Installation Instructions (PowerFlex® 750 シリーズ AC ド ライブ インスト レーシ ョ ンインスト ラクシ ョ ン ) (Pub.No. 750-IN001)
• PowerFlex 750-Series Products with TotalFORCE Control Installation Instructions (PowerFlex 750 シリーズ製品TotalFORCE コン トロール付き インスト レーシ ョ ンインスト ラクシ ョ ン ) (Pub.No. 750-IN100)
• PowerFlex 755TM IP00 Open Type Kits Installation Instructions (PowerFlex 755TM IP00 開放型キッ ト インスト レーシ ョ ンインスト ラクシ ョ ン ) (Pub.No.750-IN101)
36 Pub.No. 750-UM003D-JA-P – March 2017
検証作業 第 3 章
5. ATEX ドータボードから ATEX 端子プラグを取り外します。
6. ド ラ イブの電源を投入します。
ATEX 安全機能が正常に動作している場合、 温度超過フォルトが示されます。
7. 安全カードがある場合、 パラ メータ 933 [Start Inhibits] をチェック して、 ビッ ト 2 [Enabled] とビッ ト 7 [Safety] が High であることを確認します。
8. ド ラ イブの電源を切断して、 バスコンデンサの電圧が放電しているこ とを確認します ( 手順 4 を参照 )。
9. ATEX 端子プラグを再度取付けます。
10. ド ラ イブの電源を投入して、 温度超過フォルトがク リ アされているこ とを確認します。
SSM オプシ ョ ンがある場合は、 さ らに操作が必要です。 32 ページの 「SSM フォルト検出後のド ライブのリセッ ト 」 を参照してください。
Pub.No. 750-UM003D-JA-P – March 2017 37
第 3 章 検証作業
Notes:
38 Pub.No. 750-UM003D-JA-P – March 2017
第 4 章
ATEX のモニタ
こ こには、 パラ メータ 41 [ATEX Sts] のビッ ト機能、 ATEX のフォルトおよび構成エラー、 および温度超過フォルトの後にド ライブを再起動する方法を記載しています。
パラメータ 41 [ATEX Sts] パラ メータ 41 [ATEX Sts] は、 ATEX オプシ ョ ンモジュールが取付けられている と きに 11 シ リーズ I/O ファイル、 モータ PTC グループに表示されます。
このパラ メータは、 ATEX 熱センサのステータスを示します。 ATEXフォルトが発生する と、 対応するビッ トが変化します。 温度がト リ ップポイン ト以下になる と、 ビッ トは元の設定に戻り ます。
説明を示すフォルト メ ッセージが表示されます。 表示からフォルトメ ッセージをク リ アした後、 フォルト キューからフォルト メ ッセージを取得できます。
項目 参照ページ
パラメータ41 [ATEX Sts] 39
ATEXフォルトの説明 40
ATEX構成エラー 40
温度超過フォルト後のドライブの再起動 41
ファイル
グル
ープ
No. 表示名
完全な名前
説明
値
リー
ド/ラ
イト
デー
タタイプ
11シ
リーズ
I/O
Mot
orPT
C
41 ATEX Sts
ATEXステータスRO 16ビッ ト
整数
このパラメータは保持されず、 ATEX熱センサの現在のステータスを表示するだけです。 ATEXフォルトが存在する場合、対応するビッ ト値は1である。
モータ温度が最適範囲内にある場合、 ビッ ト値は0である。
このパラメータは、 ATEXオプションモジュールが取付けられている場合にのみ使用できる。
ビッ ト 0 “Thrmlsnsor OK” ： 熱センサはOK。ビッ ト 1 “Short Cirkt” ： 熱センサによって短絡フォルトを検出。
ビッ ト 2 “Over Temp” ： 熱センサによって温度超過フォルトを検出。
ビッ ト 3 “Voltage Loss” ： ATEXボードで電圧損失フォルトが発生。
ビッ ト 13 “Thermostat” ： サーモスタ ッ ト入力が選択された。
ビッ ト 14 “PTC Selected” ： PTC入力が選択された。
オプション
予約
PTC選択
サー
モス
タッ
ト
予約
予約
予約
予約
予約
予約
予約
予約
予約
電圧損失
温度超過
短絡
熱セ
ンサ
OK
デフォルト 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
ビッ ト 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
0 = False(0)状態
1 = True(1)状態
Pub.No. 750-UM003D-JA-P – March 2017 39
第 4 章 ATEX のモニタ
ATEX フォルトの説明 表 3 に、 ATEX 固有のフォルト、 説明、 および処置 ( 該当する場合 )のリ ス ト を示します。
表 3 - ATEX のフォルト、 説明、 および処置
ATEX 構成エラー 表 4 に、 装置競合テキス トの例を示します。 以下の状態で、 競合が示されるこ とがあ り ます。
• 電源投入時、 ATEX 安全構成スイ ッチが正し く設定されていない場合。
• 11 シ リーズ I/O オプシ ョ ンモジュール搭載の ATEX オプシ ョ ンモジュールが、 4 または 5 以外のスロ ッ トに取付けられている場合。
表 4 - ATEX 構成エラー
イベント番号(1)
(1) xx は、 ATEX オプショ ンモジュールが取付けられているポート番号を示します。
フォルト /アラームテキスト
タイプ フォルト動作 (2)
(2) これらのフォルトによって ATEX 機能が作動します ( 無制御停止 )。
説明/処置
xx011 PTC Over Temp
リセッ ト可能なフォルト
Coast (惰走停止)
モータで温度超過状態が検出されたか、 またはセンサ経路が切断された。
xx012 PTC ShortCircuit
センサパスで短絡状態が検出されました。 フォルトをクリアできない場合は、 熱センサが感温タイプではな く PTCタイプに接続されていることを確認して ください。
xx013 ATX VoltageLoss
ハードウェア損傷の可能性。
モータ内での熱センサの短絡。
不適切なアース /シールドによる電磁適合性(EMC) ノイズの過多。
xx014 ThermostatOvrTmp モータで温度超過状態が検出されたか、 またはセンサ経路が切断された。
装置競合テキスト 説明/処置
X Port 06 ATEXオプションモジュールおよび11シリーズI/Oオプションモジュールがサポート されていないポートに取付けられている。
X Port 06 ‘Safe Speed Montr’ 安全構成スイッチ(S1-1)が 「ON」 に設定されていて、 安全オプションが存在する。
40 Pub.No. 750-UM003D-JA-P – March 2017
ATEX のモニタ 第 4 章
温度超過フォルト後のドライブの再起動
モータで温度超過状態が検知される と、 ド ラ イブは停止状態になりモータへの電流が停止します。
ド ライブを再起動するには、 以下の手順を実行してください。
1. フォルト を肯定応答するには、 Clear ソフ ト キーを押します。
フォルト情報が除去され、 HIM が使用できるよ うになり ます。
2. フォルトの原因を解決します。
フォルト をク リ アする前に原因を解決する必要があ り ます。
3. 次のいずれかの方法でフォルト をク リ アします。
• Stop を押します ( ド ラ イブを停止します )。
• ド ラ イブの電源を切断後再投入します。
• HIM Diagnostic フォルダの Faults メニューの Clear ソフ トキーを選択します。
4. 安全速度モニタ ・ オプシ ョ ン ・ モジュールなど、 取付けられているその他のオプシ ョ ンで必要な リセッ ト シーケンスを実行します。
5. 有効な始動コマンドをド ラ イブに発行します。
ヒント フォルトおよびドライブの再起動方法については、 ドライブのマニュアルのトラブルシューティングのセクションを参照してください。
• PowerFlex 750-Series AC Drives Programming Manual (PowerFlex 750 シリーズ AC ド ライブ プログラ ミングマニュアル ) (Pub.No. 750-PM001)
• PowerFlex Drives with TotalFORCE Control Programming Manual (TotalFORCE コン トロール付き PowerFlex ド ライブ プログラ ミングマニュアル ) (Pub.No. 750-PM100)
Pub.No. 750-UM003D-JA-P – March 2017 41
第 4 章 ATEX のモニタ
Notes:
42 Pub.No. 750-UM003D-JA-P – March 2017
付録 A
仕様および認定
この付録には、 11 シ リーズ I/O オプシ ョ ンモジュール付きのPowerFlex® ATEX オプシ ョ ンモジュールの仕様を記載しています。
一般的な仕様 以下の表に、 一般的な仕様を示します。
11 シリーズ I/O オプションモジュール端子台の仕様
以下の表に、 11 シ リーズ I/O オプシ ョ ンモジュールのワイヤサイズ、トルク、 および被膜を剥く長さを示します。
項目 参照ページ
一般的な仕様 43
11シリーズI/Oオプショ ンモジュール端子台の仕様 43
環境条件 44
認可 45
項目 値
安全度水準(SIL) IEC 61508に従ってSIL 1 (44ページの 「安全データ」 を参照)
導線タイプ シールド ・ ツイスト ・ ペア ・ ケーブル、 最長150m (492フ ィート )
導線サイズ (1)
(1) 『配線と接地に関するガイドライン』 (Pub.No. 1770-4.1) を参照して く ださい。
0.3～2.5mm2 (28～14AWG)
被膜を剥く長さ 6.0mm (0.24インチ)
ド ライバー DIN 5264
PTC温度超過ト リ ップ抵抗 >3.2kΩ
PTC短絡ト リ ップ抵抗 <100Ω
PTC受信回路 IEC 60947-8またはEN 60947-8互換
11シリーズ I/Oオプションモジュール端子台
端子タイプ ワイヤサイズ範囲mm2 (AWG)
トルク
Nm (ポンドインチ)被膜を剥く長さ
mm (インチ)最大 最小 最大 推奨
TB1ねじ端子 2.5 (14) 0.3 (28) 0.25 (2.2) 0.2 (1.8) 6 (0.24)
テンションクランプ端子 2.5 (14) 0.13 (26) 適用しない 10 (0.39)
TB2ねじ端子 4.0 (12) 0.25 (24) 0.5 (4.4) 0.4 (3.5) 7 (0.28)
テンションクランプ端子 4.0 (12) 0.25 (24) 適用しない 10 (0.39)
Pub.No. 750-UM003D-JA-P – March 2017 43
付録 A 仕様および認定
安全データ 表 5 の PFD および PFH 値は、 IEC 61508 の式に基づいて計算されています。 以下の表に、 プルーフテス ト間隔 20 年のド ライブフレーム1 ～ 10 の最悪の場合の計算値を示します。
これらの値は、 ATEX 安全機能の SIL1 消費が約 30% であるこ とを示します。 安全の計算は、 ATEX ドータカードの入力から発熱電源を無効にする装置までのローカル ATEX 安全パスを表します。
表 5 - フレーム 1 ～ 10 の 20 年間のプルーフテスト間隔での PFD およびPFH
環境条件 設置は動作環境に必要なすべての環境、 汚染度、 およびド ライブのエンクロージャ定格仕様を遵守する必要があ り ます。
重要 このユーザーマニュアルではプルーフテストは定義されていません。 ここでは、 20 年のプルーフテスト間隔が計算に使用されています。
項目 値
安全度水準(SIL) 1
ハードウェア ・ フォルト ・ ト レランス(HFT) 0
ミ ッシ ョ ン時間(MT) 20
要求時機能失敗確率(PFD) <3.09E-02
単位時間当たりの危険故障確率(PFH [1/時間]) <3.53E-07
カテゴリ 仕様
周囲温度
環境、 汚染度、 およびドライブのエンクロージャ定格の仕様については、ドライブのテクニカルデータを参照して ください。• PowerFlex 750-Series AC Drives Technical Data (PowerFlex 750
シリーズAC ド ライブ テクニカルデータ ) (Pub.No. 750-TD001) • PowerFlex 750-Series Products with TotalFORCE Control Technical
Data (PowerFlex 750シリーズ製品、 TotalFORCEコン トロール付き テクニカルデータ ) (Pub.No. 750-TD100)
• PowerFlex 755TM IP00 Open Type Kits Technical Data (PowerFlex 755TM IP00開放型キッ ト テクニカルデータ ) (Pub.No. 750-TD101)
保管温度
衝撃
動作
出荷用に梱包
振動
動作
出荷用に梱包
正弦波負荷
ランダムセキュア
周囲環境
注意 ：指定された周囲温度を維持できない場合、 安全機能が故障する可能性があります。
44 Pub.No. 750-UM003D-JA-P – March 2017
仕様および認定 付録 A
表 6 - EN 61800-5-1 に準拠する環境汚染度の説明
認可 ATEX オプシ ョ ンモジュール (Cat.No. 20-750-ATEX) は、 11 シ リーズI/O オプシ ョ ンモジュール (Cat.No. 20-750-1132D 2R、 20-750-1133C-1R2T、 または 20-750-1132C-2R) と共に以下の表に示す法律および規格への準拠に関する認証を受けています。
周囲環境汚染度 汚染度で許容されている伝導汚染 許容できるエンクロージャ
汚染度1および2。 伝導性の粉塵は許容しない。 すべてのエンクロージャが許容可能。
汚染度3および4。 伝導性の粉塵の可能性を許容する。IP54、 NEMA/ULタイプ 12に準拠、 またはそれ以上のエンクロージャが必要です。
認可(1)
(1) 認可については、 http://www.rockwellautomation.com/global/certification/overview.page を参
照して ください。
法律/規格/認可
cULus (米国およびカナダ) (2)
(2) Underwriters Laboratories Inc. は、 ATEX オプシ ョ ンモジュールの機能安全に関する評価を
行なっていません。
UL 508C (米国); C22.2 No.14 (カナダ); およびUL 61800-5-1
CE (欧州)
低電圧指令(2014/35/EU)EN 61800-5-1
EMC指令(2014/30/EU)EN 61800-3
ATEX指令(2014/34/EU)ECタイプ試験認証番号 ：TÜV 17 ATEX 7990 XEN 50495
法規制の遵守マーク
無線通信法 ： 1992年無線通信(EMC)規格 ： 2012年無線通信ラベリング(EMC)通知 ： 2008年
IEC 61800-3
KCC (韓国) 無線法: 第58条第2項
Pub.No. 750-UM003D-JA-P – March 2017 45
付録 A 仕様および認定
Notes:
46 Pub.No. 750-UM003D-JA-P – March 2017
索引
数字20-750-1132C-2R 720-750-1132D-2R 720-750-1133C-1R2T 720-750-ATEX 720-750-S 2120-750-S1 21
AATEX
構成エラーX Port 06 40X Port 06 ‘Safe Speed Montr’ 40
設置例 11電気回路 12
ATEX オプションモジュールPTC モードに構成 24安全オプシ ョ ンモジュールありでの使
用 24安全オプシ ョ ンモジュールなしでの使
用 23サーモスタ ッ トモードに構成 24絶縁被膜 21
ATEX 指定 2014/34/EUGD 9
ATEX 指令 2014/34/EUカテゴリ 2 9グループ II 9
EEnC 30, 31, 32EnNO 30, 31, 32
PPFD 44PFH 44PowerFlex 755T ドライブ製品 5PTC 10, 12
ト リ ップ抵抗 35PTC モード 24
SS1 スイッチ
S1-1 21S1-2 21
P45 32SIL 1 30, 32, 44SIL 機能 32SIL 適合 30SK-R1-SCRWTB-EIO 7SK-R1-SPRGTB-EIO 7
ア安全
イネーブルジャンパ 23, 24構成 25
応答時間 13機能テスト 33
構成スイッチ (S1-1) 21入力信号ト リガ 13バックプレーンの信号 32分析 6, 16
安全イネーブルジャンパ 22安全状態 12安全速度モニタパラメータ 32
P44 [Safe Stop Input] 32
オ汚染度 44オプションモジュール
安全速度モニタ (20-750-S1) 31安全トルクオフ (20-750-S) 30
温度周囲 44保管 44
温度超過イベン ト 34機能プルーフテスト 35
カガス蒸気 9カタログ番号
11 シリーズ I/O オプショ ンモジュール 7
ATEX オプショ ンモジュール 7安全速度モニタ ・ オプシ ョ ン ・ モ
ジュール 21安全トルク ・ オフ ・ オプシ ョ ン ・ モ
ジュール 21スペア端子プラグキッ ト 7
キ危険
爆発 11, 30, 31, 32, 33分析 15
機能テスト 16, 33機能プルーフテスト
PTC 装置 35PTC 装置用の試験装置 35温度超過 35サーモスタ ッ ト接点 34サーモスタ ッ ト接点用試験装置 34試験装置なし 36短絡 36
コ構成エラー
X Port 06 40XPort06‘SafeSpeedMontr’ 40
故障解析 13
ササーモスタッ ト
機能プルーフテスト 34サーモスタッ トスイッチ 34サーモスタッ トモード 24
Pub.No. 750-UM003D-JA-P – March 2017 47
索引
シジャンパ
安全イネーブル 22安全イネーブル取付け済み 23安全イネーブル取り外し 24安全イネーブルの構成 25
仕様 43衝撃と振動 44
ススペア端子プラグキッ ト 7
セ正温度係数 10, 12
装置 35設置環境 44
ガス環境 10粉塵環境 10
設置例ATEX 11
タ端子
EnC 12, 30, 31EnNO 12, 30, 31
短絡機能プルーフテスト 36
テ停止状態 41テスト
安全機能 33
トドライ接点 30, 32ド ライブのエンクロージャ定格仕様 44ド ライブの再起動 41ド ライブポート 29ド ライブをリセッ ト 32
ネ熱センサ 11, 16
スイッチ (S1-2) 21配線 26配線要件 26
ハハードウェア ・ フォルト ・ ト レランス 13配線
安全速度モニタ ・ オプシ ョ ン ・ モジュール 31
安全トルク ・ オフ ・ オプシ ョ ン ・ モジュール 30
熱センサ 26配線要件
熱センサ 26爆発性の雰囲気 9, 11
爆発の危険 7, 9, 11, 30, 31, 32, 33バス電圧テストポイント
フレーム 1 ～ 7 27, 36フレーム 8 ～ 10 27, 36放電の確認 27, 36
バックプレーン 32パラメータ
41 ATEX Sts 26, 3944 Safe Stop Input 3245 Safe Stop Type 32933 Start Inhibits 34, 35, 36, 37
フフォルトテキスト
ATX VoltageLoss 40PTC Over Temp 40PTC ShortCircuit 40ThermostatOvrTmp 40
フォルトの説明ATEX 固有のフォルト 40
フォルト ・ リセッ ト ・ シーケンス 32プルーフテスト間隔 44粉塵 9
ム無線周波数 (RF) エミ ッション適合 27
モモータ
ATEX ガイドライン 10ATEX 認定 11エンクロージャにより保護 10温度超過信号 10ガス環境 10危険な場所における使用が銘板に記載
されている 10絶縁フォルト 11難燃性構造 10認定銘板 10熱センサ 11粉塵環境 10銘板 10
ユユーザーズマニュアル
安全速度モニタ 25安全トルクオフ 25
リリスク
分析 6
レレジスタ 35
48 Pub.No. 750-UM003D-JA-P – March 2017
当社のサポートサービス
以下のリ ソースを使用して、 サポート情報にアクセスしてください。
マニュアルに関するご意見やご要望お客様のご意見はよ り良いマニュアル作りに役立ちます。 マニュアルの改善についてご提案があれば、
http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/du/ra-du002_-en-e.pdf の How Are We Doing? に記入してお送り く
ださい。
技術サポートセンター知識ベースの記事、 操作方法の動画、 FAQ、 チャ ット、 ユーザフォーラム、 および製品更新通知。
https://rockwellautomation.custhelp.com/
現地の技術サポートの電話番号 自分の国の電話番号を探して ください。 http://www.rockwellautomation.com/global/support/get-support-now.page
ダイレク ト ・ ダイヤル・ コード製品のダイレク ト ・ ダイヤル ・ コードを探して ください。 このコードを使用して、 技術サポートエンジニアに直接電話することができます。
http://www.rockwellautomation.com/global/support/direct-dial.page
文書ライブラリインスト レーショ ンインスト ラクシ ョ ン、 マニュアル、 およびテクニカルデータ。
http://www.rockwellautomation.com/global/literature-library/overview.page
製品互換性およびダウンロードセンター(PCDC)
製品間の相互運用性や各製品の機能を確認し、 対応するファームウェアを見つけるためのヘルプを得られます。
http://www.rockwellautomation.com/global/support/pcdc.page
.
ロックウェル ・ オート メーシ ョ ンでは、 以下の Web サイ トで最新の製品環境情報を公開しています。http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/about-us/sustainability-ethics/product-environmental-compliance.page。
Allen-Bradley、 PowerFlex、 TotalFORCE、 Rockwell Automation、 および Rockwell Software は、 Rockwell Automation, Inc. の商標です。
Rockwell Automation に属さない商標は、 それぞれの企業に所有されています。
Power, Control and Information Solutions HeadquartersAmericas: Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204-2496 USA, Tel: (1) 414.382.2000, Fax: (1) 414.382.4444Europe/Middle East/Africa: Rockwell Automation NV, Pegasus Park, De Kleetlaan 12a, 1831 Diegem, Belgium, Tel: (32) 2 663 0600, Fax: (32) 2 663 0640Asia Pacific: Rockwell Automation, Level 14, Core F, Cyberport 3, 100 Cyberport Road, Hong Kong, Tel: (852) 2887 4788, Fax: (852) 2508 1846
Publication 750-UM003D-JA-P – March 2017 Copyright © 2017 Rockwell Automation, Inc. All Rights Reserved. Printed in the U.S.A.
裏表紙
