l l

RP317VOL.6

POWER COMPANY No 3POWER DESIGN CENTRE

No: 14-04-DKS

SECOND TRANSMISSION AND DISTRIBUTION PROJECT (TD2)

CREDIT NO. 4107-VN.

r KON PLONG 110KV SUBSTATION AND BRANCH LINEOF KON PLONG DISTRICT - KON TUM PROVINCE

REPORT ONRESETTLEMENT PLAN (RP)

Da lI

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

POWlER COMPANY No 3

POWER DESIGN CENTRE

No: 14-04-DKS

KON PLONG 110KV SUBSTATION AND BRANCH LINEOF KON PLONG DISTRICT - KON TUM PROVINCE

REPORT ONRESETTLEMENT PLAN (RP)

Maker Tran Nhi

Da Nang, May, 2006'V Deputy Director

Tran Van Chien

TABLE OF CONTENT

SUMMARY1. Entitlement policy2. Project impacts3. Principles and objectives4. Community participation and consultation5. Complaints and grievances6. Institutional Arrangements7. Implementation schedule8. Coompensation cost estimation9. Making knowvln the infiormllation

CHAPTER 1: INTRODUCTION.1I Entitlemiient policy

1.2 Objectives and suggestion1 .3 Kon Tum provincial project

CHAPTER 2: SOLUTIONS OF MITIGATING THE LOSSES2.1 Solution of mitigating project impacts at the designing stage2.2 Solution of mitigating project impacts at the constrLuction stage2.3 Results achieved fi-om the solution of mitigating project impacts

CHAPTEIR 3: I'ROJECT IM1PACTS3.I Aftected households3.2 Impacts to land and assets

CHA1PTER 4: INSTITUTIONAL ANI) LEGAL FIRAMEWORKInstitutional framework

4. 1 Institutional Arrangemiients4.2 Tasks, competencies and responsibilities4.3 Coulses of training and seminar4.4 Legal framework4.5 Definition of Key Term-ls4.6 Resettlement and compenisationi principles4.7 1liogibility for compenisation4.8 lntitlement policy4.9 Classificationi of impacts and E-ntitlemnent policy

CHAIPTER 5: SOCIO-ECONOMIC INFORMATION5. 1 The baseline of infoiTnation5.2 Population

!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~2

5.3 Economy5.4 Agriculture5.5 Forestry5.6 Industry and Minor handicrafts5.7 Socio-economic situation of affected households5.8 Census and inventory5.9 Resettlement plan

CHAPTER 6: IMILEMENTATION ARRANGEMENTS6.1 Information disclosure6.2 Compensation schedule6.3 )Procedure for resettleim ent plan implementationr6.4 Implementation arrangements Ior resettlement plan (tables, annexes)

CHAPTER 7: ECONOMIC RESTORZATION7.1 AgricultuIral development assistance7.2 Training assistance7.3 Ciredit assistance7.4 EImploymnent assistance related to the pro'ject7.5 Community conservation and agricultural activities

CHAPTER 8: COSTS AND BUDGET8.1 BLudget8.2 Compensation cost estimation8.3 Cost estimation8.4 T'otal costs for resettlement plan implementation

CHAPTER 9: COMMUNITY CONSULTATION ANI)PARTICIPATION9. 1 Ob(:Cjectives of Comm1lunity participation and conIsultation

9.2 Community participation and consultation at thie stage oi resettlemiienlt planpreparation.9.3 Commilunity participation and consultationi at the stage of resettlement planimplementation.9.4 Resettlement information booklet (RIB)

CHAPTER 10: COMPLAINTS AND GRIEVANCESCHAPTER 11: MONITORING AND EVALUATIONI 1. 1 Supervision, monitoring and evaluation11.2 Independent monitoring

Appendixes (enclosed)

4.

ABBREVIATION

PPC Provincial People's CommitteeDMS :Detail Measurement SurveyDPC District people's CommitteeDRC I)istrict Resettlement CommnitteeEVN Electricity of VietnamGOV Government of VietnamI-Is H:louseholds

IDA International Development AssociationIMA(O) Independent Monitoring Agencies (Organ)LlJRC Land UJse Registration Certil-catePC3 : Power Company No3PMB Project Management BoardPRC (B) Provincial Resettlement CommitteePSC Provincial Steering CommitteeRC Resettlemiient CommliitteeKTsPC Kon 'I'ulll f.lectric PowerRIB: Resettlemiienit Informilation BookletROW :ROWT/L 'I'Transmission LineUSD UJnited State DollarIVND Vietnamese Dong WB World BankPMU Project Managemiient UnitRP Resettlement PlanCPC Commune People's CommitteeAEC Agricultural Encourage CentreDP Displaced PersonBSP Social Policy Bank

d~~~~~~~~~~~~~~

SUMMARY

According to Vietnamese Government Policy on nationalindustrialization and modernization program flor T'overty Reductiorn in thecountryside as well as in the city by the way of supplying the electrical source- a basic infrastructure, EVN has used WB3 loan lor establishing theTransmission and Distribution 2 Project. Objective oi' the project aims altmitigating the energy losses, increasing the capability of'supplying Northel-npart of Kon TI~umn with electricity as well as receiving the hydroelectric sourcesin the area.

Investing in the pr-o'ject aims at:

( a) rehabilitating, improving and enlarging the CountrVSidC'S p0oer

system in order to meet the demand of' supplyino the socio- economIicdevelopment with electricity in 1 5-20 years later, Up to year 2020;

(b) increasing the reliability and quality ol' power network, nitigatinuthe energy loss on the network, mitigating the electrical pricc, raisinga thebusiness effect and capability of electrical maniageimient at the localinstallations;

(c) Receiving hydroelectric SOUICCS lrom tihC area ol' loaid transmission]to the National network.

Land acquisition is necessarv at the I'irst stage ot pro jecimplementation. Flowever, rchabilitationi and enlargement ol' high1 volta!enetwork and substations will not cause any land acquisitioni and rescttleiielntat the large scale. Resettlemenit plan (RP) is aimed at handling the probleni ofcompensation lor project related losses and restoring the living standards ol'project displaced persons who live in Northiernll part of' Kon 'I'ulil province.

1. Policy Framework and Waivers

Resettlemenit plan (RP) of'Kon I'lorip I I)KV substation and its hibaliclline was established on the basis ol' the policy on comllpensatioll andresettlemiient and for restoring the lif'c of' project displaced peirsonis Irpreparino transmission and distribution project (See appendix Nol ).

'I'his resettlement policy ftramexvork prepared based oni the OP1 4. 1 2 ofthe World Bank on involuntary resettlemilent (I)ecember. 2001 ). [Ihc principleobjective of' the Policy Framework is to ensuIe that all displaced per-sonis

6

(DPs) will be compensated for their losses at replacement cost and provdciedwith rehabilitation measures to assist them to improve, or at least maintaintheir pre-project living standards and income earning capacity.

The Policy Framework lays down the principles and objectives,eligibility criteria of' DP's, entitlements, legal ancd institutional Iraniework,modes of compensation and rehabilitation, people participation IeatuIes andgrievances procedures that will guide the compensation, resettlement andrehabilitation of the DPs.

According to this policy, DPs include the individuals, hoLIseholds, irm,or a private or community institution with or without legal titIC are ocCLpalntsof land and assets in the project aff'ected areas, DI)Is are entitledi toresettlement and compensation provided their assets ati'ected by thc projectwere inventoried in the pre-project census prior to the CLIt-o0l'daLte.

2. I'roject impacts

Th'le pr-oject will im-pact in:

- Perm-anent land acquisition oibr tower- foundationis, SuIbstationis andtemnpor-ary access roads.

- Perimanent im-pacts to trees, crops anid other- assets at the locationis of'fouindations, substations and ROW.

- Assets at the temporary- access r-oads.

- All trees, crops and othel assets arotliid the locaLtiolIs ot' I'foundLtioIs

and substations.

- Temporary land acquisition when implementing the project.

Results of collected data will be as follows:

- There are 214 affected houselholds ( 1280 people), in which:

- 81 permanent affected households because oi perimanienit land lost.

+ 2 13 temporary affected househIolds because o'temIIporar-y land1C lost.

7

+ 04 households must transfer their production establishments (13elongto group 5 in the part of interest policy).

+ None of these households lost more than 20% of agricultural area.

+ No affection caused to the area of cultuLal Legacy andl collservation,pagodas and highly discerning area.

+ 141 Ethnic Minority a'ffected households ( 845 people),

During the process of community participation ancl consultatiols,project affected households are of one mind in choosing the procedurc o0'caslcompensation for affected assets at market price or replaccement price.

3. Principles and objectivesThe cut-off' date will be June 2 9 k1, 2004. 'I'he compenisationl pr-ice is

based on the market price/replacement price. Compensation at thereplacemiient p1-ice to the land, houses and perennial trees; compensation at themarket p1-ice to annual crops.

All displaced persons are provided (i) tranisportationi assistance: (ii)resettlement assistance; and (iii) training and other restoLatioll assistance.Those who lost more than 2000 ol' total area of landholdings are pro\ ided (ei\assistance to living standard restot-atiotn and/or traiLlillr COLIIses. In theprovincial project, none of these households lost ImoreC than 20% oflandholding area and none of these households lose busilnCss and must herelocated.

Up to now, according to the preliminary Feasibility Study, sLurveyresults and loss inventory show that there at-c not any serious impacts todisplaced pet-sons, community and commilon assets so that no need to havc thlcsolution of economic restoration. I-loxvevei-, duL-ing the stage of' projct*iimplementation, if there are any serious impacts to displaced per-sonis andclcommunity because of changing/ readjusting the design, the relatcd paLrtnel-smLust cor-respondingly be responisible f`or CenSUlinl;:, thilat displaced per-sonls callachieve fLull i-estoz-ation ot'income standar-d andl productive CapaCit"' to the. pre-

project levels.

4. Community participation and consultationsCarrying out displaced persons participation and consultation1s tor

oettino their feedback will limit contiadiction and not delay tlle pi-oectimplementation. Resettlement plan will be developed in complying with the

8'

consultative opinions of Local Authorities and displaced persons 1for

developing to a high degree their participation in resettlement plan andresettlement implementation as well as in other socio - economic beneftits.Local Authorities and displaced persons will consult and participate for theline route direction, resettlement policies, implementation of' resettliementplan, institution of complaints and grievances in supervising, evaluatina theliving standard restoration of displaced persons after project implementation.

5. Complaints and grievances

DIurling the process of' project implementation. all conimpl lits and(zrievances of' displaced persons will be handled undler the l.aw ol' Vietnalill.

All complaints and grievances will be handled hairly and xx ill he Luidedl by therelated Agencies on procedure of complaints and nrievances. 'hecomplainants will be t'ree of charge tor complaints and gerievaliccs.

All Pro ject Management 13Boads and l,ocal Authorl-ities C iI hbe

responsible for supervising the process of' resettle-neim t plan implemeniltatiotn.Besides, one Independent Consultant Unit will be entrusted with indepeindenltmonitoring. This Unit will be chosen by Project Management U)nit or Pro jectManagement Boards and will sign a contract after the resettlemilenit plan hadbeen approved and the supervising activities had beeni carried OUt flromil thcstage of starting the pro'ject implementation.

'I'his Independent Consultalnt lJnit will presenlt the repolt on tleirlresults of superIvising activities to World 13ank.

6. Institutional Arrangements

Project Management Unit of EVN will be responsible fori manaplna theactivities on guidelines of investment and comImlunicationi between Po\werCompanies and World Bank.

The corr-elative Project Managem-ent Boar-ds will SuIpport Powe'rComipaniies appointed by EVN in carriying ouIt the duity of' COn1StrLCtin1

netwvork system- and substationis, inciLuding r-esettlemienit imiplementatLtion.

7. Implementation schedule'I'he process of implementing resettlement plan will be:

Resettlement plan consideration and approval : FIrom July, 2005 toMarch, 2006.

9)

Forming Site Clearance Board and cmploying Independenit MonitoringAgency: April 2006.

Detail measurement survey: From May to June, 2005.Compensation payment and site clearance: Irom May, 2006 to July,

2006.Independent and Internal monitoring: During the period ol' project

implementation.Construction Commencement: July, 2006.

All activities of resettlement plan will be compnleted bel'ore World Rankhad approved the contract ior sub-pr-ojects. All changes of' resettieimient plallafter being disbuised by World Bank must bc considered hy World RanklOffice in Ila Noi before imnplementation.

8. Compensation cost estimationTotal cost estiimation ftor compeinsationi is about: 1, 1 97,647. 1 0 6VNDI) or

75,3'4UJSD. In cost estimation for resettleimieint plan, inventory ! ork.monitoring, management, independent and internal mionitolring colisists ol'20% for arising cost. Total cost estimation for- the whole programil is about:1,541, 116,544VND (or 96,926USD).

9. Information announcementResettlement plan draft will be in-foriimed at Provincial Pleoples

Committee and Vietnamese Development Intlorimiationi Centr-e belonged toWorld Bank OfFice in Ha Noi. Power Company No3 will send the cop\inventorvy forims of cntitleimeCIts to host District Author-itv. All feedback flroimLocal Authorities and displaced personls will be added to resettleimiict plan.

Project impacts ftor regional peopie are not reimiar-kable so traiLsl' cr.selection of new relocation or preparation ol'tranisler- is n(ot mienitioie(d in tilisresettlemilent plan.

l ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 0

CHAPTER 1: INTRODUCTION

1.1 Policy Framework

Transmission and Distribution 2 P'roject presented a conmilnon polilcframework of' resettlement. 'I'his policy 1ram-ework is based on WolVrld B3anipolicy for involuntary resettlement (O1P4.1 2) and State Law on LandAcquisition of-the (Government. The maini objectives of'policy filanlc\ork f1or-compensation, resettlement and livihig standard restoration0 are to enlsuLe thatall project affected households will be provided compensatioll torI their lossesat the replacement price and the solutions of' living standarcl restoration in

order to improve, or at least achieve f'ull restorationi ot' incomiies aLid livin6^standards to the pre-project levels.

Policy framework also presented the principles, objectives, reulationM

standard on displaced persons, entitlements, law policy framnewor-k. m1auSleIICsof compensation, lil'e stability. characteristics ol comimlunitv participation andconsultation and proceduL-e ofcomplaiLnts and wrievances in order- to or-ienit thecompensation, resettlement and living standar-d restorationi. Resettlemiienit planwill be carried out on the basis of'this policy frarework.

1.2 Objectives and suggestion:Objectives of resettlement plan are to delifine comnpenlsatioll andi

resettlement programs for the project on the basis of' limiting as mLuch aspossible the number of project aff'ected househIolds and assets. Comlpenisatioiiand resettlemnent program will present the articles l'or compensating andhelping project affected households in improviang or at least preserving theilrliving standards to the pre-project levels.

Compensation and resettlement programn ainms at mitigating the imlpactscaused by the project and givinlg chianices to project displaced per-solns l'orr estoring their living conditions.

Resettlement plan is carried out witlh displaced persoIns' participaltion

and consultations.

Resettlement plan is approved by Vietnamiiese Government and WUorldBank.

T'o ensure that the objectives of' project resettlemiienit plan are met, thecompensation price must be at the level of' market price o1 replaccilicit olne.Project Management Unit, Project Management Board, Site Clearanice 13oar-d

I I.

and Provincial People's Committee, Independent Monitoring Agcncy will beresponsible for supervising and readjusting the price of compcnsation (11'necessary) at the moment of carrying out resettlement plan in order to ensurLethat the compensation price is equal to replacement value.

1.3 Scope of the projectKon Tum IOKV substation and its branch line in Kon TLuI pIrovince

consists ot'two main parts oflconstruction:

1.3.1 Kon Ploiig IIOKVSuihstation:Newly built substation 0 1'I'otal capacity : 2 x 2'5 MV AVoltage class : ]OKV

3.1.2 Highl voltage line:The length of'lhigh voltage lie: 48.3Km

I';2

CHAPTER 2: SOLUTIONS OF MITIGATINGT T-HVI, LOSSES

2.1 Solutions of mitigating the impacts at the designing stage2. 1.1 Sulbstation location:

Kon Tum IOKV substation is located on the South-last ol Kon lPlonjLtown, near Mang Den mountain pass, about 30m far f'rom the IHighway 24.about 2km from People's Committee of Kon Plong district on the West. 'T'hesubstation is anticipated to be located on the cof''cc garden, its teiriain isrelatively flat.

The substation is located on the vacant land with low econoiic valLuCor located on the community land that is manaoed by D)istrict Authority.When surveying and designing the substation, we tried to avoid the miarkctarea, crowded inhabitants, villages' crossing. pagodas anId cu ltual licri.taLc.The substation is designed to bc located nearby the available traffic-\l\ iOr

shortening the temporar-y access roads (Il'thc-c are).

It 's necessar-y to pr-epar-e at least 2 or- 3) locationi planis of' SLuhstattion.The best plan that caulSeS least im-pacts to environment will be chioseni.

2.1.2 Selectioni of line route dlirection|The line route survey and design will be carried out in the %\ay oi'

avoiding market area, crowded inhabitants, villages' crossing, pagodas.protective forests, natural preservation zone, cultural heritage and will not uo

in parallel with or neat-by the communication systern, gas area, armis dep ot

For avoiding, or mitigating impacts, selectioni otflince rOute direction ibe done so that it is right in the ROW along the available traflic-way. olcrossing agricultural land or gardclen land. SOmc of lilIC roLItC dilrctiolns \ill hecorniered fi-om 30( to 60'. Hlowever, if necessary, the' rLiddera-ale_C w\ill he 0')".In such way, line route direction must cross the road l'or mniany timnes iln ordlcr |

to prevent fIromn impacts to houses and structuLes..

The selected line will be tar f'romil the available high way not miorc thanlkm, so we can make use of available hi,h way and limit to conlstiucttemporary access roads.

It 's necessary to consider at least ' or 3 plans ol'line route direction forFeach project and choose the best one.

2.1.3 Techinical soliutions

It snecesaryto repae atleat 9 r 3 ocaiollplan ol subt.lto13

The average distance between towers of high voltage line will be 250m.Selecting vacant land positions for setting up towers. Selecting cilfl'erentdimensions for the foundations so that they will be suitable with the selectedpositions. Foundation area will be from 50 to 80m~ for tower I'Mundation.

For mitigating impacts, temporary access roads will he conistr-Lcted atthe area of ROW ( along the road).2.1.4 Comm unity 'pIrticipation (infl conslulta(tions

At the stage olf project preparatioll, PC'(3 will Calrry Out thle \ork ol'community participation and consultations with Local Author ities addisplaced persons in selecting substation location and line route direction. Allvaluable feedback tfomn Local Author-ities and displaced prcrsons *will heconsidered while designing.

2.2 Solutions of mitigating the impacts at the stage of' projectconstruction

The best solutioni arid organ ization lor civil woork \\crc alrcad\lconsidered. IFor example. The civil work will bc star-ted after thle timc oflharvest and completed betoire a new cultivation crop. In ordel- to reachl to thcobjectives, to work in shift will be carried out in soImle days fo`r shormtenin theperliod of causing impacts.

2.3 Results achieved from the solutions of mitigating impactsAt the stage of project preparation, it Is necessar-y to consider at least 2

or 3 plans of line route direction as well as substation location t'or choosingthe best one that causes least impacts.

The total affected land is 789,856m2. -lowever, onlv 34,380m2) ispermanently acquired, it makes up about 4.35% of the total a'lfected land and755,476m2 is temporarily acquired, it makes up about 95.65%/): in which.

* 297,246m2 of' waste land, 165,0792 of' natural t'rest land, 88,182m1l2 ol'arti ticial forest land, 179,538ml of agricultuLal land, 6,670m)n2 ol' rcsidcnitial

- land and 18,761 m2 of gardening land. None o' these households lost morethan 2 0% oftproductive land.

No aft'ection caused to natural preservatiol Zone, cultura-al heritage aLIdpagodas.

In the sphere of' unremarkable impacts, all atf'ected households selectthe way olf cash compensation at the replacemiient price. Resettleiciintarrangement is n1ot necessary.

14

CHAPTER 3: PROJECT IMI'ACTS

Project displaced persons (DP):

DPs include the person or persons, household, firm, or a pr-ivate orcommunity institution who suffered from project permanent or temporaryimpacts are the owners of land and assets; displaced persons who renlt laudand houses in the ROW, at the positions of'tower fLoundationis and sLubstation1basement as well as at the temporary access roads.

3.1 Project (ffected(l 11househ old(s:According to the result oi' suL-eV the pr-o jeCt \il i ni pact 2 14

households ( 1280 people). In which:+ 8 1 permanent aflfected houselholds bCecause o' pCr-1manent lan,1C tlrc'

and crops lost. In which:+ 04 households are impacted to production establishments.+ 36 households are impacted to tomhs.t 2 13 temporary affected houselholds because of temporary land lost

with trees and crops on.± None of these households lost more than 20% of 'a;,ricultuL-al ar-ca.+ No affection caused to the area of cultul-al Legacy and conservation.

pagodas and highly discerninlg area.+ In the project area, there are 9 comuLnules that are aff'ected by the

project, in which, most of'the 8 comulllLnes are etlhnic imlinorities.

TI'he aff'ected households are shown in table *3.1. I)Ctails ahoUt tlleseatl'ected houselholds are stated in Appendix I-5.

Table 3.1: The project affected hotiseholds

Order Districts/Towns Number of project Total Numberaffected households affected of peopleHigh Substation houselholds 1

_____ __ -_voltage | 4I Kon lum tw I 122 730

Koni Ray 90 ( 5403 Kon Plong 1 I - I -1

Toital ~ 213 I 214 1280

15

3.2 Impacts of land and assetsT he project will requisition 853,856m2 ot land f0o- huildi.im

infrastructure that consists of substations, tower Ioundations, and/or tietemporary access roads.

Permanent impactsPerimanent land acquisition consists ofl

- Trees and crops in the area of substations and tower loundat]ions.

- All trees in the area of building tower foundations andc high tCeeS is

the ROW must be cut down (the distance fri-om the top of trecs to CondLICtol-s

must be less than 4nm and all the trees outside the RO\V but the% ar-c in thedanger of touching conductors when the trees tall down).

- All structures and trces are impacted whilc CXCCultIna.

Temjwra,r, inip acts- The land is acquil-ed temporarily at the stagc ol project CxcCLItilil.

- It is only supported 10% ot the garden land lor temnporary landciacquisition.

-Trees, crops and structules along the ROW, 4m ifar fiom the oLtermiilostconductor of high voltage line will be acquired for pulling and strctchin, thcconductors.

- Trees, crops around the area of towner foundations, substations and tihetemporary access roads.

Project impacts on assets will be listed in tablc 3.2 - 3.5.

3.2. 1 Imnpactts of la(nd (Annexes).The project will acquire 853,856m2 of land for bUilding infrastructUr-C

that consists of substationis, tower foundations, and/or temporary access roadls.

Table 3.2: Total area of land acquisition for builcding high voltagenetwork system

Order Plrloject zone High volttaue network StIbstationis Ot.al (III)

system (n,,f,,) (I2

I Kon Tum town 1 86.9792 186.972Kon Rav 570.388 570.3 8

3 Kon Plong 3496 18.(0(( 50, 96Total 771,856 18,00() 789,856

I 6

Table 3.3: Permanent land acquisition for building high voltage networksystem

Order l'roject zone lligh voltage network substations Total ( in2)_________ y 1stem_m 2 ) _ (m2 )

I Kon Turn toxvn 5.390 5 390()2 Kon Rav 1- 057() 1 1 0.570I3 _ K Iong 420 18.(00 I 8.42()

Total 1 6,380 - 8,(00 34,38()

Table 3.4: Temporarv land acqu(isition tor building high voltage sNstell

Order l'roject zone I ugh voltage netwNork substations 'I/ot)lt (Insystem (ni- (nl)

I I EKon IUl11n tlown 1 l l.82 1 8 L.2 ' Kon Rac\ 5§'9.818 i' 9.8 18i 3 1 Kon l'on- - 14.076 () ; 14.076

Total75 54767546L_ _ , _- _ - ---- - +- -_ - - ---. L _ tot-a--i 755,476 ()0 755,476

3.2.2: Impacts on houses and other structures (See annexes)

Table 3.5: Impacts on houses and other structures

__ , __ ._____ _ ----- - - - ---- T_ - -- _ -_- Order D)istrict Total affected Prodtictioti j Quanftit 'Iomn bs I Note

houseiholds establishmruent (piece)- --- ~~~~~~(im2)

I Ko [uLntoxsil I 40 _ 192 4 3)6- Koni RaN

Kooll P|iont

Total _ 40 4192 36

3.2.3: Impacts on crops and trees (See annex 6.1)

Table 3.6: Impacts on perennial trees and other high ones

Order Plroject zone Coffee Kali Coconuit Rubber Pine Tliinber I )ielrtrees _------.___ trees trees

1 Kon Turnlll towIl 2.071 464 23 2.705 242 960() 31 I2 i Kon Ray 442 0 - 2.400 696 33 3.2433 L Kon lPlong _ 53 0 0) ) 2 0 0

Total 2,566 464 23 5,111 3,361 1,292 3,574

17

Table 3.7: Impacts on rice and crops(Unit: m2)

Order P'roject zone lice C (rops Sugarcanes

I Kon Trum town 41,760 78.064 4,3042__ _ Kon Ray 31.424 58.368 10; 3 Kon Plon- 0 0 0

Total 73,184 136,432 4,304

18

CHAPTER 4: INSTITUTIONAL ANI) LEGAL FRAMEWOIRK

A. Institutional frameworkRepresentative of Vietnamese (overnment, the Ministry of' 1nduLstr- is

the Fxecutive Service for Transmission and Distribution 2 Project. IA'N is theproject investment Agency. FVN is responsible For project impelientation.including the impleineimtation of' RPs. Implerineim, Auencies closel%coordinate with l.ocal Author-ities to ensul-e el'fective and timl\limplementation of'RPs.

4.1 Institutional ArrangementsThe process of implementing the resettiemenit plan incluCIes the

following related Services and Units:- Illectricity ot'Vietnam- Provincial People's Commiiittee ol' Kon '1Tumi1.

- Project Management Board - Power Company No3.- Provincial Steer-ing Commnlittec.- People's Committee otfhost Districts and 'Towns.- Site Clearance Board of'Districts and To'I ns.- Consultant UJnit.- Kon Turn P'ower Service- Price - Financing D)epartment of'District/Provilnce.- Industrial Department of District/Plrovinice.- TExecutive Agencies of'the Provinice.- L,and Group ot'NatuL-al Resouices and Environmenital Department in

host Districts and Towns.- People's Committees of nine comIllunes and precinict.- IPro ject displaced persons and representatives of'pro'ject af'' cted

households.

4.2 Tasks, competencics and responsibilities:In order to implement successf'ullv the resettlemilenit plan that requrLlles

the closing co-ordination between I'lectricity of' Vietiallm, Powe-r ('Com1panyNo3, ILocal Authorities, Site Clearanice 13oard and othel- l'xecCti\Ce Aencies.One or two groups from Project Manageimient Board of' Iower ('ompany No3who undertake the resettlemiet will geneially reIu1late all resettlieiietactiv ities with the assistance of consultant personials.

4.2.1 Electricity of Vietn an,Electricity of Vietnam is a common re(YUlatioll unit. Electricity of'

Vietinam will establish a National Steering Commiiittee to call, if' necessary,anr mieinber to discuss about the comilmon probleiiis that impact the project

19

implementation. 'Tlhis Steering Committee consists of one high rank'int officerof the Ministry of Industry or Electricity of Vietnam who will be theChairman and Power Services as well as the host provinces will be the-members. The specific tasks of the resettlement consist of:

Quickly in presenting the solutions ol' resettleinent prohicins f`6r thelhost provinces.

4.2.2. Project Maln agenment UniitFor assisting l.lectricity of' Vietam and Steeli- ('oICmmittee iI

oenerally regulating the project, a Pro ject Nlanaeimient l niit \\ill hcestablished. T'roject Management Unit consists ofttwo specialist grOLipS \\ howork in f-'ull time, expert in English,work with Administrativc andc AssistanitSection. Project Management Unit will be responsible for generally IOegLlatinl

the project, including the commiunicationi between AuIthorities, I)owerCompanies, host Provincial People's Commiiittee anci World 13ank. 'I'herespotisibilities ofthese Unlits in resettleinent activities arc as f6ollo\s:

(i) Collect and classil'y the reports on the process ol' land acCluisitionIand resettlement for- concerned Ministries and World B3ank. 'I'he approvedresettliement plans of' host provinces will he sentI to World anik.

(ii) Collect and classify the f'inal balance-shieet of' proiect and re\iethe project audit.

(iii) Recruit and supervise the consultant personal, includiint extelnalindependent organizations in supervisino the resettlemeint.

(iv) Assist Project Implementation UTnits, includinz P'ro'ectManagemenit Boards and Site Clearance 13oaids with trainintz couIses oiresettlement work for carrying out detail measuieimient SuIVCe aLid otheractivities in resettlement plan.

4.2.3 Project Mantgement Board of Ponwer Conipani No3Power Company No3 - a UJnit of' developing power network will

establish Project Managemilenit Board t'or carrvin g oLut theC net\\ork systeminvestmeilt. The main iresponsibility of' Project Managemiient Board will be:

+ Making plan, managing and supervising project resettleimieintprogram.

20

+J Updating the inf'ormation l'or project resettlemnent plan. SigninIgcontract with Local Site Clearance Boards in carrying out project resettlementactivities.

+ Co-coordinating closely the execution with land acquisitioll andpro ject resettlement activities.

+ Speeding up information campaign, including inf'orimation CIOCumelints

l'or the community, consultations of displaced persons in accordane \\ith theproject guidance. 'his work consists of' responsibilities on cxchanac lectrs,i'orlms of applications and reqLuests and other necessary concernied doculllmenti.Co-coordinating with l.ocal Authorities ancd Site Clearance Boards to hold( themeetine wvith community, give f'orims ol' detLil measuremlCent sLIrC e% an1dinventory foorlms of displaced pei-sons' entitlemlents.

+ Co-coordinating with other services l'or implementint suff'Sicicntlltproject resettlement plan in accordance with the principles and obJectives ofWorld Bank. Ennsuring the riglht illplementation ol restorative solutions andother- suppor-ted activities.

+ Presenting institution of compensation payment and c\pendliturepayment for resettlement. Preparing necessary and concernled docuLmIents.

+ Supervisi1g, checking compenisation payment, land acqLuisitionL andsite clearance.

-r Ensure to pay compensation in time.

* Carrying out the work of acCountancy and audit \h-ten impIplmlenti I Ithe resettlemllent.

+ RepoIting regularly to EVN and WB on the execution progress andactivities of resettlement plan.

4.2.4 Tlte Provincial People's Conitijitee- Kon Tum Provincial People's Committee will be responsible for

ratifying policy framework that approved by Primlle Ministe-, satisfyino theconditions of project implementation. Provincial lPeople's Committee is alisothe one of highest administrative organi who is responsible lfor approvingprOject resettlemcnt plan and presenting decisions that con1ceCrn pro'jectresettlement program such as ratio ol' compenisationi an(d assistance 'ordisplaced persons.

21

- Entrusting Executive Agencies with work of resettlement i'orimplementing the project.

- After having detail design, numbers of'displaced persons and aF'Fected|'assets will be reviewed basing on detail measurement sLurvey. 'I'he Linit priccof compensation and all the assistance f'or displaced persons and al'l'ectedlassets will be updated. After updated resettlement plan is approved by W13,Provincial People's Committee is responsible lohr conducting and suLiPeIvisingresettlement plan implementation, including the presentation oF' solutionls ondisplaced persons' or ILocal Authorities' complaints and grievances.

4.2.5 Price-Finance Service, Construictioni Serv'ice, Laniid Departmnent ofNatural Resources an(d En vironnient((l Service, Developmnent of'Agaricultlirea|nd Co untrij.s ide Dep(artnment:

Provincial Price-Finiance Services are responssible f`oM stuIdCVinea MnId

pUttill" forward the' ulnit pricc of com1penlsation to l'roi ial leopIe' s

Committee. When startino resettlemleilnt pIlall i mplemeI-ntatioll. P)ricC-F iMiunce

Service co-ordinates with Constructioll Ser-vice, 1and [)epartment ol'F Narali IResouices and Frnvironmental Service, Development of AF rCicultuire anldCouLItryside Department, People's Committees ol' Districts and IndepeniidentMonitoring lJnit for examining and approving the unit price otF resettlemilelitplan as wvell as lfor pUttilng f'orward to Provincial People's Comiimittec toadLjust. if necessary, in order to ensuie that the unit p-ice oft'coimpeslSatioln is in

accordance with the replacement pricC at the timing date of payment. IPo\kerCompany No3 and Project Management B3oard are in toucIh withl I.o.CalAuithor-ities, Site Clearance Board to carry out Favorably the resettleillelitactivities.

4.2.6 Pro v'incial Steerin4- BoardtA Steering Comillittee will be established at provincial level for

assisting Kon T'urn Provincial People's Commitiltee in condLIctilne andsupeIvising all the implementation otF resettlellemiet activities, in accordancewith approved implementation schedule. Provincial Steerintz C'omillitteeconsists of' Chairman/vice Chairman ol' Provincial People's Committee;manaagers ot' Industry, ConstruCtion, Finianice, Planlni1 n-l IvcstmIIet,Management of Land Use and Environimiental Services; Chairman/viceChairman of People's Committee of' I)istricts, Chairman of' ProvincialWomenl Organization and maniagers of Plroject Management Boards. 'I'hemain responsibilities of' Steerirng Commiittee will be:

(i) Assisting Provincial People's Commiittee in reviewing thejresettlement plan that was updated by Plro'ect Management 13oard with the

rate of compensation which was adjusted basing on the survey of' thereplacement price.

(ii) Consulting Provincial People's Commiittee in deciding the landacquisition and supply, including supplying the poor displacecd persons withland.

(iii)Consulting Provincial IPeople's Comiiittee in approving the huIdCet

of resettlement activities and ensuring to disbuI-se in time.

(iv) Consulting Provincial People's Committee in reviewvino andapproving resettlement doCuments that wcre piescitecd by lProjcctManagement Board.

(N) Consulting Provincial People's Committec and Project MlanaclmciltBoards about the solutions of handling displaced per-sons' coiplLiunts andgrievances that weire sent to Provinicial People's Coimmittce and puittintl thcsccomplaints and grievances in the right proceduIre.

4.2. 7 People's Conmnmittee of DistrictPeople's Comimlittee of Distirict is responsible for decifning land aLid

structures, appointilig the meimibers ot Site Cclearanice o' D)istrict andentrusting Site Clearance of IDistrict withl tasks.

4.2.8 Site Clearatnce Board of DistrictSite Clearance Boards will be established in the host districts,

accordinig to the Decree No 22/CP, members of' these Units conisist ofChaiiian/vice Chairinan of District People's Commiiittee who will he thechairman; representatives of District Departinents: ('onstlruction. lPlann ilqinvestment, Management ot ILand Use, City Nlanagement D)eparti-iicts,memilbei's ot' Community, representatives ol displaced peIsonls and otlhcrmemberis. TIh1e managers ot' Project Mana cimieint Boards \will hc the vicc-chairman ot' Site Clearance 13oard, uLIless theic is an othCl- rceuLCest. I he mainiresponsibilities of Site Clear-ance Board will be:

(i) Makting plan of implementation toi' the resettlcemiet activitics in the>whole district.

(ii) Co-coordinatiing with Project Managemilenit 13Boad in ilnfOrmillin)project information to displaced persons and in ConsultilIg the Comimlunity inIaccordance with the project guidance.

(iii) Carrying out detail measurement survey, applying the unit price of'compensation to the loss of assets, completing inventory forms ot' displacedpersons' compensation, preparing compensation Files to present to l'rovincialPeople's Committee and directly paying the compensation cost for displacedpersons right after receiving the budget.

(iv) Appointing inspector for handling the complaints and grievanceson resettlement policies and the eligibility to compensation.

(v) Paying attentioni to the special groups ot people (ethnlicm niflorlt\groups) or vulnerable people (children, old people, the houseiloldis that hav;only husband or wif').

(vi) Co-coordinating closely with external monitor-ing organizations.

4.2.9 Commutne People 's Conmmi ittee

Commune People's Committee is responsible 'or:

* Contributing to the census and inventory.

* Co-coordinating with People's Committee ol' District in holdirM-meeting with the community, annouILcing in f'ormnation. pavlin) thecompensation/supply f'or displaced petsons.

* Sending displaced persons' feedback to Site Clea-arnce Boarld ol'District and handling the complaints and orievances at ('ComnL111Ce level.Suggesting the solutions ftor the big problemiis (if ther-e are).

* -lelping the regional people in OVCrCOmin( ditficulties at the stape of'project construction and in repairing at'fected houses. Arranging ' lanld f'olland" in the case that displaced persons ask to be compenisated in accor-dancecwith this way.

4.2. 10 Project dlisplaced personsPro'ect displaced persons are responsible f'or supeIVising the losses oi

assets and tleil- equivalenit entitlements. Car-yin, out site Clear-aLnce iII timle

after receiving full coImlpenIsation.

4.3 Courses of training and seminar:For carrying out favorably and efliciently the resettlemiienit plani, before

implemiientation, it is necessary to organize the couLses of traillinig and semillarfor the staves of EVN and Power Companies and staves ot' Local Authorl-ities.

24

I | I~~~~~~111

The courses of training and seminar will be carried out hy lProJectManagement Board with the assistance of' W13 stal'l' who is in chage ol'resettlement problem. Objective of the courses ol' training and semllinal- is toguide all Units/people concerning the tasks and requirements in carrying outdetail measurement survey, steps of implementing resettlement plan as well assupervision, evaluation, report preparation and management of'datahase.

Subjects of training are:- Policies and principles of project resettlement plan.- Objectives of' resettlement plan and proceduL-es ot rcscttlelmnelqt

plan preparation.- Census and inventory survey (detail mCaSurelelnClt SUrCey).

- Definition ot'entitlements. including cl Kibi llitN to compenlsationand assistance f'or stabling the lit'e.

- Management oftdatabase and 1inance.- Solutions of consultationi and information anllouLnemenlelt.- Steps of' implementation, procedure ancd schedule.- Complaints and grievances and institution otfhandlin,l thelml.- Supervision and monitoring.

4.4 Legal frameworkThis Resettlement Policy Framework will apply the varioLIs la\ks.

degrees, and circular regulating use of land in Vietnamn as wvell as the \VWorld

Bank policy.

4.4.1 Policies and Legal framevork of Vietnamese Government:- The 2003 Land ILaw enacted by National Assemlhbly of- Vietnlamll on

November 2 6 th, 2003, provides that: - the peisonis with land to he recovciredshall be compensated with the assignmiienlt ot flew land of' the same LIsepurposes; if having no land ftor compensation, shall be compensated \ith theLand Tenure value at the time of issuance of the recovery decisions. I'eople'sCommittees of the provinces and centrally-i-ull cities shall elaboiate andexecute resettlement projects before the land recovery f'or compenlsatiolns withdwelling houses, residential land for persons having residential land recovel-edand having no move their places of residence. The resettlement zones mLusthave development conditions being equal to or better than the conditiolns inthe t'ormer places of' residence. In cases of having no resettlement zonles, thepelsons having land recovered shall he compenisated with ImlonleV and giVenpriority to purchase or' lease dwelling houses unlder the State's ownellIshlip IOIul-bani areas; be compensated with residential land, f`br rul-al al-eas. Ill case ofrecovering land of households and/or individuals, that are directly en-aged inproduction, but having no land tbor compensation tfor continLled production,

apart from pecuniary compensations, the persons having land recovered shallbe supported by the State to stabilize their lives, with training f`or change oitheir production and/or business lines, with the arrangement ol' new j'os.

- Decree 197/2004/ND-CP issued by Gioverninent of' Vietnam onDecember 3 rd, 2004, in replacement of D)ecree 22CI, regulates compensation.support and resettlement when land is recovered by the State. 'I'his l)ccrecguides the implementation of'compensation lor land, compensation fior assets,support policies and resettlement relating to land acquisition.

- Circular No I 16/2004/TT-43TC, issuecd on [)ecember 7h', 2004 hv theMinistry of Finance provides guidelines to impleiment the D)CCFCC1 97/2004/ND-CP.

- Decree 60/CI' issued by Government of Vietnami on .TulV 51 ' 1 994regulates assets ownership and Land 'l'enures in ulban areas.

- Decree 6 1/C'I issued by (Governinenit of' Vietnam on LulV 15 Y' 1 994regulates dwelling house puichases, sales and business.

- Decree 88/CP issued by Government of' Vietnaim oln .ALiuLst 1 7''1994 regulates the Management and Use o fUrbhan land.

- Decree 45/CI' issLied by Government ol'Vietnai On .o\uAL,llSt 3'). I 996

regulates the Amendimient ol' Article 10 of 6O/'1' (5/7/1 994).- Decree I 88/2004/NP-CP issued by Government of' Vietnam on

November 16k', 2004 sets the methodologies for defining land prices and landprice frame of various categories of land. This Decree setlor-th the minimLIumIIand maximuin prices of' dift'erent types and categories ol' land coverinn thewhole couitry. These prices have been established tor the puL-pose of' landacquisition by the Goverinment, tax value lfor ti-ansfei' of Land 'enurIsCleasing government land and national and commurnity pUlpOSCS.

- Circular 114/2004/TT-BTC, issued by the Ministry of Finance OnNovember 26t' 29004 guides imaplemilentationi o' the )ecCee 1 88. T'his Circular

elaborates in details the methodologies (i.e. direct com1penisationI miethod andincome methiod) for the land priice verification of' dil'l'fe-ent types andcategoi'ies of'land in difft'erent regions/areas to enIsuL-e the replaceimienit cost.

- Law on Taxation of land TenuLe 'lratistfe,- approved hb the NationalAssembly, on June 22"' 1994.

- Law to regulate and amend some- articles of Lvaw ol Taxation of LandTenule on December 2 l", 1999.

- Deciree 114/CP issued by Government of' Vietinamii on 5/9,1 994regulates the implementation of the Law on 'I'axation of' L,and 'I'C1rLIIC

TIranster.- Ordinance on Taxation of Land and I lousing issued on October 1 ()

1992 by State Council of Vietnam.

26

- Ordinance for regulation and Amendment of Ordinance on 'I'ax of'Land and Housing (1992) issued by the National Assembly, on January I,1994.

- Decree 94/CP issued by Government of Vietnam on August 23",1994 regulates the implementation of' Ordinance lofr Tax of' Iland andl[-lousing.

- Official letter No 2994/TC-TCT dated October' 281. 1993 ol' Ministryot'l inance regulates the tax remission of'housing progam.

- Law on Petition and Accusation approved hy National Assemlh oin

December 2"' 1998.- Decree No 67/1999/ND-C'P issued by Government of, Vietnlamll oii

August 7th, 1999 r'eguLlates in detail the Law on Petition and ACCLcsation- Decree I I 8/2004/ND)-CP issLied by Govei'nment of' Vietnami onl\

5th 2004 regulates the Amendment ot some Articles ol' )ecree 54'19 999N[)-CP.

- Ihe current compensation unit price on assets of'Kon Tum l'rovincialPeople's Committee.

The City land pi'ice is calculated on the basis of' averaoe price of' I'reemarket. In market, land prices between cities, zones in the same citv. het\eenif'ront roads and reai' ones are dift'erent l'rom each other. 'I'his point Contributedto detining the price framework for the I and 'I'enLI-e and com11penlsation f1'rland that is acquiled by State and also deftining fi'anmework ol'orani/aLtion f'Mrcompensation. Provinces/cities are responsible for defining COITp11elsatl;iplan and presenting private price framiiework that is in common pricefiamework of the whole country. In private price Cramework ot the recion.People's Committee of province/cityl has the riglht of' applying adLjustmiienltcoefficient. People's Committee of District is responsible ftor definino the areaof affected land and affected strtictules as well as eliolbilitv to compensationpayment.

4.4.2 Wforldl Bank policy on In)oluntfarl Resettleniient (Ol' 4.12),proniuII4gated in Decenmber 2001.

According to World Bank policy on Involuntalry ResettlemC1enl (()I4. 1 2') all the project aff'ected households will be compensated in the wa lio\\

to ensuLe that living staLndards ot' displaced PerSOnIS S1OUIld be restoied orimproved to those conditions that prevailed prior to the l'roject.

All project affected households that are listed in the invelntory tableswill be compensated oi'o their afl'ected assets. Froject af't'ected hoUseholds

encroach on the areas after the Cut-off'date will be considered to be illegal andnot to be compensated.

27

In accordance with World Bank policy on Involuntary resettlemnent (OlI4.12), compensation price will be: replaccment price tor land, houses andl

perennial trees; market price for annual crops.

4.4.3 Required WaiversIn order to meet the requirements of- the World Bank OP' 4.1 2 on

Involuntary Resettlement a number of'articles in various Vietnanmese la\\s andl|regLIlations which do not ensure compensation at replacemllent cost or set

eligibility provisions which do not extend the right to rehabilitatioll anl(l orassistance to households without proper land paper-, w%,ill he wtaivedc.

'I'he articles of law and regulations that will he waived are nieiitionidbelow:

1. Eligihilitv for compenstation anid or assistance - Decree 1 97

(a) Article 7 of Decree 197 (Ccises itrhcrc lanc! is 1ecereCCdVC1 wi/I1/1I

Coln pelsatiloU) stipulates that any person whose land is recovered and whohas not meet one of the conditions of' Article 8 ot' this Decree. or wvho hasviolated the plan, or who violates the protecting corridor wvork, or \ho

illegally occupies land shall not receive compensation wlhenl the state recov er sthe land. In case of' necessity, the Provincial People's Committee shallconsider and decide on a case-by-case baseline.

(b) Article 18, 19, 20 ot' Decree 197:

* llouses and structures on non-cligible-f'or--conmpenllsationi land,d \%hiCh

have not violated intformed land use plans or the right oflway wvill he assistediat 80% of replacement cost

* Houses and structul-es on non-eli'ible-t'o1-comiipensationi land, wvhich

have violated informed land use plans or the riglht oftway will not be assisted.If necessary, the PPC will consider on the case by case baseline.

(c) Article 28, 29 ot' Decree 197: DPs losing more than 30%/(, oi'

productive land will be entitled to living, stabilization and training/job c-eationassistan ce.

(d) 'I'o ensuL-e that the objectives of' this resettlemlielnt policy are mlet, aspecial decision ot' the Goverinment waiving Article 7, 18. 19, 20. 98, 2) ofDecree 197 is needed to permit assistance and rehabilitation meaC.ISuLeS IOr

illegal users of land as proposed in the policy.

28

2. Price of Land for Calculation ofCompensation(a) Article 9 of Decree 197: 'I'he compensation rates f`6r land shall be

determined by the PPC for the type of land which has been used l'or at the

time of land acquisition.(b) To ensure that the objectives of the project resettlement policy are

met, unit price for land compensation established by the ProjectProvincial/City People's Committees will be adjusted to imleCt the replacemlieltcosts.

3. Assistance Policj for DPx "lho renit State-ofivied (1iLe'llin1,h

hotuses - Decree 197

(a) Article 21 of Decree l97/2004/Nf')-('P states that )Ns w\ho icliState-owvned dwelling houses shall be provided w"ith monIetaly' sLIppots eulL.l1to 60% of the land value and 60% of the value of' currenltly rented h1OLISCS inl

cases where there are no resettleimieint houses to he arrallned l'or them.

(b) T'o ensuIe that the objectives of' the policy' are met, a specialdecision ot' the Government of Vietnam regarding waiver ol' Article 21 ol'Decree 197/2004/ND-CP is needed to perinit assistance and rehaLihiltatiolomeasules for IDPs who share State-owned dwelling houses as proposed in thlispolicV.

(c) Article 2 of Decree 1 88/2004/ND-CP states that the lancd price shallbe defilned by the provincial People's Comimiittees and/or cities directly uldCicithe centr-al government. 'f'o enisuire that the objectives ol' thec projectresettlement policy are met unit prices t'or land compensation estal shed I \the l'roject related provincial/city P'eople's Comimilttees shall he adJLIsIed to

meet the replaceiment costs.

(d) 'I'he Item 4. Article 2 ol' Decree 17/200 1 /N)-C'I' dated Mal.i\ 04.2001 to guide on the ODA management stipulates that " in the case of theinternational agreements on ODA have beenl signed between (GOV andSpOlnSOr stipulates other contents, then that international agreemnents will ce

follo-wed"

4.4.4 Comparison between Government of Vietnam and World BankApproaches

'I'here are a nuLimber of' ways in wvhich the appLoaches of' the ietnamGovernment - either in policy or practice - are compatible with World IBalinkguidelines. 'I'he most important compatibilitics are

g Ii s

* Vietnam has a process whereby most people without legal lancl rightsmay meet conditions of legalization and receive coinpensation lor losses.

* Perm-nanent residents are provided with options that incluLde relocaLtio- to an improved site, or cash, or a combination ol'the two.

* Resettlement sites otf'er not only better improved inf'rastrIucure andservices but represent a higher standard of living.

* Allowances are provided to help the l)l's in the tranisitioll period anld

there is an institItional structule through which peopic are infor-mied, cLannegotiate compensation, and can appeal.

* Difft'erences between the approaches and measLIu-es that need to be

addressed within the program also exist. Ho1wever, in this context, proce(lures

exist within national and City governments that allow the grantino o wVaivlesof domestic law on specif'ic projects that may be in conflict with that of' thefuinding agency.

On the issue of land tenLelc and the legal right to comilpenisatiol. thlcGovernment and World 13ank approachies are compatible. TI'hc overni-ilen

has its own process in place whereby lanid OcCLped\ itiloLt Cca1

docuinentation can be legalized; this land, however, is comllpelnsated f'or at arate equal to 100% of' land price m1inlUS the taxes and fc f'or l.and 'I'ciTeIn-c

registration from 15 October 1993 (Article 6, 7,9, 1(0 of')ecrec S '()(00() NI)-CP on the payment t'oi the Land Tenure).

4.4.5 Legality of the Documents on Resettlement Plan:Wt 'hen cleciding to invest in the P/rQoject, the) P1'imne .ln niser / ol 1 i t11CM

wtill ap)rove the Requzired Waivers befbre holdingo the agreements.The host Provincial People 's Com771nnittees wV ill (appr olve0 1/1L / ee)lc 1

resetilenienit p1ia5s beor e holling the p)roj cca tego ia/ion fO/ 01 l'rii1i ()Zil i1/Ccolinina steps.

4.5 I)efinition of Key Terms:

(i) Displaced persons (DPs)

The DPs include the person or persons, household lirmI . Or a privLate olcommilunity institution to be identified by the baseline inf'orimiationi collcctedfor each of the Inventories and Resettlement Plans (RPls) as specified in(Aninexes IA, 2A), who, on account oft the eXecuLtion of' the Plroject. hisexperienced or would experience direct economilic and social impacts caLusedby:

(a) the involuntary taking of land, resulting in:* relocation or loss of shelter;

30

* loss of assets or access to assets; or* loss of income sources or means of livehood, whether or not

such person most move to another location; or

(b) the involuntary restriction o' access to legally designated paLksand protected areas, resulting in adverse impacts on thc livehood of' sucIperson.

"Displaced Per-sons" means, collectively. all sucIh )isplaced lPersoils.

(ii) CompensationComilpensation includes the process of 1lnancial oI miate-rial

reimbursement of D)Ps who lost partial or the absolute value of' their assets asa result of the Project. Compensation also includes the valuation andreimburseimient in monetary terms or in kind of f'inancial and physical lossesas a rcsult of impacts of'the Project.

(iii) Cut-off date'I'he cut-otff date is the last day of the survey (June 29Ih, 2004) when all

DPs have been accounted for. After the cut-oft' date, tno othel l)ls mlay beincluded in the inventory ol' I)l's. 'I'he inventory lists all potential l)I's.including their baseline inf'orimiationi. People w,ho move residenices or hbisinessassets into or within the marked right ot' way al'ter the cut-oit cdate arc notentitled to compensation under this policy fianiework.

(iv) RehabilitationReliabilitation means providing assistance to DPls severely at'f'ected due

to the stibstantial or entire loss of productive assets, incomiles. employment orsouIces of living, to supplement payment ot comiipeinsationi t'or acqtuired assetsin order to improve, or at least achieve fLill restoration of inicomes and livingstandards to the pre-project levels.

(v) Replacement costWith regar-d to land and structuLres, "Replacemilenit cost" is

def-ined as t'ollows:

(a) for agricultural land: it is the pre-proe or pre-displacement, whichever is lhiiel, mar-ket value of' lanid of' eqLIalproductive potential or use located in the vicicnitv of' the aftected land.plus the cost of preparing the land to levels similar to those of' theaffected land, plus the cost of any registration and tiranst'er taxes.

31

I~~~~~~~~~~~~~~~~~

(b) for land in urban areas: it is the pre-displacement marketvalue of' land of equal sizc and use, with similar or improvedcommunity infrastructure facilities and services and located in thevicinity of' the affected land, plus the cost of' any registration an(d

transfer taxes.

(c) Ifor houses and other structures, it is provided by theProvincial P'eople's Committee based on the market cost (at the timic ol'compensation) of the materials to build a replaceinent StrLuCtuIC ith an

area and quality similar to or better than those ol'the al'fcctedl structrIe.

or to repair- a partiallv af'f'cctcd structuIe, plus the cost ol' transportillu

building materials to the construction site, plIs the cost of' any lahorand Contractors' teecs. plus the cost of' any registration and trans rcl

taxes. In determining the replaceimieint cost, depreciation ot the assetand the value oftsalvage materials arc not taken into accolilt, nor is thevalue of' benefits to be derived f'roin the project decducted flromil thevaluation ot'an affected asset.

(d) Crops, trees and other perennials based on CuIreint mnarketvalue

i. Compensation tor annual crops is equivalenIt to thle

productionl over the last thiree years multiplied by the mar-ekt price l'ora ricultural products at the time otfthe calculation of' the comp eInsaLtioI.

ii. Compensation for tiees includes total investment costplus produCtioll cost from the timie ot' its planting to the expropialtion.In case this cost can not be deterimlined, the comnpensation \ ill hc

calculated on the baseline ofttihe type, age and productiV e Valie.

(e) Other assets (i.e., income, culture, aesthetic view) hased onreplacemilenit cost or cost of' mitioatino mieasuLres. or exampleP.compensation for the removal ot' graves includes all expenditul-es `or

exhumation, removal and reconstruction to its orioinal state.

(vi) ResettlementResettlement refers to all measuies taken by the P)ro ect P)roponent to

mitit.ate any and all adveise social imipacts ot'a pLIroject on the D)Ps, includineacompensation tor lost assets and inlcomICs and the provision of' otlher-entitlemilents, income rehabilitation assistance, and relocation, as needed.

(vii) Right of Way (ROW)

32

For this Policy Framework, Right of Way (ROW) is deter-inerd as asafety corridor along a power line or substation with width, length and heiiht

specified in the Decree 54/1 9991ND-CIP dated July 8 1' , 1999 on the pIotcCtiolnof safety for High Voltage Power System.

(viii) Vulnerable GroupsVulnerable Groups include those distinct groups of peopie who might

suffer disproportionately or face the risk of' being marginalized by the efl'ectsof resettlement and speciFically include:

(a) Poor and very poor communes as identil'ied by the 1999 nationlalsurvev results.

(b) Fthnic minor-ities (see Policy Framework and Guideldlines f`or I thilicMinority D)evelopment Plan).

(c) Mentally and physically handicappecd people or people in poolphysical health.

(d) Infants, children and women.(e) IHlouseholds without security of tenuIe or with tenure status.

(ix) DP's Without Legal TitleDPs WitholUt legal titie are occupants ot' land and housinIg withIout leaal

ownership rights and individuals or grOUpS ot peopIe with shops coinduCtin1°business in the imimlediate proect areas withIout ol'tic ial eCOistrLtioll atid \\ill

he adversely impacted by the Project throulhC displILceIent. 1)ls \\ itloOLt IC lItitle are entitled to compensation provided their assets affected by the projectwere documented in the pre-p-oject census prior to the cut-ol''date.

(x) Ethnic/Indigenous IleopleEthnic/Indigenous People are detfined as perIsonIs who bclong. to a

minority tribal group affected in part or in total (tempor-arilN or perimanently)by the Project due to acquisition ofthieir lands, dwellings, distulbanice ol'theirplace ot'work, and other Project-related adverse ilmpacts.

(xi) Land Use Registration Certificate (LLJIUC)I,URC is similar to a title granted to DPs that legalize thei- uIse ol' thle

lands and/or houses they occupy.

4.6 Resettlement and compensation principles:The principles outlined in the World 13ank's Opeiationial Policies 4. 1 2

(OP 4.12) have been adopted in preparing this Policy Framework. Iln tlheregard the ftollowing principles and ohjectlives would be applied:

(a) Acquisition of land and other assets, and resettlemnciit ot'people willbe miniimized as much as possibie.

(b) All DP's residing, working, doing business or culivatling land in

righti of way (ROW) of transmission line ('1'1l), surouldili areas of towertbundation, the substation areas, in the seivice roads ulider the project as ol'

l~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- 4

the date of the baseline surveys are entitled to be provided with rehabilitationmeasures sufficient to assist them to improve, or at least maintain their pre-project living standards and income earning capacity and procluction levels.Lack of legal rights lo the assets lost shouild he har the I)'s tfoli eiaiiitlC117C1i

to s uch rehabilitatio7 mzeas ures.

(c) 'I'he rehabilitation measures to he providecd are: (i) compensation atreplacement cost, without deduction l'or depreciation or salvage mIateriaLls forhouses and other struCtures; (ii) agricultural land ior land oF equal IIr-odCLItlxc

capacity acceptable to the l)ls or in cash at replaceimieint cost accordicna) toDlP's choice, (iii) replacement ol' residlentia l,p'-e m ise lalldi of eq LoLaf Si/ '

acceptable to the D)P or in cash at replaceimienit cost accordinLg to 1)l''s choice:and (iv) transfer and subsistence allowances.

(d) Replacemient residential and agricultulal land w\-III be as nearby as

possible to the land that was lost, and acceptable to the l)Ps.

(e) T'he resettlemilent tratisition period will be minimilzed and therehabilitation means will be provided to the DP's prior to the expected stlart-up date of works in the respective Project site.

(t) Plans lfor acquisitioll ol' land and othel assets an(d provision ol'rehabilitation measures will be carried out in consultation with the I)lDs, toensure iminimilal disturbance. Entitlements will he provided to the l)l's prios toexpected start-up of works at the respective pro ject site.

(g) The previous level of community services and resouIces xwill bc

maintainied or improved.

(h) Financial and physical resources flor resettleimient and reilabilitationwill be made available and as where and wheln required.

(i) Institutional arrangements will ensure el'lective and timely desian.planning, consultation and implementation of'Rls.

(j) Et'fective and timely Supervision, monitoring and evaluLation of'thieimplemilentation of'RI's will be carried out.

4.7 Eligibility for compensation:The displaced or project affected people eligible for compensation will

include: all the project affected households or institutions that are incIluded in

35

inventory lists or by other way to prove that bef'ore the cut-ol'f' date theyowned, rented and used land and assets related to land ol'the pro'ject zone.

Besides, the displaced or project af'fectecd people eligible 'orcompensation will include: all the project af'fected households or institutions

whose occupations and/or business and income sources are imnpacted as theresult of permanent or temporary acquisition of land or other assets.

The cut-off'date is the last day of the survey (June 219K), 2004) vheni alll)l's have been accounted ftor. 'I'he cut-olt date is inlorined offlicially hb

Executive Agencies.

The displaced or project af't'ected people eligible f'or compensation and

or assistance will include: (a) those who have l'ormal lecal rii10-ts to laindc orother assets; (b) those wvho initially do not have foorilial IeCal rights to IL1n1dI orother assets but have a claimii to legal riihts based LIO tIlK ol tlC

country; upon the possession of documlients such as land tax receipts aIndresidence certiflicates; or upon the permission of'local autlolities to occupy oruse the project aff'ected plots; and (c) those who have no recoginizable egalright or claim to the land they are occupying.

Persons covered under (a) and (b) are provided comlipensationi f`or theland they lose, and other assistance. Persons covered under- (c) are providedresettlement assistance, in lieu Ot'COMpenSatiOnl f'or the land they OccupC aild

other assistance, as necessary, to achieve the objCtiVeS Set out in this pole>if they occupy the p'Oject area prior to a cut-oft dates deliiied in RPIs. Per-sonsw ho enicr-oachi on the areas after the cut-otff lC ate deflied in Rl's al-e notentitled to compensation or any other- forIll of reCSCttIC1llCIlt aSSiStallCC. SLIChI

regulations are applied f'or those wlhose incoellC s aIe'C imilpacted hy the p'Oject.

4.8 Entitlement policy:DP's will be entitled to the following types of rehabilitation and

assistance measur-es, for instance:

(a) DP's losing agricultural/productive land and crops:(i) if the portion of the land to be lost repiesents 20%/, or less of'

the total area of'the landholding, and the remaining land is still a viableeconomic holding, cash compensation, at f'uill replacement cost f`Or theacquired area may be provided to the [)1.

(ii) if'the portion of'the land to be lost more thani 20' 0 of'tlhc totalarea of thle landholding, and the remaining land is not viable tlhen ithe

3 6

project will acquire the entire landholding and provide "land f`or land"arrangements of equal productive capacity, satisf'actory to the D)1'.Ilowever, if the DlP pref'ers to receive cash instead ol' land, then casicompensation at replacement cost is applied.

(iii) DP's will be compensated f`6r the loss of standin, crops atmarket price, productive trees will be compensated at replacement cost.

(iv) DP's whose land is temporarily taken hy the work s LIinder theproject will be compensated for the loss ot' income, standing crops andfor the cost of soil restoration and damaged inf'rastuctuIre. Iand will herehabilitated after the project construction bK each PC andc its P'M 13.

(b) DP's losing residential land andl house/structure:(i) 'I'he maechianism tfor compensating loss ol' Iresicicnial lantId aLLd

structures wviII be: (I ) the provision ol' replacement residential la(house site and gardeni) ot' equivalenlt sile, satis1`actol- to the DI)1 01cash compensationi at replaceimieint cost accordinlg to the l)l's' cloice2and (2) cash compensation rcilectino f'ull replaceiiilt cost ot' th.'house/str-uctur-es, without deduction l'or depreciation or salka,tematerials or compensate in kind according to DPs' options.

(ii) I' residential land is only partially being af't'ected by theproject and the remaining areas are not suft'ticient t'or reoroanizini DPl)'shouse then at the request of' the DP, the entir-e residenitial lanid Nill hc bacquit-ecd at full r eplacement cost.

(iii) If house/other structulC is only partially heingz af'l'ectecd hythe project and the remainin(i areas are not conven1ielt to uIsi n- thehouse/stiucture will be acquired at full replacemIlent cost. ithO-it

depreciation.

(iv) If the lost r esidential land is less than the compensated landslot of standard size, the DPs are not requested to pay 'or thedi ft'erence.

(v) 'I'enants, who have leased a house foir residential puL-poseswill be provided vithi a cash grant of six monithis reintal f'ee at theprevailing market price rate in the area, and wvill be assisted inidentifying alternative accommodationl.

(c) Dl's losing business:

/ 7

The mechanism for compensating loss of business will be:(1) the provision of alternative business site of' equal size and

accessibility to customers, satisfactory to the 1)1'; (2) cashcompensation for lost business structure reflecting I'ull replaceimient costof the structures, without depreciation; and (3) cash compensation FOrthe loss of income during the transition period.

(d) DP's will also be provided coinpensation at l'ull repl.acenicilt cost,without deduction f'or depreciation and salvage materiaLls For ainy otlerfixed assets af'fected in part or in total by the project, sucIh as tomlibs andwater wells, etc.

- In cases where community infrastructure sucCh as schools, Iactories,wvater sources, roads, sewage systems is damaged, the lFVN l'MB will ensuicthat these would be restored or repaired as the case may he, at no cost to thecommunity.

- Besides the direct compensation F`r the losses, DPs wIll ailso beentitled to additional assistance (subsidies/allowanices) is bhclo\\

a) Transportation allowvance:All DPs relocating within the provilnce alC Cletitled to a imnliiliLii]

allowance of' I million VND and maxiIumLI o' 3 million VNDI. ll \I D)1srelocating out ol' the province are entitled to a inmiilnlimu allo\\alicc ol' 3million VND and maxiimum of 5 million VND. 'I'his subsidy allowancc is 'orthe transportation of their salvageable materials and living facilities All I)l'sto be reallocated while waiting for theil new houscs to bC builIt at theresettleinent place shall be: either (i) providing temporary residenice: or (ii)providing with money for temporarily renting houses.

b) Subsistence allowvance for relocating:All relocating DPs shall, for a peiriod of' six monithis reccivc a caLsi

allowance equal to 30kg ot' rice of' averagc price peI mllonlth F'Oir each Fanlinil

member. It' DPs have to be relocated to anothier- province and the impaIct issevere, this subsidy period could be for one yNear.

c) Restoration allowance:DPs, who are perimianently af'f'ected niorc than 20(% of' prOdUctiVe land

or incomiles, or have to relocate, will be entitied to trainiing or othel econolmlicrestoration programils at about VNI) 3,000,000/1 111.

d) Relocation bonus:A bonus of maximum 5 million will be awar-ded to D)1' who dismantle

their houses and vacate their premises in accordance with the resettleiciintschiedule of will get a maximum bonus of VND 5,000,000/11 11.

.~8

By the nature of Project impacts, the potential impacted categories areclassified into nine (09) categories.

The entitlement matrix is attached (see Annex 1)

4.9 Classification of impacts and Entitlement policy:There are two main impacts on the resettlement:

4. 9.1 Teniporatryl inq)acts:'I'hose whose productive land, crops, trees and house structLules are in

the ROW, around the tover floundations, on the temporary access roads ai*c

temporar-ily af'ected at the stage of project conistlLIctioll.

G(rool) one: Ihose wvhosc productive land and oarden ale acLquiLedCtemnporarily at the stage of project construction.

Grouip 2: 'I'hose whose trees and crops are temporarily af'lectcd at tllc

stage of executing, building temporary access r oads oi- stretching conductol-s.

4.9.2 Permanent imp acts:All the owners whose land and assets are permanently acquired I'o- the

purpose of execution and project maintenance, including tower I'oundations.area of substation, perinanent road tfor the pro ject and those whIose auLx;ilir\.\construction or high trees are in the ROWN must he takeni down or cuIt do\ In.Impacts on residential, garden, aericultural land and land in the ROW that aleused ftor other purposes wvill be consider ed tcnporarv impact, ift' cian be the\are used again with the limited pUrpOSCS.

Grouip three: All the owners whose productive land, residenitial lantd,gaidenl land and land used ftor the othel purposes are permanently acLuLirl-ed i'Mrthe puipose of temporary access roads and project mainiteinance. Displaced

persons who suffer the permanent loss ol' land will be divided into t'ouLr

groups:

For the I)rocluCtive land/a griL'ulltlr e:

(a) 'I'hC acquired land is moie than 2)0%.

(b) The acquired land is ulider 200 0.

For the gard-cten land:

39

(c) 'I'he rest area of land is under 60m2 (in urban area) and 100m2 (inthe countryside).

(d) 1'he rest land is equal or more than 60rn2 (in urban area) and I 00m2i"(in the countryside).

Groulp 4: Those whose house structures are partially af't'ected and thispart does not impact the safety or using purpose of the whole StlrUCtUC (thepart of taking down is under 25% ol' the area) and the lost part ot' thc houIsC

can be able to rebuild nearby and also on the old part ol' land. Iipacts on theresidenitial land clearance that is in the ROW will be conside-ecd to hetemporary because it can be reused with the limited pulposes.

Gruptl) 5: 'I'hose whose houses ar-e partially or fully al't'ected and theseparts impact the satety o- using puL-pose of the whole house structLure (the 1url.t

ofttaking down is more than 25% o o even ulntder- 25% oo'the area, hLt tIlC restpart can not be in use or inconvenient f'or the usaoe). thcrel'eore, the' house \ III

be transferred and rebuilt nearby and also on the old part olf land. Impacts onresidential land clearance will be considei-ed to be temporary because it can bc

reused with the limited pur-poses.

Grolup 6: Those whose house struCtuL-es ar-e partially orl fully alf'fectedand these parts impact the safety or using pul-pose of'the whole StlUCtUIes andtherefore, the house will be fully transferred and rebuilt. I lowever, the lan(downers haven't got enough land to rebuild a new house that has the same areaof the old one. The residential land that is enough to rebui LI a ne, housc mIustbe at least 60m2 (in the city) and 1GOOnm (in the countr-yside).

G/-outlp 7: 'I'hose whose business is aft'ected(a) Temporary impacts on busilless.(b) Permanent impacts on business.

The inventory form of entitlement is stated in Annex I

40}

CHAPTER 5: SOCIO-ECONOMIC INFORMAT ION

5.1 The baseline of informationThis resettlement plan is based on the results ol' Census an d laln1d

acquisition survey for 100% of project displaced persons l;-om Kon lNlonii11 0KV substation and its branch linc for developing the coLuIitr\ sidc'snetwork in Kon Ray and Kon Plong districts, Kon 'I'Tull prOVinlCC. P)C 3 had Co-

ordinate with ILocal Authorities in counting up the af'f'ected land, asscts an dsurveying the aff'ected households f'rom May to Junc 2004. 'Ilhc laLidacquisition and resettleinent requirements are calculated on thc basis of'cletaildata of land use and technical design. Ccnsus ancd other detail nieasureCme1Cntsurvey are very necessary at the stage of project implemilenitationi fO'r- dcliciilClexactly the project affected households, therefore, resettlciimiet plan \\ill hcupdated and curient intormation will be reflected.

Socio-economic inf'ormiilationl VeIre selected from:

* survey results selected f'romii Socio-economilc sitULation ol'' 20( projectaft'ected households that carried out hy 1'(3 flromil Ma' to JuLIc 2-004:

* survey results selected from the interview and consultationi of' lIocalAuthor-ities at various levels and representatives ol' project af't'ectcdhousehIolds;

references of the available documents on the arcas belongced toproject.

Socio-cconomic survey on1 projcct afft'ected houscholds aiimed atdefinino the char-acteristics of' at'fcted community. cvaluIating thc Situlation of'population, houses, economic activities arid displaced pe-sons' li ingstandaard,

Detail interviews on1 resettlement plan ot'al't'ccted gro ups are carried outin order to select the data o0: (i) demilanid oi'detail resettlemnent ofithe seriousdisplaced persons and the vulnerable glOuLpS; (ii) care and selectioln of'affected households, and (iii) solutionIs of'mitigating the ilmpacts.

5.2 Population

According to the year-book of' statistics In 2003, pOpuIlatioin of' theproject area (Kon Tum town, Kon Ray arid Kon Plong districts, Kon 'I'umprovince) is 161,484 persons, in which, mien occupy 52% and wvomeni 48>M/

41

Although there are many ethnic groups, in which, there are only 9 groups tllatare most crowded, they are the Kinh, Hre, Ba Na, Sc I)ang, Ka D)ong. ZaLung, Mo Nam, 'T'a Ra and Ro Ngao. 'I'he Kinh occupy 38% and the I Ire15%, Ba Na 13%, Se Dang 10%, Ka Dong 3%, Za Lung 2%, Mo Na'm 1 21%Ro Ngao 7%, the others only 0.1%. Almost inhabitants are ethnic minorities,the basic characteristics ot' this inhabitants' group was based on the rurralcommunity, the organization form of ethnic minnority people is PlaN, ratlerindependent, isolated and self-contained on the area of' cLIt[ivItion, theresident area with the close social institution.

Almost inhabitants are of' natural production, low educationial standar-dand lots ol'backwai-d usages and customs.

5.3 EconomyIt is one of the poorest provinces of the highland in the central area ol'

Vietnam. I lowever, in the past decadc, due to the changcs of economicstructure and development of' science and technlology all ox el the couLntrV in

gencral tendency of' the whole country, economy oft Kon 'I[umll province wasstrongly developed. (iross D)omestic Product (GDP)I) is annually increased 10-I3 %; the rate ot' industrial development is 9.5%; agoiculture anid I'orestry isannually incrcased 7.3% and lood output is averacely increased 7.10/0 peI

year. lowever, the mlain souIce of'oincomne is achieved lrom1 aurl-icl1tuLreC so thatKon 'urn province is still one ol'the poor provinces in highland area. Ax crage

Gross Domestic Product (GD)P) per one pc5sol5s is 1.8 imlillion VNI)D lo\crthan the average one of the whole country.

5.4 AgricultureAgriculture plays a main role in gene-al economy development of' the

province. Tle area of agricultur-al economy attracted 80% of total provinciLlpopulation. Total value of agricultural output is 868,010i millioll VNI) il2003, occupied 42.6% ot' provincial Gross Domestic Product (GI)l') and atpresent it still attracts an important pait ol labour.

During 4-5 past years, Kon 'ITuli agriCuLturIC was changed greaCtlV SuIChI

as it was multil'ormued and comml-er-cialized. 'lic arCeI ulnderi cultivation1 of'many sorts of' crops, industrial tCees and flrLlit-tr-ees are enlaroed and thlirquality is increased.

Up to now, cultivation contributes a great part to the total value of'agricLIltural output and main cultivated trees are tood tirees such as: ricc,cassava, corn; industrial trees - sugar cane, cashew, pepper, soy-bean ... andfrruit-trees. The output met the demand of the region on [ood and supplied the

42

processing branch and handicrafts in the region with raw and wor-kingmaterials.

Annually, food output is increased steadily, the foods of year 2003 thatare converted into paddy will be 29.49 quintal/hectare.

Breeding: breeding branch of Kon 'I'un has the tendency ol'fdevelopinein quality as well as in quantity. Domestic animials are mainly: bufl''aloCs,oxen, pigs and domestic lowls.

Area of'aquiculture inctcased in these past years, annual increCase raite is

f'rom 0.7 to 1% contributing to exportation and improvinu the mneal CuLIalit of'the region.

5.5 Forestr)According to the statistical data of' vear- 2003. the area ol' W'orest is

634,307 hectares, occupying 60% total area ol'the wvhole province, Hi \hich

the cultivated forest area is 3 1 79 hectares. In Kon 'I'Tull provin1ce theCe isNgoc l.inh natural preservation zone with the total ar-ea 8000 hectares.

5.6 Industry and Minor handicraftsIndustry and Minor handicralts played a r-emiarkable part in econioimic

increase ol' province in the past decade. T'hc inClustLial and iiii nor handicral Lbranches contributc to speeding tip the provincial econioimic development.One of'the key industries of Kon 'IuLim province is branch of processing wood,bamliboo, rattan and producing buildingi mater-ials.

5.7 Socio-economic situation of displaced personsAccording to the socio-economic situation0 SurIvC otf 20% al'l'ccted

households, the achieved results are:

- Average number of people in a household is 4 personis. in which,

womell occupied 48%, men 52%. '['he househ0older: menI occupied thlrcefourth of the households.

ILevel of' instructiol:+ Completion of'primiary educatiotn: 25%t Completion of'secondary education: 1 5%+ Completion ol'highel educationi and uLiverSitiCS: 1 .8%Occupation: Mainly farmillgAverage income: 1 ,800,000 VNI)/year/pcrson or 160,000VND) /mnonitlh/

person.

43

Living condition:20% of households use water from drilling well and none oIlthosc usc

tap-water.80% of households have got television and other electrical appliances.

5.8 Census and inventory:The baseline inlor-mation will include the following iniorml1ationi lor

each household:

(a) number of persons and names;(b) number, type, and area of the houses lost;(c) number and area of all the residential plots lost;(d) number, category and area of aricultuUral land lost;(e) quantity and types ot crops and trees lost:f) businesses lost including structures, land and othel fixed assets;

(g) productive assets lost as percentage ot total productive assets:(h) quantity and category ol othel lixed assets aifected hy each sLbh-Project; and(i) temporary damage to productive assets.

The proposed census and inventory oirm is attached (see Annex I A)

5.9 Resettlement Plan

The baseline information for a RP will include: (a) a Cenisus andInventory (see above); and (b) a detailed socio-ecoInoImiC SUrVeV of all l)lD's

describing their age, sex, ethnicity, education, occupatioll, souLrces of inlComel

and total household income.

The proposed foim for socio-economic is attached (see Anne\ 1A).

Thle entitlements of DPs will be calculated based on the aboveinformllation. The proposed entitlement form is attached (see Annex 31A).

44~~~~~~~~

CHAPTER 6: IMPLEMENTATION ARRANGEMENTS

6.1 Information disclosureAll the project displaced persons will he inl'orrmed sulfliciently the

resettlement plan and Ethnic Minority developinent plan, includiCn e Cligib ilitvto compensation, policy of eligibility to compensation, measIrcs anid pr-ice of,compensation, schedulc, entitleiients and pr-ocedurc of' comilplainlts alndgrievances. 'I'he inf'ormation lile on resettleinent progran will he prepared byProject Management Board and will be sent to displaced per-sons or iniorimne(again at the consultant mecting with displaced pei-sons at the vi llaccs, distr-icts

and will be stuck on the community places sucIh as at administrati\'Cheadquarters of village, Culture - Inf'ormation Centre, market

Inf'ormation to displaced pei-sons will he cariiled out right aftcr thiCGovernment ot'Vietnam and W13 have approved the project. 'I'h inf'orm0lation

tile on resettleimncit program consists of:

(i) T'he project base.(ii) Project impacts and compensationi policies.(iii) Eligibility to compcnsation and resettlemicnt.

(iv) Implementation arrangements of compenisationi and resettlemieint.(v) Responsibilities ot' related partners l'or resettleimicit plan

impleem entatioii.(vi) Institution of'complaints and grievalices.

6.2 Compensation scheduleCompensation payment for agricultuL-al land, trces, crops and all othice-

assistance must be carried out at least onc mionith bet'oic the dLate of' lanidacquLslition.

Compenisation payment oior residentital lanid and house structul-cs muLIst

be carried out at least three i'nonths bef'ore the date of land acquisition.

'lic Contractors will restoic the illt'lnflStlruCtuIrC as it \\ as bcfi'rcimplemilenting the main constructioll.

6.3 Procedures of resettlement plan implementation:'I'he procedures ol' resettlement plan implemilenitation conisist olf thi'ce

activities as follows:

a) General activity: once before starting the project construction.

l l~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~4

b) Separate activity: several times, once for cach part of the pr-o'ject.

c) Continuous activity: Continuous activities f`or the stages ol' pro'Jectimplementation.

Activity 1: Establishing the staves of resettlement implementationAf'ter the approval of' W13 on the loan. Managemient Units \\ill hc

established. One Project Managemenit Board of PC3 belon,in, to I./N willdivide the resettlemenit work into dai l activitics in the part ol' i hldinC hi0 hvoltage network and substations.

IPeople's Commiittee of' Kon 'I'LlIl Province ~ ill estahlishl a LProJectSteering Committee, appointing members f`or this P'roject Steering Committeeto conduct and supervise all the project rescttliemnt impleimientation. 'I'hisProject Steering Committee also conducts the establishment of'Site ClearanceBoard at the district level and entrusts Site Clearance B3oar-d with the tasks.

Activitl' 2: Emploving the Independent Monitoring AgencyPC3 will employ an agency that has prol'essionial level on the hranlihes

ot'social and human sciences for monitoring the whole pro'ject.

Activlity 3: Arrangement of budget for resettlement implementationProject Management B3oaid of PC3 is responsible fl'r supplVInI10 thle Site

Clearance Board With sufflicient b)udget of resettIl1eeIlt in ordler to carr ouItthe implemilentationi ot'compenisation. transt e- and resetticlieent kvork.

Activ'ity 4: Training the staves who are in charge of resettlement vorkWith the assistance of' WB stat'f' in IlIa Noi \vho is in chira-re of

resettlement work, Project Management Board will carry out the trainino Iorthe whole regional staves who are i-clated to impleimientation of resettlceim twork belonging to Project Steering Commillttee. Site CleaLance Board of'lhostdistricts and villages.

Activity 5: Information campaign on the projectAfter project approval, Project Management Board of' PC'( 3 wvill supplV

Local Authorities with detail inf'ormation ot' project andc pla n ofimpilementation schedule. During the t'irst monithis of' project imipleentllion,Project Management Board ot' PC3 co-ordinates with Site Cleii-ariace Boardand Local Authorities in car-rying out an intformation cainpaig n on tile projCectat all host regions in order to announce the project plan and activities todisplaced persons and communities. Displaced persons and commlinunities wvill

46'

be supplied with detail informnation of' resettlement in accordanice with theschedule plan of resettlement implemeentation.

Activity 6: Census, inventory and loss evaluationSite Clearance Board carries out the detail measurement SuIvey (I)MS)

on affected land and assets and socio-economic situations ol' al'fectedchouseholds.

With the detail measurement survey, Independent Monitori nL Agencyand the related Seivices will delfine the unit price that applvin(e I'orresettlcinent plan and present to Provincial lPeople's Comm ittee to cdj u'st. if'necessary, in order to ensure that the unit price of' compenlsatIn is iIIaccordance with the replacement price at the timingM date ol' implentilnime theresettlement plan.

Activity 7: Definition of displacedl persons' entitlements andl measures ofcompensation

The results of detail measuL-emIent SuIVCe is the basis of' del-hninidisplaced persons' entitlements and applying Ullit price of' compensation foraffected assets as well as solutions of resettlement assistance and the choice ol'compensation measuLes.

Activity 8: Consulting displaced persons on the measures of compensationSite Clearance B3oard will supply displaced persons with the list of

consultant opinions on the measures of' compenisation at the llectine ol'community consultation and agiee to the measuIes of' CompnspC tion. anIldhandle the comilplaints and glievances that concerned to the entitlmients.

Activ ity 9: Preparation for living standard restorationBeside compensation, the serious displaced peIsons arC also suppliCe

with the restoration programil to restore or improve the lit'e.

When carrying out the compensation, Project Manage-ment 13oal-d co-ordinates with Site Clearance Board, Iocal Authorities and relatedOrganizations in preparitig the program oft restoratioin and assistance f'or thecserious displaced persons.

'I'he preparation is as follows:a. Making the list of displaced peISOInS who are supplied with econoimic

assistance.

47

b. Together- with Local Authorities and displaced persons review theeconomic program.

c. Consulting displaced persons and Joint-Stock Companies on thedifficulties, demands and entitlements o' the region and presenting the priorsolutions.

d. The prior solutions consist of':

I . Preparing the objectives of solutions.2. Reviewing the program which was carried out and are carryv1i1 out in

the region.3. Consulting displaced persons and presenting the list ol people \ho

will participate in the program.4. T'he results of consulting Local Author-ities, l-rainiiing Centre and

Departments that relate to the prooram.m. Anticipatin- the program.6. Implementationi arrangelnenits.7. Costs and budget.8. Supervision and evaluation.

Activ'itp 10: Compensation payment and assistance implementationProject Management Board of PC3 with the assistance of' District Site

Clearance Board and People's Committee of Comnmunes wvill pay

compensation for displaced persons.

Displaced persons who lost Imore than1 210% ot' productiVe land orincomae will be suppor-ted to living standard restoration. Thei \'ill hc SuLp)plied

with training COUISCS on agLicultuLe. hreed i no or otlher- proa r.Lim. 'I'heseprogramns will be organized by PC3 duLin0g the period oi resettlemnt planimplemaentationi. These programs base on the results ot' conIsultill I OCLII

Authlolities and displaced persons, these proorarrms also consider- the capacitvof providing jobs after training course.

48.

Activity 11: Supervision and evaluation.During the period of project implementation, Project Management

Board of PC3 and Independent Monitoring Agency will examine andsupervise the activities of project implemcentation and pr-ogr-amii ol li' ingstandard restoration.

Table 6-1: Implementation arrangements of resettlement plan

Order Tasks | Implemnentation Implemiientation ilain activitiesarrangements schedule oi tle project

Establishing the PC, PPC and Within one month lIstahlishiinuI departments for PMU after starting the 1'ro jcct

Project project ManagenetManageInent impleenentation: B3oairdc o0 1)(").

IBoard of PC3. April, 2004 ProjectIDividing up IC3 F'PC and Within one motli Steeriinbudget for l'MU after startin, Comnitteeresettlemncllt pr'oject hcloerned toimplemuentation imlpleimienltation: I'1o\ iclL all

April. 2006 I'eople s( oillliittcc:!u.1ly LI.

3 Employing PMU of PC3, Within two Situl\,consultants and Kon Tum months aftcr r cOnstluctiOllIndepcndent Electric Power starting the dcsiorn: FromMonitoring and project Quar-ter- Ill toAgency Kon TuLmI PPC implementation: Quar-tei- IV ol

- i April, 2006 20054 Training the Thle consultative Atter recruiting

statffts statft and PMU consultativestaves andcIndependenitMonitorillgAgeiicy: F'roiviApril to May,

________ 2~~006

13idding5 Information 'I'he consultative From Api-il to invitation for

campaign on the statt; PNvIJ and June 2004 sub-proJect:project Local i June 9006

AuLthoi-ities

49.

Site Clearance I OKV6 Census, Board and PMU From April to suLbstation andc

inventory and June, 2004 its branch lineevaluation oflosses

PC3, PMJ,7 Definition DRCs Api-il, 2006 R3idd1int

ot proJect e Wition oldisplaced the h\ holcpersons' project: uILIne,entitlemlents ancl 206application ofcompensationmeasuies.

8 Consulting DRC, CPCs, June, 2004project displaced PMUpersons on thecompensationi-neasL Ies.

9 Preparing PC3), T'T'C, From Mlarch to

the programn of PIMU, DRCs, June 2006economic CT'Cs, IMA andrestoration the consultant

staff. 10 Compensation PMU, RCs, Flom May to July [ Tland over the

payment and CPCs 2006 whole proJectassistance to theimple mentation C ontractol:

J1.ly, 2006

11 Construction PMUT, JulN, ')006j development Contractor-s

12' SuperIvision and PC3, - 'MI I, Supervision I)DLII n1 11heevaluation IMA i-eport of period ol

qLiarterage anti to pro.jectcarry out tile imilpleimenlltLtion

evaluation tt-om01 6to 12 months

l~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~~s

All the activities of resettlement plan must be completed bclore W13accepts to hand over contract to the Contractor. All changes ol resettlcemecnitplan after WB's approval must be considered belfore startingC xecution by theWB Office in Ha Noi.

CHAY'TEIR 7: ECONOM IC RZES'I'TIOA'I'ION

In many cases, only with the compensation for losses, displacedpersons can restore their previous living standard. Solutions of economiicrestoration aim to assisting the serious displaced persons, especially the Poorones in restoring their previous economic capacity and improving their lilc.Economic assistance programs consist of':

7.1 Agricultural clevelopment assistanceThose peasants whose land lost more than 20% o0'pr-odiuctive land 1 ill

receive agricultural development assistance for increasing prodLuCtiVity ofIeCStland or developing breeding. 'his program concerns the cultivated tcchnoloa'\or breeding the cattle of' high capacitv or cross-bred. TIhis prOIrM helps

displaced persons in restoring the losses ol' economy0 , thelefCor. INthe canachieve the income level as it was in the next c-op. Implementation 11 nits-Project Managemuent Boaids and Site Clearance Boards wtith the assistantce ol'Local Authorl-ities. Peasant Organization, Womenel Oraanization \\Iill CoIIsLlt

displaced peirsons and co-oi'diniate witth AgriCultuLral D)evelopmenet ('Centl-e inpreparing the plans foir pi'oject and giniz f'avoriable OppOrtUnity olparticipating this program to the seirious displaced persons. E.ach householdwill be supplied with 1,500,000VND) up to 3.000. O0OVNI) fIor ariCulturLlldevelopment.

TI'his program consists the following activities:

Acth'itv 1: Ealitating the demaniid of agrictiltiural dleelopmelntAfter carryini)g out the detail measuLremnellt SuIVCey, Project Manaagen11enlt

13oai-ds and Site Cleai-ance Boards will draW u,P list o lnallles ol the al'K'ctcd

househIolds who will receive assistance on the progrraim of' auriculturall

development. Commune Authorl-ity Will help these tJnits in organizina theconsultations witlh serious displaced peCIsons about the subjeCts, tiule oC 'trainin, and counting up the pairticipated people. This progaml call e cari'iedout from February to March 2005.

Actil'it, 2: Preparing the plaiisfor projectBasing on the number of pi'ogi'ami pai'ticipated people, Project

Management Boards with the consultations ol' Local AgliCultural-.Development Centre will prepare the plans f'(r the training program andpresenit it to PC3 as well as to Provincial P'eople's Committee f'or approvaland receipt of'budget. 'I'he plans consist of-:

52

1. Program objectives.2. Program benefits.3. Consulting displaced persons and counting up the participated people

for each subject.4. Consulting Local Authorities and AgriCultulal D)evelopnment Centre

on the program.5. P'lan l'or project.6. Implemllentation arrangemiienits.7. Implementation schedule.8. Costs and budget.9. Supervision and evaluatioll.

T'hese activities can be carried out from March to April 2004.

Activiti' 3: Progrant implenientationiAfter project plan approval, Project Management 13oards will senld the

training costs to AgricultuLal Developmenlt Centre f'or training the peasanitswho have registered. The programn will be car-ied oUt onlce or se cral tilmesduring the period of' project imiplementation. it 's up to the demiianLld ol'displaced persons. Project Managemert B3oards. CommuLne Author0it! anCommunity Organizations wxill SUpCevise the programn imnplemientaLtioll.

7.2 Training assistanceFor displaced persons whose incomiies are af'l'ected severeR. includIMel

those who have to change theil jobs because of' rCsettIClmcilt, v.ill bcsuppor-ted to training under the foormlls of' prof'essionial traillilng or cash thaltcombines with equivalent assistance of' technology (for example, techniologyof agzricultuLral development). Each people participate in training. COUISC f'Orthree months and will be stupplied with subsistenice f'ee during this tilme. I achhouseh0old will receive the total assistance allowance oft3,000,000(VNI).

For implementing this programi, the procedules that are applied I`Or theprogrami of'agriCultural development will also be applied t'or this programll.

7.3 Credit assistanceLack of credit assistance always lead to the lack of means and capacity

of increasing the agricultural effect and difficultics in the new way of'working. In order to help the poor people and vulnerable groups, includingsevere affected peasants can receive entitlements from credit assistance, theproject will develop the credits for helping these people before comlielption ol'resettlement plan.

Step 1: Asking for the aplpIroval fiom Provincial Peopl .s c 0Co 7Im i/''e I/cl

asking Socicll Policl y Bank in aglreeing1 o/ 10(17 su /nr)/1 t()1 ile //r()Irll/ ()t

crelit ass istance.

WAhen resettleiiient plan and l'thnic Minority D)evelopmient ll anl areapproved, PC3 with its Project Manarement B3oar-dl will discLIss \it

Provincial People's Comimlittee and Social Policy Bank to ask f'or the oLoinsupplV for the programil of credit assistance and consult with the Bankl aboLitthe way of impleimieintation arr-angeinents and the institution of' allotting theloan.

Step 2: 4nnozuicing the inifor-niiation? of c eclitl assistance p1rogramProject Management Boards of PC3 with the technilcal assistance of'the

bank staflf will prepare the data on credit SuppOIt program to announce todisplaced persons, description oftprogramn objectives, julidical personalitv ol'loan, proceduIcs, regtilatiolis, terilis ot'loan and tcierms ol'payment.

Commune Authority and CommiiunLity Organiz.ationis, including WomenOrganization, Peasant Organization\ will organize a metinig to aLIouicC thisprogram to displaced persons and distribute the leallets ....

Step 3: Definition of cldslacedlpersons i17h p)ar iv icille in1 th/ei pr ()gl//7After completion of detail measuLr-cieIClt survey, Site Clear-anice B3oards

will make the list of'displaced persons who meet the demanid ol'participatingin the program.

Commtine Authority will survey the demand o' people's loan and withthe assistance of' Bank staff' will evaluate displaced persotis' capacity ol'paymenlt.

Step 4: Cr-edlit p1al?n preparal tion01Pro ject Manageement Boards otfCPC3 with the technical assistance of'tlhe

bank staft'will prepare the data on credit assistance prograilm ol'flminol size andpresetit to Provincial People's Commilttee, then to the Bank f'or approval.

54

These Units also discuss with the E3ank about the way of implementationarrangements and procedure of loan.

The plan consists of:

1. Objectives of credit program.2. Progrcanm benefits 'I'he borrowers will be the ones whose incomes

are affected severely.3. The institiution of allotting the loan: 'I'he Bank will supplI the

borrowers with capital in accordance with current institution, basing onapproved program plan. The loan will be transf'erred fromn lProvincial Bank olfKon Turn to D)istrict 13ank, then directly allot to displacecd persoins or tranllsielrto the trustable organizations. The detail measLIu-es oflallotting the loan vill hedefined at the first stage ofithe project implementation.

4. Pavinent: '[he project wvIII supply the basic in formation on mlaLillcharacteristics and economic conditionis, capacity and plan o ' pament ol'tlhcborrowers.

5. Borrowtedc condlitions: Displaced pCISOllS ol sul Iificillt capacit\ forborrowing the capital are the peasants whose land lost more thalnl 20%(/" of'theproductive land and want to borrow the capital. It need to point out thecapital level, puL-pose, term-l of' borrowino and the way of' payment (oneC orseveral stages, times oftpayment, SuImI ol'money f'or each paymenlt...).

6. Implementation arrangements:At the First stage, Pioject Management Boards of' PC3 \ ill be the

intermediaries between Bank and borrowers of' the program. Atter that, toreceive the borrowed capital, borrowers directly relate witlh the credit sectionof' Bank to carry out the procedule of borrowivng the capital. 'I'he detailmanageomlent ot'capital will be detfined by the 13anik after Con1sulting displacedpeCsolls and l ocal Organizationis.

7 Costs and' budget Costs ftor the credit assistance program colnsists oftwo shares: (i) Costs f'or preparatiotn. implemiientationi and Supervisiol of theprogram; (ii) Costs lfor credit managemiiecnt. Interlior capital souL-ce o thileCentral area's project will pay for the share l; share - wvill be paid inaccordance with the right calculation of the 13ank and the loan.

S. Supervision anc evalutation: Project Managem-ent 13Boad of PC3 %villbe responsible for internal supervisioni and Independent Monitoring Agencywill be responsible for external supervision on the program implementationand assisting in resolving the arising problems.

Stej 5: Training the project participatedl people on the wrai of d11raw Ling lup il7epetlition o/asking/o1r loan, using anl mnanaging1 the borrowed( lcapit(ll s(PILr.

7.4 Work assistance relates to project

35

The serious displaced persons will be prior in being recruited lfor thework that relates to the project.

Step 1: Project Manageinent floard of' 1'C3 asks the (Contractor pr-ior- recrulits

the serious displaced persons for the work that rielates to the pr-oject. 'I'his stepis carried out during the time of approving the project and choosinu theContractor, Quarter- 9 92005.

Step 2: Local Authorities and Site Clearance Boards will survey the demnandlof job of the serious displaced pet-sons andt announce to Project Mlana.enientBoard. This step is carried out after com-pietion of'detail measuremLIeIlt SUIrCNduring the time of bidding for contract.

Step 3: Contractor recruits the serious displaced persons during the period ol'construction.

Project Management Board. Inter-nal Monitoring \(enlc\ andCommune Organizations will SupeCixise the recruit ol' project displacedperisons.

7.5 Community conservation and agricultural activityWhen making the detail design must avoid isolating the comm11unity and

the inti-astruCtures such as irrigation system. drainage system, andc roads. Atthe stage of design, the technical consultation stat't'will be responsible f`or thetechnical solutions in order to limit the bad impacts tfor the Comml-unity andlocal infi-astructures. During the period of' construction, ContIaCto-s tries tomiitigate the impacts to environment, community and comm111unity assets.

According to the survey results and inventories otf losses. there isn'tany serious impact to people. Commlunity and Comml11lun1ity assets; thcrcefore, it

is not necessary to carry out the solItions O eCCOnOIIC restoration. I lo\\ever,during the stage of project imipleineintation. if there iS any SCIiOLIS inipact topeople and community, the concernecd A(enIcics \iV II carr out theirresponsibilities to ensure that displaced petsoins can -estore their prev'iousincome.

5

CHAPTER 8: COSTS AND BUD)GET

8.1 BudgetF unds for resettlement plan implementation will be from Interior

capital source. Electricity of Vietnam will arrange budget lor proJectimpleimentation.

8.2 Compensation cost estimationCornpensationi cost estimation For the permanient and tcmporar%N loss of'

house structures, agricultural, forestry and cultivated lanid. tr-ees, crops haseson:

- Decree 197/2004/N[-CI' issued by Government of Vietniamii onDecember 3rdr 2004, in replacement of Decree 22CP, regulatcs compensation.suppoit and resettlement when land is recovered by the State. 'I'his [)ecreeguides the implementation of compensation tofr land, comipenisationi l'or assets,SUppOlt policies and resettlement relating to land acquisition.

- Circular No 11 6/2004/T'-BTC, issued on1 December 7i', 2004 hb theMinistrv of' Finance provides gLuidelines to implemiet the D)ecree197/2004/ND-CP.

- I)eeree 61 /CP issued by (Governimient ot' Vietnamil on .JulV I 35' 1 9(94regulates dwelling house purchases, sales and business.

- Decree 88/CP issued by Governmeint ot Vietnam on ALIuust 1 7'1994 regulates the Managemiienit and LTse ofUrbhan Land.

- Decree 188/2004/NP'-CP issued by Government of' ViCtIn.laml oilNovember 16'\' 2004 sets the methodologies ftor delfIing land pr-ices Liand klindprice fiame of various categories ol' land. 'I'his D)ecree setf'orthi the miniitilmluand maximumn prices o' ditf'ferent types and categories of land coverin, theWhole country. These prices have beeni established f'or the puIpose of landacquisition by the Goverinimenit, tax value for tranist'fe o' I.and 'I'enuies.leasing government land and national and comml1un.ity puLpOSCS.

- CirCular 114/2004/TT-BTC, issued by the Ministry ol' inance onNovember 26i', 2004 guides implemiientation of the Decree 1 88. 'I'his ('ircularelaborates in details the methodologies (i.e. direct Compensation miethod andincomile method) for the land price veinihcationI oi' di f'frc-nit types anldcategories of' land in diftfterent regions/areas to CenSUIC tIeE replaCemeiiIlt Cost.

- Law on 'I'axation ot'Land Tenui'e 'l'-anis'ei, approved by the NationlaAssemiibly. on June 22"' 1994.

- Law to regulate and amend soImec articles ol' l aw on 'Taxation ol' I all'I'enuL-e on December 2 1 s' , 1999.

- Circular 114/2004/'Tr-B'C, issued by the Ministry of' 1`l.inance on11November 26"1', 2004 guides implementation1 of the D)ecree 1 88. 'I'his ('Cicul.11elaborates in details the methodologies (i.e. direct compensation methiod and

57

income method) for the land price verification of' diffl'erent types andcategories of land in different regions/areas to ensure the replacement cost.

- Official letter No 2994/TC-TCT dated October 28th, 1995 of' Ministryof Finance regulates the tax remission of housing program.

- The decision No 50/2005/QD-UB, dated September 1 6"', "005 ol' KonTum Provincial People's Committee regulate and amend compensation pr-iceto affected assets - structures and vegetation, farm produce.

- 'I'he decision No 77 and 82/2005/QD-U13, dated l)ecember 9 h', 2_ 5of Kon 'Tun Provincial People's Committee regLulate and ailendcompensation price to afft'ected land.

- Preliminary evaluation on replacciiiemet price aLndc market pricc F'orland, houses and trees that are carried out hy PC3 at the timinuh dtate of lossinventorv. (From April to June 2004)

'I'he results ot' preliminary evaluation on the replacement price thaltwere carried out by consultative staff show that compensation rate issueLd hbProvincial People's Committee is Llpdated and lowei than the pCesCentreplacement price/market price. Thus, wlhen implementing the resettlemlientlplan. compensation price t'or losses must be updated to enIsuLe that displacedpersons are compensated and supported suft'iciently.

8.3 Cost estimation

i) Cost estimation for resettlement plan consists of':Prepar-ation work:+ All official work suchi as study, design, preparation of'samlple surveC.+ Surveyed wvork: census and inventory, socio-CconIomIIic suIrvey.

The surveyed work wall be carried out in two stages: prelimlinary stagc(preparation ot' resettlement plan) and detail measul-emiient SLIrVCV (at the fIIrststage ot 'project implementation and resettlemiient plan).

ii) Costs for compensation and living standard restorationBasing on the affected categories and af'f'ected rate as stated in previious

chapter, costs for compensation and living standard restoration consist of':- Compensation to permanent land acquisitioll.- Compensation to atffected trees, clops because ot' tCemporarly or

permiianent losses of'land (including the costs of'cutting dowtonn the trees).- Assistance of' living standard restorationi f'or the peasants who lost

more than 10% of'land area.- Compensation to the auxiliary constructionis that lav in the ROW.

5 8

iii) Costs for control/management consist of:- Costs for the staves of Project Managemnent 13oard ol' PC3 and Site

Clearanec Board consist of: the material f'acilities, salary andt assistance f`6rManagement Arrangements, the staves who are in charge ol' resettlem-enit illfull time or short time.

- Costs for training, seminar, information campaign ...- The management costs aren't listed in detail yet.

iv) Monitoring costsWhen implementing the project, PI'oject Managemuenlt Board of 1'(".

Hill sign the contract with Independent Monitoring A,ency. DLe to the costs

t'or monitor-ing work aren't approved by the Government. the total cost olfmonitoring work is estimated with 3 ,5% ol' total cost ol' compeilsatioon andresettlemiient plan preparation. Independent Mlonitoring Agenlcies \ hno paL>attentioni to the project will prepar-e the docuLmlents of' technolog\ anMid 1i iaucefor- bidding. the implementation cost will be defined b! IndependeMonitoring Agency who are awarded of'contract.

v) Arising costsAccording to previous project's experienecs, arising cost is occupied

about 20% ot'total cost ot'compensation and resettlemiienit plan preparationl.

59

8.4 Total cost for RP implementationTotal cost for compensation is 1,197,647,116 VND or 75,324 UJSI).

'I'otal cost for project resettlement work is 1,541,116,544 VNI) or 96,926

IJSI). In which:- Compensation ior land: 50,209 ,156 VNI)

- Compensation ior trees and crops: 956,971 200() VNI)

- Compensation i'or structures: 190,466,760) VNI)

- Cost tor the detail measurement SuIVCy: 2,140,000 VNI)

and census (1 0 OOOVND/household)- Cost for management and control (5%): 59,882,356 VN[)

- Cost for monitoring (3.5%): 41,917,649 VNI)- Arising cost (20%): 239,529,423 VNI)

Total: 1,541,116,544 VNI) or 96,926 LISI).

Detail Cost estimation for each component paart ol'the project \% ill he eniclosed

x\:ith (see aninex 3)

60.

CONSULTATION

9.1 Objectives of community participation and consultation

The information and community consultation aim at: (i) limiting thecontradiction, (ii) mitigating the danger of delaying thc project, and (iii)allowing the project to present the resettlement and restored program inaccordance with the demand of displaced persons, therefore, highly exploitingthe project socio-economic benefits.

Objectives ot information campaign and community consultation arc:- Sharing the whole project intor-mation as well as project acti\ itics to

displaced persons.- (Gathering inforimation of displaced personis' demiianLdcs aLind their

fcedback for the policics and project activities.- Looking, for the co-ordination andc pal-tici patioll ol di Sp L CCdI persons'I

and conmmunity for the plan establishlmlent and resettlemicnt imIplemcnicitationl.- Ensuring the obviousness in all activities that rclatecd to land

acquisition, resettlement and restoration.

Informilation campaign and community consultation conlsist of twostages:

Stage 1: During the time of resettlement plan establishment and actionpreparation (Already carried out).

This stagc colnsists ol linc roulc sclcction,0 CCeSIuS, ilVCIltOIr\ oldisplaced persons and affected assets, decisioni ol comipensation ImaSuIIrCS.

restoration and transfer. When implementing the census, inventorv ofdisplaced persons amount, losses of land and asscts, the Surveyed teamlsconsulted Local Authorities and groups of displaced persons in the hostvillaaes and districts for gathering the opinions about thc line route selectionl.capacity of causing inpacts, unit price of land, apAicultural output at thlccommune, rate of land changes, ... CommLiune Authority is also consultedabout the area of communllit land wlich can be used toi the comipensationmeasuLe "land for land".

6(1

The draft of resettlement plan will be sent to Provincial People'sCommittee, concerned Departments and other Executive Agencies 1'orconsideration and evaluation. PC3 and Project Management Unit will askProvincial People's Committee to consider caref'ully the rqUICilclmints ofabolishing some articles, eligibility to compensation, policy ol' entitleimieints,cost for resettlement plan, tasks, institution of complaints and grievances andthe unit price that applied in the draft of resettleiment plan. lrovincial lPeople'sCommittee will send their feedback to PC3. 'I'he draft of resettlement planwill be submitted to the secretariat of Provincial People's Committee ancl theWB OfFice in Vietnam.

All the feedback from ILocal Authorities and concerned D)epartmentswill be brought in the resettlement plan.

Stage 2: During the time of project implementationIn this stage, the periods of' consultation will he orani/eed in each

comm Line. Implemilenitation of' resettleineiit activities andi rehahilititaionincluding the policies of resettleinent. entiteiient calcLilation ,III(

compensation paymeit, last approval for displaced peIsoIns' choice on themeasures otfcompensation, training

9.2 Community participation and consultation at the stageX of'resettlement plan preparation.

During the fi-rst stage, (preparation of'resettleient plan) it \ilI carrvout the following activities:

Stage X- Activity * : Inform and discuss with Local Authorities on the lineroute direction

Atfter studying the map and viSiting the site, PC3 f`6rimned theprelimilinary line route direction on the map of'riatio 1/30,000. 'I' his nIJap illbe senIt to Local Authorities whiere thele ale lines passin, thl-ouiz Il oc.alAuthorities have agreed with the line IOUte directioIn. I'hese activities havebeeni carried out t'rolml May to June 2004.

Stage 1- Activity 2: Inventory of lossesBasing on approval of' line route direction, the surveyed teamis co-

ordinate with Commune Authority in makino the list ot' displaced pCIsonlswhose land and assets are impacted. Carrying out the SuIVey on socio-econIomIlic situation ot' 20% aft'ected houselholds. 'I'he per-iod of'implementationi from May to June 2004.

Sta,ge I - Actii'itp 3: Meeting dlisplaced personsWhen completing the survey, IProject Managemiient tJnits and the

designing consultants co-ordinate wvith Comuniliie Author-ity in meeting theat'f'ected houIseholds. 'I'he consultations are caLried out In all host comniIlILIles inIJulie 2004. At these periods of' consultations, P'MUJ int'Ofrils the pro'ject,pulposes, activities, comilpositionls anid imipacts of the project on lanid, cropsand other assets; clariFies the project objectives; int'orimis the policies of

62

plant trees in affected area.

63l

PUBLIC CONSULTATION

CONSULTANT DETAILS OF ACTIVI'T'IES CONSULI ATIO0 N 0!l ITCO M 1FS SMETHOD

Dates of notice F lrom 7 to 10 days n/aPeoples Comml'itteeof' C'ommunesl1I'Liblic nioticeof 0111-1CS

- ~ ubI Ic not ice I,ocatioi oi nlotice wards. comm llui-al

h 11ouses, pLblic.- place -

- -. Date of not icc April,/2005 n11S'aINew~spaper -----

nlotilicatioii Nanme o Koii '1lu1____ ne-wspaper

Date of April/2005 In/aPUblic anlnloInCelmeCnlt

ann110o1unCCement/ li-im ef, 'Ioll[ C((ommunalIL1I1aI

radio annLounlcemllenCt radio svstCIems \NilljI implmlllellt

Sumnm.arx o 1'public opiniOlls:A ml1ost dlisplaced persons aerce

\sItll thle cashi pa\IIcnIt ilmcthlod 10r'

tlheilr losses oil land as \\%ll als othieassets.

ilJuC I I tO JLun ([IC Comniice C0onStr'LuCt on

D)atC held 221 2004 ililiplcieiitatll ahe1r th llar\ cst.

\\licii comple11tiii thie:

CO0st1IIc'LtiOIM \\ork. it icd,,s to

eIsCtOI'C distILHrbed arCis \6itIl1ti\ cspeccics..

SC LIIuCe11)1o0\ CI c laboLrII in ho)tr ___ ~~~~~~~~~~~~~~~recion.

People's Coi01illttee All of tIemill Supports 1'r1 tIlC

Public I .ocationl held of 'Connllunes. projeCt and read i k s l1c r losses fo'PIM'l IC ICl1tII' 111

I)project dC\ eloplilent. I lle\ \\i sh toeachl communlille Participanits PAlis be int'ormed as sooii as possible tilc

Number of' Project Aft'ected sCIhedule of plojectparticipallts: 10 HIOLsehS0olds The irluplemilltatioll.Representatives CommunIlllllal and

of Local [)istrict People'sAdminiistrat ion Comminittees: Mi ass

aild I 0 )reanhil/tionsRepreseltati\ cs

of' Pttroject

A i'fectedHLo ISe h 01d s.Metliods of Invited b! People'sparticipationl Committee of I

ilnvitation C'om unes.

PLtige 64

Stage I - Activity 4: Sendling the dlrft of resettlement plan tInd1 entitlenientpolicies to Provincial People's Committee for consideration andannouncement

PC3 will send draf't of resettlement plan to Plrovincial l'eople'sCommittee in April 2005 for requesting suggestions. PC3 and ProectManagement tJnits will ask l'rovincial People's Committee and l.ocalAuthorities at various levels to consider carefully the rceluirements ol'abolishing some articles, eligibility to comppensation, enititleimient policies, costo' resettlement plan, tasks, institution ol'complaints and grienVM1ces andl theunit price that applied in resettleiieint plan dIraft. P'rovincicil People"s

Cominittee will send their f'eedback to IPC3 and lIVN at the end of 'JLune Z(20.

The draft of- resettlement plan will be submitted to the secretariat ol'Provincial People's Committce and the W13 Ot'fice in Vietnamil in AuLIst'2005. PC3 and Project Management lJnits will ask Provincial lPcople'sCominittee and Local Authorities at various levels to consider carefull, therequirements of abolishing some articles, capacity of receiving comlipenisation.entitleiment policies, cost of'resettlement plan, tasks, institution of'complaintsand grievances, the executor and the Ulnit price that applied in the dralt ol'resettlement plan. Provincial People's Commillttee will considcr and seild theirfeedback to PC3 and lIVN at the end of'JuLIe '()O)S.

9.3 Communitv participation an(I consultation at the stage ofresettlement plan implementation

Stage 2 - Activityl: Establishing Site Clearance Board, announcinginjormation annd trainingfor the Site Clearan ce Board:

After signing contract of loan, f'irst activity ot' resettlemencit plan is toestablish Project Steering Commilttee, Project Manag,emcnt B3oard and SiteClearanice Board of Provincial People's Commillttee, Project ManaegilentBoard of PC3. After that, PC3 will send Site Clearance Board at var-iouslevels the reports of off'icial resettlement plan, training impleimienitationi on thematters and steps of' r esettlement plan impliementatiotn. D)istributilLg theinot-romiation booklet oftresettlemilent plan to all displaced persons. 'I'his activitvill be impleimiented in May 2006.

Sta(ge 2 - Activity 2: Giving inventor} forrms oJ(let(iil nie(isllrenwelnt 0(t1l theenititlenments to displaced persoinsSite Clearance Boards will carry out detail measuIeIlmenlt SUrvey, give

inventory forms of detail measurement and entitlemilents to displaced personis.'I'he list of displaced persons, affected assets ancd their entitleimieints will be put

Ptage 65

up at the commune headquarters. T'his activity will be impleineimted in June2005.

Site Clearance Boards will calculate the compensation and giveinventory forms ofi compensation to all displaced persons. 'I'his inventoryform will be put up at the commune headquarters. 'I'his activity will bcimplemented from May to June 2006.

After each time of distributing inf'ormation booklet ol' resettleinemit planand entitlement inventory forins. District Site Clearance 13oard will hol aLmecetinu in each coimmune l'or clarlivin, th orouLiidlV thC policy of rIscttIClenientplan for displaced persons. In these meetings, displaccd persons will raisetheir worries on the problems of'resettiemiient plan.

Staure 2 - Activity 3: Co,isiiltin- nth displaced pers ois oti conipeni(lzAfter having got the data of'the project losses ol'assets. Site Clearance

13oar-d and the comImnl]e wAZill hold a meeting with displaced persons in or-deirto propose the unit pi-ice ol' coinpensation l'or all categor-ies ol' impactedassets. The price list of compensation will be put up at thlC COmImIIIune

headquarters.

At the meeting, displaced pei-sons can express their opinions on thecompensation piice. DP's f'eedback will be noted down for consideration.

Displaced pci-sons who agree with the compensationi price %\ill si(nthei- namiaes in the price list otfcompeinsation. DlI's f'eedback will hc notcd inthe minutes of meeting and inform to L'xecutivc Agencies.

At the next mietino, displaced pci-sons will be int'ormed tile timle, place,pi-ocedure of compensation payment. All the meetint,s wvill be hold beflbieJunIe 2005.

Stage 2 - Activity 4: Announcing the period oJfimplenmentoItion to LocalA utlhorities

PC3 will inform the period and schedule of' executioni as well as theperiod of resettlement impleinentation to ComImnlie Authority and displacedpei-sonis.

Commrune Authoi-ity closely co-ordinate with District Site ClearanceBoard to CenSUeC that all displaced pei-sons will be suLf'ticienltly inl'ormed the

Page 66

compensation and the period of project implementation as well asresettlement implementation.

9.4 Resettlement information booklet (RI113)To ensure that all displaced persons, thleir representatives ancld Local

Authorities of the ai'fected area understand thoroughly the detail ol'resettlement plan, Project Management Board will prepare the resettlcemntinformation booklet and distribute to all project displaced persons at thebeginning of the implementation.

'I'he resettiemiient infiormation booklet consists ol'the t'ollo\% in,contents:

Pairt 1: Conmpenisation (1a1(1 resettlenwetit* D)escription ol'projCct.* Objectives of project design.* Project impacts.* Displaced personis' eligibility to compensation Irestolrltionl aInd( policN

of entitlements.* The Services are responsible fior resettleinent work.* Information announcement and displaced persons' consultation.* Implementation schedule.* Complaints and grievances.* Supervision and evaluation for resettlemilent implementation.

Part 2: EMDP* Summary of'the objectives of'I'MDP* FMDIP programmne* Organization* Implemiientation organization* Supervision and inspection of'all llN)1D

IM igL 6

CHAPTER 10: COM1'LAINTS ANI) GRIEVANCES

T'o ensure that all complaints and grievances of- displaced persons oncompensation and resettlement will be handled, the project brought oult thcprocedure of handling complaints and grievances. 'I'he project objective isquickly and clearly to handle the complaints and grievances ol' displacedpersons. When complaints and grievances are handled, the progress of'pro jectwill be more reliable.

The procedul-es ol'complaints and grievances are as tollows:

First step:If any person is aggrieved by any aspect of' the resetticilient and

rehlabilitation program, he/she can lodge an oral or written grievancc withinconimune authorities. Commune P'eopie's Cominittee will resolve the issLIewithin ft'iteen days rl'oim the date it receives the complailit.

Secondl step):It any aggrieved pei-son is not satisf'ied with the decision in stae 1,

he/she can brinu the complaint to the D)istrict P'eople's Colilmittee (DlPC() orDistrict Rcscttilieimct Commiittee (DR(') within 1iflteeil days fYlomil the daLtc olfthe receipt ot'the decision in stage 1. The District lPeople's ('omimittee ( 1)RCor District Resettlemilent Commiiittee (DRC) will reachi a decisioln on the'complaint withiln tifteen days.

Third step:If the DP is still not satisi-ed with the decision at district level, he/she

can appeal to the Provincial People's Commillttee (PPC) or P'rovincialResettlemilent Committee (PRC) withlinl 15 days of' receiving the decisioni of'the DPC or DRC. The provincial People's. Comimilttee (P1'C) or lProvincialResettlemieint Committee (PRC) will reacih a decision on the complaint withilfiftteen days.

Fourth step:It' the DP is not satistfied with the decisioni of' the Provincial level, the

case may be submitted tfor consideration by the District CouLt within I davysof receiving the decision of the PPC or PRC.

DP's will be exempted f-rom all adminlistr-ative and Iegal t'ecs.

PaLge 68

CHAPTER 11: SUPERVISION AND MONITORING

Implementation of RPs will be frequently supervised and monitored hyProject Management Boards in a close coordination with Local Aut ho01ities.

An Independent Monitoring Agency will be entrusted with the task ol'external monitoring. The selection of this agency will he approved by P3('and W13.

Project Managemcnt Boards will siun the conitract \'ith lIndepCIndentMonitoring Agency riglht after resettlement plan appproval atind the acti\,ities of'super-vision and monitoring, will be started at the beuinnin,z ol'thc stace ol'theresettlement plan implementation.

'I'his Agency will be responsible f-or monitoring the imnplemiienitation ol'Ethnic Minority Development Plan.

11.1 Supervision, Monitoring and Evaluation

lInplementation ot' RPs will be periodically supeCvised and monlitoredby the EVN PMB in a close coordination with the respective Pceople'sCommnittees at dift'erent administr ative Ullits and indepenidenlt monitor in)ag,encies. I'he tfindings will be recor-ded in quarterly reports to he fur'nished to

EVN.

Internial monitoring and Supervision \will:

(a) Verity that the baseline informiiationi of' all DP)'s has becincarried out and that the valuationi ot' assets lost or damaued, and theprovision of compensation, resettlement and other relhabilitationentitlemenits has been carr-ied out in accordanice witth the provisiolns ol'this Policy Framework and the respective RP.

(b) Oversee that the RPs are implemiiented as designed andapproved.

(c) Verify that fuLids fOr implementing the IRPs aL-e providedi

to the respective PM13s in a timiely manner- and in amoLInts suLf'icieiitftor their purposes, and that suchI f'unds are Llsed hy the rcspccti\e

P~~tZC 69

PMB's in accordance with the provisions of' the Rl' and policyframework.

(d) Record all grievances and their resolution and CnSuIC that

complaints are dealt with in a timcly manner.

11.2 Independent Monitoring:

An independent agency or agencies or individual consultanit will heretained by EVN PMBs to periodically carry out exter-nal monitorlnLm anlcdevaluation of the implementation of RPs. Ilhc independenit a,ecnlcs will beacademic or research institLtions, non-Governmental Organiriation (N(J()) orindependent consulting fir-ns, all with qualit'iedc and experienced sta'i'f ndtCerlls of't-ef'erenice acceptable to the WUorld Blank.

In addition to verifying the inf'ormllationi f'uL-lnislled In the internalsupervision and monitoring repotS of' the r spctiv PC's, the C\eteralmonitoring agency will visit a sample ot' 20% of' houselhold [)I's in chlciirelevant province six months after each implementation to:

(a) Determinle whether the procedul-es f'or I1DPs participatioll anddelivery of compensation and other rehabilitation entitlements has been donein accordance with this Policy Framework; and

(b) Assess if the Policy Framewor-k objective ol' enlLanlcemiienlt or atleast restorationi oft living standards and income levels ol')Ps have beenl miet.

(C) Gather qualitative indicationLs otf th social and econoni ic impactof Project implemnentation on the I)Ps.

(d) Suggest modi fication in the implementation procedurLes of'subpr-ojects, as the case may be, to achieve the principles and objectives ol'this Policy Framework..

I ' , T .7

ANNEXES

Annex 1: Entitlement MatrixAnnex 2: Inventory ot'total Project Displaced l'ersonsAnnex 3: Suminar-y sheet on compensation costs l'or IProject l)isplaccdPersonsAnnex 4: 'I'otal compensation costs on land f'or Ilroject Displaced P'ersonsAnnex 5: Summary sheet on number of aff-ected houses/structuies andcompensation costsAnnex 6: Summary sheet on compensation costs for project al'fected trees andlcr-opsAnnex IA: Invenitory of Project Displaced PersonsAnnex 2A: Socio-lconomic Ilousehold data sheet of' Iroject DisplacedP'ersonsAnnex 3A: Erntitlemnents ot'Project D)isplaced Persons

* Agreement written text of Binh Dinh P'rov incial lPeople'sCommillttee on Resettlement Plan

* Ag,reenient written text with l'orest holder- of Koni Ra% district* Agreement written text with f'orest holder ol'Kon lNlone district* Minutes of community participation anid consultationi

I)t1QL' -l

ANNEX I ENTITLEMENT MATRIX

Survey 'I'ype of'loss Application Delinition ol' C 'opcnlsaltion PolicV Imiplemeniiitationi IssuesNo i entitled DPs I

I Temporary All DPs DPs - Cash compenisationi for - Trees have to be cut are regulatedacquisition of have trees, I with/without affected trees at the by Article 7 of the Governmentproductive crops, other land certificate; replacemiient cost plus cost for Decree 54/1999/ND-CP, July 8 th,

land in ROW assets in included in the cutting trees, crops at market 1 999 on the protection of the highROW Iinventory or price. voltage networks.

able to prove Number of' crop patternls to be - PMBs and local authoritiesland occupancy compensated based on the time determinle and ensure thatprior to cut-oil of temporarily acquired of land. compensation ftor trees will be at thedate. - No comilpen slatioIn f'or land. replacemiietnt cost and for crops at the

- Rehabilitate land after the m1arsket price. If DP is requested forproject constluctioln. cutting affected trees, PMBs will pay

mllonev for this \vork. DP has rightf'or using1 salvageable trees.- FLll compensation at least 01maontl bet'oire land clearance.Paymiient to DPs will be delivered byP\113s anid District ResettlementC'ommiiittees (DRCs).- A/\'ected land in ROW wvill berehabilitated bv Contractor-s after thero ject COnlStlrLIction and land in

R0\V' could be used with the

I w,c -

-restr-icted puLposes.- Finance available tor comupensationand well inf-'ormnationidisclose/disseminate to DPs and key

_- _ stakeholders.

I 2 Temporary All DPs with - do- - Cash compenisationi fIo - Trees have to be cut are regulatedacquisition of orchards or affected fruit trees and trees at Ibv Article 7 of the Governmentiresidential and trees in the replacement cost. Decree 54/1999/ND-CP, July 8 th,

garden land in ROW - No compensation i-or lanid 1 999 on the protection of the highROW without - Rehabilitate land after the v\oltage networks.house or I project constructioni. - PMBs and local authoritiesstructures in deter-miiine and ensure thatROW comiipenisationi for trees will be at the

replacement cost. If DP is requestedfOr CUttilg affected trees, PMBs willpay moniey for this work. DP hasrKlhilt lOI rISing salvageable trees.- FUIll comiipenisationi to DPs at least01 motntlh before land clearance.Affected land in ROW \"ill berehabilitated by the Contractors afterthe project conistLuction- Paymvenit to DPs will be delivered1b\ PM\Js and DRCs.

- Finance av ailable for comlpenisation__and well information

I ), ,

disclose/disseminate to DPs and keystakeholders.

Temporary All DPs - do- House/buildina - House and building have to beimpact on have house/ - DP can opt for: i) Remiiaini demolislhed or could be existed areresidential and building and their houses or- buildinlg in lregulated by Article 8 of thegarden land. trees/fruit ROW with the coniditionis Government Decree 54/1999/ND-Partial trees in regulated by Article 8 of the CP, July 8 th 1999 on the protectionhouse/building ROW I Government Decr-ee of the higlh voltage networks.within ROW 54/1999/ND-CP, July 81 , 1999 - PMBs and local authorities(area in ROW on the protection ot the higlh determine and ensure thatless than 10% voltage networks. Subsidy compensation xvill be paid at theof total area) I allowance for fii-eproof replacemnent cost, wvithout deductionand the ;materials andl lightning lor salvageable materials.demolished arrestors for the existing - DPs will demolislh the impactedarea does not house/buildin,t; or ii ) Cash part/room and reconstruct/orimpact to the comenlsation lr diIrectlv iNMprove their houses themselves.remaining affected lOOmIlS at the - Full compensation for trees andhouse/building. replacemenit cost aLnd cost lor frulit trees at least 01 monith beforeResidential demolishlilng an aflected room, land clearance. If DP is reqLuested forland and - No compensation tlbr land cUttintg affected trees. PC or projectgarden land - Rehabilitate land after the provinces wvill pay money foi thisoutside of project COStr uction by work. DP has r-i Tht for usilIgROW is Contractors. salva(eable trees.sufficient for Tree and frtiit tree: - Full entitlemiient payment to DPsreorganizing - Compellsatiol ftor- aifected impacted on house!'building at least

IMw,c U4_ . _ _ _~~~~~~~~~~~~~,

(not less than trees and fluit trees at the 0' monthl before land clearance.60m2 ) replacement cost. - Pa-yment to DPs wvill be delivered

Allowances: by I3MBs and DRCs.- Relocating allowance of 30 kg - Land in ROW could be used withof i-ice equivalent per person rCstricted puLposes.per monitlh in six mlontlhs. - FIinanice available for compensation

and well informationdisclose/disseminate to DPs and allk-ey stakeholders.

4 Temporary All DPs - do- House/building: - House and building have to beimpact on have house/ - DP can opt for: i) Remain demolislhed or could be existed areresidential and building and their houses or buildinLg- in regulated bv Article 8 of thegarden land, trees/fruit ROW with the conditionis Government Decree 54/1999/ND-Impact more trees in regul-ated by Article S of the Cl', July L S'I ' 1)999 on the protectionthan 10% or ROW Govelrnmellt Decree of the higoh voltage networ-ks.less than 10% 54/1999/ND-CP, July 8 t1, 1999 Consultation for DP's options onof total on thc protection of thc highl reCmaI,inl theil- house in ROW or movehouse/building voltage networks Subsidy out of ROW.I area but the allowance oir ri-eproof - PMBs and local authoritiesdemolished materials and ligh--tning determiinle anid ensure thatarea will arlrIestorS l'OIr the existing0 COImpCenSaltionl will be at theimpact to the house/bu IdiniI; or ii) Caslh replaLcemllenit cost at the time ofremaining of compellsatioln at the payment.hOUSe/StlrUCturle replaccileimlt cost i'Or' ifull areaIs - DIPs \\will delishlisll the imilpacted

Land outside of' impacted h1ouse.hbuilding an1d aLreas and reconstruct/or improve

of ROW is demolish 1I)lS's hIouse in ROW. their hlOuSCS themlselveS.

IU 'C t.

sufficient for - No compenisationi ior land F- ull compenisation for trees andreorganizing , - Rehlabilitate lind af'ter the 'fIruit trees to DPs at least 01 month(not less than ! project constl-Lrctioll by belore land clearance. If DP is60m2) Contractors. -reqLuested for cutting affected trees,

Tree and fruit tree: P'vIB will pay money for this work.- Compensation for af'fected DP hIas right for using salvageabletrees and fruit trees at the trees.replacement cost. - Full compensation payment forAllowances: impacted house and allowances to- Relocating allowance of 30 kg DI's at least 03 monthls before landof- rice equivalent per pei-son. clear-anice.per month in six monitlhs. - Pavyment to DPs will be delivered

bv PMBs and DRCs.- Cleared residenitial could be reusedwith other r estricted purposes.- Finance available forcomlnpenlsation/rehabilitation and wvellin t'ormnation disclose/disseminate.

5 Temporary All DPs - do- I)'s can opt iori one of' the - I louse and building have to beimpact on have house/ followings: demllolished or could be existed are*residential o r building and, i) Remain their houses o regulated by Airticle 8 of thegarden land in trees/fi-uit building in ROW with the (Governm-rient Decree 34/1999/ND-ROW. Full or trees in conditions regulated by Article CI', July 8'1', 1999 on the protectionpartial ROW 8 of the Governmient Decr-ee oflthe high voltage networks.house/building 54/1999/ND-CI', .July 8 hV tl'. I(9 - C1onsultation forI' DP's options onimrpacted and On the proteCtioIn of the hi h remanli telil- house in ROW or move

PI,'c' f,

land outside of I voltage networ-ks. SubsidyI out of ROW.is not sufficient allowance for 1irepr-oof - PMB and local authIoritiesfor I materials an lightnin g deter-inle and ensure thatreorganizing I arrestors for the existing comlpensation xvill be at the(less than house/building; or ii) Cash replacemiient cost at the time of60mr) compensation for the wvlhole i payment.

residential area \vhich DP - Replacement land, and resettlementoCCupied (not only for the sites development.impacted areas) and properties - DPs receive compenisation willassociated with occupied land demolislh the impacted house areas, ! at replacemenit cost. Impacted and reconstruct/or improve theirland will be obtained by local houses themselves.author-ities; or ii) "Iand lor - Full compensation payment forland" with the saiiime arca \which tCees and fiuit trees to DPs at leastDP occupied anid cashL at 01 montlh before land clearance. Ifreplacement cost. Ior- the DP is requested fol cutting affectedaffected assets associaLted \ith trees, PMBs xvill pay money for thisland. \vork. DP has rihlit for usingILand occupied bk I)l \\,ill be salvageable trees.obtained by locaLl authlolritiCS. - Full com1lpensatioll for impacted- Comupensationt fbr aff1ected 11ouse and allowvances to DPs at leasttrees and frlit treCs at the ()§ mlontlhs before land clearance.Ieplacemilent cost. - Paviment to DPs will be deliveredAllowances: bv PMBs and DRCs.- Relocating allowance ol .() ku - Cleared residenitial could be used_of rice equiValenlt p)el peCiSOn with othel restricted puL-poses.

I iUY l-.. -

permonthi in six mionths. - Finance/land available for- Transportation allowance for rehabilitation and restoration andrelocating D)1' accordino to the wI ell inolornlation disclose/Compensation Decree disseminate to DPs and key stake197/?004/ND-CP. lholders.- Rclabilitationi assistance it' PMBs and local authorities willDPs perm-lanenitly losing consult with DP who are eligible tobusiness or more tlhan 25% of irestoration) programs for theirtheir incomes. options and prepar-e proposal for- Incentive for relocatinig in a 1 restoration programs in the period oftimely manner: Maximum RAP implementation.5,000,000 VND/I-llt-1

6 Permanent All DPs - do- F-o DP /lo.iIlgJio/hictil'e 11l(1: - Consultation tor DP's options onacquisition of occupied ca. Lincd loss lK'.S thluiii 20% of land comiipensation.land for tower- land and tlheSir totaCl II/co11101di;-s: PN4B and local authoritiesfoundations, properties

- Cash compenisationi for thie determinie and ensure thatsubstation and associated lost area it tlhe remainilng0 plot is compensatiotn will be at replacementaccess roads with land still economically viable. cost at the time of payment.etc. permalnenitly - Cash comiipenisation fori the - Replacement land, and resettlementimpacted by Whole impacted plot it the sites development.towvers, rema iliilg p)ot iS nlot - DPs rcceiving com ipenisationi willfoundations, economlicalkl \i ahle. dlemiiolish the impacted areas andsubstation - Cash compensation properties reconstruct-or improve their- houseseSand access associated with lanid. thelmiselv es.__roads

/7. La/cI loss eC(t{(I/ or01o' 117C(17 - Full compens;ation payment for

2070%O ofl/heir total l(I110oldi;7S<. trees and tri-tlt trees to DPs at leastDPs can opt for the followings: !01 mnonithi befotre land clearance. If Ii) "ILand f'or land" wvith the |)1 is rceqluested for ctutting affectedsame area and productive of' trees, PMB xvill pay money for thisimpacted area if the remaining wvork. DP has right for usingplots are still economically salvageable trees.viable and for the whole - Full compensation for impactedimpacted plots if the remnaininlg house and allowances to DPs at leastplots are not economically 05 montlhs before land clearance.viable. - No award civil work contractii) Cash for land at the before completion of compensationreplacemiient cost. and reorganizing houses or- Compenisation lfor tr-ees and relocation.affected fi-uit trees at the - I'Liavnent to DPs xvill be deliveredreplacement cost. b! I'Cs and DRCs.- Rehabilitationi assistance. - Finance/land available forFor DP losinig Resi(le'ntitil (t11(l comiipen sationi/ rehlabilitation andghar(dei lanid: wel I information- I' remlainlil,ng land is sut'flCicI1t disclose/ddisseminate.for reorganizing (n(ot less than - F1M13s and local autholities will60m2): consltilt with DP who are eligible toCashl compensation fOr the lost restoration for their options andareia and assets associated \\ith prepare proposal for restorationianid. pro"raims in the period of RAP- f remanl II II I lil and( is nlot im11p] cleenllation.

__._-sLihient l'or reoCrganizing - 1 D \ ill be -ranted \vith Land

Iwc

DP can opt for i) Cash TenurLe Certificate wvithout paymentcompensation at the ot adminiistiative fees.replaceimient cost lor land andassets on land, or ii) " Land torland"Compensation fi'O the wholeresidential area which DPoccupied (not only f'or theimpacted areas) and propei-tiesassociated with occupied land.

1 ~~~~~Foi- afi'ected h1ouse anldbuilding, the same entitlemiienitto DP of categories 3 or 4 or .I

7 DP impacted All DPs - do - (a) TrempolrlAr inipact on - Full comiipenisation tor incomiies loston business or impacted on business or other- scrVices. to DPs at least 01 monitlh before landother services business or Compelnsatioln IOr incomie lost clearance.

other in the af'fected timle. - P'N/lBs and local author-ities willservices. (b) Perimanaenit impact on consult with DP who are eligible to

busilless 01 othel services. rehabiIitation foI their options andRehabilitation assistanLce. prepare proposal for rehabilitation

programis in the period of RAPinl p lleentation.

8 Public Works s

P)/ra ,C'NJ

Temporary All impacted All impacted * Alternative measures to Contract(s) with Contractor(s)I impacts institutional institutional maintain the normllal should bear one article on this

DPs (who DPs shall be functioning of the public works specific responsibility of thedirectly approached in (i.e. roads, water supply, Contractor(s):manage and advance for drainage systems, telephone * approachl the institutional DPs foroperate suclh cooperation in lines etc). cooperation;impacted impact * Reinstatemenit after the * arrange and pay for the expensespublic works mitigation project constructioll. of the alternative measures tosystems). measures as * All expenses on alternative maintain the nor-miial fuinctioning of

well as measures to maintain the the impacted systems to themeasures for norm-lal function'inu- of the satisfaction of the institutional DPs.maintaining the impacted svstemiis shall be bornnormal by Contractor(s).functioning oftheir impactedsystems by theContractor(s). I__

Permanent - do - - do - * Alternative m1eaCsuL-es to - do -i-nmpacts maintaini the normllal * comiiplete the wvorks for 'alternative

functioning of the public \works SOIltioIS' prior to the(i.e. roads, \water suppl1, commiiiienicemenlt of the project works.draillac systeilms, telephonlelines etc).k All cxpen-ses on alternitiVeme asureSI FS to lmlaillntlill the

lut 4,S b,

norual funlctionling of theTimpacted systems shall he bornl

I_________ l______ ___ Iby Contractor(s).9 Permanent All DPs DPs with house Tenants whlo have leased a i PMB and local auLthorities will assist

impacts on impacted on lease contract ; house for residential pul-poses themii in identifying alternativerented houses ;their leased will be provided \vitlh a cash accommilodation.

houses for grant of six monitlhs rental fee atresidential the prevailing market rate in the Ipurposes. area. __ _

Pouc , sS

Annex IA lN'EiNTOIRY OF RJCT DISPLACED) PllRSONSPro ince: Kon[tnir D)istrict: ........................... ( onmiune: .........

- land acqlijistiunii (mi2)

] Name oJf iheadl - Fr uits trccs For est trees, Tinib ers

z .r- ,~ o Htsel(is ^ C r- -Z,

04 Mac-Sl Nholl 4 4,596 - - 90 10 45 0.04 1 1 - 1 3 68 14aU E-.'H7-

I Thi xi Kon Turn 2,145,704 630 1,890 2,520 70 280 19 36 23 174 252 242 960 276

/ NPhtfung NcH N MHiN 37,655 - 770 560 70 280 11 12 21 44 242 70 -

01 NUVen Tien 4 6,081 - - 70 15 45 0.19 2 1 3 6 - 5 -

02 Hu anh VTinh 'inh 5 5,420 -85 40 0.13 1 1 7 9 32 24

03 Ho~no Vf~jlKiTn 6 2,273 -- 75 15 36 0.92 2 3 -4 9 142 -

04 MacSY Nho C 4 4,596 - - 90 10 45 0.04 1 1 1 3 68 14 -

05 Trinh N '6ne inh 3 6,530 - - 75 10 35 0.25 2 3 - 5 6

06 Ngoimvn 11Lunlling 4 6,815 770 70 15 38 0.15 1 2 3 6 7- 1 -

07 NGIueVn Ihi Vei 4 5,940 - 95 - 41 0.13 1 3 6 - -

2! Xa! VinhI QtOang 57,789 560 20 20

08 T*an QVanc iocc 4 4,860 - - 70 - 0.08 - -- -

09 H'Nhrn 4 3,057 - - 65 - - 0.13 - - 6 6 - - -

10 Tiv'en iT 5 6,098 62- 62 0.33,1 -

1 IL°tVan Thai 4 6,643 - 62 - - 0.53 - - 2 2

I 7N1V&I HU In inInne 4 5,970 7- 7 0.17 - - 54 4

13 \°llV!n Dun1 4 3,107 - - 18 - - 0.87 - -

14 Triai VTil Qt\ Ct 3 2,644 - 42 - - 0.68 - 8

I5 \ Trlin VYin 1 1h5n 4 4,670 - 45 - - 0.17 3 3 3 4 - 1

1 6No e1 in Xow\ 4 5,600 - 8 - - 0.14-

17 PhiamVinVc-1ill 56980 -45 - 1 - - 5 5~

8\EL\ tixThhi N1&4 8,160 -- 26 - 0.2 -

3 Xa- Dik Cfini 44,351 210 560 770 - -8 24 23 11 66 -870 4

11) ~Dirnh V\In 1YInh1 14 7,540 - 88 - 0 36 3 4 - 1 *8 120-)4 6,500 45 031 - 7 11 3 . - 45 -

kon P'lonI _ - \nn1rer\ I k

Annex IA INVENTORY OF PROJ ECT I)ISIPL.ACEI) PESO()NS1'rovince: KonTumi District: ............................. Comminune:.

z -

- ' ~~~~~~~~~~~~~1.;andt cqisUl tl ionl (rn2)

(D _ _ SX Q , I its IrCes Forest trees. Tinibers- 'Name of hcadl >

of HIouseholds ^n D _

_ - ai O - a - U U ., * U3' A Rti 4 3,540 -- 65 - - 0.11 - 2 6 I0-~~~~~~~~~~~~

'-3 A Bie-c 5 3,721 -560 45 - - 0.11 1 -3 1 5 -244

24 A Dit 5 4,150 - - 66 0.14 3 8 3 2 16 60

4/ Xi Oak Bla 2,005,909 420 560 630 - -- -- 122 122 -20 272

^n 5 A Nhon 4 2,360 - - 250.17- - -0.l

16 Ninuvn Van Son 5 5,660 2 - 6 - 0.18 1 - - 4 - 45

27 A Phol 4 4,650 - - 6 - - 0.13 - 2 6 10 10 - 10

28 A Rieng 5 3,560 - 5 4 - - 0.11 1 - 3 - - 10

'9 A Nhien 4 6,700 - - 12 - - 0.27 - 3 2 1 - 6 -

30 A TXat 5 5,400 2 5 10 - - 0.24 - - - 12 12

3'I A HoK 5 3,509 -- 24 - - 0.11

*2 Trihn Dinh 4 6,500 - - 14 - 0.31 - - 8 8

26 Le V3n Nhuinn 5 7,500 - - 18 - - 0.36

*4 NOLIN'P n Thai 4 8,609 - - 60 - 013 - - - 1 1

28A Pang 5 ,320 - - 26 - - 0.21 - - 1 6

*6 Y Bot 4 3,560 - - 44 0.21

A7 NTon truo-I coo sLi K.T 5 1,811,600 420 560 45 - 0.13 - - - 2 1 - - 272

o VI QI 4 5,660 - - - - 0.44 - - 12 ;2

39 2lWnDi Van DLing 4 ,600 - - 20 0.20 - - - - - - - -

4( L) I in e hI n 5 3,560 - - 24 0.11 - -

41 Nguy!nh V'II Phe 4 6,700 2- 2 - 0.2 7

4 HLInh TI1 4 5,400 - - 2 I - 0,24 - - - 6 9

36YB6t 4 .\ \Ili S 3,509 - - 24 - 0.11 - - -I

38 : fl6V}nQu< 4 5,660'l(lng- -x I 8 0.44 12 12 -on

Annex IA INVI N I'ORZY (OF PROJIIECT I)ISPLACFI) IIERSONSProvince: Koni Tm1 I)istrict: ......................... (*.§.. . (olline:ll.e .

2 __ 21f.;lll(L acquistioln (mi2)

r. C -`, Iii r-nee Forest trees, TimiibersName of hcad _ _,

44 A PIOC 4 4,328 12 08- 12 - -. 2

45 Y RO-C 4 2,153 -- 16 0-7- 4

46 Y Men 14 3,426 20-20 - -0 76

47 A Pino 4 4,320 6 O.0- - 6 - -0--10

48 A BLjC 4 3,560 - 14 0.11

49 Nguiy'en Ngoc Tlhuo' 46,0 -- 0 - .2 - - -6

50 A Lu 5 7,500 - - 14 - - 0.19 - - 8 8

5I Y Danh 4 8,609 - - 16 . -0.19

52 A LLip 5 4,320 - - 6 0.49

53 Ch Vn Ban 3 6,840 - - 12 - - 0.26 - - - 9 9

54 Phan Mnh Con 4 6,200 - - 2 - - 7.87

5Mai Thi No 5 5,420 - - 6 - - 0.11

56 VO4 Thnc 4 7,311 - - 14 - - 0.31

57 Phan TruNgo 3 6,596 - - 6 - - 0.22 - -6 6

58 NgLyen V5n Cug 4 3,562 - - 12 - - 0.51

59 Tran Thanh 4 2,645 - - 14 - - 0.76

60 L Vn lc 4 2,798 - 8 - 0.39 2 - - 12

61 NCuVYnn Ke3 4,860 - 122 - 0.51

64 Ho' Thi Lmun 4 3,057 - - 6 - - 0.20

6' Train V 6ll QLI 5 3,626 - - 12 - 0.50 - -

64 VoT L,-1g 4 3,371 - - 16 - - 0.63 -3 13658 Lg Si KIhLIe 3 3,506 - - 12 0.- - - - -

Il HuNr Kon aa 4| 4,3284,690 3,780 1 ,820 140 140 16 2 318 336 696 332 3,225/ X0 i T e 4 3,038,068 1,470 1,610 560 . - - 51 51 696 - 725

6 I -6Thi 'm 4 3,057l -60.20 - I \

63 Trdn Vein QU6 5 3,626 - 12 - 0~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~.50 ... .. _-

Annex IA INVENl(RY () PRO.J EC DISPLACE I) PERSO)NSPArovince: KonTu ni D)istrict.:............ ml iIIe:..................

~~~~~~~~~~~~~L n _ 1;| (1 I*lijistiolgl (m12)

;DF rII itIl rv Forest trees, T imbiersNaniefead o -a D r' _Of SIO,,.Ph(,lTl z ~~~~~~~~~~~~~~~~~ C ~~~~ CE z x C} J~~~~~~~~~ - _n -. -

66 N°auvenQU QTnl1 4 1,645 - -,20 - - 1.22 --67 A Banh 4 3,102 -30.45 14 1468 N°vJn Van \al11 5 4,670 25 0.1369 Ngom!en Dina LUtI 4 2,600 1-- 0 -0.50 - - - 11 it70 Mal Vin TO;i 6 6,980 -- 12 - - 0.267l A mna I-ong 4 2,891 -- 0.62 - 0.6272 A R,anr 4 2,348 -- 16 - - 0.6873 ABLIS 4 3,106 12 - - 6 -74 Nguve'n DN;n- 3 3,028 12 - 0.40 - - - -75 Mai Van Ie 4 2,865 - -0.2176 A TOar 4 3,057 - - 42 - - 0.20 - - 11 1 177 Y Lar 4 2,531 - - 12 - - 0.6778 U 'I jO 4 2,461 14 - - 0.81 - - - - - - -

79 A D'oun 4 3,102 - - 10 - - 0.42 - 1480 A Dan 4 2,371 - - 18 - - 1.1281 Trin VaLn 1-gm 4 2,105 - 18 - - 0.86 - - - - -

82 A Lal1h 4 4,670 - - 26 - - 0.65 - 3 383 A DOBLus 4 2,039 - - 12 - - 0.69 184 N°ull!Die 4 3,121 - - 12 - - 0.50 I - - - - -85 B3' XO 3 4,560 - 0 - I 0.8- 2 286 A Ph}n1; 4 4,630 - - 36 - - 0.17 187 Lam 'I4LW 1" I 2,970,186 1,470 1,610 123 - - 0.031 - - - - -

2/ Xa k R4mI1g 780,880 560 770 910 - 10 11 7 5 - - 85588 1 1)'!) 755,700 560 770 73 - I 0.95 - 3 3 - - I

84\o\XnSi'l 4slll,,s 3,121.z 1 - 2 - - 05

Annex IA INVEN'T'ORY OF l'ROJ.ECT D)ISPLACEI) PERSONS

Province: KonTum District: .......................... (om i itie :.

l.andI icqIlistioll (r1i2)

-Name Ofrhead _' .- .tn ti C , l Irijets F I re F'orest trees, Timbers

9() ASlun 2,46 - - 8 - 1 0.412 1 -3 6a - -

of lioutiscolds 7(5 =

9I~~~~~~~~~~~ D_gPuc4350 - -2 4 01 - - - - - --

93 A Dan 5 2,364 - - 16 - 22 0.97 - - ~~- 1 1 - - -

94 AThe 6 3509 - - 5 -12 017 --a1 --

a~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

89 A li thing 4 2,319 10 - 1s 1.21 -1 - 1 1 - - -

90 A M 3 2,462 - - 28 - 18 0.41 2 1 3 6- - -

91 DAjlo PhUdc 4 3,560 26 14 0.17 2 - - 1

9 2N \in Dic D Lri 1n7 4 2,545 35012 1 14 0.63 1 - 1

938 AD`in 5 2,364 - - 16 - 22 0.97 - - - 1 1 - - -

94 AThen 6 5 3,509 - 35 12 0.17 1 - - - 1 - - -

91 Doin nthiuLio 4 2,102 - - 12 -11 0.86 - 1 1 2

96I A11 Rot 5 3,219 16 -7 0.71 1 - - 1 - - -

97I A B Vch 4 3,100 - - 20 -12 1.03 2 - - 1 3 - - -

3/ XPim Tn Lp 173,138 1,190 140 350 140 . 10 134 144 8- -

98 Tr-an Ve n Dinh Y4 4,320 - - 6 - 0.21 - - -- -

99 VC I V-,n TiiVen 5 3,560 -- 4 -0.11

1 00 DKon Van Hu6ng 4 5,420 5 - - 4 0.22 - - -

I 01 Dft lvein Thinh 3 1,224 - - 4 -1.55 ---

1)02 \ U\en VVn Phone 4 4,596 4 - 8 0.28 - - - 1 1 - -

1037 Phaini Thi Thoa 7 2,243 - 6 14 0.71 - - -

1 04 N 2M C~l Thi Yen 14 1,651 I - 1.21 --- ----

I NS\u\i Jrn Vin Thu0n2 6 5,940 580 -- 40 0.22 - --

1 06 N~Li~i\n \/In I'li 14 4,860 - -8 30 0.21 ---

1 07 \ 211\% WP In Qll~ 3,057 -6 20 0.79 - 11--

1 08 \n\ e,n Vin 1Khan2 5 2,189 - - 12 25 0.82 - - - -

1009 Philf'm2 I 1hanh Son 4 2,039 - - 14 25 0.98 - - -

110 D) 12 \Vin 'I n IIt 4 2,234 - 0.45 - - - .

I M l'. V ih1 i 1 IonL 4 !,658 1 - - - 1.09 - - - - - -

i)uis'C'> ' }xttil'ltBlig- silrZt'\ i \~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~x ',n nnc

Annex IA INVIENIORY OF I'RO.JE( I)ISI'IA(I.) PERSONSlProvince: Konlumni D)istrict: .......................... ( omi ..:.

Landi aCIIiiitioln (uii2)

i N-, I It- c, Forest trees, Tirmbers

Name of heai > 20

1 14 Mi Duc hai 3 ,238- - -. - 0.0 - -

115 guyn Ngc Lm 4 ,68 - - 15 - 0.6 - -

116 DoNgoc Son 4 3,675 - - - 0.71 - -.-. 11.1

119 Ngo Tnhj Mau~i 4 2,205 - - 6 - 0.38 - - - 82 812 L

]l4MaiDt.kVanT aoi 3 32380 - - - - 0.90 - - - - -- -

1'1 NgtiyvnNgcL? Qua 4 2,568 - - 15 - 0.67 - - - - ---

Il6DPhmN VanSoan 4 3,675 - - ]0 - 0.712 - 1- 11- 117 Ngo Xuan Quyn 4h 2,0199 193 - - 1.1 0.53 - - -45 45

1'48Do vnThiKim 4 32,146 - - 13 - 0.49 2 - - -

1192 VNi V Mniu 4 5,420 - - - 0.15 - -22 1251I') Niuye Hano 5i 4 2,101 - - 16 0.0 9 - - - -121 MaiVan DcTha i 4 4,259 - - 2 - 0.92 2 - - -21' Pham Ven N eoT 6 3,363 - 1 0 - 0.42 - -

123 T6D0 Nooc Sona 4 3,135 - - 1 0.53 - -

I 7 NDoaV'n n Th; in 4 2,104 - - - - 0.48 - - - -

II V8TrAn Ti Kiti 4 32,426 - -30.43 2 2 25

126 \Nui en VH'in LIAn2 4 3,505 - - 6 - 0.79 - - , 8 8

128 Pharn Van Doin (r 4 3,166 - 10 - 0.42 - - , - - 8129 N6 XLWAn Qhtien 4 2,041 - - 2 - 0.43 - s- -4

130 Do vn TC6\~no 14 2,011 - - ,180

134 Phm5 Vano.in V 6,980 i- i2 - 0.23 2 -a 2H Van TraioQn 5 3,1012 - .90 2 .29.Tr,.,.i Van Nh, mI

42,391 -0i - -

I 0D-i T6i Nham 'In.2,-11ne0 I

Annex IA INVENTFORY )OF PROJEC. I)ISPILAEIA) I'ERS()NS1'rox ince: KonIlum I)istrict: ........................ Commune: .

_ I.,i,,(l 2,Land.ac(,tfiti,,n (ml2)

D Name of head - iFruits tirl Forest trees, TimbersNanmc ofrhea(l _:) - _ a - _

'- of liotuseholdis -

:3C

_~~~~~ _ _ e -tX_^

136 Vo Thi Cha^Li 4 7,540 0.36 - - - - - - -

137 Mai Xoin Cuo`ng 4 6,500 - - 10 - 0.25

138 Duong Van Tu 4 5,600 - - 8 - 0.18 - - - 14 14

139 Nguyen V5n Tinh 4 6,980 - - 12 - 0.17

140 Le Huy Trang 4 6,215 - - 22 - 0.35 2 - 2141 Hoa,ng Vin Thin 6 1,714 - - 18 - 1.05

142 Doan Khac Thuon2 4 2,100 - - 12 - 0.57

143 >Nguyen Tien DIing 4 2,031 - - 10 - 0.49

144 N26 V,n Du1I 4 2,013 - - 20 - 0.99 - -

145 Phan Vin L! 4 2,106 - - 8 - 0.38

146 Dinh vIn Son 5 3,530 - - 12 - - 0.34

147 Pham Thi -1Iho 4 6,815 - - 14 - - 0.21

4/ Thi tran DAks R'Ve 336,581 1,470 1,260 - - - - - - 126 126 - 332 761

148 },6 Dan Lt' 4 5,940 - - 0.29

149 Ho Kin Son 4 4,200 - - - 0.19 - - - -

10 -l1O Trui 5 3,650 - - - 0.16 - - - - - - -

151 Ta Thi Anh Ai 4 3,160 1,470 - - 0.47 - - - 120 -

152 Tr-in Quaiw -I 4 3,540 - - 0.37 - - - 20 20153 Dihl Vil l33c 5 6,500 - - 0.18

154 \NLyell H.;n 4 5,420 - - - - 026 -2 - - - - - -

155 Tr.^,n Thi [3nL 4 7,311 0.30 - -

156DoanC6n \ in 4 4,596 - -1- - 028 - - - 112 761

157 ] Iran Nam 4 3,530 34- - - - -3 - -

158 Dinh VAn Kh 4 6,815 - C 3 - - 9 19

P'auc% 7 ho nl' o_ - \ nei\ I \

Annex I A INVNITORY OF P11O 1CT I)ISPLACEDI) 1'FlIS()N1'ronirnce: Klonl'tlmi D)istrict: ('om inii e::

1.1indl ;s(-Plislimi (m12)

> U 'iiit 1es Forest trees, TimbersNanme of hea( 7- _-

' ~ ~~~~~~ ~~~ => -l,zesll .. -, '-

Is ItIfe T1he'COd Diep 40,4. .5

16 TNo!nTii i ,6 - o, 0.1 - ----161Ta T ien3oklchl 4 3,05 CD .6

169 Ta Thj lan 4 6,098 -- -. -. --. 2 - - ----

1 44- C - - 1 - --

164 T TienDu! 5,97 - -- - -- 0.25 -

166 Nu!enVan Ci 4 ,031 - - - - - .841 -~ - -

ZI~~~~~~~~~~~~~~~~I

167~~~~~~~~~~~~~ .- ve .lil \o- ,7 - - - 03

159 8Nouvn Th, Diep 4 5,940 - - - - - 0.25 - -

160 Nouven Th5nh Kim 4 4,860 - - - 0.12 - -

161 Taa T"i n DaS 4 3,057 - - - - - 0.26 - -

162 Ta Thi ILn 4 6,098 - - - - - 0.20 - - - - -

163 TFa Hu'nG 4 6,643 - - - - - 0.18 - -

164 Ta TU -n Du\ 4 5,970 - - - - 0.25 -

165 N tinven lihi Trinh 4 3,812 - - - - 0.37 - - -

166 N2Ven V hia 4 2,031 - - - - 0.81 -

167 NgA v'n X\ Iin N61 4 4,670 - - - - 0.3 - --

168 Nguvn hi Ii 4 5,600 - - - - 0 -2 - - -

169 Ni 1i\ n Ihi Phuon2 Ljee 4 6,980 2 - - - 01 - - 1

170 9\2LVeln Vi n Son 4 6,160 - - - - 0.1 - -is

171 N-gilvn Vtn I li titl 4 7,540 - - - - 0.20 - - - 9

172l plOan Gia 4 6,500 - 0 - - - 01 -- -

173 i', iu Nooc \hu ;4 5,600 - - 2- 0.25 -- j

1 74 Dinh Vln LoI2 4n 6,980 -0 1 -

175~ Y \a 4 124--0.81 - -88--

176A\t~~~~~~ 4 3,124 -- - -0.5,4 --

177 Pharni-u4 3,102 --- 0412 --

17 8..APe 4 2,216 -- 01-1 -

1 70 \u ll61n2 ILI 4 7,311 i 0 19-2 ---

I8 D( Iinh lIII NuOn 4 4,596 . 39 - -- I

18i YIhioa 4 6,530 - -02- -----

C) 2tii(j ~ 4 6,815 I S

Annex IA IN'VINIOY)OF 1PROJECT DI)ISIPLACE I)PERS()NSProvince: KhonTuin )istrict:..orn mu .................................

Land acqIistiorn (mn2)

Nae 'f -ead - I' FFitl trei s Forest trees, TiniimersNamo of heaIVIhdd _ I,> of llollst ltls - -li*

rs -

183 Tr3n Ngoc Luu 4 5,940 0.15 - - - -

184 A Rinh 4 4,200 - - - - - 0.21 - - - 3 3

185 Tran Hoa 4 3,650 - - - - - 0.27 - - - - -

186 Pham Thi Thanh 4 3,509 - - - - - 0.34 - - - - -

187 Hoang Van Do 4 6,500 - - - - - 0,22 - - - 7 7

188 Luti Duc 4 7,500 - - - - 0.13 - -

189 Ngv'en Thi Hao 4 4,509 - - - - - 0.18 - - - - -

190 Ngyven C6ng Duong 4 4,320 - - - - - 0.16 - - - - -

191 Nagoven Cong lTien 4 3,560 - - - - - 0.14 - - - - -

1992 Mai Thi Hoa 4 5,420 - - - - - 0.33 - - - - -

193 2umven Xuain \oc 4 7,311 - 1,260 - - - 0.14 - 9 9

194 Truong Van DL;IC 4 4,596 - - - 0 17 - - - - -

159 Phan Phi S' 4 6,530 - - - - 0.09 - - - - -

196 liou\nh 1Ioanc 4 6,815 - - - - - 0.10 - - - - -

197 Dinh Thi Thl'oi 4 5,940 - - - - 0.20 - - - - -

198 Licu Van Toani 4 3,509 - - - - 04 - - - 10 10

199 Tran An 4 6,500 - - - - - 0 l2 - - - -

200 Y Ii-n 4 7,500 - - - - C021 - - - - -

201I D O Thi DLic 4 8,009 - - - - - C7 - - - - - - -7

2(02 Vj 1- Qt6c Giao 4 4,320 - - - - C02 l - - - - I -

2(13 VtI QlO6c GKiin2 4 3,560 3- - - C3:

204 11 VaII I i p 4 5,420 - - - - - CO ! - - -

'; T3in QuaLIn AlIll 4 7,311 - - - - - C :- - S -S -

21)0. Donl i fl,y T 3 1 4,596 - - C ? - - -

1.auc- t) k:,1 'Ion(lg - \ rnex I A

Annex IA INVENTORY OF PROJECT I)ISPLACED P'ERSONSProvince: KonTum District: ........................ Conm mun e: ........ .

IRndi acquitiotn (ml2)

FrDits trCes Forest trees. TimbersNamne of headi >

of llouseholds , _

_.~~~ - _ r_aJ _ L

207 Doan Van HLIng 4 6,530 -0.08 -- -21 21---208 Dancg DLiv Hai 4 6,815 - - - - -0.2

209 Do V;i Tan 5 5,940 09- - - - - - -

2'10 Hoang V3n B -atc 4 2,564 --- - - 0.35 - -- -----

211 Ngulyen Van Nang 6 3,240 - - - - - 0.22212 Tran Thung 4 2,436 - - - - - 0.45 - - - 2 2 - -

IIII Huvn Kon Ra 2,734,252 - 420 14,496 - - - - - - - -

I/ XaH Dnk Long 2,734,252 - 420 14,496 - - - - - - - -

213fCTDTPNI-NL(N&I)V Kor - 2,714,827 - 420 - - - 0.08 - - - 2,423

TAI TBA

214 V6 vin Luong 4 19,425 - - 14,496 - - 74.66 - - -

IV TINH KON TUIM 9,208,623 5,320 6,090 18,836 210 420 35 38 23 492 588 #### #### 3,501

P'aLC'. ° 0Ron Phn,,n- knrlx I \

Annex IA INVENTORI )OF PROJECT I)ISI'I.ACEI) IEISONS1'roN incc: KonTum D)istrict: ......................... (.CorIn.:.

Compensation for cops afn(l perennial trees Losses of assets

Fruits trees and industrial crops CropsName of headc

H ouses Kitcheniof llotiseholcs Total tall2 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~LeN ei 4 (I arnd Tombstrees >4m Sugar canes Rubbers(a ri Coffee trees Total (m2) toilet(m2) trees (r) tie

I Thi xa Kon Turm 1,478 1,730 464 4,304 548 2,705 8,021 41,760 78,064 119,824 192 - 36 41/ Phuting Ng6 Maxv 312 356 464 4,304 53 889 5,710 - 18,544 18,544 192 - 36 4

0] Le Van Tien 15 21 25 - - 144 169 - 3,406 3,406 - - 602 Huy'nh VAn Minh 56 65 262 - 53 132 447 - 2,106 2,106 - - 5 103 Hoang Van Kien 142 151 102 - - 56 158 - 3,230 3,230 - - 404 Mac SY Nhdn 82 85 - - - 266 266 - 2,205 2,205 192 - 605 Trinh CUng Canh - 5 50 - - 145 195 - 2,230 2,230 - - 3 106 Nguyen HaUU HC'ng 17 23 - 2,299 - 121 2,420 - 2,163 2,163 - - 6 107 Nguyen Thj Ven - 6 25 2,005 - 25 2,055 - 3,204 3,204 - - 6 1

2/ Xi Vinh Quang - 20 - - - - - 13,424 6,480 19,90408 Tran Quang Hoc - - - - 1,331 865 2,19609 H'Nhan 6 - - - 1,201 - 1,201I0 Ngox'ein Tin - - 1,103 859 1,962II 1L Vin Thai - 2 - - - 1,422 765 2,187I2 Nguven Hu-u iHon - 4 - - - 1,504 680 2,18413 N°6 Van Ding - - 760 - 76014 Tran Van Quvet - 993 565 1,558I' Tran Van Thang - 3 - - 1,202 460 1,66216 \Nuven Xoa% - 2,012 680 2,69217 Phamani a - 5 - - - 918 744 1,66218 N i2LvJn Thi Nghe - - - - 978 862 1,840

3/ Xii Dak Camn 874 940 - - 495 - 495 19,968 21,616 41,58419 Dinh Van Ilh'alIl 120 128 - 95 - 95 2,332 3,840 6,172 - -

20 \' IIi \C 45 66 j - 400 - oC 2, 79 4,225 6,404 -4

Pauc, 1 konl'owg - Annex I k

Annex IA INVENTIORY OF PROJECT )ISPLACDI) IPERSONS

P'roxvince: KonlIum l)iDstrict: ........................ C Comininine:.

(Conmpcnsation for cops and peren nial Irees losses of assets

c 1 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ruils Irees m1idl induslltrial crops ( rop,,Name of headit

of (rotaseholns r rotal tall I louses Kitchen

trees >4m Suigar canes Rli6bers Lexel 4 d .nd Tombs(Ca ri C1l) (offee tr-ces treec a (m2) toilet

(m2) trees

21 Tinh xa Nooc Hanh 49 53 - - - - 10,236 3,126 13,362 -

22 A Rttm 356 368 - - - - - 1,622 3,089 4,711 -

23 A Biec 244 249 - - - - 1,253 3,304 4,557 -

24 A Dit 60 76 - - - - 2,346 '4,032 6,378 -

4/ Xa D5k B11 292 414 - 1,816 1,816 8,368 31,424 39,792 -

25 A Nh6n - - - - - 1,230 1,230 -

26 Nguvyen Vin Son - - - - - - 527 1,103 1,630 -

27 A Phol 10 20 - - - - - 960 960 -

28 A Rieng 10 10 - - - - 865 865 -

29 A Nhien - - 381 - 381 -

30 A Tat - 12 - - - - - - 1,230 1,230 -

3] A HoK 420 - 420 -

32 TrAn Dinh [)an2 - 8 - - - 513 680 1,193 -

33 L Van Nhiw6n - - 1,050 1,050 -

34 NgLuvn Thai - 7 - - - 1,230 1,230 -

35 A Pang - 6 - - - 560 460 1,020 -

36 Y B6t - - - 980 980 -

37 \6ng trLioo1g e30 Stl K. 272 272 - 1,816 1,816 - - - -

38 H6 Van Qu\ - 12 - - - 168 i 1,560 1,728 -

39 Hoan2 Vain ll- - -- 980 980

40 Le Linh - - - - 540 879 1,419 -

41 \N2 \en1 V 1) P1 - 6- - - 461 - 461 -

42 H-iW.nh Tan - 9 - , ' 560 1,320 1,880 -

43 A\ \hi - - --- 680 680 -

P e " I2 KnI'long - knne\ I 5

Annex IA INVENTORY OF PROJECT D)ISPLACEI) I'EISONSProvince: KonTum D)istrict: ....................... Com miuine:............

C ompensation for cops and perennial trees Losces of assets

Ir'mits trec% and indmstrial crops (Crop%Nanme of'head Z

lI onscs Kitlchnof ohotusehol(ds lotal tall ' Lesel 4 d Tolis

trees >4m Siga r cain es RubbersC(a ri ( offee t rees Total- (m2) toilet

(m2) trees

44 A Pl6c - - - - - - - 1,450 1,450 - -

45 YRc - - - - - - 1,230 1,230 - -

46 Y Men - - - - - 460 460 - -

47 A Ping 10 - - - - - 420 980 1,400 - - - -

48 A Buc - - - - - - - 730 1,450 2,180 - - - -

49 Ngtiven Ngoc Tlhu.oC - - -

50 A l1u - 8 - - - 460 460 - - - -

51 Y Danh - - - - - - - 742 - 742 - - - -

52 A Lip - - - 563 - 563 - - -

53 Chu Van Ban - 9 - - - 1,560 1,56054 Phan Mihh (CU0112 - - - - - - 980 980 - - - -

55 Mai hi x- - - -I 380 879 1,259 - - - -

56 V6 hn - - - -

57 Pham TrumLo - 6 - - - - 643 643 - - - -

58 \NuL'en Vll ( u(in2 -21,230 1,230 - - - -

59 'I rn lhanh - - - - - 420 1,163 1,583 - - - -

60 1_ \ Van Luic - 12 - - - - - - 960 960 - - - -

61 \p\lJn Ke - - - - - 340 865 1,205 - - - -

62 116 Thi [ rn - -

6 3 I r?tn V Qw- - - - - - , 1,230 1,230 - -

64 \V3 Lyi g - 13 - - - - - - ,320 1,320 - -

(,' 1e Sihu Kl onl - - -O~ 1_~ ~! KhLl~ - I - -

11 HuN Korn Rav 4,253 4,589 - , 442 2,406 2,848 31,424 58,368 89,792 06 I/ Xaj DAik T6 Re 1,421 1,472 - - - 2,406 2,406 17,808 12,080 29,888 - - - -

cc-E : Isun l'lnn,,,, \ nnc,\ I

Annex IA INVENTORY OF IPROJECT D)ISl'LACIED I'EI1SONSProvince: KonTlum District: ......................... Comm u ne:.

Compensation for cops and percnlniaIl frecs Losses of assets

z I Fruits trees and( industrial crops CropsNanme of hcad lussliclelIlioti'45 Kitcheni

'- of jouischolds LNotae tall , l 4 d and( Tombstrecs >4m r Sugar canes R orruebrs l ital _(l2) toiletrs- ~~~~~ ~ ~ ~~~~(ml2) frees -_

66 N1giyen QtI~'nh - 741 1,450 2,19167 A Banh 14 - - - - - 980 - 98068 N-iuven Van Nmn - - - - - - - 2,846 - 2,84669 Natiyen Dang LuLi - 11 - - - - - 420 1,230 1,65070 MNai Van To6i --- -

71 A ma Long - - - - - - 540 960 1,50072 A Rinr - - - - - - 2,642 845 3,48773 A Btis 6 - - - - 1,234 - 1,23474 NOLveVn Di3ng - - - - - - 824 930 1,75475 Mai Van Hien - - - - - - 988 1,020 2,00876 A Toar 11 - - - - - 430 680 1,11077 Y I.ar - - - 840 - 84078 L Tao - - - - - - - 1,407 1,230 2,63779 A Dom 4 - - - - - 450 - 45080 A Dan - - - - - - - 630 960 1,59081 Tlrn VanLTim - - - - - - 622 865 1,4878' A l[anh 3 3 - -

83 A Doan - - - - 670 1,230 1,90084 \ Rm Jn Sa'il - 545 - 545X8 BL3I Xo 2 - - 731 680 1,411-86 A 1'I1n - - 268 - 268 -

X7 I am I ruone1 D!ik -T- Re 1,421 1,421 - - - 2,406 2,406

2/ Xai Dak Rnuong 855 870 - - - - - 3,600 40,640 44,240 -

88 -DI- P\l \i (\ DV Ko 855 855 - - --- - -

i'IC', I\,,r1 'Iz,,r' \onlex I

Annex IA INkN'IO O' ()F lR(oI o (T l)rISPLAC II) I'lRS()NSlPro%ince: Kt)l.nlim )istrict: .. (omiu,I.e.

Compensation ior cops and perennlial leecs Losses of assets

Iritils trees anldI industrial cropus C roups -Narnieof head

Hlowusrs Kitchenof Hiotisehol(is l tall

trees >4rn Sugar caneN Rubb)hers L TCa ri Coffee trees Total(miu2) trees ( 2) toilet

89 A WmZng- 1 - - - - - 413 4,501 4,914

90 A Muin 6 - - - - - - 5,023 5,023

91 Dang Phuoc - - - - - - - 670 4,696 5,366

92 NguyIen Duc Ding - - - - - - - 200 4,430 4,630

93 A Dan 1 - - - - - 379 4,924 5,303

94 A Then 1 - - - - - 397 5,013 5,410

95 Nguye'n thi Lai - 2 - - - - - 301 4,369 4,670

96 A H R6t 1 - - - - - 450 3,468 3,918

97 A Bach - 3 - - - - - 790 4,216 5,006

3/ Xa Thin Lip 884 1,028 - - 442 - 442 10,016 5,648 15,664 - - - -

98 Tr-an Van Dinili - - - - 420 - 420 - - - -

99 V6iVan Tuven -455 455100 Do5n van Hu6ng - - - - - - - 300 300

101 Dang Vin Thinh - - -

102 N!\uven Vin Phong - 1 - - - - - 416 - 416

103 Pham TIhi Thoa - - 521 - 521

104 Ngu Ven Thi Yen -

10M Nmievn Vain Thuong - - --

106 N\en VTh The - - - - -

1(i7 Ngc\ tn in - 1 - - - -

108 \ mi\evn Va-i Khalac - - - - - -- - i -

109 Phflin Tlah Son - - - i110 Dang Van I Kn - - - - 5 555

I! \2U\'Pen V--W ! hUI - - 229 - 229 - -

kPonl'long - \nne\ I \

-. - ~ ~ ~~~~~~~- .- ---- ,

Annex IA INVENTO)Y )OF PROJECT DISIPLACEDI) I'RS()NSProvince: KonTlili i D)istrict: .............................. Coinine:...........(...

(ompensation for cops and perennial trees Losses of assets

Frilis trees anl ind(istriall crops (CropsNamen of head_

Houses Kitcecnof Hlouisehol(ds .ol Lc'cl 4 da ald Tombs

treces >4m Suiga r can(esN Rnhhers ' eCa ri Coffee trees Total (mu2) toilet

(rm2) trees -

112 VaVn V- 2 - - 213 - 213 650 - 650

I13 N 2uv'n H ono Th6i - 8 - - - - - 537 - 537

1 4 Mai Duc Th6i - - -

115 N>guyen Ngoc LUtm - - - - - - - 442 442

116 Do Ngoc Son - 11 -

I 1 7 Nguyen VWn Thinh - - - - - - - - 389 389

ll 8 Tran Thi Kin - 2 - - -- -119 Ngo6 Th! Mau - 12 - -

12)0 Nguyen Vin Tao - - -

1 2 1 QLIVen H -iI Qutn - - - - - - 570 - 570

1 22 Pham V tn Doan - - - - -

123 Ng6 Xuan Qov&n - 45 - - -- -

124 D6 \an ('6ng - - - - - - - 560 - 560

12 VWi Vin Lieu - 25 -

1'6 NLguyVell \ h Cuon- - - - - - 430 - 430

I'7Ha Vin 'I ri- - 2 - - - - - 436 - 436

1 28 Pham Ve1n QLIe (Trulone- tl 884 884 - -

1 29 Tr?in V?In \hNin - - - - - - - - -

I30 Doin Thi \haim - - - -

I11 \IN2em V.Iin ( an - 8 - - 389 - 389

13' Phan Tin I( - 2 - - -- 59 592

1 33 Phalli \ 1t,, - - - - 540 1 5 40

I 4Phani\ iV n Iinlfl - - - - - - - - -

I 3 ( 'aIh 1 9 i ; j - 9 I . - [ -

P;:LCe h ls{,IIPh,,,{ \1x1] I-\

Annex IA INVEN lO(RY OF PERO)ES I)ISPLACFD P)lSONSProvince: KonTuni I)istrict: .......................... CommLune: .....................

Compensation for cops and perennial trees losses of assets

Fruils trees aii(l in(utstrial crops CropsNamn of headl

hiouses Kitcheniof Houschol(is Total tall Ics ci4 dan nh

trees >4m Sugar canes Ruhhers L el 4 d and*Ca ri Coffee trees Total (1m12) toilet

(rn2) trees r

136 V6 l-hi ChMi - - - - - - - -

137 Mai Xuain CUong

138 Duonig VanTu - 14 - - - - 650 - 650 - - - -

139 Nuivyen VAn Tinh - - - - - - 431 - 431 - - - -

140 Le HIy Trang - 2 - - -

141 Hoang Vin Thin - - - - - - - 720 468 1,188 - - - -

142 Do3n Khic Thuonng - - - - - -

143 Ngiuvn Tien Ding - - - - - - 469 561 1,030 - - - -

144 \g6 Van Dtiuy -- --

145 Ph3mn Van Ly - - - - - - 540 1,230 1,770 - - - -

146 Dinh vAn Son - - - - - - - 640 1,163 1,803 - - - -

147 Pham Thi Tho - - - - - - - 590 - 590 - - - -

4/ Thi tran DEks R'Ve 1,093 1,219 - - - - - - |

148 i 6Dan 1.c - - - i

149 H6o Ki So n - - - - - - -- - -

I () 11H Taruu - - - - - - -

1I1 TaThi 5iAnh Ai 120 120 - - - - -

152 _rfIn Qi11,a 1-oa - 20 - - -

I Dinh VIII 31 c - - --

154 \ouwT Il- - - -

I r ' ! 1 II .- i Cl 2 - - - - - - - | - -

I ( 1Dow311 (o \ i,'ni 873 873 -

I '7 ! - \8- - - - -'i)I:inh \.:In Khii - 19 - - -

7'.1 v ~ l'no l'Iou - )nax o t \ |

.

Annex IA INVENTORY OF PROIJ ECI I)ISI'LA ED I) PERSONS1'rox ince: KonFtim D)istrict: ......................... (. .ommuniie:

Compensation for cops and perennial trees Losses of assets

Iriuits trees and ind(iistriatl crops ( rops MName of bead oe

I lousIe% Kiltclicl)

of 1-otiseholds Total tallZ I,Les cl 4 d an d Tomrbstrees >4n] Sugar canies Rubbers

(Ca ri (Coffcc trees Total _ (ll)2) toilet(m2) trees

159 Ng uv6n The Diep

160 Nguy)en Thanh Kimn

161 Taa Tien Doan-

162 Ta Thi Lan

i 63 TaHuong - - -H-

164 Ta Tien Duy

165 Nuvgt'en Thi Trinh 51 69

1 66 Naitven Vatn Chi'

167 N\'guVen Xua,n N5i

168 N gttyen Thi flie'l-

1(9 \guy'en Th! Phuong lie - -L

170 Ngitven Van Son

171 Ng-Lv6n Van H-liel 49 49

1 72 Le Vaun Gia -

173 Lul Ngoc \hu - - -

174 Dinh Va lnong

175 Y Na 8 - -

176 A Ne

I77 Plhamii I l -

1 78 A PC 1'

179 7 \ c1u- ll10m-nL Tu 2 -

1 SD) Dinh I hi XLI - - --- - - - -

1 , ' ) 1 hI I

P l.'2 C 8 ! | f -i_, | - I

I ~ ~~~ ~ 8i)s Xi lvnllor( - \0 rla\ I \

Annex IA INVENTORY O1I'O.JIC I)ISlACII) I'lRS(NSProvince: KonFum )District: ......................... Commune:.

Conmpensation for cops aind perennial trees Losses of assets

F tiiits trees and indlustrial crops ( ropsName of head l

- llOlISCS KitciscisI K it lic of Hiouiseholds Total tiii I e_

trees >4m Sutgar canes RubbersCa ri Coffee trces Toltl (m2) toilet

(nm2) trees

183 TrinNgNLoc L- -.

184 A Rinh 3 - - -

185 Tran Hoa - - - - - - - -

186 Pham Thi Thanh

187 Hoano Van Do - 7

188 LULDiC - -

189 Nguven Thi Hao

190 Nguyen C6ng Duonq

191 NguyIen (6ng Tien - -

192 Mai Thi Hoa-

193 Nguyen Xuan Ngoc - 9

194 Truong Ve,n Duoc

195 Phan Phii S\

196 HulYi fioiano - - - -

197 Dinh Thi Thang-

198 Lieu Vill loan - 10

199 TranAn A

200 Y Tien

'01 D6 Thi Dtic - - - -

22 Vli Qu6c (Jii-

2 0 3 V'L Que6C Giano - -1- - -

'04 Ho Van Hiep - - - - -

0'() Bult Quanu Anh - 8 - - - -

206 Dori(½ I hi Hloa - - - - - - - -

l'.,c> xo 'Ion -\ne

Annex I A IN'VENIOY I OI'OF PROJECT I)ISPLACFE PERSONISPtrovince: KonTutn District: .(.o...n...ll ..

Compensation for cops and perennial Irees Losses of assets

F ruits trees and ind(lstriasl crops (ropsN anae of hea(d

of Hlotisehol(ds otalt L les 4i d and Tombs

trees >4m Sutair caries RtibbersCa r (i Coffee trees l otll (nm2) toilet

(mu2) trees

207 Doan Van Hung - 21 - - -

^08 DIng DuLI-- Hai

209 D6 VTan - - - -

210 Hoang Van Bac

2 11 NguLven Van NIn--

212 Tran Thi ThuL - - - - -

III Huve6n Kon Rai' 2,423 2,423 - - 1,576 - 1,576

lI/ Xa DOk Long 2,423 2,423 - - 1,576 - 1,576

213ICTDTPTNLCN&DV Koi 2,423 2,423 - - -

TAI TBA

14VVo \,,n Luuing - - - - 1,576 - 1,576 - - - - -

IV TINH KON TUM 8,154 8,742 464 4,304 2,566 5,111 12,445 73,184 136,432 209,616 192 - 36 4

I lll

Ani nex 2: 1nvel'ntory of total Project D)isplaced Persons

l'roject: KIonl'loig I 10kV Sul)tation and(1 B ranch line

-i

° Including type of losses

cn~~~~~~~~~~~~:District/ Work c FL °

and Composition D 'c a) Land (HHs) b) Number c) Level of land lost (HHs) d) Househ,work b)Nme-% ar 0 ~~~~~~~~~~~~~~~~of affected i i

z 1X ;o. E Natural Artificial _ -' _ >rn _3 . households Permanent -rn = Temporary 2 m HouseholdsCD LA loe land lndlost Househld

ov o 9 forest forest 0 a m a L Total lose land land lost 0 s land lost , . (HHs)CL fD U land land s c >=10%/o

0.:rf

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17I Kon Tum Town 122 122 2 - 7 104 5 4 122 76 - 45 22 122 76 1181 Ng6 May Precinct 18 18 - - 4 8 3 3 18 - - 15 - 18 - 162 Vinh Quang Village 33 33 - - - 33 - - 33 27 - 5 3 33 27 333 DakCam Village 30 30 1 - 2 24 2 1 30 16 - 13 10 30 16 294 DUk B1 Village 41 41 1 - 1 39 - - 41 33 - 12 9 411 33 40

II Kon Ray District 90 90 4 1 4 67 12 3 90 65 - 34 22 90 65 861 Dk T're Village 38 38 1 - 2 35 - - 38 35 - 10 7 38 35 372 Dk Rubng Village 18 18 1 - - 14 - 3 18 14 - 15 11 18 14 173 Tan L8pVillage 33 33 1 - 2 18 12 - 33 16 - 8 4 33 16 324 Dk R've Town 1 1 1 1 - - - - 1 - - 1 - 1 - -

III Kon Pi6ng District 2 2 - - 2 - - - 2 - - 2 - 1 - 21 Dk Long Village 2 2 - - 2 - - - 2 - - 2 - 1 - 2

IV Kon Tum Province 214 214 6 1 13 171 17 7 214 141 - 81 44 213 141 206

iolil'lom, - Aninlex 2

Annex 2: nventolry of total l'ro ject D)isl)lace(l 'ersonisP'roject: Konl'long I1MkN Sub tation a nid Branch line

II.Total In Which: 2) Other structures: b) c) Other losses d) Number III. In which Totalnumber of 1) Number a) Number of Tombs (HHs) of resettled Number of number ofaffected of Ethnic affected households (HHs) Households Households affected

households minority lose houses (HHs) of DPs lose crops, households; District/ Work lose houses holds trees (HHs)

and Composition olds (HHs) and otherz work structures . - mw ii) other c co B V

Commune ~~~0 4 0~2Commune structures C r 0 3 _ rPeople's (HHs) n. A

Committee VI -A l 0 ',

2 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 =3)I Kon Tum Town 4 48 - 5 1 - 42 - - - - 116 7 109 1221 Ng6 May Precinct 2 46 - 3 1 - 42 - - - - 15 4 11 182 Vinh Quang Village - - - - - 33 - 33 333 DakCam Village 1 2 - 2 - - - - - - - 27 1 26 304 Dak B1 Village 1 - - - - - - - - - - 41 2 39 41

II Kon Ray District 4 9 - 9 - - - - - - - 82 12 70 901 Dk T're Village 1 - - - - - - - - - - 39 2 37 382 Dk Ru ng Village 1 - - - - - - - _ _ 18 3 15 183 Tan LapVillage 1 9 - 9 - - - - - - - 24 6 18 334 Dk R've Town 1 - - - - - - 1 1 - 1

III Kon Plong District - - - - - - - - - - - 2 1 1 21 Dak Long Village - - - - - 2 1 1 2

IV Kon Tum Province 8 57 - 14 1 - 42 - - - - 200 20 180 214

1';t8,5 2 I;oPl'Kongo - A.-nnex 2

*~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Annex 2A SOCIO-ECONOMIC IHOUSEIIOLI) D)ATA ShEET O PROJECT l)IsLACE1) PERSONSProviince: Kon l'im l)istrict: ........................ Comneii i: ....................

Total Iicomne

E thnicil c Occup-ation and Employ of a personhiouseholds Address llhead o*f 11-1 Sex Age

> " illrou p sources of income ment per Year

C 3 (VND)

01 Le VWn Tien Nc6 Myv Pirocint I lead of lI I Malc 4§ Kiniili 6/12 Famer cood 5,000,000

NguVen Thi Mo w ite Feemale 42 K ilh 9/12 lamer good

Le %5n Long Child Male I 0 Il I I K 1112 lameri cood

L& Van Lan Child Male 13) Kohili 7/12 PIupil

L& Thi Quy Clhild Fcmale 9 Kiiih 3/12 Pupil

02 Trinh C6nCa nh N6 May Procint I lcad oll-lIl Male 34 KhiI 12,'1 2 lamelr oood 5,000,000

Iloang Thi Tuyet \wile Female 3i) KiInh 1 0/1 2Famel- oo d

Trinh C6nc Thien Child Male 8 Kih 21Pupil

Trinh lhi Win Cihild FemnIale 0 K Inh school PLuil)l

03 N2L Ven Van Tln No \Mfi\ Piroci ut I cad ot 11 N/I a lc 47 K HIh 7] 2 'amerl _ood 7,000,000

1- cT-hi IlIone wif Female 42 KIiili 7 1' 2 amel good

NgcLc%nVan Gia Child \Male '2I lh K I I Lamelr oo d

N\Ll en Vatn TIai Child Male i(0 Kl nh11 I1 2 Pupil

04 Phaml Vf-n i La D)0k (U1n1 VillaIc llcld ol 1111 Malc 47 KlAilo 1' 1- lamrcl- oood 10,000,000

Ncu\°tlu' Ihi Lan v \I l'emalc 4() Kinh 1) I' ILauw coo

Ph,am Van l13i ( hild Malc i8 Ki 9 I ' L ame cood

1Paecs I IKonPolo_l- .knne\ 2 \

Annex 2A SOCIO-ECONOiVIIC IIOIJSEHOLI) I)AIA SHEET OF PRO.llC" I)ISlACFI) PIERSONSProvince: KonTum District: .... o.:........... .... Conmtiic: ......................

Total Income

Eithnlic Occupation and Employ of a personHouseholds Address Head of HI-] Sex Agegroutp sotirces of income ment per Year

(VND)

Pham Thi Hien Child Female I5 Kinil 9/ 1) PupilPham Van Hoang Child Male I () Kinh 4/12 PIupil

05 Nguyen Thi Nghe Dk Caim Villace [lead of 1II Female 3) Kilh (0/1' F amer good 5,000,000Le Van Truong Child Male 2 I Kinii 9/1 2 [amer goodLe Van Ngan Child Flemale 2() Kinh .' 2 [aiiamer- goodLe Thi Minh C'hildl Male I 6 Kinih .. 1 2 PLIupil

06 A Rum Oak B'la Village llead of II1H Male 42 Ro N.ill .2'12 F[amer Normal 5,000,000Y Nhit wie :Female 39 D)t IllieIa' v [amer Nor-malA Roang C(hild Male 22 Ro N .31' [amiler Nor-malA Chit Clihild Male 1 8 RI N_ e N ' 1 2aIller NormalH' B'lie Chilid Female 1 7 Ro NgiulIL . 1 2 [amer Nor-milalH' Bhal Child IFelmale I RO Ne1- 6 I' Iupil

07 A Nhon 1)ak 131 a Vlae I clad o' 11I \hd al) II' Re 1ll i1erae IaImer Normal 7,000,000Y B'lang wife l:ennIle 2 I I' Re lIelhrae\ [Ime11cr Normal11' Blan Child Female 1 I I e 12 la I:mIIer- NormalT' Nhanlh Child Femalle 1 4 II' lRe 2 ['iaml NoiBormal

A NhuiL Child Male I I I' R e 7 1 2upil

'ac-es 2 K PloPig - nnex 27

Annex 2A SOCIO-ECONOMIC IIOtJSEI-IOLI) l)ATA SHEET OFEI1 1 lISl.AlCE) PERSONSProvince: KonTum l)istrict: .... Commntlle: ..............

Total Income

Ethniic -O(ccupaltion and( Employ of a personHouseholds Address I-leadl of 1111 Sex Age h Occupation and mpo o a per

gyrouip souirces of inconie ment per Year(VND)

A Dd Child Male 10 11' Re 4/1' Pupil

08 Nguyen Van Son DFk B'La Village Hlead ol'illI Male 38 Kinh 912 Famer good 8,000,000

Ho Thi Binh wite Female 35 Kinil 9'/12 Famer good

Nguyen Vin -ia Child Male 14 Kiii 8,12 PH iup il

Nguyen Van Hai Chilld Male 10 Kinhi 4 1 P'ipil

Nguyen 'I' TI'huv ('hild 1 Felale K iiih school Puipil

09 A Phol Dtk B'La Villa,e I lead of' I1 MaLle 25 Ro NgILI 8 I2 1Lamer Normial 3,000,000

Y Nhin w ife Female 2 1 Ro NeaL'L >; I F anier Normal

H1' ILanh Child Female I ( RdI N ;L I 4 1 2 IPpil

H' L6 C'hild Female 6 Ro NUgIL I louse\ile

10 Tran Dinh Dmnu Dlik 1l3a Villace I leaid of, II Male 48 Kin 2) Fa1ner _ood 10,000,000

Dinh Thi lang i I'c Female 49 Kili h 1 2 FaIer good

lrhan Th llI in- (hiild Feliale 1 8 K iih F 1amer good

Tr'Irn Thll IoIa (hild F'eiale 14 Klinh 8 12 'lPUpil

Tr.n Dinhi 1-; Child M\ale M Kinhl I PIupil

P"acaes 3 Korl Plong - Anne\ 2 A-

Annex 2A SOCIO-ECONO.MIC HIOiSEiOLI) I)ATA SHIEI2T OF P(ROJ.JWT I)lSPLACFDI) I'ERSONSI'rovince: KonTum D)istrict: .... Comimuine: .

Total Income8 I'~~~~~~~~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~thnici O)ccupation .and E.mploy ol'a p)erson

Households Address Ilead of, -ll Sex Age hiC O tion e ment o'ersongroup ~~~~~sotirces ot'iniconme nent per Year

(VND)

11 Y Bot Oak I3La Village I lead of i-Ill- Female 39 1I' Re llliecraC Famer Normal 6,000,000H' Lan Clhild IFemale 2 0 11' Re 512 Famer NormalH' Be Child lFemale 1 8 1I' PRc :1 3 Familer NoorimialARi Child Male 16( 11' Re 7,'12 Famer NormalH' Chin Clild Feemale 14 11 Rhe 8I 12 PLIpil

12 NgUyen Npoc Thuoc Dik BLa Villaue Ilead of'l II Male 46 Kiilh 2 Iamier ood 1,000,0001 ran 'T'hi Neoc Lan wife I'emale 41 1< i oh 9I ':amer gl ood

N LIven Npoc Tac Child Male 22; Klh 12 12 Cadre goodNguLIVn Ngoc Ihan Clild Male 16 K iilh I 12 I'ul ilN -LIeun Thi Neoc Li Child FeCIm1alc 13 K. hmu 7 1 2I'lupil

13 Chu Vatn Ban DOik 13'La Villae Ilead ol'1ill Male 3 Kinh 0 12 l-'amler ood 12,000,000-LIv n Thi 1 wit'e l'Femnale 47 K1 ih I ' 1 2larmer ood

ChU Vfin Tihi C'hild Male 25 Kii 'h 1 2Ilemr cood

Chli Vin Son Chlild Male 22 K I h I I 2 FLrnamer ooodC'1 Ih P 'hi' ('hrhild l ea 1 K oh 6 12 Ieacher (oodCh ILI V:lmI I I.ii Child MIle 1 5 Kio l) I 2 Pupllil

14 1l 1 V\. Q\ EIk 13'1a V2Le I lead o1 1111 \I.IIC o KI;h 111 12 l1mer -ood 10,000,000

Pa' c, -4 koiui'logo- -nrnex 2 .

Annex 2A SOCIO-ECONONIC 11O)l 'SEHIOLD )ATA SIIEET OF 1'1O.JEC ISPlAC1I) PIESONSProvince: KonTum District: ..... Commun1le: ....................

Total Income

Aliniic O Occupation and Employ of a personHouseholds Address Ihead ofl'iI II Sex Age

(orotup sources of income ment per Year

(VND)

Ngtuivn Thi Nhan iile Female 4 7 Kilnh 5/12 Fanier good

Ho Van Quang Child Male 24 Kiihl 9/12 IFamer good

Ho Van Loi Child Male 2() K nlh 9,1 2 Fllamel aoodHo Thi Tam Child Fe1male 1 7 K ihli 6/12 Famer good

Ho-1 Thi The Child Female 1 K lihh 9'/12 Pupil

1o1 Vin Quyt Child Male 1 KIiilh 7/12 PUpil

15 Mai Th;Fh! N' Dahk Bl3a Vi]11iue I leaid ot 111 I Female 3 K lKu 3. 1 2 Ia1ine g ood 10,000,000

NPuyen Thi Lan Child iemnalc )e Ki ohl 9/12 Famer good

N uIV6n Tai Clik'i d Male 5 Ki ih 9/12 Fainelr ood

Nguyen Vin Tam Cliild NI le 2 1 Kli I) l 2 FaIer _oodNeuxen Thi PhLong Childi d elimale 1 ') K oh1 1 2:1 2 Faer goodi

16 Tran Thanh l)ik 1'I1i Vil lage I lead ol 1111 %ile _ K oh 1212 Wo' korkier good 5,000,000

1 Thi Lua Wife FemalC 2 S Kil ') '12 Tlailolr good

1 rin Le Truna C(hildi Ma!lc 8 Kliloi 112

Iiiit:.llt

'1I'rn L. Tl'in C'hild, \ Milic K ioh1l School

17 116o 'Ih 1:-hi )Im lTk 131i \VH!iace I leald of ,111 l: I. 4() Ksio i 12 FaIe!yne Norman] 3,000,000

| a 1e 7C 5 o- N0PIlng - Annlex 7 -\

Annex 2A SOCIO-ECON'OIMIC 11OUISE11011) D)ATA SHEET OI PROJEC1 I)lA CEI) PERSONSProvince: Kon'l'im D)istrict: .............. Corniini1 ...............:...

rTi ~~~~~~~Total InconieI.Ethnic Occupation and E.mplov of a person

Households Address Head of l-IH Sex Age groupn sources of income ment per Year

(VND)

Ng'6 Van Truong Child Male 16 Kinh 10/12 PIupil

Ng6 Van HAi Child Male 1 Kinh 6/12 Pupil

18 Tr^n Vin Qua Dik 'F'Re Village Ilead ol'f II Male 38 Kinh) 5/12 Famel good 5,000,000Le Thi ChCit wiIe I Femiale 34 Kinhli 5'1 2 Famner goodTran Thi Ilai Clilid Femiale 17 Kilinh 9/12 ['anler oodTran Van Ba Child M alI 14 Kiih 8/ I 2 PuilTran Thi Tu Clild Femal'e11 1 2 Kinhl 6/12 I'2Ppil

19 N'guyen QuSnh DIik '['Re Villace I lead ot'lf 11 \ lale 32 Kiuli '), 12 Inler good 3,000,000Pham Th Tu i I'c Femiale 27 Kililn 9/12 FIlamer good\Nguyen Vin Bang ('hil(l M\ale I 1) Kihnl 4 12 Pupil

NPLuVen Neoc H6a C(hil Id ale 7 Kii Ii ' /12 'Pup1)il

20 A Banh l)Dk I[Re Villace I lead ol Il I NI ale > II' Re 21 I'2Lamer good)' Chot ilL' Iemalcnn. 43 11' Re Illieralc\ I-Lamer goodA LIch Child MIale 18 11' Re 31 La Imer cood

Chieu Child MIale 14 11' R e 4 12' Pupil

H' Lin Child I eIale 1 I' e I' 12 PuLil

Paues 6 Ko)'lorilg- -Anne 2.A

Annex 2A SOCIO-ECONOMIC HOUSEHOLD DATA SHEET OF PROJECT D)ISPLACED PERSONSProvince: KonTum District: .... Commune:.

Total Income

Ethnic Occupation and Employ of a personHouseholds Address Head of HH Sex Agegroup 0. sources of income ment per Year

(VND)

21 A D6m Dak T'Re Village Head of HlI-I Male 37 H' Re 5/12 Famer Normal 6,000,000Y Ran wife Female 30 H' Re 4/12 Famer NormalY Bum Child Female 7 H-' Re 2/12 Pupil goodA Tin Child Male 6 1' Re 1/12 Pupil good

IntantA G6n Child Male 4 1' Re School Pupil good

22 A {oar Dk T'Re Village Head otl-Ill Male 39 I-I'Re 4/12 Famer Normal 7,000,000U Lien wite Female 3 1 H' Re 3/12 Famer NormalU Ben Child Male 10 1-1 Re 4/12 Pupil goodA My Child Male 8 11' Re 2/12 Pupil goodA Nam Child Male 7 11' Re 1/12 Pupil goodU Don Child Female 5 H' Re 1/12 Pupil good

23 A Lanh DakT'Re Village Head of III Male 42 11' Re 7/12 Famer Normal 6,000,000Y GCum wie Female 35 I' Re 5/12 Famer NormalY Rom Child Female 1 5 H' Re 8/1 2 Pupil goodA Lin Child Male 13 H' Re 7/12 Pupil goodA Ling Child Male 12 H' Re /12 Pupil good

Pages 7 KonPlong- Annex 2.-A

Annex 2A SOCIO-ECONOMIC HOUSEHOLD DATA SHEET OF PROJECT DISPLACED PERSONSProvince: KonTum District: ........ Commune: ..........

Total IncomeEthnic Occupation and Employ of a personHouseholds Address Head of HH Sex Agegrouip sources of income ment per Year

(VND)

24 A Hing DOk T'Re Village llead of HH Male 34 Ro NgaLu 8/12 Famer Normal 5,000,000Y Yun wife Female 27 Ro Ngau 6/12 Famer NormalY Ram Child Female 5 Ro Ngai 1/12 Pupil good

InfantA Muong Child Male 3 Ro Ngflu School Pupil good

25 A Then DOk T'Re Village Head oflI-IH Male 27 R(j Ng1.u 6/12 Famer Normal 5,000,000Y Nor wife Female 22 Rd N\!yau 5/12 Famer Normal

Inifantt

Y K6 Child Female 2 Ro NL1,u Sichool Pupil goodA Num Child Male 1 Ro NPaLU Intant Infant

26 A Hoi Dak T'Re Village Hlead of FIII Male 37 De 9/12 Famer Normal 7,000,000U R6 wife FTemale 2 [)e 7/12 FTamer Nor-malU Mai Child Female I I I)e 5/12 Pupil goodA Phan Child Male ') 3 /12 Pupil yoodA Ran Child Male 8 1)6 '/12 Pupil ooodA Man Child Male I IX 1/ '1 PLIjl yood

27 Nguyen Vain CLI Dak RLI16 Village I leacd of Ill Male Kinh ' 9/12 IFamer yood 10,000,000

Pages 8 RonPlong- .-Annex 2A

Annex 2A SOCIO-ECONOMIC HOUSEHOLD DATA SlhEET OF PROJECT DISIPLACED PERSONSProvince: KonTum District: .... Commune:.

Total Incomecj mEtlhnic Occupation and Employ of a personHouseholds Address Head of HH Sex Agegroutp -.sources of income ment per Year0

(VND)

Ho' Thi Van wife Female 30 Kinh 9/12 Famer goodNguyen Van Nhan Child Male 18 Kinh 9/12 Famer goodNguyen Thi Tam Child Female 17 Kinih 9/12 Famer goodNguyen Thi Tinh Child Female 12 Kinh 6/12 Pupil

28 DOng Van Thinh Dak Ruong Village Head of IIH Male 40 Kinh 9/12 Fanier good 7,000,000Le Thi Bay wite F-emale 36 Kinh 6/12 Famer goodDang Van Vddng Child Male 16 Kinh 9/12 FIamer goodDang Thi Sen Child Female 14 Kinh 8/12 PupilDOng Van Tai Child Male II Kinil 6/12 Pupil

Infant29 A The Dak Ruong Village Head ofH H Male 6§ H' Re Schiool Fanier Normal 8,000,000

Inltnt

Y Mu6n wilfe Female 62 1I' Re School Famer NormalA BLum Childl Male 28 11' Re 2/12 Famer NormalA Bang Child Male 25 11' Re 2/1 3 Famer NormallI'Nhin C'hild Female 24 11' Re 5/12 Famer No'rimialH' Li Child Female 22 11' Re 5/i F2l7amer Normal

Pages 9 hon Plong- Aniex 2A

Annex 2A SOCIO-ECONOMIC HOUSEHOLD DATA SHEET OF PIROJECT D)ISPLACED PERSONSProvince: KonTum District: .... Commune:.

Total IncomeEthnic c Occupation and Employ of a person

Households Address Head of IIH Sex Agegrouip 0. sources of income ment per Year

o : (VND)

30 A Tat Dak Ruong Village Head of 1l H Male 30 Ro Ngaiu 5/12 Famer Normal 3,000,000Y B'Le wife Female 27 H' Re 3/1 2 Famer NormalH' TL Child Feemale 8 Rd Ngau 2/1 2 Pupil

Infant

H' Bom Child Female 6 Ro NgaL School PupilA Xo,ng Child Male 5 Rd Ngl,l: :nf::nt

31 Nguyen Van Xe Tan Lap Village Head ofl I1 Male s0 Kinh 9/12 Famer Normal 5,000,000Nguyen Thi Hai Child Feemale 26 Kinh 9/12' Famer goodNguyen Van Ba Child Male 24 Kinh 12/12 Famer goodNguyen Van B6n Clild Male 22 Kinh 9/12 Famer goodNguyen Thi Nam Child FIemale 20 Kinh 9/12 [amnicr good

32 A Huyn Tan Lap Village [lead ot 1l1l1 Male 28 11' Re 9/12 [amer good 3,000,000Y Cho wile Female 29 11' Re 5/12 [amer goodA Pin Child Male 7 H' Re 1/1' I'2lpil

H' Nhe Child Female 5 I-l' Re Infant

33 A Hoan I.;n 1lap Village lheald of 11I1 Male 27 II' Re 6/1 [amelr good 6,000,000Y Khiet i fc Female 2 II' Re 6/1' 2-amer cood

Pages 10 hon Plong - Anncx 2A

Annex 2A SOCIO-ECONOMIC HOUSEhiOLD DATA SHiEET OF PROJECT DISPLACED PERSONSProvince: KonTum District: .... Commune:.

cn r-i ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Total IncomeEtnliiic c Occupation an(d Employ of a person

Households Address Head of HH Sex Agegroup p . sources of income ment per Year

(VND)

H' Liem Child Female 6 I1' Re 1/12 Pupil

H' Bem Child Female 5 11' Re Infant

34 A Neo Tan Lap Village Head of HH Male 25 De 6/12 Famer good 3,000,000

Y B' Ldh wife Female 24 D 6/12 Famer good

A Chin Child Male 4 De Infant

35 A Nha Dak Ne Viligae Head ol IlH Male 35 1l' Re 6/12 Faner- good 3,000,000

Y Nhim Child Female 32 De 6/12 Famer good

A Nhan Child Male 1 T' Re 7/12 Pupil

A Tinh Child Male II 11' Re 5/12 Pupil

H' Lim Child Female 10 I' Re 4/12 Pupil

36 A Tin Dak Ne Villgae Head of I111 Male 35 Ro NPau 6/12 Famer- good 3,000,000

Y Lau wife Female 32 RI Ni\gau 6/12 Famer good

H' Min Child Female I () Ro Ngau 4/12 Pupil

37 A Deo Dak Ne Villgae Head of IllI Male 40 11' Re 6/1' Famer good 5,000,000

Y Nhanh wite Female 38 11' Re 6/12 F amer good

H' Lom Child Female 1 8 1' Re 7/12 Familer- good

Pages 11 onPlong - Annex 2A

Annex 2A SOCIO-ECONOMIC HOUSEHOLD DATA SHEET OF PROJECT DISPLACED PERSONSProvince: KonTum District: .... Commune:.

Total Income

Ethnic c Occupation and Employ of a personHouseholds Address Head of lIH Sex Agegrotup 3utsorces of income ment per Year0 = (VND)

H' Luk Child Female 14 H' Re 8/12 Pupil

38 A Set Dak Ne Villgae Head of HIH Male 45 H' Re 3/12 Famer Normal 5,000,000Y Kdt wife Female 44 H' Re 3/12 Famer goodA Ben Child Male 16 H' Re 6/12 Pupil goodA Tieng Child Male 1 5 T' Re 6/12 Pupil goodH' B'Liu6m Child IFemale 13 11' Re 7/12 Pupil

39 A Chay Dak Ne Villgae Head otf I Male 40 Ro Ngau 3/12 Famer Normal 4,000,000Y Bach wife Flemale 37 Rd NgIu 3/12 Famer goodA Bom Child Male 14 Ro NgaLu 6/12 I'upil goodA X6ng Child Male I3 Ro Ngau 7/12 Pupil

40 Ho dai Le Small Village5 - D5k R've Town llead otf I l Male 35 Kinh 12/12 Famer Normal 5,000,000Phan Thi H-ang wife Female 30( Kiinl 12/12 Famer goodHo van Lu-u Chlild Male 10 Kinh 4/12 Pupil goodH6 van Linh Child Male 5 Kinil Intant Infant School good

41 Ho Kim Son Small Village - Dk R'veFTown Head oft[I1 Male 45 Kinh 12 12 Famer Normal 5,500,000Le Thi Xuan wite I Female 32 Kinil 12 1 2 Famer- good

Pages 12 KonPlong - Annex 2A

Annex 2A SOCIO-ECONOMIC HOUSEHOLD DATA SHEET OF PROJECT DISPLACED PERSONSProvince: KonTum District: .... Commune.

Total IncomeEthnic Occupation and Employ of a person

Households Address lcad of HH Sex Agegroup 3 sources of income ment per Year

(VND)

Ho Thi Cam Linh Child Female 14 Kinh 7/12 Pupil good

H6 Thi Lan Child Female 10 Kinh 4/12 Pupil good

42 Ho Truu Small VillageS - Dak R've Town 1lead of HH Male 37 Kinh 12/12 Famer Normal 6,000,000

Ly Hoang Hue wife Female 36 Kinh 12/12 Famer good

Ho Van Lam Child Female 10 Kinh 4/12 Pupil good

Ho Thi QuLInh Child Female 4 Kinh Infant Intant School good

43 Ta Thj Anh Ai Small Village 5 - Dak R've ''own Head of HH Female 37 Kinh 12/12 Do business Normal 7,000,000

Phan Minh Tam Husband Male 45 Kinh 12/12 Famer good

Phan Minh Tuan Child Male 20 Kinil 12/12 Famner good

Phan Minh Tien Child Male 1 8 Kinh 12/12 Famer good

44 Tran QuangToa Small Village 5- Dak R've l'own Hlead of'liH Male 42 Khiln 12/12 Famer Normal 6,000,000

Le Thi Ngioc lan wife Female 41 Kinh 12/12 Famer good

Tran Van Lai Child Male 21 Kinh 12/12 Famer good

Tran Thj Lan Child Female 17 Kilh 11/12 Pupil good

45 Dinh Van Bac Small Village S Dak R'\c'lo\n llead ot'HH Male 35 Kihli 12,12 Farner Normal 5,000,000

Pha IThi Ngoc wife Femliale 25 Kiili 1 2/1 Farner good

Pa-es 13 KonPlong- -Annex 2A

Annex 2A SOCIO-ECONOMIC HOUSEHOLD DATA SHEET OF PROJECT DISPLACED PERSONSProvince: KonTum District: .... Commune:.

Total IncomeEthnic Occurpationi an(d Emnploy of a personCD Households Address Head of HH Sex Agegrouip souirces of income ment per Year

0 = (VND)

Dinh van Quang Child Male 6 Kinh Infant Infant School goodDinh Thi Mai Child Female I Kinh Infant Infant School good

46 Nguyen Han Small Village 5 - Dak R've Town Head of HH Male 36 Kinhi 12/12 Famer Normal 5,000,000Hoang Ng,c Anh wife Female 22 Kinh 12/12 Famer goodNguyen Cao Hai Child Male 5 Kinh Infant Infant School goodNguyen Thi HuLong Child Female 2 Kinil Infant Infant School good

47 Tran Thi Bong Small Village 5 - Dak R've 'T'own Head ol'HH Female 34 Kinh 12/12 Do business Normal 7,000,000Pham Quoc Trung Husband Male 35 Kinil 12/12 Famer goodPhanm Van Phi Child Male I0 Kinih 4/12 Pupil goodPham Van H-1ng Child Male 8 Kinil 2/12 Pupil good

48 DoOn Cong Vien Small Village 5 Dak R'e Town Head of HH Male 42 Kinii 12/12 Famer Normal 5,000,000Pham Thj Xuan Trang wife Female 40 Kinhli 12/12 Famer goodDoon Ngoc Anh | Child Female 1 8 Kinihl 12/12 Famer goodDoon T'hi ThLu PhLiong Chiild Female 10 Kinil 10/12 PLIPil goodDoon Van Cao Cuong C'hild Male . Kinih hilfant Inflant School good

49 Tran NaIm Small Village Ik)J, R'\e [o\w/n [lead otflill Male 4 Kinih 12/12 [amer Normal 7,500,000

Pages 14 NonPlong - Anniex 2A

M~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~E~~~~~~~~~~~~

* a

Annex 2A SOCIO-ECONOMIC HOUSEHOLD DATA SHEET OF PROJECT DISPLACED PERSONSProvince: KonTum District: .... Commune:.

Total Income9 Ethnic E Occupation and Employ of a personHouseholds Address Head of HH Sex Age

grotip sources of income ment per Yeara (VND)

Le Thi Sum wife Feniale 42 Kinh 12/12 Famer goodTran Ba Child Male 24 Kinh 12/12 Famer goodTran Thi Them Child Female 16 Kinh 10/2 Pupil good

50 Dinh Van Nam Small Village 5 - DOk R've Town Head of 1-111 Male 40 Kinh 12/12 Famer Normal 5,600,000Ly Thi Anh Nguyet wife Female 40 Kinh 12/12 Famer goodDinh Thi Lan Child Female 19 Kinh 12/12 Famer goodDinh Thi Linh C'hild Female 17 Kinh 11/12 Pupil goodDinh Van Ban Child Male 5 Kinh Infant Infant School good

51 Dinh Vn Khit Small Village 5 Dak R've Town Flead ol'HII Male 35 Kinh 12/12 Famer Normal 5,000,000Le Thi Phan wife Femilale 3) Kilh 12/12 Famel- goodDinh Thi Mai Tien Child Female 15 Kinil 9/12 Pupil goodDinh Thi Lai Child Female I10 Kinh 4/12 PLIpil good

52 Nguyen The Diep Small Village5 - Dak R've Town Head oftHH Male 41 Kinli 12/12 IFamier Normal 6,000,000Phan Thj Phuong wife Female 38 Kinh 12/12 F-amer goodN.uyen Thj Lam Cliild Female I 0 Kiilin I (/1 2 PIu)pil goodNguyen Vin Ding Child Male 8 Kinih 2',1 P Iuv)pil good

Pages 15 KonPlong - Annex 2A

Annex 2A SOCIO-ECONOMIC HOUSEHOLD DATA SHIEET OF PROJECT DISPLACED PERSONSProvince: KonTum District: .... Commune:.

Total Income

Ethnic Occu^pation and Employ of a personHouseholds Address Head of HH Sex Age

groutp sources of income ment per Year0 (VND)

53_ Nguyen Thanh Kim Small Village 5 - Dak R've Town Head ot'f H Male 25 Kinh 12/12 Famer Normal 6,000,000Le Huynh Trang wife Female 20 Kinh 12/12 Famer goodNguyen Thi Phung Child IFemale 2 Kinh Infant Infant School goodNguyen Van Tai Child Male 0.5 Kinh Infant Infant School good

54 Nguyen Tien Doan Small Village 5 - Dak R've Town Ilead oi'lilI Male 35 Kinh 12/12 Famer Normal 7,000,000Le Thi Dieu Hien wife Female 31 Kinh 12/12 Famer goodNguyen Thu Phtidng Child Flemale 14 Kinh 8/12 Pupil goodNguyen Quang Thang Child Male 1 2 Kinh 5/12 IPupil good

55 Ta Thi Lan Small Village 5 - Dak R've Town I lead of Hl-l I Female 33 Khiln 12/12 Famer- Normal 6,000,000Ly Van Cau Ilusband Male 40 Kinh 12/12 Famer goodLy Van Phong Child Male 1 I Kinhli 4/12 Pupil goodLy Van Hai Child Male 8 Kinh 2/12 Pupil good

56 Ta Huo6ng Small Villages - Dak R've'T'own Ilead of' 11I Female 45 Kithli 12i12 Do business Normal 6,000,000Le Quang DuonQ Ilushand Male 40 Kiilu 12,'12 Fainer goodLe Quang Toan Child Male 22 Kinil 1 '12 Famner goodLe Thi Hoanp- Lan Child Female 1 8 Kilh I 2 12 'aIamer good

Pages 16 KonPlong - Annex 2A

* 9

Annex 2A SOCIO-ECONOMIC HOUSEHOLI) I)ATA SHEET OF PROJECT DISILACED PERSONSProvince: KonTum District: .... Commune:.

Total IncomeEthnic Occupation and Employ of a person

CD Households Address Head of 1IH Sex Agegroutp : sources of income ment per YearZ : (VND)

57 Nguyen Thi Trinh Small Village 5 D-ak R've Town Head of HH Female 55 Kinh 12/12 Do business Normal 6,000,000Pham Van Long Husband Male 47 Kinh 12/12 Do business goodPham Thi Dieu Chau Child Female 25 Kinh 12/12 Do business goodPham Van Linh Child Male 20 Kihli 12/12 Famer good

58 Ta Tien Duy Small Village 5 - Dak R've Town Head of'l II Male 45 Kilin 12/12 Do business Normal 10,000,000Le Thi Thu Duong wife Female 32 Kinih 12/12 Famer goodTa Tien Lam C'hild Male 14 Khili 8/12 Pupil goodTa Tien Giang Child Male 8 Kinh 2/12 Pupil good

59 Nguyen Van Chi' Small Village 5 - Dak R've 'T'own [-lead oflHH Male 44 Kiih 12/12 Famer Normal 5,000,000Lam Tam Nguyet wif'e Female 39 Kilh 12/'12 Famer goodNguyenVan Thilong Child Male 15 Kinh 10/12 Pupil goodNguyen Thi My Chau Child Female 6 Kinil 1/12 Pupil good

60 Nguyen Xuan N6i Small Village 5- Dak R've Town Head of'HII Male 56 Kinh 1 212 Famer Normal 5,500,000Pham Th; Ngvoc lien wife Female 50 Kinih 12' 12 Famer goodNguyen Van Th6ng C'hild Male 28 Kinli 12, 1 2 FIamer goodNguLyn Thi Thanh Child Flemale 25 Kiih i' 12 1 Famer good

Pages 17 KoriPloig - Annex 2A

.~~~~~~~~~~~~~~~~ . - -1

Annex 2A SOCIO-ECONOMIC HOUSEHOLD DATA SHEET OF PROJECT D)ISPLACED PERSONSProvince: KonTum District: .... Commune:.

Total IncomeEthnicic Occupation and Emnploy of a personHouseholds Address lHead of HH Sex Agegrouip sources of income ment per Year

(VND)

61 Nguyen Thi Phuong L Small Village 5- DIk R've Town Head of HH Female 35 Kinh 12/12 Do business Normal 6,000,000Pham Van La Husband Male 30 Kinh 12/12 Do business goodPham Thi Lam Child Female 10 Kinh 3/12 Pupil goodPham Van Long Child Male 5 Kinh Infant Infant School good

62 Nguyen Van Son Small VillageS Oa- k R've Town lHead of HH Male 37 Kinh 12/12 Famer Normal 5,500,000Huynh Thi Tham wife Female 36 Kinh 12/12 Famer goodNguyen Van Hung Child Male 1 6 Kihli 11/12 Famer goodNguyen Thj Kim Child Female 14 Kinh 9/12 Famer good

63 Nguyen Van Hieu Small Village S Df)k R've 'T'own Head of Hll Male 46 Kinh 12/12 Famer Normal 5,700,000Le Thi Nhung wife Female 42 Kinh 12/12 Famer goodNguyen Van Ha Child Male 20 Kinhl 12/12 Famer goodNguyen Thi Thu' My Child Female 18 Kinhli 12/12 Famer good

64 Nguyen VaTn Gia Small Village DOak R'%e'l'own Head of'l ll Male 32 Kinih 12/12 Famer Nornial 5,000,000Phlan Phan Phuong wifte Female 28 Kinh 12/12 Famer goodNguyen Van Ly Child Male 10( Kinhii 4/12 Pupil goodNVguyin Thi Thanh C'hild Flemale K Kiil h 1/12 P upil good

Pages 18 KoriPlong- Annex 2A

t ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . 4*

Annex 2A SOCIO-ECONOMIC HOUSEHOLD DATA SHEET OF PROJECT DISPLACED PERSONSProvince: KonTum District: .... Commune:.

Total Income

Ethinic Occupation and Employ of a personHouseholds Address Head of HH Sex Agegrouip sources of income ment per Year

o (VND)

65 Hoang Van Ban Small Village 5 - Dak R've Town Head of HIH Male 40 Kinh 12/12 Famer Normal 5,500,000Ly Thj Thu wife Female 39 Kinh 12/12 Famer goodHoang Thj Thuy Child Female 1 I Kinh 5/12 Pupil goodHoang Thi Thao Child Female 6 Kinh 1/12 PLIPil good

66 Nguyen Van Nang Small Village 5 - Dak R've Town Head of HH Male 50 Kinh 12/12 Famer Normal 6,000,000Nguyen Thi Van wife Female 48 Kinh 12/12 Famer goodNguyen Van Thanh Child Male 22 Kinh 12/12 Do buIsiness goodNguyen Van Van Child Male 20 Kinh 12/12 Do business good

KON PLONG II OKV Subtation67 Vo Van LULong Small Village 5 Dik R've Town Head of'liH Male 48 Kinh 12/12 Cadre Normal 12,000,000

Le Thi Hoa wif'e IFemale 46 Kinh 12/12 Cadre goodVo Thi Thu Trang Child Male 21 Kinh 12/12 Student goodVo Van Ctiang Child Male 18 Kinh 12/12 Sttident good

Pages 19 KonPiong - A-nnex 2A

Annex 3A INFlITYENI FNIS OF IPRO).JFIC I)ISPIA('CI) PELRSONSl' rovi nce: Kon'l' ri D)ist rict: .. n... ( ' muloc lltlle: .

>4 Name of head

of Houweholds .- ,- z .,r Hf,llvetiolas~~~ -, - -^ - -, _-

1 2 3 4 5 6 7 x I) I I 12 13 14 15

I KonTum Town 630 567,630 1,890 3,591,000 2,520 3,782,520 70 1,400,000 280I/ Ng6 Miay Procint 770 1,463,000 560 840,560 70 1,400,000 28001 Lc Van Tii'in 901 1,900 70 1,501 105,070 15 20,000 300,000 4502 Hluv'nh V3n Minh 901 1,900 85 1,501 127,585 5 20,000 100,000 4003 lloang V3n Kien 901 1,900 75 1,501 112,575 15 20,000 300,000 36

04 Mac Si Nhon 901 1,900 CM 1,501 135,090 10 20,000 200,000 45

05 Trinh C6ng C'anh 901 1,900 75 1,501 112,575 10 20,000 200,000 35

06 NguVIen Ilu Illung 901 770 1,900 1,463,000 70 1,501 105,070 15 20,000 300,000 38

07 Nguye n Thi Ven 901 1,900 95 1,501 142,595 20,000 41

2/ Vinh Qtuang Village 560 840,560

08 'I'ran Quanc lIoc 901 1,900 70 1,501 105,070 20,000

09 li' Nhan 901 1,900 65 1,501 97,565 20,000

I0 Ngiuyen '[n 901 1,900 621 1,501 93,062 20,000

I I 1.; V3n Ihai 901 1,900 621 1,501 93,062 20,000

12 NLuvCn liuu Iliong 901 1,900 77/ 1,501 115,577 20,000

I * NYO Van Dunu 901 1,900 181 1,501 27,018 20,000

14 1 ran Van Quv0 901 1,900 42 1 ,501 63,042 20,000

I I ran VA n I hang 901 1,900 I -5 1,501 67,545 20,000

16 NLL!cCxn Xoa\ 90i 1,900 -S ;,501 72,048 20,000

17 Pham Van I 1 90,! i,900 o4, 1,501 67,545 20,000

1 8 \u'en I hi NLh! 901, 1,900 2(' 1,501 39,0261 20,000

3/ WI)a C-im Village 210 189,210 560 1,064,000' 7701 1,155,770;

P1''c, I Kon il'lvni - \int'\ 3.3

Annex 3A ENTIEIr l ENTS OF PRO.JECT l)lSPLA( EI.) PERS(ONSP rovince: KonTuni D)istrict: ..... ( ommiine:.

Ia,!lli aCttI'(i%tio)ll (111)

>

Name of head > _ _ 2ofHoulehoIdl - -s e ' ^^-

1 2 3 4 6 h 7 8 191 II 12 13 14 15

19 Dinh Van'lThanh 901 1,900 88 1,501 132,088 20,000

20 Va; I[hi Nt3 901 1,900 45 1,501 67,545 20,000

2] Iinh xa Ngoc Hlanh 210 901 189,210 1,900 461 1,501 691,961 20,000

22 A Rum 901 1,900 65 1,501 97,565 20,000

23 A Biec 901 560 1,900 1,064,000 45 1,501 67,545 20,000

24 A Dit 901 1,900 66 1,501 99,066 20,000

4/ Dak Bla Village 420 378,420 560 1,064,000 630 945,63025 A Nhon 901 1,900 25 1,501 37,525 20,000

26 Nuuvyn Van Son 901 1,900 6 1,501 9,006 20,000

27 A Phol 901 1,900 6 1,501 9,006 20,000

28 A Rienu 901 1,900 4 1,501 6,004 20,000

29 A Nhien 901 1,900 12 1,501 18,012 20,000

3 A I at 901 1,900 10 1,501 15,010 20,000

1 A lloK 901 1,900 24 1,501 36,024 20,000

32 ITran Dinh Dlng 901 1,900 14 1,501 21,014 20,000

33 1.e Van Nhuan 901 1,900 18 1,501 27,018 20,000

34 Nguuvn Fh'Ai 901 1,900 20 1,501 30,020 20,000

n A P mini 901 1,900 1 26 1,501 39,0261 20,000

. ' Bia 901 1,900 1,501 66,044-! 20,000

7 N(rng tru6nu cOL Su K. 4 20 9011 378,L20 560 .,900 1,0(4,0001 45 1,501 67,5451 I 20,000

38 1 IC) Van (OuK I 901 1,900 1 81 1,501 12,008 1 20,000

39 1 hIog Van I)Cni 901) i,90C 20 1,501 30,020 20,000

Pl,2es 2 I'Iuni - \ inix 3 v

-~~ -, I

Annex 3A F.NT'ITIANI E.NTS O1 IR() 1(' IPR)ISIA( 'I.A) PIERS()NSProv inice: Koniru n Dist -ict: ....... (u mu 1wUI c:.

Name of head , -> _ _ _

2 of Households , _ n

c .. _ S ~ ~~~~ c n C . n, : n 5

1 2 3 4 6 h 7 X 9 11) II 12 13 14 1S

40 I Lanh 901 1,900 24 1,501 36,024 20,000

41 Nguyen Van Ph 901 1,900 12 1,501 18,012 20,000

42 Huvnh Tan 901 1,900 10 1,501 15,010 20,000

43 A Nhim 901 1,900 24 1,501 36,024 20,000

44 A Pl6c 901 1,900 12 1,501 18,012 20,000

45 Y Roc 901 1,900 16 1,501 24,016 20,000

46 Y Men 901 1,900 20 1,501 30,020 20,000

47 A Ping 901 1,900 6 1,501 9,006 20,000

48 A Buc 901 1,900 14 1,501 21,014 20,000

49 Nguven Nggc I hu(ic 901 1,900 10 1,501 15,010 20,000

5() A Lui 901 1,900 14 1,501! 21,014 20,000

51 Y Danh 901 1,900 16 1,501 24,016 20,000

52 A 1,6p 901 1,900 6 1,501 9,006 20,000

5 3 Chu Van Ban 901 1,900 12 1,501 18,012 20,000

54 Phan Minh Cuonu 901 1,900 24 1,501 36,024 20,000

55 Mai Ihih N6 901 1,900 6 1,501 9,006 20,000

56 Vo lJhang ' 901 1,900 14, 1,501 21,014 20,000

57 Pham Iruong 901 1,900 6 1,501 9,006 20,000

58 Neuuvn Van Cudonu. 90: ',900 1?! 1,501 1,012! 20,000

59 Iran 'Ilanh 1901 ,900 4 1,501 2 ,0:-I 20,000

60) 1;. Van Luc 8 I 901 1,900| 81,501 : 2,008 20,000

61 Npuu Cl K;: |9011 i 1,900 221 1,501 33,022, 20,000

PaL" 8Xv n Il'lt)n_ - k n n c 3.

Annex 3A ENTITEMI EI'.'ENTS OF pR(OJEC( D)ISPI'IA('I.I) PI'lRSONSProvince: Konl iiim l)istrict: .. (............. ('un : .'

I and1l :IC'(Illi(il)fl (1U

Name of head > 1 -_

E _.

- ~~~of Households t--.

I .3 4 5 6 7 9 9 I I I 12 13 14 15

62 Ho Thi Em 901 1,900 6 1,501 9,006 20,000

63 Tran Van Qua 901 1,900 12 1,501 18,012 20,000

64 V6 I.ang 901 1,900 16 1,501 24,016 20,000

65 Le Si Khue 901 1,900 12 1,501 18,012 20,000

11 Kon RaNr District 4,690 4,225,690 3,780 7,182,000 1,820 2,731,820 140 2,240,000 140

1/ Dak T6 Re Village 1,470 1,324,470 1,610 3,059,000 560 840,560

66 Nguven Quvnh 901 1,900 20 1,501 30,020 20,000

67 A 13anh 901 1,900 38 1,501 57,038 20,000

68 Nouvyn Van Narn 901 1,900 25 1,501 37,525 20,000

69 Nguyen Dang luu 901 1,900 10 1,501 15,010 20,000

70 Mai Van -1-0i 901 1,900 12 1,501 18,012 20,000

71 A ma long 901 1,900 18 i,501 27,018 20,000

72 A Ranr 901 1,900 16| 1,501 24,016 20,000

73 A 13us 901 1,900 12| 1,501 18,012 20,000

74 Nguyen Dunu 901 1,900 12| 1,501 18,012 20,000

75 Mai Van Iiien 901 1,900 36! 1,501 54,036 20,000

76 A loar 901 1,900 -4 1,501' 66,044 20,000

77 Y 1 r 901 1,900 12 1,501 18,012 20,000

78 1,k I dO 901 1,900 1 1,501 ?:,0141 20,000

79 A Dl)nn 901 1,900 1 0 1,501 15,010 20,0008() A Dan 901 1,900 18 1,501 27,018, 20,000

81 I raI V\an 1.n, 901 :,900, :,D01, :f,0'2 20,000

iPLc, 4 k1UllPlinh- - \ill nnx 3 \

Annex 3A liFl lIM l lECNTS () lR(.II.( I)ISPIA.C( IID) I'l RS()NSPro% inuc: Kon hiim l )istrict: ...... (ommI ne: .

.Name oif hcad

of Hosuchold& z _ _ <- _ _ - , c, ,

i 2 3 4 5 6 7 ,Y 9 I)t 11 12 1.3 14 15

82 A Lanh 901 1,900 26 1,501 39,026 20,000

83 A Doan 901 1,900 14 1,501 21,014 20,000

84 Nguvern Sau 901 1,900 12 1,501 18,012 20,000

85 13a Xo 901 1,900 40 1,501 60,040 20,000

86 A Ph6n 901 1,900 36 1,501 54,036 20,000

87 Iam Tru6ng D)k T(" Re 1,470 901 1,324,470 1,610 1,900 3,059,000 123 1,501 184,623 20,000

2/ Dak Ruong Village 560 504,560 770 1,463,000 910 1,365,910 140

XX CI DI P!NI,(N&:I)V KON RAY 560 901 504,560 770 1,900 1,lb3,000 735 1,501 1,103,235 20,000 12

89 A llung 901 1,900 10 1,501 15,010 20,000 18

90 A Mun 901 1,900 28 1,501 42,028 20,000 18

91 Dang Phu('c 901 1,900 26 1,501 39,026 20,000 14

92 Neu 'en Duc D)nu 901 1,900 12 1,501 18,012 20,000 14

9Y3 A D5n 901 1,900 16 1,501 24,016 20,000 22

94 A Ihen 901 1,900 35 1,501 52,535 20,000 12

95 Nuuv6n l'h I ai 901 1,900 12 1,501 18,012 20,000 11

96 A 11 R6t 901 1,900 16 1,501 24,016 20,0001 7

97 A lBdch1 901 1,900 ?0 i,501 30,020 20,000 12

3/ Tin Lap Village 1,190 1,072,190 140 2 6 6 ,0001 350 525,350 140 2,240,000

98 ! aln Van Dinh 901 1,900 6 :501 9,006 1 6,000

99 IV Van I -,;I 901 1,900 a 1,50i 6,004i '6,000

D)ll). , n I 1,mL 901 1,900 1 16,000i

Pa) u \'2n I 'ill 901 1,900 41 ,5 01 21, ,0;- 36,000

Puteecs 7 o I'Iuinsl -l ,,(. iox 3 'v

Annex 3A E NTHIL LI EI , N''I'S (F )I'P RD.JI:(' I' 1)1S1' P.LA( 'I I'l:RSO NSProN ince: Kon'l'un Dist rict: .... . ( .onli..uc. . .em..fi..

Name of head -' -

of Hou%cholds , _

2.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~C

1 2 3 4 5 6 7 8 9 II) 11 i2 13 14 15]02 Nguyen Van Phong 420 901 378,420 1,900 1,501 16,000

103 Pham Thi Thoa 901 1,900 14 1,501 21,014 16,000104 Nguyen '-hj Yen 901 1,900 1,501 16,000105 Nguven Van Thuony 580 901 522,580 1,900 1,501 40 16,000 640,000106 Nguyen V5n The 901 1,900 8 1,501 12,008 30 16,000 480,000107 Nguven V5n Quy' 901 1,900 6 1,501 9,006 20 16,000 320,000108 Nguyen Van Khang 901 1,900 12 1,501 18,012 25 16,000 400,000109 Phung Ihanh Son 901 1,900 14 1,501 21,014 25 16,000 400,000110 Dang VAn 'i'uat 901 1,900 1,501 16,000111 NgŽuven Van Thuong 901 1,900 1,501 16,000112 Vu Van Vy 901 1,900 1,501 16,000113 Nguyen llong ''hi 901 1,900 6 1,501 9,006 16,000114 Mai Duc Thai 901 1,900 1,501 16,000115 Nguvyen Ngoc leIn 901 1,900 15 1,501 22,515 16,00011 6 Dr Ngoc Son 901 1,900 1,501 16,000117 Nguvn Van'hinh 190 901 171,190 1,900' I 1,501. 16,000

118 Tran Thi Kimi 901 1,9001 131 1,5011 :9,5:31 16,00011 9 Nyo Thi Mau 901 1,9001 1,501 16,000I12 N'uven Van FIi1 901 i,900 !,501. 16,000121 Nuuv6n 11iuQuOn ' 901 I,900: f 8 i,5011 2,(08 16,000122 I'halmm VTh l)oOan ' 901 1,900 i10 i,5011 :5.0. 6,000122 \uoXuOn Quve?n 901P m,90 12 :D50n :,0:? :6,000

IPaues 6 KorilIonl_ - AnlLx 3

Annex 3A ElNTILE 1.1 NIE S OF IRO.JE('T I)ISPI.A(EI) I'ERSONSP rov ince: kio nlTun D)ist rict: ................. ( 'om lil ll ll : .................

Name of head -c _

ofHouwehold. -- 2 of -osh)d ', -- <,^n - - _ ,. -

1 r 3 4 6 7 9 1) II 12 13 14 14124 Do van C'ong 901 1,900 1,501 16,000125 Vu Van licu 901 1,900 1,501 16,000126 Nguven van Cu(onQ 901 1,900 6 1,501 9,006 16,000127 H1a Van '1Irang 901 1,900 12 1,501 18,012 16,000

128 Pham Van Qu(c (Tru6ng th6n) 901 140 1,900 266,000 1,501 16,000

129 Tran Van Nham 901 1,900 1,501 16,000

130 Doan ''hi Nham 901 1,900 1,501 16,000

131 Nguvtn Von Con 901 1,900 14 1,501 21,014 16,000

132 Phan 1'icn 'I ho 901 1,900 8 1,501 12,008 16,000

13 3 Pham Van ''uan 901 1,900 10 1,501 15,010 16,000

134 Pham V9n I oan 901 1,900 12 1,501 18,012 16,000135 CaoTihi loan 901 1,900 1,501 16,000

1 36 V6 'I'hi Chu 901 1,900 1,501 16,000

137 Mai Xuan CuIo)nu 901 1,900 10 1,501; 15,010 16,000

1 '38 Duonu Vor, I u 901 [ 1,900 8! 1,50 1 12,008 16,000

139 Ngu %-ii Van 'I ilh 901 1,900 1 1,50i 18,012 16,000

140 1I. I lu\ 'I ranu 901 1,900 22i 1,501 33,022 16,000

141 lloanu V.in I hin 901. 1,900 ;8 1,501 27,0181 16,000

142 Doan Khd'L Ilhu6i11ng gay 1,900 :21 5,0 1lS,012! 16,000

143 NuuvEn I iOn I)Cmu 90! 1,900 1, ;,50' 15,010 16,000

144 Ngo Van i)' 901 , 1,9001 20 I,50: 30,0201 16,000

145 1'haml, V\n <1^, \g90:1 1,900!8 :50: :2,008 16,000

PauL', 7 k,ol'lo,_, - \Iirlex 3 .

Annex 3A ENTIT LEMEI'S OF IIRO.JIE( I)SPLACEDI) PERSONSProvince: Kon lini District: ..... Comli nille:.

.:III ( cq Iiltioll I1li-)

Nameofhead S =

of Houcholds _ 2 . 2 2

_ 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1I II 12 13 14 15146 Dinh van Son 901 1,900 12 1,501 18,012 16,000147 Pham ''hi Tho 901 1,900 14 1,501 21,014 16,0004/ Waks R'Ve Town 1,470 1,324,470 1,260 2,394,000148 11o Dan I.e 901 1,900 1,501 20,000149 lo Kim Son 901 1,900 1,501 20,000iSO 116 'Imu 901 1,900 1,501 20,000151 'I'a ' hi Anh Ai 1,470 901 1,324,470 1,900 1,501 20,000152 Tra2n Quanr Toa 901 1,900 1,501 20,000153 Dinh Van B3ac 901 1,900 1,501 20,000154 N!uyen I Ian 901 1,900 1,501 20,000155 'I ran [-hi lone 901 1,900 1,501 20,0001 6 I)oan CO(nu ViTn 901 1,900 1,501 20,000157 I ran Nam 901 1,900 1,501 20,000158 Dinh Van Khit 901 1,900 I 1,501 20,000159 Ngumn I hc Dicp 901 1,900 1,501 20,0001(60 NoumJn Tha'ih Kim 901 1,900 1,501 20,0001(1 laa I ;n Doan 901 1,900 . 1,501 20,000I62 Il I hi l.an 901 1,9001 1,501 20,000I6 'I I I u6nu 901 1,9001 i,501 20,00004 'Ia Ii I)u\ 901 ' 1,900 '1,501 D 20,000

I M Ngu\n 'I hi I'rinh 901 1,900s 1,5011 20,000, N6 \uuinr \'3.n ('hi 90: , 1,9C0 1,50. 20,000

I 8 kon PIlong - kiiii ' 3 '

Annex 3A ENTI'I TLEI.I'>I IN'I'S Ol' PRO.JEC(I I)ISPIAC('I') IPERSONSrov ince: Ixonl'liili D)ist rict: ..... ( Comlinull. .

Name of head

z o[ H[/u92hnl(ls Z ~~ ~ = r - - -. -. _ -2* n~~~f louseholds

l 2 3 4 5 6 7 9I II 12 13 14 15

167 Nguyen Xuan N6i 901 1,900 1,501 20,000

168 Nguyen Thi Hiciu 901 1,900 1,501 20,000

169 Nguyen Thi Phuong .ien 901 1,900 1,501 20,000

170 Nguyen Van Son 901 1,900 1,501 20,000

171 Nguven Vann liJeu 901 1,900 1,5011 20,000

172 Le Van Giia 901 1,900 1,501 20,000

173 LuuNggcNhu 901 1,900 1,501 20,000

174 Dinh Van L.ong 901 1,900 1,5011 20,000

175 Y Na 901 1,900 1,501 20,000

176 A N6 901 1,900 1,501! 20,000

177 Pham lluv 901 1,900 1,501 20,000

178 A Pe 901 1,900 1,5011 20,000

179 Nguyen I o6ng 'I'u 901 1,900 1,501 20,000

180 Dinh 'I'hi Xuan 901 1,900 1,501 20,000

181 Y'lhoa 901 1,900 1,50' 20,000

182 llo 'I'hi C'nh 901 1,900 1,50! 20,000

183 'I'ran Ngoc 1 uu 901 1,900 1,501 20,000

184 A Rinh 901 1,900 !,501 20,000

185 Tran I loa' 901 1,900c 1,50o 20,000

186 Phamil l'hi Ihanh 901 1,9001 1,501 20,000

187 1 lianu Van Do 901 1,9001 1,501 20,000

1.8 l ) I u I)Dic 901 1,"00 ' 20,000

Paues 9) Kollf'low- - knlineN 3 \

88~~ P aa e. ..

Annex 3A ENTI'I LEN!LN IS F1' PROJEC( T I)ISI'I A('AED) I'P:RS()NS

l'iovinlce: KonTiuni I)istrict: ..... onintirne:

I dOd( ;I ,I{titI,)II (iii )

Name (fhead - - -

z l HbuKcholds L n - t - n m- - *' c * 2 ~~~of Houschold J(A

I 2 3 4 5 6 7 iy 9 HI II 12 13 14 15

189 Nguven 'I'hi Ilao 901 1,900 1,501 20,000

190 Nguyen C6ng Duong 901 1,900 1,501 20,000

191 Nguvyn C6ng 'Ii-en 901 1,900 1,501 20,000

192 Mai 'I'hi I a 901 1,900 1,501 20,000

193 Nguvtn Xuan Nuoc 901 1,260 1,900 2,394,000 1,501 20,000

194 Truong V3n Duoc 901 1,900 1,501 20,000

195 Phan Phi Sx 901 1,900 1,501 20,000

196 1 u'nh lloanu 901 1,900 1,501 20,000

197 Dinh Thi I ha-nu 901 1,900 1,501 20,000

198 Lieu Van l'oan 901 1,900 1,501 20,000

199 'Iran An 901 1,900 1,501 20,000

200 Y 1'ilC 901 1,900 1,501 20,000

201 Do 'Ihhi )uic 901 1,900 1,501 20,000

202 VC Qu(lc (iiao 901 1,900 1 ,501 20,000

203 VC Qu(6c (I ianl 901 1,900 1 501 20,000

2(04 11o Van lli;p 901 1,900 1 ,Oi 20,000

205 13Bi Quanu A11h 901 1,900 1,sO1 20,000

206 Dofil I hi I loI 901 1,900 20,000

2(17 DoIdn \V l. ;1 90I < W 1,900 20,000

2(8 DWnc DXu2 I i.'! 901 1,900 : 1 20,000

2(29 DWl V I| 90 1,900 oi I 20,000

2 -( I bloan \V! I L 9_ 1_900 20,0001

koni'lo. )II(C - k1iifc\ 3 .

Annex 3A FN- ITI 1, FN .\I 'N'I'S 0(' I'ROJE(' I)ESPI.A(1IPL ) ICDPRS ONSPro% in(cC: Konlijin istict: . ( m011111mtine: ......... ,,,................

Name of head >- -

of Households _ _

i 2 3 4 5 6 7 ' I I) IX 12 13 14 15211 Nguvyen Vn Nang 901 1,900 1,501 20,000212 ''ran Thi.Thui 901 1,900 1,501 20,000IlIl Kon Ray District 14,496 21,758,496

I/ Dak Long Village 14,496 21,758,496213'C FDTPTNL_CN&DV Kon Plong 901 1,900 1,501 20,000

KonPlong Subtation

214 VO van l.uong 901 1,900 14,196 1,501 21,758,496 20,000IV Province KonTum 5,320 4,793,320 5,670 10,773,000 18,836 28,272,836 210 3,640,000 420

ho,rPnlor_- %nn\ 3 \

-- S

Annex 3A ENTITJ.E:\IEN 0I(1: I'K().110CT D)ISPLAF( E1) PERSONS

Province: Konlutn D)istrict: ..... Commu ne: ......... ...

Name of head frerui es rics

of Households

C, 0~~7

1 2 16 17 18 20 21 22 23 24 25 2 6 27 28 29 30 31

I KonTum Town 1,820,000 19 6,840,000 36 4,500,000 23 8,280,000 174 1,740,000 242

I/ Ng6 May Procint 1,820,000 11 3,960,000 12 1,500,000 21 210,000 242

01 LU Van Tie'n 6,500 292,500 2 360,000 720,000 1 125,000 125,000 360,000 3 10,000 30,000

02 11uynh Van Minh 6,500 260,000 1 360,000 360,000 1 125,000 125,000 360,000 7 10,000 70,000 32

03 lloang Van Kien 6,500 234,000 2 360,000 720,000 3 125,000 375,000 360,000 4 10,000 40,000 142

04 Mac Si Nhon 6,500 292,500 1 360,000 360,000 1 125,000 125,000 360,000 1 10,000 10,000 68

05 Trinh C6ng Canh 6,500 227,500 2 360,000 720,000 3 125,000 375,000 360,000 10,000

06 N!guyen lluu 1lung 6,500 247,000 1 360,000 360,000 2 125,000 250,000 360,000 3 10,000 30,000

07 Nguvn 'I-hi Ven 6,500 266,500 2 360,000 720,000 1 125,000 125,000 360,000 3 10,000 30,000

2/ Vinh Quang Village 20 200,000

08 Tran Quang Hoc 6,500 360,000 125,000 36C,000 10,000

09 F}' NhAn 6,500 360,000 125,000 360,000 6 10,000 60,000

10 Nguyen Ia n 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

I I. 1 Van Ihai 6,500 360,000 125,000 360,000 2 10,000 20,000

12 Nguyen lluu lo6ng 6,500 360,000 125,000 360,000 4 10,000 40,000

13 Ngo Van D)ung 6,500 360,000 125,000 360(,000 10,000

14 Tra2n Van Qu%el 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

15 Iran Van Fhang 6,500 360,000 125,000 360,0001 3 10,000 30,000

16 NXguvn Xoay 6,500 360,000 125,000 360,0001 10,000

17 I'ham Van l1a 6,500 360,000 , 125,0001 31 60,000 5 10,000 50,000

18 Nguyen 'I hi NuhO 6,500 360,000 i 25,0001 3 300,00o0 10,000

3/ Dak Cam Village 8 2,880,0001 24, 3,000,0001 2I3 8,280,000 11 110,000

Paues hn 2 nIPlon,_ - A\unne 3 \

Annex 3A ENIFILI- ENIS OF PIROJECT I l)DISPLA(ED PERSONS

Province: KonTurn D)ist rict: ...... ( ommune: .

Name of head [irict -C

.~~~~~~~~~~~~,~~~~7 -' 7ru nf Hl)useholds ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ -- 0

_ n w~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- - -¶ *1 _ _ -

r.~ ~ ~ ~ ~ ~~r - r. C

I 2 16 17 1 t 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

19 Dinh Van Thanh 6,500 3 360,000 1,080,000 4 125,000 500,000 360,000 1 10,000 10,000

20 V6 'I'hi NOi 6,500 360,000 7 125,000 875,000 11 360,000 3,960,000 3 10,000 30,000

21 Tjnh xa Ngoc llanh 6,500 1 360,000 360,000 3 125,000 375,000 360,000 10,000

22 A Rum 6,500 360,000 2 125,000 250,000 6 360,000 2,160,000 4 10,000 40,000

23 A Bicc 6,500 1 360,000 360,000 125,000 3 360,000 1,080,000 1 10,000 10,000

24 A Dit 6,500 3 360,000 1,080,000 8 125,000 1,000,000 3 360,000 1,080,000 2 10,000 20,0004/! Dk Bla Village 122 1,220,000

25 A Nho6n 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

26 NuuvJn Van Son 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

27 A Phol 6,500 360,000 125,000 360,000 10 10,000 100,000

28 A Ring 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

29 A Nhi.n 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

30 A ITah 6,500 360,000 125,000 360,000 12 10,000 120,000

3 1 A I I,K 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

32 Tran Dinh D2ng 6,500 360,000 125,000 360,000 8 10,000 80,000

33 L. Van Nhuan 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

34 N;uu C1n I h~i 6,500 360,000 1 25,000 360,000 7 10,000 70,00035 A Pang 6,500 360,000 125,000 360,000 6 10,000 60,000

36 Y l1<; 6,500 360,000i ;25,000 360,000 10,000.

37 NOIn lrunnL c.at, su K 6,500 360,000[ 125,000 360,000 10,000

3X 1 1ik3 Vt anQ)u 6,500 I 360,000, 125,000 360,000 12 10,000 120,00013'9 I1Kanu \'.n n ir, 6,500 3(0,G0001 1225,000 360,000 '0,000

3)t:0 h:S u .E Isoril'liwily - Xlnnrx .3 \

Annex 3A E NTIT LE IENTS C)l PROJECTI D)ISPl'A(II) IERSONNSProvince: Kon VFur District: .... C om . . . .ne:.

= Name of head , I

.rof Hoijwcholds ' _,

2 ,;, _ _ _ , A 7 n ' - , -

1 2 16 17 IX 20) 21 22 23 24 25 26 27 2X 29 30 31

40 1l. Lailh 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

41 Nguven Van Phc 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

42 lIuvnh ian 6,500 360,000 125,000 360,000 9 10,000 90,000

43 A Nhim 6,500 360,000 125,000 360.000 10,000

44 A Plo(e 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

45 Y R (e 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

46 Y Men 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

47 A l'ing 6,500 360,000 125,000 360,000 10 10,000 100,000

48 A IiHue 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

49 Nguven Ngoc Ihu6ic 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

5( A lIu 6,500 360,000 125,000 360,000 8 10,000 80,000

5l Y Danh 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

52 A 1[up 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

53s Thu Van 13an 6,500 360,000 125,000 360,000 9 10,000 90,000

54 I'han Minh Cuong 6,500 360,000 125,000 360,000 10,00055 Mai I hi N6 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

56 Vo Iha-ng 6,500 360,000 1 25,000 360,000 10,000

57 IIhain I ru6nL 6,500 360,000 i 25,000 360,000 6 10,000 60,000

58 \Nu\ en Van(n Cu6nu 6,500 360,000 125,000, 360,000 , 10,000

59 1 irdn I hanh 6,5001 360,000 125,000 360,000 10,000

hO 1l Van I uc 6,5001 360,000 125,000, , 360,000 12 10,000 120,000

f1 Nu,e \Cn K; 6,500( 360,000 125,0001 36C,000, 10,000

I'. 1-4 i ' ko,,, l'Ion - \ji c- 3 k

Annex 3A ENlI LEM ENIS OF PRO.JE(T DISPI.A('I.) PERSONS

P'rovince: Konruln District: ..( oninine:......

Name of head _iucs

of Hou%ehold%

- _ _ * 3

1 2 16 17 18 2f) 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

62 H6 Thi Em 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

63 Tran Van Qua 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

64 V6 Lang 6,500 360,000 125,000 360,000 13 10,000 130,000

65 Le Si Khue 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

1I Kon Razy District 910,000 16 5,760,000 2 250,000 318 3,180,000 696I/ Dak Tci Re Village 51 510,000 696

66 Nguven Qu6nh 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

67 A 13anh 6,500 360,000 125,000 360,000 14 10,000 140,000

68 Nguyen Van Nam 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

69 Nguvyn D)ang I,uu 6,500 360,000 125,000 360.000 11 10,000 110,000

70 Mai Van T6i 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

71 A ma l ong 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

72 A Ranr 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

73 A Bus 6,500 360,000 125,000 360,000 6 10,000 60,000

74 Nguyvn DNnu 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

75 Mai Van Ili-n 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

76 A loar 6,500 360,000 125,000 360,0001 11 10,000 110,000

77 Y 1.ar 6,500' 360,000 125,000 36C 000 10,000

78 1; lao 6,500: 360,000 125,000 3c,0no 10,000

79 A D)rl, 6,500! 360,000 125,000 3b ,000, 4 10,000 40,000

80 A Dan 6,500, 360,000 125,000 ( . 00 10,000

Xl I r3n Van I 3tm 6,5001 360,000 125,000 C (co000 10,000

PaIes I K hIone\' - \ooex 3 \

4

Annex 3A EN1. II LE E PS OF PROJE( IA DISPLACE . II) PEK RSONS

Provincc: KonIrn'11 I)iNt ridt: ...... ('o111111111': .

Name of hcad lV ruis I recs

2 O JtIf O u SA ! O Odo H a,^ _z ,

7~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~2

_ ; b _ _ _ A _ _ ~~~. - _ . _ _

C: C C C- ,

1 162 l 17 18 21) 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

82 A L.nh 6,500 360,000 125,000 360,000 3 10,000 30,000

83 A Doan 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

84 Nguven Sziu 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

85 Ba Xo 6,500 360,000 125,000 360,000 2 10,000 20,000

86 A Ph6n 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

87 1-am Iruong Dak' I o Re 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000 696

2/D3k Ruong Village 910,000 6 2,160,000 2 250,000 7 70,000

88 Cl)Dl 1PTNf.CN&1)V K()1N RAY 6,500 78,000 360,000 125,000 360,000 10,000

89 A 11inc 6,500 117,000 360,000 125,000 360,000 1 10,000 10,000

90 A Mun 6,500 117,000 2 360,000 720,000 1 125,000 125,000 360,000 3 10,000 30,000

91 Dang Phu(ic 6,500 91,000 360,000 125,000 360,000 10,000

92 Neuycn Duc Dung 6,500 91,000 360,000 125,000 360,000 10,000

93 A Dna 6,500 143,000 360,000 125,000 360,000 1 10,000 10,000

94 A Ihen 6,500 78,000 1 360,000 360,000 125,000 360,000 10,000

95 Nguv6n thi liai 6,500 71,500 360,000 1 125,000 125,0001 360,000 1 10,000 10,000

96 A iI Roit 6,500 45,500 1 360,000 360,000 125,000 . 360,000 10,000

97 A lBach 6,500 78,000 2 360,000 720,000 125,000 360,000 1 10,000 10,000

3/ Tan Lip Village 10 3,600,000 134 1,340,000

98 Trin Vzln I)inh 6,500 360,000 125,000 360,0000 10,000

99 VI \'Vln I U!C; 1 6,500 360,000 125,000 360,000' 10,000

10( ID)oOr z 1n 1i I u6nu 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

i(1 DOnu \Vn I .lnh 6,500 360,000 i25,000 360,000 lOOQ

Paec ' (, lxur,I',1i,. - knn11t'\ 3 \

Annex 3A EiNT1T 1.F NlENTlS OF PROJF(l I l)lSPIL,A( I:I) l'F RS()NS

Province: Kon l'tum )ist riet: .. ... ('0om ..il . ...l.e:

- Name of head F ruits treics

of tIou%eholds

_,, 7 _ __ , _ , _ _ -

2. ~ ~ ~ ~ ~ ~ C-

,. a: ,. - - -

1 2 16 17 IX 20 21 22 23 24 2S 26 27 28 29 31) 31

102 Nguv6n Van Phong 6,500 360,000 125,000 360,000 1 10,000 10,000

1(3 PhamTlhi Thoa 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

104 Nguven 'J'hi Yen 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

105 Nguyen VLn T'huong 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

106 Nguven Van l'hc 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

1(7 Nguven Van Quy 6,500 360,000 125,000 360,000 1 10,000 10,000

i()X Nguven Van Khang 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

1(9 Phung 'I'hanh Son 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

I IU) Daing Vdn 'uIa 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

HII NLuven Van Thuong 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

1 2 Vu Vdn VW' 6,500 2 360,000 720,000 125,000 360,000 10,000

II * Nouuen IlOng Ihai 6,500 360,000 125,000 360,000 8 10,000 80,000

I 14 Mai [uc TIhai 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

115 NuuvJn N&(?c L.m 6,500 360,000 125,000 360,000 1 10,000

I1( D16 Nuoc Son 6,500 360,000 125,000 360,000 11 10,000 110,000

I1 7 Nuuvyn Von 'I'hinh 6,500 360,000 125,000 360,000 i0,000

11 iI r.n Thi Kim 6,5001 2 360,000 720,000 1 25,000 360,000 10,000

I]t) N \ I 1hi M.4u 6,500 360,000 1 25,0001 360,000 10,000 120,000

1)) \cum Jn Vain iao 6,5001 360,000 ' '25,000| 1 360,000 :0,000

I'2I NuuxinIluicu h (u 6,500I 360,000 125,0001 I 360,000 10,000

122 Phdam Vain D)oaIn 6,500o 360,000 :25,000 360,000 I 10,000

2 Nu(u Xuiin QLIUN ' 6,500, I 360,000 :25,000 360,000 - 5 1,000, 450,000

P'aLcs iot l'lon_. - kne,x 3

Annex 3A ENTIT'LEMENTS ()I PRO.JFE' I)ISPLACI.I) I'lRSONSProvince: Koniurn District: ..... C'oi.. . ne:

Name of head

of Househoids * .

z -~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~7

f~~~~~~~ . , * C - - _

1 2 16 17 IX 21 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

124 D6 van Cdng 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

125 Vui Van Lieu 6,500 360,000 125,000 360,000 25 10,000 250,000

126 Nguven van Cuoing 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

127 Ha Van Trang 6,500 2 360,000 720,000 125,000 360,000 10,000

128 Pham Van Quc (TrUong th0n) 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

129 Tran Van Nham 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

130 Doan Thi Nham 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

131 Nguy6n Van Can 6,500 360,000 125,000 360,000 8 10,000 80,000

132 Phan Fien Th!o 6,500 2 360,000 720,000 125S,000 360,000 10,000

133 Pham Van 'I'uan 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

134 Pham Vdan Ton 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

135 Cao Ihi Loan 6,500 360,000 125,000 360,000 9 10,000 90,000

136 VO 'I hi Chau 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

137 Mai Xuan Cu6np 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

138 Duong Van Tu 6,500 360,000 125,000 .360,000 11 10,000 140,000

139 Ngu\en Van Ilinh 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000140 I.e lluv 'I ranu 6,500 2 360,000 720,000! 125S,000 360,000 10,000

141 Ifoanu Van 'hmn 6,500 360,000 1 125,000 360,000 10,000

142 DOarn Kha-c lhu6nuL 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

143 Npuu\n lI'i;Tn DaLL: v 6,500 360,0001 125,000 360,000 10,000

144 Nu6 Van Du\ 6,500 360,000W 125,000 ! 360 OC 10,000

145 Pham Van 1 6,500S 360,000 I 125,000 360,00C 10,000

I'a"eS 1 8 Rn Plunarl - ocils 3 \

Annex 3A ENTIT lE1ENTS OF PROJECT( DISIlA,CII) I'FRSONS

Province: Konijni m Dist rict: ...... Commune:.

Name of head I roit' trc's

of Household_

r, _ = nw S = r~~~C - r. C

1 2 16 17 18 2t 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31) 31

146 Dinh van Son 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

147 Pham 'I'hi 'I'ho 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

4/ DWks R'Ve Town 126 1,260,000

148 116 Dan I,e 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

]49 116 Kim Son 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

150 11 TIru 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000151 Ta [hi Anh Ai 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

152 Tra2n Quanu TO'd 6,500 360,000 125,000 360,000 20 10,000 200,000

153 Dmnh Van 13ac 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

1 54 Nguvyen I Iln 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

I 'I'rn '[nhi 136nu 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

156 Doan COnu ViTn 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

157 I ran Nam 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

158 Dinh Van Khit 6,500 360,000 125,000 360,000 19 10,000 190,000

1>') Niuuyen 'Ihu D)idp 6,500 360,000 125,0001 360,000 10,000

1(60 Nguvien I hanh Kin 6,500 360,000 125,0001 360,000 10,000

1Ih 'II I inrl)tnan 6,500 360,000 125s,000 } 360,000 10,000

6201 I. Yh i 1, ' 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

I h'. I O. I luolLn 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

.04 Il I lcIll )iu 6,500 360,000 125,000 360,000 1l,000NLu\ ~~~~~~~n I hi I -inh 6,500 8 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~10,000 ,0fI I( \icu!n ] l IroThl 6,500 [ 300,000 125,000i 360,000 18r 10,000 180,000

0N0 -!e \'iiV ChOi 6,500 i300,000 125,000' 360,000 i0,000

''1e3 9a k Iii~- .. ffltzrrll'on_- k 3n3

Annex 3A E n'N TH FFN 1'S (F ( PRO.JEC( '1' 1)1 WF1.D( 1:1) 11IRS()N'slProvince: Konlrtii )istrict: ....... ('omiintinle:.

Name of head Irijitv trccvof Hou%ehold% _

2 -~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.1-

_ . , _ _ _ _ _ _~~~~~C , C,,_

2 16 17 18 211 21 22 23 24 25 2f 27 28 29 30 31167 Nguven Xuan N6i 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000168 Nguyen Thi I lieu 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000169 Nguyen 'I'hi P'huong Lirn 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000170 Nuuvyn Van SOn 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000171 Nguyen Van liieu 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000172 UI Van Gia 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000173 I.uu Nggc Nhu 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000174 Dinh Van Long 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000175 Y Na 6,500 360,000 125,000 360,000 8 10,000 80,000176 A Ne 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000177 Pham Iluv 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000178 A PN 6,500 360,000 125,000 360,000 1 10,000 10,000179 Nguvyn lion u I u 6,500 360,000 125,000 360,000 2 10,000 20,000180 Dinh Thi XuOn 6,500 360,000 125,000 360,000| 10,000181 Y Ihoa 6,500 360,000 125,000 1 360,000 10,000182 116 I'hi C'nh 6,500 360,000 125,000 360,000' 10,000183 I'ran Ni-uc In.nu 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000184 A Rinh 6,500 360,00M 125,000 360,000 3 10,000 30,000184 A 'rj nhII o 6,500 360,000. 125,000 360,90009 10,000186 P1() 1[hi I honkh 6,500 S 360,000 j 125,000 360,000 10,000187 1 L,)anl Vii I)Il 6,500 360,)000 3i,00(, 7 10,000 70,000188 IX.uu D 6,500 360,000 ' '25,000 360,000, 1 0,000

Pon2s 2() KuiilnI)r_n - tin\' 3 \

I I I 1, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ~Em

Annex 3A lENll F (FL I lE'KNI OF PRl F( I: DISPLA(EA) PERS()NSProx nicc: Koil'tiil DliSticI: .. l inLIIe: ......... (..............

Name of head _relt cCh

2 o(f Hlouseholk_

*,, 7 .~~~~~~ -, - __~~~~~ 7

- -. = 0

2 16 17 18 211 21 22 23 24 25 26 27 28 29 301 31189 NeutC'n Ihi I lao 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

190 Nguvyn C6nLi Dudnu 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

191 Nguuvn C6nu 'Iin 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

192 Mai Thi lioa 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

19. Nuuvtn Xuan N¶oc 6,500 360,000 125,000 360,000 9 10,000 90,000

194 Tru0nu Van [)uoc 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

195 Phan Phi S'2 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

196 lux'nh Iloana 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

197 Dinh Ihi Tha-nL 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

198 1iJu Vn' loan 6,500 360,000 125,000 360,000 10 10,000 100,000

199 Iran An 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

200 Y I ien 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

201 1)6 I hi D)uc 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000

202 V6 Qu6c (Jiat) 6,500 360,000 125,0001 360,000 10,000

203 V6 (,UC (jianL 6,500 360,000 125,0001 360,000 10,000

204 1 ]6 Van I lip 6,500 360,000 125,000: ' 360,000 10,000

205 liui Quanu Afnh 6,500 360,000 125,000 360,000 1 81 10,000 80,000

206 D)i1j, I hi I lIi, 6,500 360,000 125,000 360,000 I 10,000

207 iD(in \Va illin 6,500 360,000 125,000 360,000 21' :0,000 210,000

,O)X D);ung l)u! I.,ii 6,500 '1360,0001 12 5,000 360,000 : * °.°°200 1) I \Vt! I ar 6,500 1 360,0001 125,000' 360,0001 10,000

2] 00 hIn \: V,IBS 6,500 360,000C 125,O00 3b0,000 :c,ooo

laL>, 2> _o I N,,mi)(,o -,,,, 3 3

Annex 3A EINTIT LE I ENTS (1F PRO.1 1A IP)SPIE I I) I'l RS()NSProvince: KonTlrn D)istrict: .... ( onininne: ..............

Name of head 1 rods trees

of Household_

1 2 16 17 is 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 3) 31211 Nvuv6n Van Nanu 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000212 Tran Thi Thus; 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000III Kon Ray District 2,423

1/ DEk Long Village 2,423213jC1'DPTNlCN&DV Kon Pldng 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000 2,423

KonPlong Subtation

2 14 WV vn Luong 6,500 360,000 125,000 360,000 10,000IV| Province KonTum 2,730,000 35 12,600,000 38 4,750,000 23 8,280,000 492 4,920,000 3,361

Pa,22'I 2_ koni'l,iin' - ki111x 3 v

Annex 3A E.NITITLENI FNTS OF( PROEC IP)RSE.A I:I) DEPERSONNSProvince: Konil um D)istrict ......................... ( ommune..

(mp weunls:tion) flor cops :m1(1 perenni:il tree%

Name of head Natural fore%t tree%, Trimher%

of llou%ehold%

o~~~~ ~ ~ _- _ - - _ -w

1 2 32 33 34 35 36 37 38 39 4t1 41 42 43 44 45I KonTum Town 968,000 960 28,800,000 276 2,760,000 464 16,240,000 4,304 4,304,000

I/ Ng6 May Procint 968,000 70 2,100,000 464 16,240,000 4,304 4,304,00001 L Van TIicn 4,000 15 30,000 450,000 10,000 25 35,000 875,000 1,00002 Iluvnh Van Minh 4,000 128,000 24 30,000 720,000 10,000 262 35,000 9,170,000 1,00003 lIoang Van Ki;n 4,000 568,000 30,000 10,000 102 35,000 3,570,000 1,00004 Mac Si Nhon 4,000 272,000 14 30,000 420,000 10,000 35,000 1,00005 Irinh C6ng Canh 4,000 30,000 10,000 50 35,000 1,750,000 1,00006 Nguven lluu 11ung 4,000 17 30,000 510,000 10,000 35,000 2,299 1,000 2,299,00007 Nguve'n Ihi Ven 4,000 30,000 10,000 25 35,000 875,000 2,005 1,000 2,005,000

2/ Vinh Quang Village

08 Tra'n Quang I loc 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000()9 11' Nhan 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000I0 NuveCn Ia n 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000II 1;2 Van Thai 4,000 30,000 10,000 35,000 1,00012 Nguven l1uu I I6ng 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000I . NuY Van Dunu 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000-1 Iran Vai Qu\ e1 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000

I § I ran Vnin I hanu 4,000 30,000 0,000 35,000 1,000I 0 Neu\eOn Xou!\ 4,000 30,000 l,0100 35,000 1,000

17 Pham nVan I l 4,000 30,000 0 l), 0 )0 35,000 000I8 NLu\cn I hi NehO 4,000 30,000 :0,0001 35,000 , 1,000

3/ Dak Cam Village 8701 26,100,000 4 40,0001

1'ai 23 'onI'Im,n - %nnlh'\ 3 \

- -a - -----.

Annex 3A EINlIll'lPROl'ETN'S ( 1 PRO.JI:( ' I)ISPL ACD I :I) P 'O< SONSPlrovirice: Koni'l'uin D)istrict: ......................... 'nil.ilmluC:.

(onipensationi for copm and perennial tree,

= Name of head Natural forc%t tree%, Tlimer%

of Households7~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~C

_ _ n _, _ A n _ . . .~ .- _ _ _-

_ - -, - - - .= -rn

1 2 32 33 34 35 36 3' 38 39 411 41 42 43 44 4519 Dinh Van Thanh 4,000 120 30,000 3,600,000 10,000 35,000 1,000

2( V6 Thi Nu 4,000 45 30,000 1,350,000 10,000 35,000 1,000

21 Tinh xa Ngoc llanh 4,000 45 30,000 1,350,000 4 10,000 40,000 35,000 1,000

22 A Rum 4,000 356 30,000 10,680,000 10,000 35,000 1,000

23' A Bi&c 4,000 244 30,000 7,320,000 10,000 35,000 1,000

24 A Dit 4,000 60 30,000 1,800,000 10,000 35,000 1,000

4/ Dfk Bla Village 20 600,000 272 2,720,00025 A Nh6n 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000

26 Nguven Van Son 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000

27 A Phol 4,000 10 30,000 300,000 10,000 35,000 1,000

2X A Rieng 4,000 10 30,000 300,000 10,000 35,000 1,000

29 A Nhi^n 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000

() A Tai 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000

1 A lloK 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000'2 Ira~n Dinh Dng 4,000 30,000 :0,000 35,000 1,000

1 *I Van Nhuan 4,000 30,000 i 0,000 35,000 1,000

*4 \euv*en'lihai 4,000 30,000 1 0,000 35,000! 1,000

'S A Pang 4,000 30,000 i 0,000 35,0001 1,000

0 Y 16t 4,000 30,000 10000 35,000 1,0007 Nonu Irutenu tO so K. 1

4,0001 30,0001 2 )7?? 0,000! 2,720,000 035,000 1,000,7 ft, ru u aoSUK.I S,00 .0

IX li Van Oux , 4,0001 30,000 0,000 35,000 I 1,000

9 1 fo2nu 'a2n T)!in e 4,0001 30,000 :0,000 35,000 1,000

P'aecs 04 ko,lplon,_, - k'innex 3 \

Annex 3A ENTEITLEMEKNIS OF' PRO.JIE(' I)DISPL.AC) I'l.RSONSProvince: Kon iri ni District: ............................. ( olilll.llC.:.

Compenlcisaltionl lfr z}ops ant,, pvereni:l trees

= Name or head Naturil forest tre". 'IimhcrN

2 r/ofHouschoild

_ _ t) _ _ _ * _ _ _ _ , 1 -. , , t

- ft~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-

1 2 32 33 34 35 3h 37 38 39 41) 41 42 43 44 4540 Le Lanh 4,000 30,000 10,000 35,000 1,00041 Nguyen V3n PhM 4,000 30,000 10,000 35,000 1,00042 Huynh Tan 4,000 30,000 10,000 35,000 1,00043 A Nhim 4,000 30,000 10,000 35,000 1,00044 A Pkic 4,000 30,000 10,000 35,000 1,00045 Y Roc 4,000 30,000 10,000 35,000 1,00046 Y Men 4,000 30,000 10,000 35,000 1,00047 A Ping 4,000 30,000 10,000 35,000 1,00048 A Buc 4,000 30,000 10,000 35,000 1,00049 Nguyvn Ngoc 'I huL1c 4,000 30,000 10,000 35,000 1,0005( A L.u 4,000 30,000 10,000 35,000 1,0005 Y Danh 4,000 30,000 10,000 35,000 1,00052 A 1,up 4,000 30,000 10,000 35,000 1,00053 Chu Van Ban 4,000 30,000 10,000 35,0001 1,00054 Phan Minh C'uonu 4,000 30,000 10,000 3S,000 1,00055 Mai I'hi N6 4,000 30,000 10,000 3S,000, 1,00056 V Ili h1ne 4,000 30,0001 10,000 35000 1,00057 Phamn I ruonu 4,000 30,0001 I 10,000 35,000! 1,00058 Nuuvcn Van (umonu 4,000 30,000: 10,000 35,000 1,000S(9 'I'ran 'Ihanh 4,000 30,0001 10,000 35,000: 1,00060 1-( Var-, I uLC 4,000 30,0001 1 0,000 3,0oc 1,000hl Neu,L\n 1K 4,000! 30,000W 10,0001 .3500 1,000

Paulc> 5 KVflHl'llol -oniiv\ 3 \

Annex 3A ENTI I lI N.I ENTS OF PROJECT D)ISPLAC ED) I'[ RS()NSProvince: KonTuiin District: .......................... ( omnmune:.

(omlpenliation for cops Indl perennial treesZ

Name of head Natural forest trees, TIihers

of Household%s _

I2r 32 33 34 35 36i 37 38 39 41) 41 42 43 44 45

62 1-1o Ihi Erm 4,000 30,000 10,000 35,000 1,00063 Iran Van Qua 4,000 30,000 10,000 35,000 1,00064 Vo; L.ang 4,000 30,000 10,000 35,000 1,00065 1Le Si Khue 4,000 30,000 10,000 35,000 1,00011 Kon Rav District 2,784,000 332 9,960,000 3,225 32,250,000

I/ Dak To Re Village 2,784,000 725 7,250,00066 Nguve'n Quynh 4,000 30,000 10,000 35,000 1,00067 A lianh 4,000 30,000 10,000 35,000 1,00068 Nuuv'.n Va n Nam 4,000 30,000 10,000 35,000 1,00069 Nuuvcn J-Mnu luu 4,000 30,000 10,000 35,000 1,00070 Mai \ran I 6ti 4,000 30,000 10,000 35,000 1,00071 A ma I.ong 4,000 30,000 10,000 35,000 1,00072 A Ranr 4,000 30,000 10,000 35,000 1,00073 A lBus 4,000 30,000 10,000 35,000 1,00074 Nuuvcn )hinu 4,000 30,000 1 0, 000 35,000 1,00075 M,u Van IIi,i. 4,000 } 30,000 10,0() , 35,000 1,00076 At I,)1 4,000 , 30,000 10,000' 35,000 1,00077 A I Or 4,000 30,000 10,000 35,000 1,0007X 1; I 4,000 30,000 1 0, 0 00 35,000 1,00079 A. 1)tn I 4,000 I 30,000 1 0,0(00 35,000 1,0007X A I9 A i 4,000 30,0001 10,000' 35,000 1,000X I I .r .;; \ OI; 4,000 30,000 .o,o(n, 35,0001 , 1,000

';>. hun P,,lon,el. . t,,,,\ 3 v

Annex 3A l.NTIT EI I E'NIlS O1 PROJE C( l I)ISPL'.ACE PERSONISP roviince: kon l umii District: ............................. Conmnille:.

om)upeni.I I,on for cops) mid~ peCrennhial frets

= Name of head Natural fo rest trees, Timbersof Households 7

r. _ -' _. _ .-. -. - -~~~~~ ~~~ ~~. -, . ,

1 2 32 33 34 35 36 37 38 39 4tl 41 42 43 44 4582 A Lanh 4,000 30,000 10,000 35,000 1,00083 A Doan 4,000 30,000 10,000 35,000 1,00084 Nguvyn S'iu 4,000 30,000 10,000 35,000 1,00085 13a Xo 4,000 30,000 10,000 35,000 1,00086 A l'h6n 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000X7 Inm ITruong D5k To Re 4,000 2,784,000 30,000 725 10,000 7,250,000 35,000 1,000

2/ DOk Ruong Village 855 8,550,00088 C"In D-PTNl-CN&DV KON RAY 4,000 30,000 855 10,000 8,550,000 35,000 1,00089 A I ling 4,000 30,000 10,000 35,000 1,0009)) A Mun 4,000 30,000 10,000 35,000 1,0009)1 l)ang Phu(3c 4,000 30,000 10,000 35,000 1,00092 Ngu% en Duc Dlun 4,000 30,000 10,000 35,000 1,00091 A l)an 4,000 30,000 10,000 35,000 1,00094 A I'hen 4,000 30,000 10,000 35,000 1,0009' N\euvn thi l.ai 4,000 30,000 i0,000 35,000 1,00096 A II R(it 4,000 30,000 10,000 35,000 1,0009)7 A 13ach 4,000 30,000 1 0,000, 35,000 1,000

3/Tan Lap Village 884 8,840,0009X I r'ln V\'n Dinh 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000)9 \'V Van i 'ell en 4,000 30,000 10,001 35,000 1,000

D() Ioin vOn I luInu 4,000; 30,000 10,000) 35,000 1,000U()l lDnL VOn I hinh 4,000 30,0001 I '0,000 35,000, 1,000

P'a,ce2s 1 7KoiiIuim - %nnex 3

Annex 3A ENTHIAI .\II ENI'S OF PRO.IA 'I' I)ISIPI . P( EI) I'RS()N'SProvince: Kon'l'tin District: ........................ o 'linmtilln:.

(omIponaltion for cop :aind perennial tree%

Name of head Natural forcst trec%, rimbierNof liousehnld I

- A -_ C - _ S _ _ 1: @ A~~~~~~~- -

7 7~~~~~~~~~~~~~~~

1 2 32 33 34 35 36 37 38 39 4(1 41 42 43 44 45102 Nguyen Van Phong 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000103 Pham Thi ''hoa 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000104 Nguven Thi Yen 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000105 Nguven Van'lhuong 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000106 Nguven Van The 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000107 Nguyen Van Quv 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000108 Nguyen Van Khang 1,000 30,000 10,000 35,000 1,000109 Phung TIlanh Son 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000110 Dang Van TIuat 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000III Nguven Van Ihuongo 1,000 30,000 10,000 35,000 1,000112 Vu Van Vs 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000I 13 Nguven 6ng 'I'hai 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000114 Mai Duc I hzii 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000115 Nguyen Nuoc l.an 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000116 D6 Ngoc Son 4,000 30,000; 10,000 35,000 1,000117 Nguyen Van 'I'hinh 4,000 30,0001 1 10,000 35,0001 1,0001I I8 Tran Thi Kii | 4,000 30,000 10,000 35,000 1,0001] 9Ngo 'I'hi MCu 14,000 30,000; I 10,000 35,00cC 1,00012( NguvcŽ nVan 'I ao 4,000 30,000, 10,000 35,00C' 1,000121 Ngu 'en II uu QuOn 1 4,000 30,00CC 10,0001 35,0001 1,000122 Pham Van D)oan 4,000 30,000 1 10,000! 35,00CC 1,00012 Nud Xuan Quv)cun 4,000 30,000 ,0(,UU 35,0CC 1,000

1Pa'2eh 28 Konl'Plon - Snnocx 3 X

Annex 3A ENTII I.I: 11:Nl S OF PRO.II;( 11 F)ISPI.A( IEI) P1 RSONSProvince: Koni'l'tirn District* . Cotuntne: .................................

(Inpcn1:atiun for cops and perennial tree%

i .Name of head Natural forcst tres, I injhers

of Household%

2 ___->

_¶ . = - - -' - fl ,

2 r 32 33 34 35 36 37 38 39 401 41 42 43 44 45124 Do van C6npu 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000125 Vu Van lieu 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000126 Nguyen van Cuong 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000127 Ha Van Trang 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000128 Pham Van QuS (CIru(6np th6n) 4,000 30,000 884 10,000 8,840,000 35,000 1,000129 Fran Van Nham 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000130 Doan Thi NhAm 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000131 Nguvyn Van Can 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000132 Phan TiCun 'I ho 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000133 Phamn Van 'luan 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000134 Pham Van 'Ioan 4,000 30,000 10,000 1 35,000 1,000135 Cao 'I l oan 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000136 Vo [I'hi Chau 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000137 Mai XUan CLoInt 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000138 Duonu Van l'u 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000139 Nuus n Vi'31n I ini 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000143(1 I 1 lu% 1I rnun 4,000 1 30,000 10,000 35,0001 ',000141 1I lojn \Van Ihin 4,000 30,000 10,000. 35,000,1 1,000142 Do(n Kh!' I huI(i' 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000)III21 30,000 10~~~~~~~~~~~~,000, 3 5000 1,00014 3 Numl,S I )6n D)tT:1 4,000 10,000 10,000! 35I000! 1000144 N ) \n I 1) L 4,000 30,0001 10,000 35,0001 ' 1,000145; P'hinn \0-Vi: I 4,000 30,000 . 0,000 3,0001 1,000

I uc' 21) k'ii l'l,,n - \nneX 3 '

__4- I ___- IC DC -_ 4 5' ' Y 4- U) t '0 -4 ° '

r rr -b -t .- - r/ r r .- 3 ->- 7S 5 > -U 3 . *-5C ~,- . , .,E3'- - 5 ~3Sm.Z

J ~ ~ ~ ~ o t. 3 s .,lrs2 3 3 C) - > f

*1~~C~ 3B2 _3 S 3 5t ~ ¢*- <3 W

_ 0

JI ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~: 'I '° .)!:

CD C 0 CD CD 00 C) CD CD CD C) C) C) CD CD CD C) C) CD

t_ 'Saq uqj! ,CD~~~~~~~~~~~~U1~~~~~~~~~~~ w W ' -

NJ 0 N i3

W W W W W W ~W W W W W W W W W W W W W W W f31a11l. O O O O O O 0,0 0 0 ,0 00 0 0 O o O O O O

CD CD 0 D O O O O O CDO CD O ) C) CD CDCD 0 0C)0CD0CD C) CD Z D C ) C D C D C ) C C00 D C:0CCDD D C)0DDCDD CD ODDC DO C) 1 _

U)I CD)-

P ~ ~~~~~~~~ _

C) C.) 0')-C) C) CD 0O) CD 0)

CD O ) DC 0 0 CD C0)6 C D C C D C D C D C

O ~ ~ ~ ~ CDC DC CD C D C CD 0 ) DC

I-. ~ ~ ~ ~ ~ ~

'.1~~~~~~~~~~~~~~

CD

O~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 0

CD CD C D C) CD CD CD CD C) C CD CD C) C 0 CD CD C° C) CD C) ;!j11

C) ) CD CD C) C:) CD CD C) U.) CD C) C) C) (Z) (Z) C:) W) U UCD CDCD U) C:) C) C, C> C) CD CD C) CD1 CD C) CD CD CU) U) CD CD C) UCD

4 -.h 1~o0 00000 o0o0o o o o o o o o o o o ooooo oo

-……- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~4-. %)O

0 0 0 0 0 0 O 0 0 0 0 0 0 00

-~~ O

Annex 3A ENTlillEN\IENS (1)' RO.JE(-'' D)ISII.-k( 'I'I) Pl'RS()NSProvince: Kon'Fum D)istrict: ......................... ('on.C lintine:.

( urn pens:ationi for cop% a rdl liercnniil trees

Name of head Natuiral forest trees, Timhers

of .rouseholds_ ¢: _ _ ~~~~~- r -

2 32 33 34 35 36 37 38 39 4t) 41 42 43 44 45

167 Nguven Xuan N65i 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000

168 Nguyen Thi IIlie'u 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000

169 NguyeLn Thi Phu!ong liJen 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000

17() Nguuyen Van Son 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000171 Nguye~n Van Illi'eu 4,000 49 30,000 1,470,000 10,000 35,000 1,000

172 I V an (iia 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000

1 73 I-uu Ng(?e Nhu 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000

174 Dinh Van l.ung 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000

1 75 Y Na 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000] 76 A Ne ,0 30,000 10,000 35,000 1,000

177 Pham I luv 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000

17X A 1' 400 30,000 1,00 35,0001 1,000

179 Nguven 116ng'I'u 4,000 30,000 10,000 35,000- 1,000

1) Dinh 'TIhi Xuan 4,000 30,000 10,000 35,000; 1,000

1681 Y 'l'hoa 4,000 30,000 1 10,000 35,000 1,000

182 llo- Thi hnnnh 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000

170 l'ran Ng hu un 4,000 30,0001 10,000 35,0001 1,000

1 L8 A Rinh i 4,000 30,0001 10,000 35,000i 1,000175 Yran I a o 4,000 30,000 I0,000 35,0001 1,000I 6 Pharn INhi I hanh 4,000 30,000 1 0,000 35,000| 1,000177 1 11ouii n v'.) o 4,000 30,000 1 0,i000 35,000 1,000

178 A P; )i 4,000 30,0003 10,d0001 35,000 1,000

18a1 Y Dhs 4,000 30,000 1 00 3,000 1,000

182 16 Ti Cnri400030,00_,110,00n, 350003,00

Annex 3A ENII'T'L.-. lNTS OF1 PRO(JFCT DISPLAC( I) PERSONSPr'ovi nce: Kon'l'tim I )istrict: ..... ('.ommune:.

(onipnlwalion1 for cops nijd pereninial trer.

- .Name of head Natiiral fore.t trec., Timbers

of Houscholdv

- _, = .- - r. -. 4 = -.

1 2 32 33 34 35 36 37 3x 39 401 41 42 43 44 45189 Nguvetn [hi I la'o 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000190 Nguyc'n C6ng Duong 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000191 Nguyvn C6ng 'I'icn 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000192 Mai Thi I loa 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000193 Nguvyn Xuan Ngoc 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000194 Truong Van Du(?c 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000195 Phan Plhi S' 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000196 lluvnh lioanu 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000197 Dinh Ihi 'I'h ahnu 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000198 Lieu Vdn loan 4,000 30,000' 10,000 35,000 1,000199 Tran An 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000200 Y I inr 4,000 30,000 10,000 35,000 1,00020)1 D 6 I hi DCi 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000202 Vu Qu(-c (iiao 4,000 30,000 10,000 35,000 1,00020(3 Vu Ou(c (Iiang 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000204 11() VaOn I ip 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000205 13ui (Qumg AnO 4,000 . 30,000 10,000 i 35,000 1,000206 Doan I rji I loc 4,000 30,000 10,0001 35,000 1,000207 Doi, \V.n I il1 4,000 30,00C 10,000j 35,000 1,000208 Dnan 1),.\ ilil 4,000 30,000' 10,000 35,000 1,00020(9DoV , 4,000 1 V 30,000 10,000i 35,000' 1,00021(1 lhohin \.Sj 13ac 4,000 30,00C. 10,0001 35,000 1,000

' 2 ;} ) IxuiiI,,,P -,,- nt,\ 3 X

Annex lA ENTIT L1E-NFITS OF PROJE('T D)ISPLA('I.I) PERSONSlProvince: Koln'l'tmni District: ............................. Connue: ...............

on wnilltls:tionl t;ii c'op1s andl perenn'ia:l trees

Name of head Natural fore't tree%,. Timhcr'

of Hou',eholds

_t . r, _ . , _ = ,1 C . -t.~~~ -. ' ,. , -I

i 2 32 33 34 35 36 37 3S 39) 4(0 41 42 43 44 45211 Nguven Van Nang 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000212 'I'ran 'hi Ihuv 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000III Kon Ray District 9,692,000

I/ DRk Long Village 9,692,000

2 1 -CDID1P'1IN[.CCN&DV Kon Pl6n, 4,000 9,692,000 30,000 10,000 35,000 1,000KonPlong Subtation

214 Voi van Luong 4,000 30,000 10,000 35,000 1,000IV Province KonTtim 13,444,000 1,292 38,760,000 3,501 35,010,000 464 16,240,000 4,304 4,304,000

l . n P1 , n,., - Xrlnltex 3 \

Annex 3A EN I I-I lEI EN I S (F PRO.IF( DIDISPIA( IE) P'EIRS()NS

Province: KonTlun )iistrict: ..... (olmti: .

Name of head Fruit trees ani industqrial crops Crops

of Househtids _ - A.

2. -~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - -~~~~~~~~~~~~2O _ r) = A , _ m _S;,,=,S, *

1 2 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58

I KonTumn Town 548 16,440,000 2,705 324,600,000 41,760 33,408,000 78,064

1/ Ng6 Miy Procint 53 1,590,000 889 106,680,000 18,544

01 L Van lien 30,000 40,000 144 120,000 17,280,000 800 3,406

(02 liuynh Van Minh 53 30,000 1,590,000 40,000 132 120,000 15,840,000 800 2,106

(03 Hoang Van Kien 30,000 40,000 56 120,000 6,720,000 800 3,230

04 Mac Si Nhon 30,000 40,000 266 120,000 31,920,000 800 2,205

05 Trinh Cong C(nh 30,000 40,000 145 120,000 17,400,000 800 2,230

(06 Nguyen lluu llung 30,000 40,000 121 120,000 14,520,000 800 2,163

07 Nguyen 1hi Ven 30,000 40,000 25 120,000 3,000,000 800 3,204

2/ Vinh Quang Village 40,000 13,424 10,739,200 6,480

0X Tran Quang I Ioc 30,000 40,000 120,000 1,331 800 1,064,800 865

09 H' Nhan 30,000 40,000 120,000 1,201 800 960,800

10 Nguvyn lan 30,000 40,000 120,000 1,103 800 882,400 859

11 I. Van 1hai 30,000 40,000 120,000 1,422 800 1,137,600 765

1 2 Nguy en l 0lu I llnc 30,000 40,000 120,000 1,504 800 1,203,200 680

1 3 Ng6 Van Dung 30,000 40,000 120,000 760 800 608,000

14 Ira-n Van ()U 30,000 40,000 1 20,000| 993 800 794,400 565

1 5 IaVain I hlnc 30,000 40,000 ' 20,000 1,202 800 961,600 460

1 6 Ngu\ L X'z&\ 30,000 40,000 20,0001 2,012 80W 1,609,600 680

17 Phamil Vin I Ia 30,000 40,000 0 918 8001 734,400 744

IX Ngu\ 6n I hi NLhC 30,000 40,000 . :20,000 978 800 782,400 862

3/ Dak Caim Village 495 14,850,000 40,000 19,968 15,974,400 21,616

P'accs > l- h,,itI'I,sit2 , ,nnv 3 \

7-~ -

Annex 3A l.N'I'I 1 & 1. 1N IS O) PROJECT DISPI.A( I PI) l'IRS()NSPros inlce: Konlumni District: .... Con mu tilc:.

Name of head Fruit rece% and indutIrial crop% Cropsof Households

r 0 - - - - -. rwA:

1 2 46 47 48 49 S{ 152 53 S4 55 5 6 5 7 581 9Dinh VanTIhanh 95 30,000 2,8S0,000 40,000 120,000 2,332 800 1,865,600 3,840'() Vo Thi NO 400 30,000 12,000,000 40,000 120,000 2,179 800 1,743,200 4,225'I T!-nh xa N'ggc Illanh 30,000 40,000 120,000 10,236 Soo 8,188,800 3,12622 A Rum 30,000 40,000 120,000 1,622 800 1,297,600 3,089'2* A Bicec 30,000 40,000 120,000 1,253 Soo 1,002,400 3,304274A Dit 30,000 40,000 120,000 2,346 800 1,876,800 4,032

4/ Wk Bla Village 40,000 1,8 16 217,920,000 8,368 6,694,400 31,424'> ~A Nh'on 30,000 40,000 120,000 Soo 1,230'6 Nguvcn Van Son 30,000 40,000 120,000 527 800 421,600 1,10327 A Phol 30,000 40,000 120,000 800 96028 A Ri;ng 30,000 '000 120,000 800 86529' A NhiEn 30,000 40,000 ,120,000 381 800 304,800

.0A I a-t 30,000 40,000 120,000 800 1,230I A IlloK 30,000 40,000 120,000 -20 800 336,000

2' I ra;n Dinh Dang 30,000 40,000 120,000 513 Soo 410,400 680.1.; Van Nhuan 30,000 40000 .| 120,000 So 1,050

19 NDun V ha9 300,000 120,000 2 800 1,23020 A Phn4 30,000 40,000 120,000 2601 800 448,000 46022 Y lAou 30,000 40,000 120,000 2 800 98027 NAng Iriong cao s K l 30,000 40,0001 !,81b 120,000 24,920,000 80025 11,; INh (VQLIn 30,000 40,000 120,000 681 800 134,400 1,56029 a PhDl Vark unL 30,(001 40,000 120,000 800 980

28 to A' RhinleoX 3000 4,00 2000 80 6

Annex 3A lNTITIE11 IENTS O1 PROJC( T I)ISPI.A( I I) PERSONS

Province: KonTirm D)istrict: .... Commune: ...................

Name ofhead Fruit trees andI industrial crops Crops

of Households

1 2 4fi 47 48 49 Sl S2 S4 55 Si 57 5X

4() Le Lanh 30,000 40,000 120,000 540 Soo 432,000 879

41 Nguyen Van Phe 30,000 40,000 120,000 461 Soo 368,800

42 lluvnh Tan 30,000 40,000 120,000 560 800 448,000 1,320

43 A Nhim 30,000 40,000 120,000 800 680

44 A Ploc 30,000 40,000 120,000 Soo 1,450

45 Y Ro-c 30,000 40,000 120,000 Soo 1,230

46 Y Men 30,000 40,000 120,000 800 460

47 A Ping 30,000 40,000 120,000 420 800 336,000 980

41 A Buc 30,000 40,000 120,000 730 800 58,8000 1,450

42 Ncuy'n Ngc Thu&n 30,000 40,000 120,000 800

4o A lhu 30,000 40,000 120,000 800 460

51 Y Danh 30,000 40,000 120,000 742 800 593,600

52 A 1R6p 30,000 40,000 120,000 563 800 450,400

53 Chu Van Ban 30,000 40,000 120,0001 800 1,560

54 Phan Minh Cuong 30,000 40,000 120,000 800 980

4s Mai 'I'hi No' 30,000 40,000 120,000 1 380 800 304,000 879

56 V 'lI'hang 30,000 40,000 1 120,000 800

57 YDPhamlr(n 30,000 40,000 120,0001 742 800 593,6005' A Lip ~~~~~~~~~~~~~30,000 4,012005643 800 545,400

58 NPun MVin CuonLu 30,000 140,000! 2000W 800 1,230

5 'I'ran I hanh6 30,000 40,0001 120,000 420 800 336,000 1,163

60 1Ngu Van l.uc n 30,000 40,000 120,000 o800 960

6]. Nguv-en K; - 30,000 ,00 120,000 3401 800 272,000 865

Pa,es 36 on Hlonm - knrnex 3 \

Annex 3A lFITI IK l.l:.l l 1 PRO(JEC(T1 I)LSI'I.A( I:1D PERSONSProvince: KonI'l mn l)istrict: ..... ( 'ommuntle:.

Name of head Fruit treco an(d indu%trial cr)ps Cropsof Household%

2~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-I - = J :I, = -f -. = ,-- --

1 2 46 47 48 49 5s 51 52 53 54 55 56 57 5S62 Ho Thi Em 30,000 40,000 120,000 80063 Tran Van Qua 30,000 40,000 120,000 800 1,23064 V6 Lang 30,000 40,000 120,000 800 1,32065 L.e Si Khuc 30,000 40,000 120,000 800if Kon Rav District 442 13,260,000 40 40,000 1,600,000 2,406 288,720,000 31,424 25,139,200 58,368

1/ t)k To Re Village 40,000 2,406 288,720,000 17,808 14,246,400 12,08066 Nguyen Qu'2nh 30,000 40,000 120,000 741 800 592,800 1,45067 A Banh 30,000 40,000 120,000 980 800 784,00068 Nguven Van N\im 30,000 40,000 120,000 2,846 800 2,276,80069 Nguyen Dang 1luu 30,000 40,000 120,000 420 800 336,000 1,23070 Mai Van 'I 6i 30,000 40,000 120,000 80071 A ma Long 30,000 40,000 120,000 540 800 432,000 96072 A Ranr 30,000 40,000 120,000 2,642 800 2,113,600 84573 A Bus 30,000 40,000 , 120,000 1,234 800 987,20074 Nguven D6nu 30,000 40,000 120,00 824 800 659,200 93075 Mai Van Iliin 30,000 40,000 120,000U 988 800 790,400 1,02076 A FIoar 30,000 I 40,000 120,000; 430 800 344,000 68077 Y lk 30,000 40,000 120,000 840 800 672,00078 12 TIo 30,000 40,000 .2c 1,407 800 1,125,600 1,23079 A Dlom 30,000 40,000 :0,000 4s5o 800 360,00080 A Dan 30,000 00 '0,000' 630i 800 504,000 96081 Ira;n Van I I 30,000 40,0001 '2?,0Ot ' 622, 800 497,600i 865

P'aL,eS, knnc\slol)'- s'lil\ 3 k

Annex 3A ENIT FLEN I NTS OF PROJECT I)lSPllA(IFI) I'.RS)oNSProvince: Kon'l'tin )istrict: ....... (omllllle: .

Name of head Fru il trees and indiistrial crops Crops

of Households

~~~~~_ a _ , , _ - ..,-__ ___.

-, - _ ~ _~ . _ z - -a-

I 2 46 47 48 49 5t) Sl 52 53 54 55 56 57 5882 A l.inh 30,000 40,000 120,000 800

83 A Doan 30,000 40,000 120,000 670 800 536,000 1,230

84 NIuuen Sau 30,000 40,000 120,000 545 800 436,000

85 Bi Xo 30,000 40,000 120,000 731 800 584,800 680

86 A Phon 30,000 40,000 120,000 268 800 214,400

87 LIrn Iruong D,k T6 Re 30,000 40,000 2,406 120,000 288,720,000 800

2/ Dik Ruong Village 40,000 3,600 2,880,000 40,640

88 C(I l) I Pl NIjN&,l)V KoN RAY 30,000 40,000 120,000 800

x9 A luing 30,000 40,000 120,000 413 800 330,400 4,501

90( A Mun 30,000 40,000 120,000 800 5,023

91 I[)anu Phl.iC 30,000 40,000 120,000 670 800 536,000 4,696

92 Nuuvyn Dlc DNnu 30,000 40,000 120,000 200 800 160,000 4,430

93i A Dan 30,000 40,000 120,000 379 800 303,200 4,924

94 A I hen) 30,000 40,000 120,000 397 800 317,600 5,013

'J- Neumcn thi lWai 30,000 40,000 1 20,000 301 800 240,800 4,369

96 A 11 R61 30,000 I 40,000 120,000 450 800 360,000 3,468

97 A Bach 30,000; 40,000 1 120,000 790 800 632,000 4,216

3/ Tan Lip Village 442 13,260,000| 40 40,000 1,600,000, 10,016 8,012,800 5,648) i;1 Van D)m;i 30,000 1 40,000 1 120,000 -20i 800 336,000

99 Vu V9r I LIn 30,000Q 40,000 i20,000j -O5 800 364,000

I PI)t Dtoln \On I JI6nu 30,000 40,000 120,000 800 300

D)I DOne- VOn i hinl1 30,000 1 40,000 120,0001 800

P,!:7Cee 58 ko,w1'h,nli - '11n'_ 3 ',\

Annex 3A ENTI [11 IMENTIS O( PR(.JI(I: I)IS'I.A( II) PF:RSONSProvince: Kon ilUii l)istrict: .... ('onmun11i e:.

,.

Name of head Fruit trees and indtustrial crops Crops

of Households ,

Cu t - - -. Cu -. _ .

=, ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~C C, C,r

1 2 46 47 48 49 50 S1 52 53 4 55 56 57 58

102 Nguyen Van Phong 30,000 40,000 120,000 416 800 332,800

103 Pham Thi Ihoa 30,000 40,000 120,000 521 800 416,800104 Nguven Thi Yen 30,000 40,000 120,000 8001 05 Nguven Van Thuong 30,000 40 40,000 1,600,000 120,000 800106 Nguven Van The 30,000 40,000 120,000 800107 Nguyen Van Quo 30,000 40,000 120,000 800I()X Nguyen Van Khang 30,000 40,000 120,000 800109 Phung Ihanh Son 30,000 40,000 120,000 800I10 Dang Van Iuat 30,000 40,000 120,000 800 555

111 Nguven Van Thuong 229 30,000 6,870,000 40,000 120,000 800112 Vu Van VW 213 30,000 6,390,000 40,000 120,000 650 800 520,000I 113 Nguyen llong Thai 30,000 40,000 120,000 537 800 429,600114 Mai D)uc I hai 30,000 40,000 120,000 800115 Nguvyn Ngeoc lIam 30,000 40,000 120,000 800 442116 D6 Ngpc Son 30,000 40,000 120,000 800117 Nguyen Van 1 hinh 30,000 40,000 120,000 800 389118 frdn 1hi Kin 30,000 40,0001 120,000 800

119 Ne6) I hMau 30,000 40,000 120,000 800

1'20 Neu eln Van l'ao 30,000 40,0001 120,000 800

|1'1 Ngv uyn I viu Qu3in 30,000 -:0,000 1 120,000 1'0 800 456,000

122 )Phamill Valn D)odil 30,000 40,000 I 120,000 800

1 |Ngu6 XLItn ( )u>n 30,000. . S,000 :20,000 800

'a.^eS *9 k\,uu I'Iouul - n oclx 3

Annex 3A ENTIT LIM I ENTS 0F PRO.JFI(T I)ISPLACED Pi.RSONSProvince: FKon l um District: ..... ( . ommun.. 11e:.

,.

Name of hea(l Fruit trees and industrial crops Croof Households

Z~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~ .. - ,, _ - -r - -

C. C, Z-~~~~~~~~~~~~~~~~~~2 C, ,: ,. ,. ._.

1 2 46 47 4X 49 5t Sl 52 53 S4 55 56 57 5X

124 D6 van C6ng 30,000 40,000 120,000 560 800 448,000

125 Vu Van Lieu 30,000 40,000 120,000 800126 Nguven van Cu(ong 30,000 40,000 120,000 430 800 344,000127 I-1a Van Irang 30,000 40,000 120,000 436 800 348,800128 Pham Van Que (TIruong th6n) 30,000 40,000 120,000 800129 Tran Van NhAm 30,000 40,000 120,000 800130 Doan Thi Nham 30,000 40,000 120,000 800131 Nguyen Van (an 30,000 40,000 120,000 389 800 311,200132 Phan l'ien Thot 30,000 40,000 120,000 592 800 473,6001 .3 Pham Van luan 30,000 40,000 120,000 800 540

l l4 Pham Van loan 30,000 40,000 120,000 800

15 Cao [Ihi Loan 30,000 40,000 120,000 800

136 Vo- hi Chau 30,000 40,000 120,000 800

137 Mai Xuan Cutong 30,000 40,000 120,000 800

138 Duonu Van lu 30,000 40,000 120,000 650 800 520,000

119 Ngu'en Van I inh 30,000 40,000 120,000 431 800 344,800140 1 . Iiuyv lratng 30,000 40,000 i20,000 800

14 1 loanL Van [ho 30,000 40,000 20,0001 720 800 576,000 468

142 Doatn Khac I hul:'. 30,000 40,000 . 211,002r 800

1 4 \Nu\ 'n I iEn I liOL 30,000 40,000 20,0o nnn 469 800 375,2001 561

144 NLe(6 \Vn Du\ 30,000 40,000 :2 0,200 800 S

14 I P'hem Van I. 30,000 40,0001 :20 ' 5401 800 432,000! 1,230

I' ocs 40 konPlo'lV,_, - It ttc\ 3 \

Annex 3A ENTITLEMENTS OF PROJECT DISPL.AEI) IERSONSP ro\ ince: NoTlu il mDist rict: ....... Comillule: .

Namc of licad Fruii trcue aind ilndirial crop% Crops

of Houschol(ds

=, F - - ,,r~~_

1 2 46 47 48 49 511 51 52 53 54 56 57 58146 Dinh van Son 30,000 40,000 120,000 640 800 512,000 1,163

147 Phai Thi hlio 30,000 40,000 120,000 590 800 472,0004/ DWks R'Ve Town 40,000

148 l lo Dan Le 30,000 40,000 120,000 800149 l1o Kim Son 30,000 40,000 120,000 800150 1l- i'rruu 30,0001 40,000 120,000 800151 Ta Vhii A in A 30,000 40,000 120,000 800152 Triln Quani Tlo 30,000, 40,000 120,000 800153 Dinh V3n 133c 30,000 40,000 120,000 800154 Nguyev n 11ln 30,0001 40,000 120,000 800155i Iran Thi 13ing 30,000 40,000 120,000 800156 Doan C6ne Vi&n 30,000' 40,000 120,000 8001 57 TIran Nam 30,0001 40,000 120,000 800158 Dinh V3n Klhit 30,000U 40,000 120,000 800159 Ngun Th! L Ih Dip i 30,000 40,000 120,000 800160 Nguvetn IThah Kim - 30,000 40,000, 120,000 80016)1 laa ji;n Deanl 1 30,0 ;0,0001 120,000 800

1 62 'I'a Ih i Lin 30,000 uio,ooo 0 120,000 800

I16 Ia Ilun. 31 0,000 020,0 0 0 800

1604 la 1I i;nuv ;0,0001 40,000, , 120,000 800

165 NLu\ev i I;hi rinh 0>000 |0,000, 120,000 800166 N,''uwl \ .ni % hi n,00 , 0,00 2 '?0,000 800

PaI c s 4 I ,'Inn' - \n nt' 3 \

Annex 3A l N IT YLEAE'NTS OF l'ROJEC(I DISPLAC ED l 'ERSONSPro ince: Ko il um i strict: ......................... (oninute:.

Name of head Fruit trecs and inidlustrial cropl Cropsz ~~~oif Househo)lds

1 2 4h 47 4Si 49 Sll Sl S2 S.1 54 S5 56 57 58

167 Nguv-en Xuant NC)i 30,000 40,000 120,000 800168 Ngve'n Tl;i Illiceu 30,000 40,000 120,000 800169 NouvyeniThi PhuitOLg L.idn 30,000 40,000 120,000 800170 Ngauv&i VnV Soni 30,000 40,000 120,000 800171 Nguven Van I li.u1 30,000 40,000 120,000 800172 1LC Van Gia 30,000 40,000 120,000 800173 LLultNgo,c Nhu 30,000 40,000 120,000 8001 74 Diii-h Vain l.ono 30,000 40,000 120,000 8001 75 Y Na 30,000 40,000 120,000 8001 76 A Nc 30,000 40,000 120,000 8001 77 Pha in Iluv' 30,000 40,000 120,000 800178 A Pe 3000 40,000 120,000 8001 79 Npuvyen f 1-ng -1lu 30,000 40,000 120,000 800180 Dinh Thi Xualn 30,000 40,000 120,000 800ISI Y Ihloal 30,000 1 40,000 120,000 80018' ll 16 Th C~Ilhi 30,000' j 40,000 120,000 800183 T~rz,M Ngoc I Llll 30,0001 40,000 )0,(0°° 8001184 A lZiiil) 30,000' 40,000 120,000 8001 85 'I r;ul I 10d; 30,000, 40,000 , i20,000, 8001 86 Phainl I'hi Ihalmll 30,000 , 40,000 20,000 18001 871 o;wnlg Van l)o 30,000; 40,000 20 000. 800]SS1-ii D.lu )i. 30,OOC 4,0 .2O,0OC 1 800

Pao cs 4' 'njc3

Annex 3A EN l -I.1,1.. \ENTS OF PROJECT5 DISPLACED PERSONSProvince: IKonl'tum District i .('ommune: .

Namc of head Fruit trc :dnd industrial crops Cropsof Households

0~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

1 ~~~~~~2 46z 4-' 48 49 St) 5i 52 53 54 SS S6 S7 51 89 Nguye'n Thi illao 30,000 40,000 120,000 800190 Neuytl Cning, DUttfoig 30.000 40-000 120,000 800

19 gUycll C&Pi 'Fi'el 30,000 40,000 120,000 800192 Mai Thi I Ioa 30,000 40,000 120,000 800193 Nguve'n Xu0mt Noo!e 30,00 0000 120,000 800194 lTruong. Van DU(?j 30,000 40,000 120,000 800195 Plhaii Phi S8!,004,0 120,OOD 800196 I lu~,nhtI Iosiimg 30-000 40-000 120,000 800

197 Dinili T hi T hJing 30,000 40,000 120,000 800198 I.ieu VnTo - 1 all 30,000 40,000 120,000 800

199 Tri4n All 30,000 404000 120,004 800900 Y Ticun 30,000 40,000 120,000 800

01 Do N 1uhi Du'Cn 30,000 40,000 120,000 800191 Quv(')C (CiinaT 30,0001 40,000 120,000 80019(2 VM QUai (Thililo 30,000 40,000 120,000 800204 NguV~ n I NI.2oc 30,000 40,000 120,000 800194 Trtdi Q Tu DuOc 30,0)00 40,000 12(0000 800195 P Iha Phi Ilo;1 30,000 40,000 120,000 800

2907 Du'n Vanc I. lig 30,000f n40,000 1 20,000 800

197 D01iz II hI 1a'hin 30,000 0,0 1 20,000 800

2198 Di Vn I.'in 30,000 40,000 ' 120,000 800

2199 T1 AnmL 30,000 40,000 120,000 800!

-201t) I)oVti Dlii 30,000 40,000 1 20,000 800

2(3 \'t3;li Qucc (iing 30'a,00W 40,000 120S,000 8C00

2(14 le' 1 1c\3 Ixllllm i~ 30,00W 4000 12,0 80

* w P

Annex 3A ENTITLEMENTS Ol l'ROJECTI DISPLACED PERSONSP'ro ince: KlonFl uin District: ..... Commune:.

Name of lhead Fruit trec an rid iddustriil crup% Cropsof Houscholds

-. _ _ 5 - = - - -: - 0]

1 2 4th 47 48 49 So 51 52 53 54 55 56 57 58211 Nguvryn Vin NaiT 30,000 40,000 120,000 800212 TIran Thi Thuy 30,000 40,000 120,000 800III Kon Ra3y District 1,576 47,280,000 40,000

I/! Dk Long Village 1,576 47,280,000 40,0002 l3j CTlDT1PTNl.CN&DV Koin 1'16lu 30,000 40,000 120,000 800

KonPlonig Subtatioin 40,000

214 V5 vZan Luong 1,576 30,000 47,280,000 40,000 120,000 800IV| Province KonTuim 2,566 76,980,000 40 1,600,000 5,111 613,320,000 73,184 58,547,200 136,432

Prn;,cs 44 .h,rt'lulo_ - \ririt x 3 X

Annex 3A ENTITI L ENIENTS OF PROJE ITDISPLAE I.I) EISONSP'ro- innee: KonTunim l)istrict: ..... ( ommune:.

(Compeunaalion for Ij,IOL%C and "t%labishlkhmfnts

Nanic of hcad r- of -lolls c h ol( k -~ ~ ~ ~ ' ~ ~ l 'o ta l (% 'N D )of Ho _se _ ,

1 2 69 1) 6 I 62 63 64 65 66 67 68 69 70I KonTuim Town 39,032,000 192 164,897,280 36 24,369,480 4 12,000,000 724,709,390

1/ Ng6 Miv Procint 9,272,000 192 164,897,280 36 24,369,480 4 12,000,000 377,983,80001 Le Van Tiell 500S 1,703,000 858,840 6 676,930 4,061,580 3,000,000 30,003,730

02 Huynh Van Minh 500 1,053,000 858,840 5 676,930 3,384,650 1 3,000,000 3,000,000 39,312,885

03 Hoang Van KiCn 500 1,615,000 858,840 4 676,930 2,707,720 3,000,000 19,670,01504 Mac Si Nloin 500 1,102,500 192 858,840 164,897,280 6 676,930 4,061,580 3,000,000 207,857,530

05 Trinh CUing C(jnh 500 1,115,000 858,840 3 676,930 2,030,790 1 3,000,000 3,000,000 28,961,655

06 Nguvn ll iiu IllIun 500 1,081,500 858,840 6 676,930 4,061,580 1 3,000,000 3,000,000 32,288,730

07 Nguvyn Thi Vilm 500 1,602,000 858,840 6 676,930 4,061,580 1 3,000,000 3,000,000 19,889,255

2/ Vinh Quang Village 3,240,000 15,019,760OS T ran Quano I lbc 500 432,500 858,840 676,930 3,000,000 1,602,370

09 H' Nh5n 500 858,840 676,930 3,000,000 1,118,365

]0 Nguvyn Tan 500 429,500 858,840 676,930 3,000,000 1,404,962

11 l e Van Thai 500 382,500 858,840 676,930 3,000,000 1,633,162

12 Npuven I 0ii lIo(ng 500 340,000 858,840 676,930 3,000,000 1,698,777

I * Nv6 Vain Du!nc 500 858,840 676,930 3,000,000 635,018

14 T Kin Vanh) Qw\, 500W 282,500 858,840i, 676,930 3,000,000 1,139,942

15 Tran Van IFhOI5ll, 001( 230,00( 858,840: 676,930 3,000,000 1,289,145

1( Ncutivn X %i\ 50) 340,000 858,840 676,930 3,000,000 2,021,648

17 Pham Van I IS 5(0 372,0001 1 858,840 676,930 3,000,0001 1,223,945

i8 NLuvc'i5 Thi N\hC -S); *31,000 I 858,84,0 676,930 3,000,0001 i 1,252,426D.ik Clmi \'illage 10,808,000! 84,451,380

Paccs 4' onl'l,ne - Xnnet 3 \

Annex 3A ENT IFIITIFNAS OF 'ROJECT IDISPLAC(ED PEISONSPrlo ince: Kon il u m ) istrict: .... C orniue e :.

(onlpCr.alion for Hlioue aInid eNt.lkhminetn

.y,~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~- -,

' ~~~N anmc o)f h cad1

t n R l l a ll sL hilills ^ _ - _ , v - t , , Tnta l ) \t S: l) )~~~~~~~~~~~~Ttal N'ND

1 2 65) 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70

19 Dinh Van I'lzniilih 500 1,920,000 858,840 676,930 3,000,000 11,957,688

20 V6o1hi Nui Soo 2,112,500 858,840 676,930 3,000,000 22,138,245

21 Tjnh xi Ngoc I lanh 500 1,563,000 858,840 676,930 3,000,000 12,757,971

22 A Rum 500 1,544,500 858,840 676,930 3,000,000 16,069,665

23 A Bi.c 500 1,652,000 858,840 676,930 3,000,000 12,555,945

24 A Dit 500 2,016,000 858,840 676,930 3,000,000 8,971,866

4/ D5ik Bla V'illage 15,712,000 247,254,450

25 A Nht•n 500 615,000 858,840 676,930 3,000,000 652,525

26 NguvTn Von Son 5o0 551,500 858,840 676,930 3,000,000 982,106

27 A Phol 500 480,000 858,840 676,930 3,000,000 889,006

28 A Riing Soo 432,500 858,840 676,930 3,000,000 738,504

29 A Nhi;n 500 858,840 676,930 3,000,000 322,812

30 A Tat 500 615,000 858,840 676,930 3,000,000 750,010

3 A licK 500 858,840 676,930 3,000,000 372,024

32 1ran Diilh 1)On sool 340,000 858,840 676,930 3,000,000 851,414

3 I1 VOn N)hILIll S00| 525,000 858,840 676,930 1 3,000,000 552,018

34 NouNclo Ph,ii 50o 615,000 8SS,Sl0 676,930 3,000,000 715,020

35 A Pan2ll S0(0' 230,000 8Ss8,84() 676,930 3,000,000 777,026

36(Y B'i3/l 0S1 190,000 W,8)8 ,S0 676,930 3,000,000 ss6,0441

37 NOnuz iru c1-tlv;l ,:\ si K. I I50 8S8,840 676,930 3,000,0001 222,:49,965

'8 llo V'.U1 ()"I\ 5O0i 780,000 676,9301 1 3,000,0'

3 '1oIm \I I 3: 1 500! 190,000 8i8,8A0f 676,930 3,000,000' 520,020,

IPa'nes 46 Konl'lol2 - %lrlt\ 3 \

Annex 3A 1 N IlI I lF:\Il.NIS OF P'ROJEClT DISIPLACED PERSONSP'ro ince: Kon il mi I)istrict: ..... Comm une:.

Connpcnsafion for l1ioisce and csta;blhnieients

Name of head

r. Or 11nu-ch.lds < ' ~ ~ t ' ~ ~ n ~ Total (VND)of lHouscholds

_ _ _ _ _ n * -14"_ - 4 _

_ ~~~~~,. - _ -

59 WI 6(1 62 63 64 65 66 67 68 69 70

40 1,; L ianh 500 439,500 858,840 676,930 3,000,000 907,524

41 NguvCn Vi-lln Phd' 500 858,840 676,930 3,000,000 386,812

42 1 Iut'nh TiFn 500 660,000 858,840 676,930 3,000,000 1,213,010

43 A Nhimii 500 340,000 858,840 676,930 3,000,000 376,024

44 A PIi6c 500 725,000 858,840 676,930 3,000,000 743,012

45 Y ROc 500 615,000 858,840 676,930 3,000,000 639,016

46 Y Men 500 230,000 858,840 676,930 3,000,000 260,020

47 A Ping 500 490,000 858,840 676,930 3,000,000 935,006

48 A 13ic 500 725,000 858,840 676,930 3,000,000 1,330,014

-49 Nguv cn Nooc IThulOC 500 858,840 676,930 3,000,000 15,010

0 A t.lu 500 230,000 858,840 676,930 3,000,000 331,014

51 Y Danh 500 858,840 676,930 3,000,000 617,616

52 A l.Up 500 858,840 676,930 3,000,000 459,406

i (T'u Vln 13an 500 780,000 858,840 676,930 3,000,000 888,012

54 Phan Minhll (uoneil 500l 490,000f 858,840 676,930 3,000,000 526,024

55 M\ Ihi No 5001 439,5001 858,840 676,930 3,000,000 752,506

sO V\" I hOne I 858,840 676,930 3,000,000 21,014

s 7Ph .i'nulzz ilong I in() 858,840 676,930t 3,000,000 583,406

'S Nl\ V'm CuOn6nL , 1 20 b I ut o| 858,840 1 676,93C1 3,000,000 633,012

>9I i;I 11l.lllll | 't)1 ,1,i ()l 8S8,840 676,930 3,000,0001 938,514

00{ 1, ;'11 \'U l Uo5l() 480,00)(1 858,840 1 76,9'CM 3,000,0001 |6i2,008

| (>! XguxLn Mv i ,)X) ip, ()Z)i , 858,840 6 7C,9, C ')11 ,000,000 1 7 37,52 2

P) ,, _; 7 K, il'l1(12j \nnt-\ 3

EL~~~',e~4

Annex 3A ENTITLEM.i\ENTS OF PROJECT IASPL.ACED PERSONSP roN ince: Kionltiui D)istrict: .... ( om mune:.

(CoIpCnlfi.tjon for lloiuwc and cllishblhenlts

Nanic of licad 2

Name of 1zllsch 1ead I ' -<> * _ _ _ Total (VND)of H-l4)ehIild% . ., ~-

1 2 59 616 62 (3 64 65 66 h7 68 69 71

62 lo T hi Emil 500 858,840 676,930 3,000,000 9,006

63 T1ran Van Q>U3 500 615,000 858,840 676,930 3,000,000 633,012

64 Vo lIang 500 660,000 858,840 676,930 3,000,000 814,016

65 Le Si Khu; 500 858,840 676,930 3,000,000 18,012

1I Kon Rzay District 29,184,000 429,376,710

1/ Daik T6 Re Village 6,040,000 324,774,430

66 Nguyen Qun nh 500 725,000 858,840 676,930 3,000,000 1,347,820

67 A Banh 500 858,840 676,930 3,000,000 981,038

OS Nguyen Van NOm 500 858,840 676,930 3,000,000 2,314,325

(9 Nguiven Dang lim 500 615,000 858,840 676,930 3,000,000 1,076,010

70 Mai Van Tloi 500 858,840 676,930 3,000,000 18,012

71 A ma Long 500 480,000 858,840 676,930 3,000,000 939,018

72 A Ranr 500 422,500 858,840 676,930 3,000,000 2,560,116

73 A Bus 500 858,840 676,930 3,000,000 1,065,212

74 NLuve'n 1)i)6 5001 465,000 858,840 676,930 3,000,000 1,142,212

75 Mai Van I li i 5001 510,000 858,840 676,930 3,000,000! 1,354,436

76 A .I. alI 00A 3J0,000 858,8401 676,930 3,000,000 860,044

77 Y i3r . 0 858,840 676,930 3,000,000 690,012

78 1; LieF 500. 51,000 58,58:n0 676,930 3,000,000 1,761,614

79 A DWm SOW; 85s,8-;0 676,930 3,000,000 415,010

80 A\ Dan .0so,00Wo 8S8,S:0 676,930 3,000,000 1,011,018

8! 1 I -il\'Vn1n I ,Im On ,, 858 8:0 o/Lo;301 3,000,000 948,1:2

Pnzc', -48 hun k1l'I,,i - Xii IIC\ 3 \

Annex 3A ENTFIT lF.lFNTS OF IPROJ.IICT l)ISPLACED P'ERSONS

Province: Kolltnllt l)istr ict: .... otolmullc : .........................

(omIpcr1N,atioI lor Mlinecs and nt;lahhOimntc

,! ~Naimc of brad - -

Name of ,ia , , , , , _ , -Total (VND)of Ilotcho~lOd% -7 -

2 tq59 (61) o 1 62 63 64 65 66 67 68 69 7U

82 A Liinli 500 858,840 676,930 3,000,000 69,026

83 A Doin 500 615,000 858,840 676,930 3,000,000 1,172,014

84 Nguvycn SLiu 500 858,840 676,930 3,000,000 454,012

85 Bi Xo 500 340,000 858,840 676,930 3,000,000 1,004,840

86 A Phon 500 858,840 676,930 3,000,000 268,436

87 L'5m Truo;nc_ D)ak l I Re 500 858,840 676,930 3,000,000 303,322,093

2/ Dak Ruong Village 20,320,000 858,840 38,473,470

88 CTDTPTNICN&IDV KoN RAY 500 858,840 676,930 3,000,000 11,698,795

89 A H1ine 500 2,250,500 858,840 676,930 3,000,000 2,722,910

90 A Mun 500 2,511,500 858,840 676,930 3,000,000 3,545,528

91 Dany Plhu(ic 500 2,348,000 858,840 676,930 3,000,000 3,014,026

92 Nguvyn Duc Duing 500 2,215,000 858,840 676,930 3,000,000 2,484,012

93 A Dhn 500 2,462,000 858,840 676,930 3,000,000 2,942,216

94 A TIleni Soo 2,506,500 858,840 676,930 3,000,000 3,314,635

95 Ngtiv'o n thi I 500 2,184,500 858,840 676,930 3,000,000 2,649,812

96 A Il Roi 500 1,734,000 858,840 676,930 I 3,000,000 2,523,516

97 A Baclh 50sn 2,108,000 858,840 676,930 3,000,000 3,578,020

3/ Tim Lap \Village 2,824,000 | 43,580,340

98 Tr;in VOO )un! +1500 85s,840 676,930 3,000,000 345,006

99 \VI \'Va I , 500 858,8401 676,9301 3,000,000 370,004

1) 1)03oan 0 )e' 50( iso,000 1 0,000 8 8R4 0 676,930 3,000,000 I50,000

011 Dane- \V II hinh SQL) 8:,h8 s 1 ! 676,0 1), 3,000,000 2 1,014!

Pl'a-Cs 4') kouiI'l1rinu,v ,v 3

Anniex 3A ENTI!'IAK\IENItS OF PRO.LC-I'DISPLACED PEIRSONSProinc: KonlTu DiNstrict: .....................IIC' Commune: .................................

(moixtpcr1alion for fIomeL-c and c%tabl)hiiehmnt

Namr hof cail 4- otal CVND)-

O)f I-lOtliil.] .1 ._ _ _, , _ = *1I( l

I r 59 hil6) 62 63 64 65 66 67 6h 69 7()

102 NgULVC~I VaJn Phiolng 500 858,840 676,930 3,000,000 721,220

103 Phaim Thi Thoa 500 858,840 676,930 3,000,000 437,814

104 NguvJnTIhi Y;n 500 858,840 676,930 3,000,000

105 Nguyen VOn Thuollne 500 858,840 676,930 3,000,000 2,762,580

106 NLuvcn V\'n Thc 500 858,840 676,930 3,000,000 492,008

107 Nguvoen Van Qux 500 858,840 676,930 3,000,000 339,006

108 Nguvnl Va1 n Khanu 500 858,840 676,930 3,000,000 418,012

1(09 Phung Ihanh Soin 500 858,840 676,930 3,000,000 421,014

11 0 DOn;l-g VL IUlVn 1500 277,500 858,840 676,930 3,000,000 277,500

III Nguyen V\'n Thuoneg 500 858,840 676,930 3,000,000 6,870,000

1 12 Vu Vn1 VW 500 858,840 676,930 3,000,000 7,630,000

I1 3 Npeuven I 16nu Thzii 500 858,840 676,930 3,000,000 518,606

114 Mai Duic Th'Ii 50o 858,840 676,930 3,000,000

II 15 N1Cin Ngez. 1.am 500 221,0001 858,840 676,930 3,000,000 243,515

10 Dn Ngoc Son SOOr 858,840 6/6,930 3,000,000 110,000

11 7 \eu\!n Van 1 hinh 5001 194,00 858,840 1 6/6,930 3,000,000 365,690

118 Iran Ihil Kiml 500 858,840 6/6,930 3,0000001 739,513

I1 9 N \CI hi NU 500 858,840 6/6,930 3,000,000o 1 120,000

120) Ngulx 'n \'Jm -l l-o) 50) 858,840 676,9301 3,000,000

12_ 1 \gU! n l ltTh (Q)LOain -500 ' 858,8Y40 676,930 3,000,000 468,008

122IPhan \i l)V-IID 50 i 858,840 676,930, 3,000,000 '5,0i0(

NuO X !1I (! U i 8b58,840 6 /(,9 '0! 3,000,00c 468,0121

Pnuc-,e '(0 ,,,, I'I,u[I - \ flfl2\ 3 \

Annex 3A ENITITFl.\IENTS OF PROJECT DISPLACED PERSONSl'Pio in ce: klonl'lln )isttrict: . .'om m muune: ..

Comipcnsation for llou%cs and cstalikhmcntv

' ~~~Namci of head-__=

''aii 1 [ l o f hl s e lzla ds _ ,-~ ^ ,> , , , T o ta l (V N D )of H1ousechotd's - -'

1 2 59 61) 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70

124 Do' van Conu S00 858,840 676,930 3,000,000 448,000

125 Vu Van Li3u 500 858,840 676,930 3,000,000 250,000

126 Nguvcn v an (1udnoLg 500 858,840 676,930 3,000,000 353,006

127 lia Van 1Trang 500 858,840 676,930 3,000,000 1,086,812

128 Phamn Van Qui (TIru6nu thLn) S00 858,840 676,930 3,000,000 9,106,000

129 T ran Van NhLmi 500 858,840 676,930 3,000,000

1 30 Doan Thi Nh2lml 500 858,840 676,930 3,000,000

131 Neuve'n Van (Onl 500 858,840 676,930 3,000,000 412,214

1 32 Phan lTicnii 1Ilmo 500 858,840 676,930 3,000,000 1,205,608

1 33 Phain Van Tuan 500 270,000 858,840 676,930 3,000,000 285,010

I 34 Pham Van loan S00 858,840 676,930 3,000,000 18,012

I3S Cao Thi Loan 500 858,840 676,930 3,000,000 90,000

I 36 Vo Thi Chau | 00 858,840 676,930 3,000,000

13,7 Mai Xuan Cuni'Lg 500, 858,840 676,930 3,000,000 15,01013 OnQ(>, V-n lu 500 858,840 676,930 3,000,000 672,008

1 39 Nuuvtcn Van Finh . 00' 858,840 676,930 3,000,0001 362,812

140 1.; Ilu%y Franc *00 858,8401 676,930 3,000,0001 753,022

141 4 lono VLn 1ii .oo 234 ,0 00 858,840 676,930 3,000,000 837,018

142 DoLS Klh3-.c I AhLo1g *00 858,8401 676,930 3,000,000 18,012

14' Nuuv n Ii;n Win)i nn 280,500o 8s,8;no i 676,930 3,000,00C 670,710

144 Nod \'VLin u\ 0.0 858,84, | 676,930 3,000,000 30,020

145 P111111a \'Ln I !C ( 1,000 858,8, 0 6/6,930 3,000,000 1,059,008

I';ain zcs § I 1fi,,,,1 l,,hloa - o111t1\ 3 \

Aninex 3A ENTITLEMENTS OF PROJECT I)SPLACED PERSONS

Proxince: KIonlTumi District: ..... (o.mmunc:.

Compcnsation for fiou%e% aind ctabhlkhmcnts

Nalrne of hic;iad

'' r C s. ,,., e,z, ltl .a _ o - _ . , -, < , Total (VND)

z -~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I ~ ~~~~ ~ ~~ z; 60 6i h 6 2 63} 64 65 66 67 68i 69 7f1

146 Diil van Sonl Soo 581,500 858,840o 676,930 3,000,000 1,111,512

147 Plianl Thli 'I'l(c Soo 858,8410 676,930 3,000,000 493,014

4/ Oiks R'Vle ToiN n 22,548,470

148 llo Dani I.c Soo 858,8410 676,930 3,000,000

149 ilo0 Kimi Soni Soo 858,840 676,930 3,000,000

ISO) H o Truu Soo 858,840 676,930 3,000,000

I S I lTa IThi .Anhl Ai Soo 858,840 676,930 3,000,000 4,924,470

I s 2 Trana Quam:l'o i (i Soo 858,8410 676,930 3,000,000 200,000

1. Dinhi Vn3LLSoo -500 858,840 676,930 3,000,000

IS4 Ng-uy'cn I lan 500 858,8410 676,930 3,000,000

1 s TrA n 'hil 136n,-g Soo 858,840 676,930 3,000,000

156 Doan COnu Vi;mSo 5 858,840 676,930 3,000,000 10,970,000

17 Tran Nam Soo 858,840 676,930 3,000,000

148 Dinh Van Koit 500 5 858,840 676,930 3,000,000 190,000

1479 NPuha l Ihi Dho 500So 858,840 676,930 3,000,000

148 16 DIi I Ki 500 858,840 676,930 3,000,000

1(1 Taa Kicm iSo;n 500s 858,840 676,930 3,000,000

1 (2 Tri Ial1l I 500 858,840 676,930 3,000,000

51 Ta 'hi Anh Al 500)K 85( h)8,84;0 66,930 3,000,000 4,2447

1504 T Tin Duin 500oo 858,840 676,930 3,000,000

155 NrAn [)ihi Iri'nh 500 85,4O66903,0,0

157>N TrAn 11i 5 IS00 ' 858,840 676,930 3,000,000i | 0,000

1580 iNhu V6n Khit 0 5,4 676,930 3, 0 00, 00 0 19,0

16(1( Niiu!cn \'.~n. ('in 5.00 858 ,840;O 676,930 3r ,000,000 I

I~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 710 ,00'_

I~~~~~~~a~~~~~~~.~~~~~~~es 52 k uii~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~h ) l'un . - \ riuuu'\ 3 X

Anlex 3A ENTITILE\II.NIS OF PROJECT DISPLACED PERSONS

Province: Koniluii I)istriCt: .... Commune:.

iominpe ns.ation for liouscs and establish inients

r,:

Nanaie of head_f liOLiSCtiOtdS - = Total (VNDI))

1 2 59 611 hl 62 03 64 65 66 67 6h 69 7tl

167 NQuvc'n Xuan N6i 500 858,840 676,930 3,000,000

168 NLu\v'n Ili hIuLI 500 858,840 676,930 3,000,000

169 NpuyCIn Thi PiUonIg liCin 500 858,840 676,930 3,000,000

17(0 NuuvIn Van SOI1 500 858,840 676,930 3,000,000

171 NuveIn Valn 1IicU 500 858,840 676,930 3,000,000 1,470,000

172 1,C V5n (;a 500 858,840 676,930 3,000,000

17 ILtu NgMc Nl1U 500 858,840 676,930 3,000,000

174 D;I1h VanlO(ng 500 858,840 676,930 3,000,000175 Y Na 500 858,840 676,930 3,000,000 80,000

1 76 A N\ 500 858,840 676,930 3,000,000

177 PhaIm1 I I1 500 858,840 676,930 3,000,000

178 A PC 500 858,840 676,930 3,000,000 10,000

179 Nguv!Cn I lonu Tu 500 858,840 676,930 3,000,000 20,000

180( Dinh 1h11i XuAl 500 858,840 676,930 3,000,000

I8 Y hlloa 5001 858,840 676,930, 3,000,000

182 II16 hi C1ill6 5001 858,840 676,930 3,000,000

IS 11311n Nnic 1im 500o 858,840 676,930 3,000,000

IS4 .A lililn S0U, 8,8,840 676,9.30 3,000,000 30,000

18 1r6n I IIu 50( I 858,840 6/6,930 3,000,000

186 Phaml I hi I hanh 50( 8S8,840 6/6,7G930 3,000,000

187 It iQ1a \3n Va 50D 858,840 676,I)90 3,000,000 70,000

188S I .U.1l)uc r 51)28,1 0 ! (,, 1)(1, I 3,000,000

1'nllm -' - \onv\ 3

Annex 3A ENTITLEMENTS OF PROJECT DISPLACED PERSONS

ProN ince: Konlumni D)istrict: .... Commune:.

(ompvmilatfiow for Hmuscsr and estahlishments

Nanmc , O hcnd r Total (VND)

of HotisCliolds

2 z -~~~~~~~~

I 5') 61) ~~~26 1 62 63 64 6 ~ 6 6 6 7 6 8 6 9 7 0

189 Nguye'n T'hi 1-1to 500 858,840 676,930 3,000,000

1 90 Ne-uvc'n C6npQ Dtiono 500 858,840 676,930 3,000,000

191 Nipuv~n CnCm,Ti~Žn 500 858,840 676,930 3,000,000

1 92 iMai Thi Hoi 500 858,840 676,930 3,000,000

1 93 Nguven XuWn Nizoc 500 858,840 676,930 3,000,000 2,484,0001 94 Trucing Vain Duo.c 500 858,840 676,930 3,000,000

195 Phan Phii S'~ 500 858,840 676,930 3,000,000

196 1 lu~'h Io i0inw 500 858,840 676,930 3,000,000

1 97 Dini TFhi Tha~ni 500 858,840 676,930 3,000,000

1 98 Lieu VTn TFoan 500 858,840 676,930 3,000,000 100,000

1 99 'Trai An 500 858,840 676,930 3,000,000

200 Y Ti -n50 858,840 676,930 3,000,000

201 D0- T1hi D tic 50001 858,840 676,930 3,000,000

202 VW Qu6Oc lizio 5001 858,840 676,930 3,000,000

2 03 \'6 Qu6c Giangu 50W 85,40 676,930 3,000,000

204 1 io' Van II Ii' 500 858,840 676,930 3,000,000

205 136i Quangi- Anh 50 858,8410 676,930 3,000,000, 80,000

200 D)oOn Ihli I loa 500: 858,8410 676,930 3,000,000

207 D o,in VOn I I umnc 5)00I 858,840 676,930 3,000,000 210,000

208 DOugJL D)U\ I Jai 858,8410! 6/6,930 3,000,000

20') D6 \ VOnl SOW 858,840 676,930; 3,000,000'

21 I hKu:ml V'n 13Oc 50'858,8410 6/6,930! 3,000,0001

P~a,-cs ~4 \1i 3

Aniex 3A ENTHTFNLEMENTS l PIROJECT D)ISPLACED I3ERSONSrro incce: Kon'Fin I)istr-ict: .... Commune: .

(onpCnsation for Ilouws anti et!ahlishment%

Na mc of head

-, or .ouschl)lds ^ ' _ ^ - _ -n Tntal (VND)of HouschoIdk .

_~~~~ . , _

1 2 5) 61) 6 1 62 63 64 65 66 67 68 69 70211 Nguyen V3n NMmtg 500 858,840 676,930 3,000,000212 TIrna Thi ThuK 500 858,840 676,930 3,000,000III Kon Ryi District 80,397,580

1/ DAk Long Village 78,730,496213jC'F DTP1NN1,jN&.DV Kltm lI(;ngz 500 858,840 676,930 3,000,000 9,692,000

KonPlong Subtation

214 VC) V'11 I.uLotLI 500 858,840 676,930 3,000,000 69,038,496IN, Province KonT im 68,216,000 192 164,897,280 36 24,369,480 4 12,000,000 1,232,816,596

PI LC> 7,7, ku IImn. - \[111vi \ 3

Annex 3: Siummiiiary shecet on compensation costs for P'roject D)isplaced PersonsPlroject: KonP'long 1 0kV Subtation an(l branch line

Surve) Names ol Reocons Compensation tfor Lands Compcnsation lIor Compensation for lotal compensationNo (VND) I louses/Stl-ructul-Cs (VND) trees, crops (VND) costs (VND)

I Kon Tum Town 11,161,150 190,466,760 487,912,000 689,539,9101 Ng6 May Precinct 5,523,56() 190,466,760 146,824,00() 357,821,2232 Vinh Quang Village 840,56( - 14,179,200 15,441,8773 DWk Cam Village 2,408,980 82,042,400 123,31 5,9234 Dak Bla Village 3Y88 050 -244,866,400 265,238,030

II Kon Ray District 17,289,510 412,087,200 429,376,7101 Dak T're Village 5,224,00 3) - I 19,550,400 482,613,1942 Oak Ruong Village 4,'43 *47(1 34,230,000 65,3 17,7303 Tan L-p Village 4,1 03,540 39,476,800 34,265,0834 DWk R;ve Town 3,718,470 18,830,000 18,108,524

III Kon Pl6ng District 21,758,496 56,972,000 78,730,4961 DWk Long Village 2 1,758,496 56,972,000 46,941,149

IV Kon Tum Province -50,209,156 190,466,760 956,971,200 1,197,647,116

KonPlong - Annex 3

Annicx 4: Fotal comllpenlsaltio(I costs on land for IProject Displace(d personslroject: Kon lIlonig I IOkV Subtation a nmd branch line

Note: The unit price Is based on the Decisions of Kon Tum provinclal People's Committee No 77 & 82/2005/QD-US, date December 9th2005.

0 s z° i 0 a Total area of land lost (m2)

eu,I t V C

Q District/ Work and O.s = Q . z o Wasteland ( Unit price= 60%F sComposition work -°3w_ a >0 _ 0 > r unit price of Agricultural land)ft Cmoiio ok r 0 0 -" 0

0 CL f too 0 :A Area Unit price Costs Unit price

9 o * : (^. 0 w (m2) (VND/m2) (VND) Area (m2) (VND/m2)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 23 24I Kon Tum Town 122 - 23,048 14,512 48,280 94,086 880 6,166 630 901 567,630 1,890 1,9001 Ng6 May Precinct 18 - - 14,504 9,704 880 5,700 - 901 - 770 1,9002 Vinh Quang Village 33 - - - - 19,904 - - - 901 - - 1,9003 Dak Cam Village 30 - 2,888 - 19,248 24,686 - 466 210 901 189,210 560 1,9004 Dak Bla Village 41 20,160 14,512 14,528 39,792 - - 420 901 378,420 560 1,900

II Kon Ray District 90 - 279,518 153,927 28,136 89,792 6,000 13,015 4,690 901 4,225,690 3,780 1,9001 Dak T're Village 38 86,672 29,722 24,560 29,888 - - 1,470 901 1,324,470 1,610 1,9002 Dak Ruong Village 18 - 22,912 45,568 - 44,240 - 13,015 560 901 504,560 770 1,9003 Tan Lap Village 33 - 69,713 - 3,576 15,664 6,000 - 1,190 901 1,072,190 140 1,9004 Dak R've Town 1 - 100,221 78,637 - - - - 1,470 901 1,324,470 1,260 1,900

III Kon Plong District 2 - - - - 14,496 - - - 901 - - 1,9001 DRk Long Village 2 - - 14,496 - - - 901 - - 1,900

TV Kon Tum Province 214 - 302,566 168,439 76,416 198,374 6,880 19,181 5,320 901 4,793,320 5,670 1,900

I l.;lc 1Ro h;oril'long - Anniex 4

EL

.Annex 4: Total comrnpensation co-sts on land for Project D)isplaced personsl'roject: Kionl'loniig 1 Ok10 Suobtation and( branch line

In which: a) Area of permanent land lost and Compensation costs b) Total area of tv]

C ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Total (VND)District/ Work and -p 4)ric(typel 4)nm Cmsito Wo ype 4) Agricultural land Residential land (Type 5) garden land (Type 4)Composition work (Type 4)2o WastelandCosts Area Unit price Costs Area Unit price Costs Area Unit price Costs

(VND) (m2) (VND/m2) (VND) (m2) (VND/m2) (VND) (m2) (VND/m2) (VND)

1 2 25 17 18 19 20 21 22 14 15 16 26 27I Kon Tum Town 3,591,000 2,520 1,501 3,782,520 70 20,000 1,400,000 280 6,500 1,820,000 11,161,150 22,4181 Ng6 May Precinct 1,463,000 560 1,501 840,560 70 20,000 1,400,000 280 6,500 1,820,000 5,523,560 -2 Vinh Quang Village - 560 1,501 840,560 - 20,000 - - 6,500 - 840,560 -3 Dak Cam Village 1,064,000 770 1,501 1,155,770 20,000 - - 6,500 - 2,408,980 2,6784 DUk Bla Village 1,064,000 630 1,501 945,630 - 20,000 - - 6,500 - 2,388,050 19,740

II Kon Ray District 7,182,000 1,820 1,501 2,731,820 140 20,000 2,800,000 140 6,500 910,000 17,289,510 274,8281 Dak T're Village 3,059,000 560 1,501 840,560 - 20,000 - - 6,500 - 5,224,030 85,2022 DUk Ruong Village 1,463,000 910 1,501 1,365,910 - 20,000 - 140 6,500 910,000 4,243,470 22,3523 Tan Lap Village 266,000 350 1,501 525,350 140 20,000 2,800,000 - 6,500 - 4,103,540 68,5234 D6k R've Town 2,394,000 - 1,501 - - 20,000 - - 6,500 - 3,718,470 98,751

III Kon Plong District - 14,496 1,501 21,758,496 - 20,000 - - 6,500 - 21,758,496 -1 E)Dk Long Village - 14,496 1,501 21,758,496 - 20,000 - - 6,500 - 21,758,496 -

IV Kon Tum Province 10,773,000 18,836 1,501 28,272,836 210 20,000 4,200,000 420 6,500 2,730,000 50,209,156 297,246

lt;1"a: ' Non lulonlo - Annex 4

A.ninex 4: Totall compensation costs on land for Plroject Displaced persons'roject: KonPlonlg 11 OkV Subtation and branch line

rmporary land lost (Due to characteristics of T&D2 project, for temporary land lost, only garden lands arecompensated)

Q District/ Work and Total< Composition work compensationz costs (VND)o Forest land Forest land Agricultural Residential Garden land Total

land land (Assist (Assist 10%)10%)

1 2 31 31 29 30 28 32 34 (=26+33)I Kon Tum Town 14,512 46,390 91,566 810 5,886 181,582 11,161,1501 Ng6 May Precinct - 13,734 9,144 810 5,420 29,108 5,523,5602 Vinh Quang Village - 19,344 - - 19,344 840,5603 Dak C^m Village - 18,688 23,916 - 466 45,748 2,408,9804 Dak Bla Village 14,512 13,968 39,162 - - 87,382 2,388,050

II Kon Ray District 122,515 55,948 87,972 5,860 12,875 559,998 17,289,5101 Dk T're Village 29,722 22,950 29,328 - - 167,202 5,224,0302 Dak Ruong Village 20,005 24,973 43,330 - 12,875 123,535 4,243,4703 Tan Lap Village - 3,436 15,314 5,860 - 93,133 4,103,5404 Dak R've Town 72,788 4,589 - - 176,128 3,718,470

III Kon Pl6ng District - 21,758,4961 Dak Long Village - - - - - - 21,758,496

IV Kon Tum Province 137,027 102,338 179,538 6,670 18,761 741,580 50,209,156

Pace KIonPlong( - An nex 4

Anin:ex 5: Sulnl-nary sheet on number of affectedl houses/ structures and compensation costsP'roject: KonPllong, IIOkV Subtation and Branch line

Note. The unit prlce is based on the Dectsions of Kon Tun) provincial People's Comnmittee Noz5O/2005/QD-UB,date September 16th 2005.

Total number of affected households lose houses and structures Establismer

c m Total number of In Which : 1)2 l( istrict! Work and affected Number of Ethnic i n

Composition work n r households minoriohouseholds

minHouseholdsrCD~n -I CD LI)a)

CD c r (~ ~~~~~D (

I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 26 27 28I Kon Tum Town - - - - - - -

1 Ng6 May Precinct

2 Dak Cam Village

II Kon Ray District

1 Tan Lap Village

III Kon Tum province

Pa'unc 1 KonlPlong - Annex 5

Anniex 5: Suininar, sheet on number of affected houses/ structures and compensation costsl'roject: Konl'long I1OkV Subtation and Branch line

Totalits 5) Tombs (pcs) 6) Other losses (HHs) Compensation costs

c <n fn Total assistance for Project and(D District/ Work and 8 0 0 ° m costs other structures

Composition work n ,D 3 i rD O -0 <1I~~~O) :3L :3 rD(D

z :~~ ~ ~~~~~:3 0 FT _Z nJ - ,2 Q = B

1 2 29 30 31 32 33 34 35 36(=15+20+26)I Kon Tum Town1 Ng6 May Precinct

2 f)ak Cam Village

II Kon Ray District1 Tan Lap Villaqe

III Kon Tum province

P'_ne K oni'long - Annex 5

Annzex 6: Suninnmari- shect on compensation costs for project affecte(d tree and cropsProject: Kon l'long I I OkV Subtation and( branch line

Note: The unit price is based on the Decisions of Kon Tum provincial People's Committee No 50/2005/QD-

Number of affected households Number of trees and c

n District/ Work and < In Which: a) Fruit trees< Composition work 0 m:init

Q~~~~ 3D ,, rinorities c- , , n D )rD,C V) CT n Z r) 0 r) 0

o (D (HD (

1 2D 3 D *rjL 5r D 81OCD-n 0 0n 0

2 Vinh Qang Villge - 38 38 30 - 60,000 - - 125,00 -/ - 6,00-2 1,0

rD rD~- rt - r t,-

unit (HHs) (HHIs) (H/-s) (HHs) VND VND VND VND1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17I Kon Turm Town 11 136 147 98 19 360,000 6,840,000 36 125,000 4,500,000 23 360,000 8,280,000 174 10,0001 Ng6 M3y procint 5 13 18 - 1 1 360,000 3,960,000 12 125,000 1,500,000 - 360,000 - 21 10,0002 Vinh Quang Village - 38 38 30 - 360,000 - - 125,000 - - 360,000 - 20 10,0003 DK CRm Vdilage 2 36 38 26 8 360,000 2,880,000 24 125,000 3,000,000 23 360,000 8,280,000 11 10,0004 Dak BlT Village 4 49 53 42 - 360,000 - - 125,000 - - 360,000 - 122 10,000II Kon Ruay district 17 96 113 82 16 360,000 5,760,000 2 125,000 250,000 - 360,000 - 318 10,0001 Da TLre Village 4 46 50 12 - 360,000 - - 125,000 - - 360,000 - 51 10,0002 DAk Ru6ng Village 14 27 31 25 6 360,000 2,160,000 2 125,000 250,000 - 360,000 -7 10,0003 ThnL I-p Village 7 23 30 15 10 360,000 3,600,000 - 125,000 - - 360,000 -134 10,0004 Dak R've Town 2 - 2 - - 360,000 - - 125,000 - - 360,000 - 126 10,000

III Kon Pl6ng District 2 1 3 - - 360,000 - - 125,000 - - 360,000 - - 10,0001 DOk Long Village 2 1 3 - - 360,000 - - 125,000 - - 360,000 - - 10,000

IV Kon Tum province 30 233 2631 180 35 360,000 12,600,000 38 125,000 4,750,000 23 360,000 8,280,000 492 10,000

Pace l Konl'long - Annex 6

.Xnnex 6: Suminniars sheet on compensation costs for project affected tree and cropsProject: KonPilong II OkV Subtation and branch line

UB, date September 16th 2005.

rops affected, in which: 1) Tall trees >4m, including:

cnr-Cmpstonwr Total tallDistrict/ Work and b) Timbers trs tall-4 Composition workz A c Total > 4 m

Unit VND 0 VN VD VN V24 q -S~- V r -D 3 r -D 1

Unit VND VND VND VND VND VND VND1 2 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31I Kon Turn Town 1,740,000 21,360,000 242 4,000 968,000 960 30,000 28,800,000 276 10,000 2,760,000 32,528,000 1,478 4641 Ng6 MRy procint 210,000 5,670,000 242 4,000 968,000 70 30,000 2,100,000 - 10,000 - 3,068,000 312 4642 Vinh Quang Village 200,000 200,000 - 4,000 - - 30,000 - - 10,000 70- -i

3 Dak CRm Village 110,000 14,270,000 - 4,000 - 870 30,000 26,100,000 4 10,000 40,000 26,140,000 8744 DUa BLa Village 1,220,000 1,220,000 - 4,000 - 20 30,000 600,000 272 10,000 2,720,000 3,320,000 292II Kon Ray district 3,180,000 9,190,000 696 4,000 - 332 30,000 9,960,000 3,225 10,000 32,250,000 44,994,000 4,2531 DRk T're Village 510,000 510,000 696 4,000 2,784,000 - 30,000 - 725 10,000 7,250,000 10,034,000 1,421 -

2 DRk Ruiing Village 70,000 2,480,000 - 4,000 - - 30,000 -855 10,000 8,550,000 8,550,000 855 -

3 Thn L~p Village 1,340,000 4,940,000 - 4,000 - - 30,000 - 884 10,000 8,840,000 8,840,000 884 4 DAk Ry'e Town 1,260,000 1,260,000 4,000 - 332 30,000 9,960,000 761 10,000 7,610,000 17,570,000 1,093

III Kon Pl6ng District - - 2,423 4,000 ###### - 30,000 - - 10,000 - 9,692,000 2,4231 Dak Long Village - - 2,423 4,000 9,692,000 - 30,000 - - 10,000 - 9,692,000 2,423 -

IV Kon Tum province 4,920,000 30,550,000 3,361 4,000 13,444,000 1,292 30,000 38,760,000 3,501 10,000 35,010,000 87,214,000 8,154 464

iPaue 2 lKonl'long - Annex 6

Annuex (: Summilial sliect on compensation costs Ior project affected tree anl(d cropsProject: oRonPllonig I l0kV Sub)tation aund b)ranch line

2) Crops/tall trees <4m

Q District/ Work and a) Fruit trees and industrial crops-< Composition work z C cCC :O ' n ,, u) n 0 n 'n n n_

In Lo 0 00 (3 (3 U) (3 (3~~~~~~~D U rX (D fD Ul z YD t

Unit VND VND VND1 2 32 33 _4 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 46I Kon Tum Town 35,000 16,240,000 4,034 1,000 4,034,000 548 30,000 16,440,000 - 40,000 - 2,705 120,000 324,600,0001 Ng6 May procint 35,000 16,240,000 4,034 1,000 4,034,000 53 30,000 1,590,000 - 40,000 - 889 120,000 106,680,0002 Vinh Quang Village 35,000 - - 1,000 - - 30,000 - - 40,000 - - 120,0003 Dak Cam Village 35,000 - - 1,000 - 495 30,000 14,850,000 - 40,000 - 120,0004 Dak 1la Village 35,000 - - 1,000 - - 30,000 - - 40,000 - 1,816 120,000 217,920,000II Kon Ray district 35,000 - 1,000 - 442 30,000 13,260,000 40 40,000 1,600,000 2,406 120,000 288,720,0001 DAk T're Village 35,000 1,000 - - 30,000 - - 40,000 - 2,406 120,000 288,720,0002 Dak Ruong Village 35,000 - 1,000 - - 30,000 - - 40,000 - - 120,0003 Tan Lkp Village 35,000 1,000 - 442 30,000 13,260,000 40 40,000 1,600,000 - 120,0004 Dak R've Town 35,000 - - 1,000 - - 30,000 - - 40,000 - - 120,000

III Kon Pl6ng District 35,000 - 1,000 - 1,576 30,000 47,280,000 - 40,000 - - 120,0001 Dak Long Village 35,000 - 1,000 - 1,576 30,000 47,280,000 - 40,000 - - 120,000

IV Kon Tum province 35,000 16,240,000 4,034 1,000 4,034,000 2,566 30,000 76,980,000 40 30,000 1,200,000 5,111 120,000 613,320,000

Pa.c . Konl'iong - Annex 6

Annex 6: SumnirarN sheet on compensation costs for project affected tree and cropsProject: KonPllong II OkV' Subtation and branch line

2 District/ Work and b) Rice, crops and Cereals lial< Composition work Total

O D e-i n O 0 '0.70 -, -S'

rD (DO

Unlt VND VND VND VND VND1 2 47 48 49 50 51 52 53 54 55I Kon Tum Town 361,584,000 41,760 800 33,408,000 78,064 500 39,032,000 72,440,000 487,912,0001 Ng6 May procint 128,814,000 - 800 18,544 500 9,272,000 9,272,000 146,824,0002 Vinh Quang Village - 13,424 800 10,739,200 6,480 500 3,240,000 13,979,200 14,179,2003 Dak Cam Village 14,850,000 19,968 800 15,974,400 21,616 500 10,808,000 26,782,400 82,042,4004 Dak Bla Village 217,920,000 8,368 800 6,694,400 31,424 500 15,712,000 22,406,400 244,866,400II Kon R3y district 303,580,000 31,424 800 25,139,200 58,368 500 29,184,000 54,323,200 412,087,2001 Dak T're Village 288,720,000 17,808 800 14,246,400 12,080 500 6,040,000 20,286,400 319,550,4002 Dak Ru6ng Village - 3,600 800 2,880,000 40,640 500 20,320,000 23,200,000 34,230,0003 Tan Lap Village 14,860,000 10,016 800 8,012,800 5,648 500 2,824,000 10,836,800 39,476,8004 Dak R've Town - - 800 - - 500 - - 18,830,000

III Kon Plong District 47,280,000 - 800 S o 500 - - 56,972,0001 Dak Long Village 47,280,000 800 - - 500 - 56,972,000

IV Kon Tum province 712,444,000 73,184 800 58,547,200 136,432 500 68,216,000 126,763,200 956,971,200

l'auc 4 KonPlong - Annex 6

UY BAN INHIAN DAN CONG HOA XA FIOI CHU NGHIA VI1T NV't I

TINH KONTUM D6c la'p - Tir (lo - HIanhi phfic

S6)_'/UB-CN Koizuirn, nIOv i Ilucillu (7 u&;i 20(0)( V/v phLic cip i an Km so 4.7 DL_3/TKD- ..

Ldae Tiunc tam thit ke' dlin-

A- N(iNX r \~.L NS toitl e1iri TrunLg tan lliht k` diCn ( C(ont IV dJin L irc3

UBND tinh KonTum nhcin dLrcIC van bin so 43)7 DL3/TKD-3 nu.lvI 8/5/209(05 c6a Trung tam thiet ke dien ve viec de nghi thuci ihuan ho sU n1uven

thhc dc;n bLi Lii dinh cei, chinh s,ch c3cn hu tai dinh c hi, KS so ph&i ti-i"n dzm LocLhicLi s(o thu0c dl Arin xay dLrng diidng day va tr-am hbien aFp 110 KV KonPLon. .UBIN'D Tinh KonTum co 6 kie`n nhIIr S.IU

I -Th6ng nhI tihloa thuan ho su do Trung Tarn Thle'L Ke' Dii I'ip, hao ci.Sirl:- DC3ng) y thu xe'p dcn bui Lti dinh hci (RP) di neu tion- Lii lieu RP.- KS hoach phil tLie"n d`lln Loc thieLu so (ENIDP) dd flCl trunc I'u lulU

ENIDP.- Dk)nL V vcii chifnh sdclh d;n hu Lii dinh CLr ciio nhrn,g ngiiLri hi anh hIr',lin

oF()nF_ dur an.2-DC' nlhi doll Vi LLU Vci`n ho suL, ciinh suLa m('L so va'n de dc ho s(f to twnl

hopf1 Iy hon11a) Ho so nguycn tLac dun bu tLii dinh cu ( RP )-Can qui dinh M sung: Tiong qua L-inh thtfc hicn dii an, ne'u xuci hi.n

vSu tI lam tangT muc do cinh huiing hoac phLit sinh Anh hiiL'ng tlhi ccc hen lien dtiphiii chiLl i-cth nhirm ttong uing de dAm bhio qluyiTn IJw chIo ngiii idan hi Aiih111 r. n .

i -Ve gidOi han dAn bu de nghi b6 sung thAnh phain ch, cAc khu KLing s.in!LIat ( ne;u Cd ) vdi ddi tiicd nlen bu la dlat I-ng va so liJng cay trdng Kin czickliu lrng nayv.

-Tai Li-ang 26, de trlanh nhdm lan tLong vicc xa dinh nguoAn kinh plhl. dc,n- hi chinh siua Muc ( iii ) nhiLr sau: -TLu va'n UBND Tinh tron, viCc s' dJIl"l-

nguon kinh pthi do chu da'u lt ca'p tronmg hoaL d6)nmJ lii dinh cii vva diin biAn iaincan d6nc LhCii han.

h)H(') s(o hano CeL kt' ha.Ich phUl tri,'n dJ.in Lc Lhitc Lsd ( ENIDP[ .-V,' nuLyhn vonl! c6d. n^llli datIn dtoiic vav v(on Lai C,c IN jln 1h.all b lliii

'tiAch \L hi tI 1-3 Lri-LI d(i`ngAi hoac vay von Lin dLIuln dA' phiL Li-ie"n .anll \ILWI. .J.

ug1li!hi ) sung van han thnam va'n cac cap chinhl LJuVyn dlda phL(inu v,i CiCi

I ' i nc liCn cAuan.

UBEND Tinh KonTulln bao cho Trung Tam Thliet kL' DOin va nhin- don \.iliCn quan biciL dAe LiSrp LUC trirn khai calc huiidc tiep Lhco cCua diiin .in

\Joi n ZI F rl 'D TINH K(NTYLUM.N 1, t rOn. C HR :

-SiCon- n-hi~p At ~K f.Ci 11

I-tuu \'T-CN' ill

,* n..x Yl;t N f"'T56 CI'~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

t nsiVfl ix) I INI I 11M IM (O NG I I,A NA 0Ii1 CI I l NGHIA V11I T NANMI 1)1 P I l1(\( )\ l( . )\ 1) v. ki. -1, - 1Tr Jo I Pill pln(c

S, ..(-..CJ..c 1

Kini huoi: I1RL\I '\1.\l 11 IWI Kli D.\I o(i Y 1) UIL\ I L C. 3

CL l CLI CQIQ *aii s6 646 DL3$'TKD"D3KS. nu> OS thl1ng 09 narm 2004T!oa L1,u1.l iluonllL luxe n duoliia da' c6nu ui-nh Tvain I 10kV Kon-iPlonu va

nhanh re. C6nm tv Diu tu Phat trien lN6mn-LUn-C6n2 nrhiep va Dich vu KonR.i> c6 k lei'n nhLr- saw:

,- LN'h Jdln phal tbiuc hien dclno nahi dinh 54, 1999,E)-CP n2av 0St hal\c 07 nin i 1999 cua Cllinh phu ve bao ve an toan lLr&i clien cao ap va congvaT s6 31 66/PTLN nLuay 09/08/200 1 cua B6 N6ng \Nahlep va PTh'T ve viec

m11 rL'yn L cld5ii khai LhLic tUin dunQ u6 trong hAnh lang an toan du&nQ dien va c6iitrinh gi ao thong.

- TrEn co so Lh6nQ nhit hLr&nc, tuyen dtr&n da,v dien da dUQc UBND1'inhi Kui-TUi1n Cel-.ip thlu.lT, chu dau tu c6ng trinh die,n lam viec voi cac baniwn,nh lien quan cua Tinh de xin chuyen d6i muc dich sur d,ung dxat Sau d1 CUngtv se thLrc hien cic bLr&c tiep thc de ban giao dAt nam trong hanh lang, cho*ngTar clI tEn xay dLng .

V;iy CT-Y DTP-FNLCN&:DV KON RAY th6ng bfo cho TRUNG TAM THIIEF

K(.: IN NcO!(; TY Dll:N l.C 3) biet de t h c hien.

CT>I, LCN&-DV KON R AY

N tT i T j'' :_ - -

I Nltrt \i1 C; . -

I~~~~~ _ ru

l ~ ~ ~ ~~~ ~ .,.

N111

MW LI-c'~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

LB\lD T lNH KOM TLM CONG HO.' \N HQI CHU \GHIA VIUT NA\!CTY DTPT\LC\&Dv KO\PLON\G. D6c 1ip - TLrdo - Hanh ph'Lc

* " '~~~._.CT- ,: ,,, ,>; ,z,a,~~~~~~~~~~~~~ , 5 (,ILJl1' 'J9 nuan: 't.,e

Kirii coi: TRU1\Q Ii\-l IHIET KE DIE\'(CO\CG TY DlI\ K C 3

CŽn cKU conJ *Ln s6 646 DL3'TKDiDKS. ngAv 08 chanc 09 nam 2004V.v Thloa thuan hucnq tuven dubrnQ dAv c6ng trirnh Tram I 10;k\' KonPlonq \an[l Ka'lh . C6nm DAu tLu Phat' !`ien \Mnm-Ldm-C6n2 ngLhieD ' Dich \ u

KonPloiw co kien nhtU sau:- N\nh die,n phai thuc hien d6Lin nghi dinh 54,1999 KD-CP nqav 08

t[iiinc 07 nam 1999 cCua Chinh phu\-e bao ve an toan lu6ri dien cao ap va c6nuvan s6 3166/PTLN ngay 09/08/2001 cLua B6 N%no Nghiep va PTINT ve viechu6r&n dan khai thac tan d,unas go trong hanh langr an toan du&ncr dien va c6notriah giao th6ng.

- Ten ccr sa throngr nhat hu&ng tuyen du&rn dav di&i cld duo'c UBND

,Tinh Kon-Tuirn chiap thu,an, chu. diu tur c6ng trinh diTn lrm viec vai cac ban',nginh lie Tquan cua Tinh de xin chuven d6i muc dich s;r dung dcAt Sau d6 C6ngty se th,uc hie,n cac bu6c tiep theo de bTh giao dat niam tronrg hinhI lang cho

IngThh ctien xav duna.Vay CTY DTPTNLCN&DV KONPLONG th8ng bao cho TRUNG TAM

THFlET Kj E)I6N (CONG-TY DE[bNi LU'C 3) biet de thLrc hien.

CTY DTPrNLCN&.DV KONP LONG

Ncai 2r1: . *. i l j( C

- \hLr' :i . -'

7- ~ ~ ~ -

. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-:. .:*

I ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

CONG 1OA XA HiOl CHU NGHLA \IJET NAMI

DUc Lfip - Tliu Do - lHanlh Phlc---- 000----

BIEN BAN THAM VAN CONG DONG

KE HOACII DEN BU VA TAl DINH CU

1. Thainh phan tham du 1. Dai dien chii dau thi

Ono /ba: .......... h.c.............. chuc Vu ... ............... ..

2. Dai dieh don vi tu vanOn /ba:.. .c vu §. . ...... . . . . l. I j c 0

3. Dai dien UBND xa tliv', \';r\, AA.vvuOna /ba ..... ..... chuc \'U .......

4. Dai (ihen ngLuoi ddn- dau cac nh6im dAn toc thieu so ( nelu cu)O nQ /,ba: .............. ... .. . .. ... . D )n t c : ...... .... . . . .

6nR /ba: .... .. ... ................. .. .. , D ail l6c ! . . . . . . . . .. ... .. ... D)ai dien cac h6i (lOan the dia phluong

a. On..ba:. c... k \' kr'... WLu

b. On_/ba : f .. N IUth .i ' A ..... ...... chuc u: . \NJ.

c. Ong IbA Pl~& ba:t .. ch.uc \.u.: .... ,Lo (4 . (6 -(d. One/bA:..... ... chuc xu: */t .ry i.LN b@. .ti.... Iv

e. On0 / ba . ... ....... ...... chuc vu : . .f' T h I .

f. On /b : N. - . . . c. h ...cvu...: .... .4 .'T.$.

6. Dai dien cac ho aia dinhi ... . . . . nouoi, tronm d6 sC nuui61 dan t6c thitu s6 .11. NQi dung thamn van:

a . Don v i tui vfan thong bao v:N- 6i dung du an ( LS do dau tUi. qui mno cono trinhl. vi tri hudno tuv eTh

- Chinh sach den bu tai dinh'cu,chinh sach vm moi truone, chinh sach cua UWB \t'l cua chinh

phiu Viet Namn doi voi nuoi dan ioc tlicu so"

- Muc ticu cua' ke hoach haiih dOna den bu, iii dinh co (R-P) Ia : LaW L ;in iLu van cu3 neuoi

dan va cone done . dc xuat cac alai phap aiamil thieu cac vac dOng tieu cue d6i vol uhdnu neioui bi

anh hiJ6nQ boii du an va ho tro cho ho khi phuc di song iti iiht Ia bana hoac hon tnuoc khi Uhi bi

an-di huo6n boi du an

b . ki;en tham v An cua cong don :

hl.N uguoi dan ,rono vuno c donio ilharn cia tihuC hih du an Lhon ? C6 . .

b.2 Thamn van cono dono ve nhliuin tac dong- tich cue cua di an doi voi doi s0n1° sinib hoalt

.cac boat donk linh te, vAn hoa - xa hoi va moi Iruono- lrone ldhi xaN dune

A

.fki . _v. ,4 + k>f - . / ic < , - I / ,;,,

vu . A 2 . +i.#r -6 {7.k,6F.. .. I:.,.'.,,,,,nJ..)[.i(h................

-+ Sau lihi xav dunQ xona

_ * W5 *r~.c .\ iJ.-'~ . ~ .lJ. c.i. . . . . . . . . .. . . . . .L.. . . . . . . ...

b.3 Tham van cua c6no dna vye nhuin= tac d6n2 tieu cuc tiam tang (c6 the xay ra) gay ra

boi du an (chi-ei-n dung dat dai, niha cua, c6n_ tn-inh, cay coi hoa mnau) phai di doi tai diiLh cu

vacac bien pha'p gi'am thieu

+ Trong lilii xav dung

Nh cu~a, c6ng triLth .J -Lv'.7s, .Arn.h..a7 . ..kV Q' if i M- ttu•Cay coi hoa mau: . .r . (4k. /\ .X'* \% .... .t..z...

Sau khi xay dune xonrnD at:. T ., I ..,t .: .. . . . . . . . . . . . . t.<l4. h , n .. . .

Nha cua, cblon tfinh ............. .CaY coi hoa mau: ..........- ...........................

b.4 Cac n bi k.nh h-I'ng c6 donp - cac hinh thiuc chi tra den bu nao sau dav .- Den bu ban_ tien mathoac vat t .....1 zY .i?/ Uw.- Hinh thuic dat doi dh ( Chiem dung vInh vien) .: .......................- Ket hop den bu ca hai hinh thuc tren :.......................................

b.5 DOi voi cLc ho co nha ch , c6ng trinrh trong hanh lang iuven, neu K- thuat cho phep , codoana su" dun2 nhune bien phap ho trd ph6na clOng ch-a>. no. thav the cho cac i pha di doiiLh6ng2 ? c6: ... : h6n.. Neu kh6ng, vi sao ...

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

b.6 Nguai dan va cong dong trong \'UIl= c6 duI an c6 dong K tham gia c6no tac gia'm thieutac d6nP tieu cuc _aA ra b6i du an (do chiem dung dat dai, nha cuia phai di doi..! iihu1/ Thtic hien d6na quy trinh kimrn k;, den bu, GPMB v'a tai dinh cu .

2/ Thuc hien ddng quy trinh khieu nai

3/ Cam ke't thuc hien ddn2 cac quy dinih ve halih lang an ioan dien (nhu kh6n_ duoc trong cay Iau

nam hay xay dung c6no trinh ..)

b.7 NauOi dan va c6ng dong tron= vUInl c6 dii an dong V tham _ia1/ Thuc hien c6n_ tac giam sat qua trinrh den bu. tai dinrh cu .

2/ Giam sat qua trinnl thi c6ng c6ng trinh doi vo'i chu thau trono toan bo qua trinh thliuc hien dfian(trone Lhi xav dune v a sau khi hoan thanh c6n_ trinl co .. .. LhXne: .... . Neu kh6nP. vi

s a o ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. .4 Vtx/E.. I\tt(\ .Vx. .h.4k L . .Th't\Y . .1u,fi., ,)( .~ 7 . 1. .7 .. ..... ..x. .....

:.+7~~~~~~. I~~~~r~~~'(. . .cA .. t~~~~~~~~~~.-7L1. ....4 .. .V ..t ;.... . . .. ......... x6 Ni B j i ..... ... .. X... .. ......vr .8 8. >........

... ... . . . . . . . . . . . .. . .. . . . ... . . . . . . . . . . . . ... . . . ..... ... . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

f(6 ()

'/4 '.i9}\'•2 ng(iy/ A" thizigC/1rznam 2004

DAI DItN CHU DAU TU DAI DItN DUIN VI TU! VAN

_ - :~- .; . I -

DAI DlWNP CHINH QUYEN PIA PHI'ONG -

'' ; ,f-{-~ . ,'f',

DAI DIEN Ct 6 QUANDO.N THE DIA PHUONG

DAI DIEN NGUOI 13DUNG DAU CAC NHOM DTTS:

-64

CO(NG;IM(,\ XA. JI(0 CIIltl NG;IlIA Vlfi,T NAlAD),;c li f- I IJ )1o - I bitlil I'litic

-000 - - - -

B UN I IAN 1\ V'1A'IA\I AN CON(; I)()N(,A A

If II()0ACI I)l'N IIJ \'A'I'AI D)NII CU

I ~~1. Da'1 dib1 ci1,'1, (1.1111 (if ,

1..../..i. . chlic v. .......

2. D)ai (Uien U (InI) vi (if f^ W ' O,;g /Nii 1lJ VQ .. ....k.. .. . c. ic VI . .(A( .Lfv.i. i. J\i. . .

3. Da.i dlicl [MItND x"-/ ttlfWv' 56 No';0,;g /1)Irs U{f8,\&}te..... .......cluliCti .. J'b(fu(t . I.i.r

4. D)ai (lien ngii-li dii,ig (Hiti c(:ac n1i6m din f6c 1ujiht(i SO ( lell C(i)

. () . /1 ...... .... .... . . . . .. _. ... .... .D 11 ()c .. . . . . ....

(i 'iog / h)'i . 1. . .. . . ...... litc v ... .... ..... .... . .

D. I;i (Ui(ll C:'iC 1)i (Imaill (Ilet I; k)ll-i I I

a (^)KlL/I.): |8'I!'ht, lArV.. 5-.iX ............... ...... . ,ClILlC't:(1 ..... VII{1t)

ld. Or I .. i. . .V'.: . .i<. . .. . chltc vu I 1 . .2'

C. (;Ii .I. .i:.... .t i . f . .. . . .... . CHIC VLJ I (4I0A . . C'i

d. C)1 [ /h"i ... IW ~ 1~''' .ucv Li ' 1410 I 7Y. .h .~r*.(1C Ol! i)(:l .'I ............ . ... UTfi( I/o ...... ,CWllC vul }-({ fv,t C.'L\.P

F . S/. 1M .. .. ...... ClItic VI- ai).l tj. ?A (..

6. I)ai dicu C;t hO gu:u diuilu .c ict .. .. ildh;giit6, lrowi 5d(; s lglif;i dIll i.C liui S(i . .

IL W) :(i dunllgl (I:inl %";III

a : )' * vi I if v'; IIl11i(6ing bio v''

- NOi (tiilg (df in ( Ly do t Lu Uf, ([iiv i ll -i lt('iOl)rg ilve. P ...

- Chiihill s;cli deli hu t ii dliili cf. lhilill stic h ve nOi lrt-id iz, clilihi saich ctlui W\v'1 cu' c lii clh

| hiluti Vict a iml (101 v6i ng&ii gtidA [O)c hillU SSO"

- MUC ti8u cu.1 kc huachi 11iamih dOg (lciih 1,i l (idi1 Chti (RP1) la: [.av y ki6ii itu v.ai cUa oiCUGi

-dC)u \'a Vcin dtug(IO 1B, (Iti XUsit C.;C ia i phia pSl g,iaiiil tlliil C ciC t.iC tC1nlg i Cl cUc (l(i 'i uii 11hfii ii iti

Mill IlLf ili I ahIu hioac hon tI-U( k hi k h i hi

anhl 111-U0lg b6i duLI C;Il

b . kiCnIia th t' Cfi l cO uig (1bulg! lil ~~~~NL'L('ii' (1,511 tI-OIlq V6I118 C(i dlo'I& \; dMIall C-icl tilLiC ili('ll (ILi till lvil^16lt1 ' C6i .

[(hOng2 : . , Ncu kii)(in vi sao? ............................................

h.2 I1,llai v'M i^C6g d(ong ve 'icil hig 1ac d0yng Iichl cuc Ciri (dif ill (oi i v(6i dOng sf ng silill [hon

C.;c 11hoa (lon(ug kiili W, . v.-n1 ion - X5 11(i V,i 111ii IiI diin .

I rng khi xAv dun

46 2-

X\(4^{> <R C/ t;U(' 6,.,.f c,. .J/ a, .1y) I.^ iqt9 f . . T\,. a ),1 Itll'4tl 4

A rStw . (/ r1'... RAI. .- I hA, . . 1)41!. .........

-1- Sau 1k11i Xl), (ifng xOinn

(41**~~~~~~~~~~~~~~~f K wo Y1

U?r:~~~~~kt ,'I, '-ts -!nt ,, A,([ .!r .. .4. . .-' ~ .8% .ts . . \.1f\ ,i

- ~~~~~~lail V;j1et inzv cii'.S' ctirld c&tt It I7v Itl(e ijh. 3 Il l.iam VaJil CtI'i C(lg (8d-Cng vC nllig, tac (d6log 1 iC& cifc 6ifl t;Ill g (C6 II iC Xw' 1a) g.5)' ra

h6iri dU nill (cilicill (lulg (lat (lai, nb1la cLta, C6ng linb, caiy coi lboa plil) lpa di (d1i lai (liill cii

v'a cac boien pLlrp gi.ifil tilictu:

Ti lroniu, kli 'xa)' clUng p:

1jro 'Al~~~I. 7~.i~'~ ON hI)a, cCni tri1iib .C(!/ '14x1

.'11 4 {'l .(\.([< .{yt.I< (U .L.>i .4l) IIJ |SAI' ! (VC fit?/){Zll- lc6i boa, CC -iiu . A1. LI\ P!' ici . Y >J . •('. P j W4.ic. .lJ,A, .tJ( c. Ut'c lr'

CUlycolhoa ll,'Ll.le 1Wit2 rqc1/. 4\tivu, J-Pii t,itE/' I('1.S.t 1eFVt;ite\b

-1 SanLi k ii xi), cilfilg xolig :

DIt (. 4 .i. ')';| . J. F. . Cf. A,, -. .. . J,. . . . .!... ...1(... .

.1 i 'l. ^ c(l,g til .. .. . . . .. .. .(.r...

Cfiy cMi 11oa h . _j .. (A . v . . .LAJ4 .... .(..).. . .V .4(....h.4 C( ic IC ihi I InI Ililf(ing c6 d(`)n',,' 6ic hilill tliitic r,'i dca clco I II' sall (1l^ay .

- l)Cn hn H ng lien II iC t ^11 o c valt U : ... (lIV .v........... . .... . . . . . . . . . . . .

I lini tlldc dal doi dlit ( Cllcin (uLIng vibl IIiciil) . ................... . ... . . ...

K- hop licll d tnl Ca' cA a iihi nb tliijc I[-cIl :.....................................

b.5 ID )i v6'ii cac 1Ht? c6 nila 6, rC6og tiinli (lolng lili1 laig LItuIv it, IICl tku1il.-i CiGo IeIpcl, C,

d0lln - Sll uh.1lI nliti7ng l iti i ilil.ip) 11( trici po1;1lg CHn11g Clly\! 110 Ill(N' ib]C Clio CaC gi-?i philp dli (1ii

k1l6og '? coi IdIC.H ; .kb (.!.n. .NClU kbi6no, vi sao '? ...... ....

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

b.6 Nglii (dAIa vacong (long (long vfing c6 clii an g ilaili gia c(Ong h.ic gri;l'll 1ic't

6c (1d 1Wi, tiLl CLfc g y i-a hc6i (Idf (ill (do cliilln clunig dft dai, nh,i cu'a phl.ii (di ('ii..) ilihf

I/ IThUc hliCn (It.iing quy tr-illi kiCcin ki , (lcn. lu, (i\M41 vai tii dillilL cii

2/ 'I'llbfc lli 1 (dlillgn (gLI)' ti-ilia kil kb I 113ai.

| 3/ ( z3 1 Ca l kt tbiLic lilTh (cliimg c6c quy)' dinlII ve 11.L1 ialang all 10mill dicn (Iliif Kh ng difiCIc tl(n\l C I.V

m?Ila)m ay xiL dlung Conglu tilill ..)

|.7 Ngii'¢ii daIn vai ci ig. dc ng ti^oig v6ilg c6 diU 1il (n l lig ); (lill ia

I/ 1 11Lf C icn con g1111 taic ui6il l sat (Itui ri(iib d1ii Hiti, t6i dinjli CLf .

2/ Gwimi siit quli trinbl tilli cNig c ilng tinli d (ui v(ii ch6 tlIM trong to nll 10 .Ini tilnli ilcic lici (lldli i111mig kli xNAY (diLll t'" sai klii lhoKii tlniilmh ccuig tiil? cf .V.><.. Kl,liCmg.g.l .. . . N ''n Ikhmcum, *i

sao ? ....... .... .. ...........................................

b.8 ( c:c C ickici tham van khlaic cm i dlnz ai cOnsg d6oni

. (.. . . ., . . .. . .. . . . . .. 1 .p -. .t ..i .. .i . .(rv. . .. . . . .. . . .( . ... .. . . . . . . . . . .. . . .

. . . . . . . . . . . . . . . ... . . .i . . . .. . . .L . . . .. . .lX .- ... .lv n \ .. . . .. ., .x . .4 .t / . . . g. . 1. . . . .. ,llX . . .

63

Tv.~i.L')IUPA. nwdl r!^tht/(inul-o1On4lm 2004

DAI DIIN CHU DAU TU DAI DIEN DqN VI TUV'AAN

,.// /// ,

DAUIt'I\QUYEN DIA PHULONG 1 \'' (A'-

.j - 1A A \A'A VAN' T! , 1WDAI DCC Co QUA?N\ D OAN TI-IE DIA PHUJO,NGC.

DAI 1DiEN NGUOI DU"NG DAU CAC NI-OM DTTS:

64

CONG HOA XA 1-101 CHO NG;HJA VIET NAM

DOc Lap - Tui Do - Hanh }'h16c-000 ---- ;

BIEN BAN TH-lAM VAN CONG DONGKE HOACH DEN BU VA TAI DINTH CU

I. Th5nh phan thamn aui1. Dai dien chu dau tii

OnzIlba:.... chuc vu.......

2. Dai dien don vi tuf van Ong/ba : .. t'.. .Q?!f/?.'EC< .t ~.. ... ,chucvu: $ ?.A . cc ?ff< cu

3. Dai dien UBND xa rR C.47 777&Jr,6Onp- /ba: .... Xt. VL1MM>./r ........... chu,c vu: . C/zK ...... : fF- ,.4 c ........

4. Dai dien nguoi duno (dSu cac nh6m dan toc thieu so ( neu c6)n. fba: .... . . . , Dan tc ............

Ong /ba ..... , Dan toc ...................5. Dai di&n cac hoi doan the dia phulonigc

a. Ong /ba: c/..cI/>. .? t. /. . 7)i/. u..hu.c vu u

c. On b:..fC ......... g . 9? & ; hUic\u:rYi3... t C7............cpc. b. One fba: .f/.7.H , ... chuc vu :eJ .Z . ........ X

e. Ong ln:b :7?; . U C. V' ..<. chu 'U u : .\a< -

f. Onzf/ba .7E .......... cllucc \u (72.%''-.^ 7

6. Dai dien cac ho gia dinh .. ... i i. nuoi, tront d6 so ngifoi dan toc thieu so: .11. Ncii dung, tham van:aXa . Don vi ti tvan thong bao ve

- Ni6dung-du an (L -edo dau tu. qui mo c6ng trinh, vi tri huo"n1 uVen ...

- Chirh sach den b'u tai dinh cu,chinh sach ve moi trubnn clhinh sach cua -\B B cua chinhphul Vit Namn doi vi6 ngui6 dan lOc thic'u S6O.

- Muc tieu cu'a U, hoach hanh Td6na dcn b'u. tai dinrh cu (RP Ii la: \y klin tu van cua nouoidan v a cOna dong . de xuat cac giai ph6p ciarn thi`u cac tac dong iieu cUc doi v di nhune nouoi bi

anh huong boi du an va ho tro cho ho kh6i phuc d6i sonc ii nhai la ba-no hoac hon truo"c khi lhi bal-h hu6ng b6i dU an.b .Y kien thamn v aI'n cua cong d6no:

bl. NeoUi dan iJno° vuno c6 done t hani cia tihic hien du an ki;on ¢ co .

b.-2 Tham van cong dono ve nhui taic don_ tich cuc cu'a du an d6i yoi doi sona sin.h hoIlcac lhoat don kinh te . \'an hoa - xa h6i \a' moi tnru6 .

TronQ ki Xav dunzq i

1:~~~~ ,. - -

+ Sau lihi xAN dPna xoni

.A7.t.zi- .-.-. J.Z<,.. tf *X GC-, -/. ;, -/.< .r 7-,:.,; .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...

b.3 Thani van cua c6ng d6no ve nhul-M tac d6ng lieu cuc tiem tan_ (c6 the' xav ra) QAv ra

boi dui an (chiem duno dat dai. nha cua. cono trinh. cay c6i hoa mau,) phai di doi tai din.h cuJ

va cac bien phap giam thie'u:

+ Tronri k-hi xA- duino

.Dat: •, .c<., 1<iwy .r.c,- .,-c. 7t?_r 2/z./<7{s z'7/; c~ Y.>Hfv 7 <tis7.-s7X= <./ §/~~ Wh~a cu,c6n_rin cz-2. re72 .<! / ,, >sG.<CgC, R.-. .Z /- r c

CAy c6i hloa m'au .,Mcf2Cc>>,7.aZvv,c-z7te.. ./ yiC r O

-- Sau }hi xav dong xonI1

Dat: /7r, ( C-/ 'C it1f C, /i6zr .

Nha cu"a, cong trinh .... .2..c-Ki--<'. ./.;,: .'c-t:?. 2 .......

CA) coi boa ma u : . .......... . ... . . . . . . . ........... . .

b.4 Cac ho bi -anh hioing c6 dong < cac hInh thutc chi tra den bu nao sau dav

- Den bu bang tien mat hoac vat tu .......................... 7.o-., .7cS

- Hinh thuc dat doi dat ( Chiem dung vinh vien) :. .... . . ..........

- Ket hop den bu ca hai hinh thuec tren : ......... . ............................

b.5 Do6i voi cc h6 c6 nha o, c6n£ trinh trong hanh lano tuven, neu k'! thuat cho phep , c6

d nc X su" dung nhdno bien pDhaa h6 tro ph6ng chono chav ni- thav the clho cac aiAi phap di doi

LUfng ? c6 12h6o; : ...... N. ;h6na. vi sao, ?

.......................... .............................................

b.6 NgI%oi dan va c6n£ dono trong vung c6 du an co dono Q tham oia c6m: tac £iam thie'u

tae d6ne tieu cuc cA% ra bo'i du an (do chiiem dung dat dai, n,ha cua phai di doi..) nihu

I/ Thuc hlien duno quy trinh ki 'em k} den bu, GPMB va tai dinh ci .

2/ Thc hien dung quy triinh khieu nai

3/ Cam klt thuc hien dung ca quy dinl vye hanh lang an toan dien (nihu lh6no duoc tr6oin ca lau

nam hav xav dung cOn£ trinh..)

b.7 NUiiai dan v cang dong trona \vfiln cO du an d6no K tham oia

i/ Thuc hien c6ng tae giam sat qua trilh den btl, tai diUnh eu .

2/ Giam sat qua trin.h thi c6ng c6ng trinh d6i oi V huI th3u tIono tolon b6 qua trinh thiuc hien du an(

tron_ liih xav duna va sau lhi hoan thanh c6no trinh)r ce:. k-h6nto .. N6u k 1vi

*s a o ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

i: S Caci ! I.ier. tlm " ;- L,aC cL _ n6ed , a :% , /...

. . . . . . . . J . ( . . . . . . . . . . . . . . 4 n 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......................~ ~~3 ff/(~~~~~~~~~~~~~~~2.~~~ . . .. .. ... .. ...

.

-~tS6

,n^.. g;tvlt4 ihan (Cnai 2004

DAI DlEN CHU DAU TLU DA] DIEN DON' Vl TtN'AN l

DA'H 'EN DIA PHUONG

iC' W""' ,'ASX'L\Nd QNN' 1}Uf l

DAd DItN CAC CO QUAJN DO'AN THE DIA PEHUONG

DA1 DIEN NGiLfI DUNG DAU CAC NI-1O0M DTTS:

-67

CONG HOA XA HOI CHU NGHI 'lr^,T NAM

D(6c Lap - ^[t Do - llanh l'hiic

--- -000 ----

BEN' BAN THAM V'AN CONG DONG

KE 1HOACI-J DEN BU OVA TAJ DINH CU-

I. Th'anh phan tham dLf

1. Dai dien chu dau tutO no /ba : ........ ..... .... chdic L u . .. . .. . . . . . .

2. Dai dien don vi tui var

Ong /ba: . .. f?u, chuc v .. /7,Kc.. cY

3. Dai dien UBND xa5 46a Ong /ba: . L . 7.F . .. .. h......fi chuc L,i . .......... ... .. ....

4. Dai dien ngLd"i dLing dau cic nlh6rm dan t6c thieu so ( niei c6)Ong11 /ba: ....... ... , Dan toc . ...........Ong /ba: .. ... ............ ....... D an t6c to............

5. Dai dien cac hoi doiin thedia clin phuTa. Ong /ba: .\u ..b

b. Ong iba: C.e.chu cI u:7 '.

d On /ba: . .. . .... chuc u . -

*n_t)at h....... ........... .. h .,:

* r~~~. Ooa. -, <r. cli\u.A.a?.2twr

6. Dal cdin cac h6 gYia diiih ..... . . nguOi. troncg d6 so ngu'6i dan t6c thiu s .

11. 1•6i dung thanii v an

a . D on vi ttJ vAn thong bao ve:- Noi dung di ir! ( Lx do dau tu, qui rno c6ng trinh. v; tri huodo tuven ...- Chin_h sach den bCu tai dinh cu.chinh sach xve mo tniionc. ciiiil sach cui \3V v'a cua chinh

phu \Viet Naam doi voi n=ucii dan toc thieu s6o.

- Muc tliu cua' ke hoach han-iu d6nR den bu. ia'i di nhl cu (RPP) Lav L kiT"n tu \.an cua nQuoi

dan va c6nQ dong, de xuat cac g1iai phap ogiam thi.u cac tac d6n g tieu cuc doi vcii nhno 11nuO'; bi

anh huo6np bdi dii an va ho tro cho hs, 6hi phuc doi s6nC, ii niAai 1t -ang hoac hon tnioc lih klii bi

aniT huono boi dui an

b .Y kien thani van cua cOng dong

bl. NcuOi daun tron2 uing co dono ilhamil g£ji2, tliic hil-n dii 6rn kh6nc c .

Kh 6n . .C... .. Ntu sac

b.2 Thamn van c6nq dono ve II_lil=n l.ic dono tich cuc cud du an doi v6i doi sC'6n sinh hoatcac hoat d6no k;inh ie . van ho - xa hoi m6 moi utiOnuc

- Trono L;iv xav duin

f'/7C>.,7.c, ./;7 ....? . . . . ..- . . . . ... . .

if.ZCtw.e/.L.rZJC-/ .(/ H%I.C.g ,,n=6 /n ........

+ Sau Lhi xay duntt xo01Q

75: / . < v .t7r. C,'B < c ''/ Vr "L ' t tc /,7t rC. A ,f e , e 5#o.z, r/ r. .Cc,

/ Z7 s 4 s * / ff e .C :n taf / t . . . . . . .. . . .. . . . ... . . . . ....b.3 Tham van cua' cOnl don= ve nhun_ tac d6ng tieu cuc iemrn tan£ (c6 the' xav ra) gay ra

b6i du an (chiem dun_ dat dai. nha cua. c6ng tiinh. cax cg, hoa nmau) ph,i di doi t1i dinih cLiva cac bien phap giam thie'u:

+ Trong lhi xav dun_:

Dat :0 c .,.i.>: .T'.c..,.,, . /

Nha cu'a, c6nP trinh rAJ..4y 6r., 'ZZA / > ' ii t / 4-g v5Cay coi hoa mau ; ezcj-' / 2- .z Z > / /.gy .c . dne/. /./L. 1^/+r' /l'rc

+ Sau klhi xav dun,- xone:DAt: Z /.'tg-.7 .t .7( t < P > srXz^7 / gl- c-t 7 e> C 'f}7

Nhl cu"a. con_ trinh . . .. .c ./c-, ...

CaN coi hoa mau : ...... ? . ...... ......................

b.4 Cac ho bi a'nh huong co done p cac hilnh thu"c chi tra den biiu n6l sau dav .- Den bu ban- tien m5t hoac vat tu . ................ O...... ..

- Iinih thuc dat doi dat ( Chiem duna vhl- ViCIll', .........................- K et hop den b 'u ca hai hinli thuc tren :......... ........................ ....

b.5 Doi v6i cac ho c6 nha 6, cong trinh trona hanh lang tuyen neu k5; thuat cho ph6p, c,d6nO a su duwg nhuGng bien rh 4 ho tiro uh6nu chone chW.i no thav the cho cac giai DhSD di doihn . _ . . . . _ kftn . Mu kh_6na, v j s ..

.....o....?.co:.... X....;.......... ... ......eu........vi.520..

b.6 NpuOj dan va conP d6nio trong vung c6 dui ain co don v thain cia c(5ne tac pi 'am thie'utac d6ng tieu ctic cay- ra boi du an (do chiem dung dat dai. nh2 cu'a phlii di doi..) nhu:1/ Thuc hien dring quy trinh kie'in kl, den bu. GPMB - a tai dirdh cu .2/ ThUc hien d6ng quv trinh k.hieu nai3/ Cam k-et thuc hien durng cac quy dinh ve hSna lano aii toai dien (nhu 6lono duoc tronc cav launamn hav xa\ dune c6nc.trinh..)

b.7 Nguoi d5an v'a cOn£ donc tron_ vljuno co du an dOno ! tham aia1. Thuc hien c6ng tac oiaim sat qua trinh den bru, tai dinih cu .2: Giam sat qua trinh thi c6no cong trinh doi v ii chci thau Irong toin bM qua trinJ thuc hien du an(trono kih xav dunz vS sau lhii hoan thanh c6nm trinh)9 co: . n : .. . .. Ne&u lh6na. visao ? . .. . . . . . . . . . . .

ki~r. ,`in C::2 A'; VL

.. . . y.r . . . t.r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... ............. .... ........ . .

( (ct i .? , :z'iv E'tlr(irig Yb1ndn 2004

DAI DVtN CHiU DAU TU DAJ DIEN DON VI TUVAN

DA[ DI XH- ONG

D IEN CAC CC- QUAN DOAN THE DIA PIHUONG

DAI DlEN NGUOI DUNG DAU CAC NIJOM DTTS:

' t/]~~~~~~~~~~~~

CONG HOA'A XA HOI CIIU NGHIA VIET NAM

D6c Lip - Tu Do - Hatih Phlim

- -- 000- --

BIEN BAN THAMV \'AN CONoG DONG

KE l-IOACI-1 I)EN 13U VA TAI DJNII CU

I. Thanh phan tham dui

1. D)ai clin chfl d2u tif

OnQ /ba: . .......... ...... . .....

2. Dai dien don vi u vanL

* On1_ 'ba: ..... &>a .'a ½r . r e. chuic \'vu .:u . 45 /Cc 7

3. Dai dieh UBND xa 4e9Ž Tc P 1- no /ba: ........ 7 i l. . .... chuc v.1 ( .Li £7.A A .

4. Dai dien niucioi dng clau cic nh6nm dan toc thieu so ( n&u c6)

O n g - .ba: .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . .. D aii t6c . . .. . ... . . . . . .

Ong a: ......... .............. .... Dan t6c . .. . . . .

D. Dai cdien c,c hoi don the clia phtfriino

a. Ona /ba : ....... f... ....... . clluc u' ..

b. Ong .......... ........... C../.. h/.

c. Ono /ba: .. .......... i................... chc -u: .Z rLd. Oinz /ba: ........... . . .chic i u :,/Y.. c.... e/..C ' c

e. 0GrJ /b...........F.'- ch ..... c.7....... rhcli? X

f. 0)na /ba: ............ A ............. hic u . 4'// . ..7. <6. D ai d ihn cac h6 oia dint m . . ... fIollCi. tron c16d s(5 ntuif(i d,An tCic thiew'U so ..

I1. NOi dunp thamn va'na . DOn vi tu van thono bao ve:

- N6oi dun_ du an ( L do dau tU,. qui mo c(5rig trinhl. I i tr hicilon tu! en

- Chinh sach dein bfu tai dinh cu,chinh sach e mo5i tru)n-- chinh sach cua WB va cua chUinhphi Viit Naim doi voi 6nuoi dan toc thieu so

- Muc tieu cua k}e hoach hanri don= den hu. iai diii cu (RP) Ia La\ : kiien tu van cua nouoi

dan va c6ng donQ . de xuat cac giai phap giamn thieu cac tac d(5lin iiu cuc doi voii nimQn no"ui bi

anh heolnc b6i du an a ho 6 tro cho ho liii phuc doi s50snP it nhAi a' bang ho}C hon vruoc kli khi bianh hu6n_ boi du an .b .Y kien thani van cua cong do°lng

b] . Nguoi dS]n Ironc- \Nzincg c6 d(5nc tha;l- d ,-. d ;-, !'-.>)n c. '

;'1t'.>_: ...... Ntl C.: Vil( .\;S;( ..... ... ... .

b.2 Thamn van cong d6no v\ nhung Luc d6nuo tch cuc cua du ain doi \-61 doi sbna sinhl hoatcac hoal don k)inh el . vAn hoi - xa hci v\ moi truon.

Troincl kmh xa\ duncŽ

f71

ec ... . .Z. ...C ....f7

. . .. / . . . t

Sau khi xav dPn: xon?:

7, i? ,. 2v X <J;8so./. h c- .C c/s cgr- / v z s/ .g . . . .. /. . .... .c . .. . .'. . . .. .

b.3 'Tham van cua cnoig dona ve rihuin, tac dong ticu cuc timnj tanQ (c6 the xa) ra) g_A ra

boi dui an (chiem dung, dt da , nha cu-a. c6n. i;inh. cay coi hoa maui) phai di doi tai dinh cuiva cac bien phap gi'ai thieu:

- Trong khi xav dung:

Nha cu-a, cOnP trinh <e2 < ,7 , zr./.<b v7>r./t./L z f- g,/' '

CAv coi hoa mnau 7c.,. ('.f . . ,- /,, lc'y. iye ,-. . r/, /,- Sau khi xav dunc xoni:

.D-at:.,. .C r ,f.rr Y ._- ,.'. , 7/ .g ZCc>i, .4z c .,.L ..Nha cu'a, c6n_ trinh Z ' ..... ....... A-<-f t . . .

CAv coi hoa mau: . ..... ... . . . . .> . ...... .. I. ..t ./_ .f.& .

b.4 Cac hc bi anh huf'"ng co donc v cac hinh niuic chi tra den b'u nao sau dav.- Den bu b.ana tien mat hoac -At tu :.. .........................

- Hinh thdc dat doi dat ( Chiem dunQ- vi ien :............................

- Ket hop den bu ca hai hinh thuc tren : .. .. ...............................

b.5 Doi voi cac h6 c6 nha oi. cono trinli trong h'anh lang tuve"n, neu kF thuat cho phep c6do6n2• su" duna nhina bien Dhap h6 trci DhoInh chn=o chav no thav the cho cac oiai phap di d6iLh6no ? c6: .. .... ; .hfn: ....... N6u 10h6n. v; sac, ..............

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

b.6 NiUioi dan va c6nQ doin_ tronci vlriU c6 du an co dono \ tham zia cOnl tac giam thieutac dgn_ tieu cuc oAv ra boi du an ido chiem dung dai dai. n_ha cua phai di doi..) nhiu1/ Thuc hien dung quy trinh kienm kle, den bLu. GPN'IB v2 tai dinh cui2/ Thiic hien dung quy trinh khieu nai3/ Cam kiet thu4c hien ddn_c cac qux dinh v hanh lano an loan dien (n.iu lh6no dioc trOnQ cav aL2

nam hav xav dung c6no trinh !

b.7 N=uoii dan va c6n= don= tron= N 'uno cc dii an dono c thamn oia1/ Thu-c hien cong tac giam sai qua trinh den biu, tai dinh cu .

2/ Giam sat qua trinh thi c6n_ c6ng trin-h doi % oi chu tlhau trong to an b6 qua trinh thu4c hien du an (tron= k.hi xav dun_ a sau khlM hoan thanh c6ng tiin-hi co' ; h6no : ...... Neu kh6no, visao ? . ....... ..................

b.C CAc \ I&r. t}. N Lhac cuL :nu/' .. - .- .ud<;

.

-- 7Z

ngt4Y4 thcing nudni 2004

DA] DIEN CHTU DAU TIJ DAI DIEN DON VTI TU VAN

DAI DItN CHHrsYEN DIA PHUC)NG

-i;',? X i s{ .. ';-

DAI DIEN CAC C<UA-N DOAN THE DIA PIIUONG

DAI DI1N NGUC)I DUNG DAU CAC NHOM DTTS:

-173

CONC; HOA XA A-101 CHU NGH-IA \'IT NAMDOc LUp - i u Do - Hlanh Phtic

---- 000----

BIEN BAN THAM VAN CONG DONG

KE H4OACII DEN BU V'A TAI DINH CU

I. Thainh phlin thani dui

1. I)ai dien chui daTu tuiOng /ba : .... .......... .. . ..... chu-c Vu . .. ................

2. Dai dien doin vi ti vanOng /bac .chuc vu

3. Dai dien UBND x-a ic g<

Ono 'ba . Aq .. .i) .. ... chuc'u:c . .v

4. Dai dien n,guoi uin dau cac tihrni dan ttCc thieu so(neuc6)Ona /ba: . .. ......... D.. . . i 6c. .. . ...........One /ba: .................. ...... . .,Dan6c:I.. .

5. Dai dien cac h6i doan the dia phu'ong

a. On- /ba: .. 2. ..... . ... chuc vu . l.. a. VQ tv . CCb. Ong /ba ..cchLicN': d.. d'egc. Ong /ba . Tk. .. ... , chucNu: ...v$..uab&. .fd. Ono tb,:g . ........ chiuc xu V:.i Gee On_ b3 .... ... ...... chuc N'u: .C. . C. Q CO is . l f. Ong 'ba . ... ..... chuc vu: .. A W 0&. R1

6. Dai dien cac ho gia6 . . . . i ngtifi. tron, dd so nguioi dan t6c thieu soi ..II. MNi dung thani v an

a . DOn vi tu van thong bao *e:- Noi dun- du ain (L do dau ru. qui mo cOnQ irinh. v1 tni huOI]n tuvOen ...- Chinh sach den bu tai dinli cU-,chih sach ven moi tr-6onu. chinh sach cua' WB a cua chinh

plhu V'iet Nam doi v6i ncuoi dan toc thi'eu so .- Muc tieu cua' ke hoach hanh dono den bu. tai dinh cu (RP) la: La- ki;ien ru vNan cua nflUOi

dan ½'a conc dono . de xuat cac iai phap Eiami thie'u cac lac dono eieu cuc dOi \6oi nh6na nouoi bianh hd6nC boi du. an va ho tro cho ho k-hoi phuc doi 0s1ng it nh}.t la banQ hoac hon tIruoc khi Lhi bianh hu6no b6i du an.b .Y IIn tham van cua cong dong:

b N. Nau&oi dan trongo vunf co donu iha m11 gia thuic hiln do an k-hono rcO. ..}_1(!2 .N;e LE] k6c .\ .... .... .....

b.2 Tharr, va-n cong dono ve nlCinQ tac dono tich cuc cua du an d6i 'v6i doi sOnIo sinh hoatcac hoat dono kinh ie . van hoa - xa hoi \ a moi truolnOn.

Tron2 klhi xax dinoC

474

± Sau Lhi xav dune- xonu : /

b3Thamn v-an cua' c6ng d6n ig ve~ nhGjTh t~c d6n g tieu cOic ti~rm t'ang (c6 the2 xa'N ra) g~v ra

b6i' di! Li (chi&nm dunn d'at dai. nhii' cu'-a. c6nQ trinh, ca\ c 6` hoa mThu ph'ai di d 'oi ta'i di.nh cu

va ckc bl~n phap gia'm thie"u:

+Trona khii x5v dung-

Nh c", c6n. - r ..

+ Sau hli xA,v dutng xong:

D-at: -1K ~ ~ C 5~.~ hi.

Nh~ ciLia, c6ong trinh .............. ~

C~v c -o hoa m 'au .. .. . . .. . .. .. . .. .. .

b.4 Ca'c h6 bi Linh I iuong co d6l- cac l~nih tkci r dunbI ne sau

- DThn biu b'ang tIEn m5t ho6c vAt ti:.. ~..............

- Hin.h thuic dat d6i, d-at ( Chiem dung -vInh vin) ................

- Ket hop d-en biu c'a hai hinih thduc tr~n:.................. ..

b.5 Doi \v0i c6c h6 c6 nh~ 6, c6ng trni nhr'ona h~inh langp tuv~'n, n~u k 3 thuAt. cho ph6p c6

d6lirn st' duing nhEng biTn phap hC) tiO ph6ng- ch;ng chav in6 thav thi' cho ca'c ci'ai ph~p di d'diLh6ng ?co' ... \ . h6na ... NMT hbkin=o, v; sac ........

b.6 NQu6"i dd.n va c6ng d6n- trhong- viing c6 du in- co' d 'ng K tham gia c'5ng tac g-i'ai thie'u

t~c d6ng ti&u cUc gAv ra b 6i du £.n (do chi~m dung, dAt. dai'. nha' c6 a ph'ai di dai..) nbui

I/ Thuic hiTn d6Lng quy trin-h kie'm k-~, d-ei b~i, GPMIB v~ t6i dinbh cu

2/'ThUc hiTn dLinp quy trinh khieu nai

3!Camn k&t thuc hiTn d6ng c~c quv diinl v~ ha'nh laing an loan dien (nhlu Lh6no duoc tr6ngcAN ]~ Au

ndm hav xA,V doing c6nQ rinh.

b.7 Nauidi dA-n v~ c6ng d6ng troncg v\'lnc co' du an dCfMa thiarn gla

I 'Thujc hiTn c6ng- tkc giami s~t qua trintdi dAn bu', tai dinhO cUi.

2.' Giam s~t qu~ tfrinh thij c6ng c6og trinhi divOl \,''chiui thiau trono to'an b6 qua trinh tlhuc hiTn dof an

trongp hli xAv duncg va' sau Lhi hoan thanbi c6ng trinh)? c6 .J 1i6n .... N kh6na, v'i

t' c.c h' v\'W C-., -1 R Lju kcz.3I

'1 75~

.ng,t,h, k5 tldlg&ig Dntunm 2004

DAI DItN CHU" DAU TU DAI DIEN DON VI TU-V,AN

DAI DlEN CHINH QUYEN' DIA 1-I UONG

DA] DItN CAC CO QUKN DOAN TIHLE DIA Pi-UCONG

A h2-

DAI DIEN NGUOI DUN'G DAU CAC NHOM DT1TS -

I 7I

CONG HOA XA HOI CT-lU NGHIA VIET NAMOoc Lap - Ttr Do - -lanh f'huc

---- 000----

BI-N B3ANT 111AM N\AN CONG, O)NG

KE HOACH DEN BU VA TAI DINHI CU

1. Thianh phan than du'1. Dai dien ch6i dau tu

Ona /ba: . ...... ... .. ....... . chu-c V uL. ... .. . .. .

2. Dai dieh (cii vi tu v anOng /ba . . . . A.. ...... ... chuc vut! .. G. c i2c iJr ,-r

3. Dai dieh UBND xa 6 '4rO lac /ba,: t . t i R X , .............. . .. . . ..chuc vu: . W£ ...

4. Dai dien naud"i 1in dcau cac nh6ni dan toc thieu s(;( neu co)On_ /ba ............ ........ .... .. Dn toc: ..................D..a6. .Ong /ba: .................... DAnt6c.........,.Dan

5. Dai dien cac h6i do,n the dia phiftonga. Ong /b: ........ . .i. chuc vu: . An . ..

b. na /ba: ......... i..... ,chu vu: ...ce. Ong fba ...... \ SI~CZ ............. c huec v u: ) Ae.cyd. Onp ,'ba: ... It 04A. ...... . ....... chue vu: .. M'.. '. G

e. 0n2> fi:hi ............ u.. ... c iuc N'u . .> .ti.eef. On ob: a .' chuc u: . .¶ . &i -4c j,

6. Dai dien ccic h( gia din'h: n.ii, trong (6 s6 ngtiloi dan'tc thoiieu so .57.11. NMi dung tham van:

a . Doin vi ti van th6ng bio ve:

- Ni dunga du an ( L' do dau tiU. qui m6 c6ng trinh. ,i tri huong tuiven ...- Chin]i sach den bu tai dinh cu.chinh sach ve mo6i iruoll. chinih sach cua WVB va cua chiiih

phu \Vi&t Nam d6i voi n2uoi dan t6c thieu so- Nluc tieu cua kle hoach h'aih d6n2 den bu. tai dinh cu (RP I : La! V kien Iu van cua nauoi

dan va' c6n0 dong de xuat cac ciai phap giarn thi'eu cac tac d6n_ tliu cuc dol v6i nhGnQ nQuOi bi

anh huonQ boi du an va ho trc cho ho ;hoi phuc doi s6nc it nhiat a banQ hoac hon truoc khi khi bianJi huoiin b6i du an.

b .' I;in thamn van cua cong dong:

b] . Nouoi dai tronc vunc= co dono \ tham cia ilhuc hiln du ani; kh6nc cchslrl .n.. L\' ;, I, (.; SL sc . ........ .. .. ......... ... ... ... .. ....

b.2 Thamn va-n c6nO don= ve nhrnun tac d6n2 lich cuc cua du ai d6i vdi doi songo sinh hoat.cac-hoai d6no kiinih tte . v an hoa - xa h6i h a m6i truong= .

Trono krii xav dunc

A77

S YL-. / 7 4 Q .C W- - Q

+ Sau lihi xay dung xong: _

CL(

. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

b Tham van cua c6nz d6no ve nhunn tac d6no tieu cuc tiem tana (co the' xav ra) gAv rab6i du an (chiem dun2 dat dai. nha cu2a. cfnt t-inh. cay coi hoa iau) phai di doi ta'i dinh cu

vx cac bien phap giam thi-eu:

+ Trong khi xav dung:

D'at: .ELov3. i ;>Wr !i< 4\+9Ar ,.> T e,) QP1 rN'ha cua, c6ng' tinhn n ntv 4' Cri i4,t cl-4, ,' t. c

QN.coi lhoa mau: . r

+ Sau khi x2v dLfcr xonz

Dal k- M tt bm f; /.'W 6: .

Nlha cu"a, c6n_ trinh .f .cer A .. .( : cj. .kLD.t*s ........

| va co^i hioa mau: .......... . i q vQ..s: .................. 9

b.4 Cac ho bi anh huong co dong>' cac hinh thu-c c i tra den bu nao sau day .- Den btu ban_ tien mat hoac vat tu :..... . a . ........ .................

- Hinh tlhUc dat doi dAt ( Chiirn du-n vi-n-h vien) :.- Ket hop den bu ca hai h.inh thuc tren :......................................

b.5 Doi voi cac h6 c6 nha d, c6no trinh trong hanh lani luven. neu kF thuat cho phep codo5no ' su dung nhling bien phap h6 tro pho6ng chlOg chaN no lha! the cho cac 6iai phap di doi

631°? co' ....... NuLn. vi sao. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............. .

b.6 1> Uoui dan va c6ng donc troing vU1ng c0 du an co donc ' tham oia c6noc tac aiam thieutac d6no tieu cuc gav ra b6i du 2n (do chiem dung d'a dal, nria cua phai di do'i..') ]nliu1, T-huc hiln dung quy trinh ki em kh, den bu. GPMIB va tal diili cu .2!' Thuc hien dung quv- trinh lthieu nai- Cam kiet thuc hien dun cac quy dinih \e hanlh lang an toan dien (n-hu kh6ng duoc tr6ng cav launamn hav xay dung C6ng trinh..)

b.7 Natuoi dan va c6np d6ng trona \vu'ng co dif an d6no !' thani oia1I'-Tuc hien cgnR tac ciam sat qua triinh den btU, tai dinli cu .2 Giam sat qua trinh thi c6no c6no trinh doioiVo6 chu tlau trong loan bo qua trinnl thUc hiln du4 an(troii2 klin xav dunc- va sau };hi hoan thanh c6no t 'h)?C c: . ..... MIu l-h6no, Nisao 9.)............... ............................................

U C C:: \ p. i li,:j!' \-.-, F ,,,s, t ]6 ;1 .............(....

Q. C L V \ .C , .. A;' . C., C .-

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

4 7!

-~ a

** c .

*~~ -X<

*~~ _

s ~~~~~~~~ 2:2 S a

*~~ ~ ~ ~ !

CONG HOA XA HOI CHiU NGIHIA VIET NAAMD6c L,p - Tl Do - Hah Phtic

---- 000 ----

BIEN BAN THANI 7AVN CONG DOING

KE I-IOACH DEN 13Ut V7 I'Al AIDINH CU

1. Thanh phlan thamn du1. Dai dien chCi dau tu

One /ba: ..................... .t . ... ciuc VU .... .2. Dal dien dUn vi ti v an

Ong /ba .\AgtS,J{,I', Lut1S, t1'. . \it2 ........ ...... ciic ,vu

3. Dai dien UBINDb ''aOnol iba,: .c h t c Vu . ITh L. . L ' ) .' LP,.t ,(L .f4i k-mn

4. Dai dien ngu&ii duncg dAu cac nh6ni dan tiic thilet so ( nen c6)Ono /ba: . .. . . . ..... .... ... .. .. . . Dan 16c: ..................One/.ba: ......... .... . .. . . Dan 6c ......... ........

5. Dai dien cac hoi doan the dia phuornga. On=Iba:.. .sLb .a ..t... . . .... . chuc I u v -0D Ab. Ono g/ba ........ . .... . chtic vu . . . .1QJ. .u L..

c. OnQ/ba ... C11.c .,

d .Onag/biiC- cv tu.[)- *\I&S ~7$fe. One rD 7 .Vt r ...... CtII \U .Li u .. .(ILf. One /ba: . .r. tr . .... .... . .cluc ., ti

6. Dai dien ca c h 6 gia dinh . .:1. a ngUoi, trong 1(I so nIIgti' i d'In toc thieiu so . 6II. Noi dung thanm va na . DOIn v i tti v an thono bao ve

- N6i dung£ du an ( L% do dau tu. qui mo c6no tnnlih. vi tri hunavc ' lUn ...- Chin-h sach den bu tai dinh cu.chii1- satch ve mn6i truonc. chiinh sach cua \W'B vta cua chinh

phu Viet Nam doi vodi n£uoi dan toc thi'eu so.- Mluc tieu cua k}e hoach hanh d6ng den bu. tii din,] cu URP IJa La`\ klien tu v'an cua nfuoi

dan vaa cI,no dona . de xuat catc oiai phap giaTm thieu catc itac dono tieu cuc doi voi nrhnun 11°uOi bianh huone b6i dui an vta ho tro cho ho 6hoi phuc doi sonQ it n1iat la' bane hoac hon truoc lihi k.hi bianh huon boi0 du an .

b .Y ki;n tham van cua cQng d(Ong

b] . Ncuoi dnr. trono v'n o co dono ! tham oia Ihcic hien dui an klhoo CO:

K .nlC, kL.. . i sac,

b.' Thamn van cOns dons ve nhuns tac d6no ticlh cuc cua du ain d6i t ii doi sono sinh hoalcac hoai dono kinh ii& . \ an hoa - xa hoi va' moi iruodne .

r Tronec khi xav dunea

,4go

I ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~T

+ Sau khi xA% duino xona)

. ..[ . m. ... . . .fl . . 4. . . . .Xr .\C .'i . ; < .l .>( .>Q . .......

b. 3 Thanm %,ar, cua c6nol d6nlC v& nlh6f iL'c d6il= 6ieu cuic liemr l'aip (c6 the xa'y ra) g av ra

boii duf an (chii'em dunoa d'at dai, rnha cua. -6rip Irilii.i ca. coi hioa miiau) phai di d oil tai diinh cuia" cac bie n pha'p giami- thie"u:

-Trono Uli xAv dunp-

NTha cu 'a, c6on tri nh . L J ... V\L ' ,\C>j h5q7K !:)..tl tt-'di lt1l LU Vli

c6l cohoa mau: H1tj) il. .U <a ttuJ ^(r .LI^ r4Wb 11L. 1J t1rL.

+ Sau } hi xAv dunp xona

Nii'a cu"a. COnQ trinhl?l.1 i % #w ^@ S84 ,CAv c oi hoamniau : .. .. .. Ste ... 1X f n tl ......... ... .. ... . .

b.4 Cac ho bi al-d hUo'ng co d6ng L-a'c hi,]i'3 thu'c cihi tra de'cn b u n'a osau d5v .

- Dren bu banp tien mal hoac vat tu: .. .. . ...s aa..... .... ..- Hinh thu"c d'at doi dat ( Chiem duna- vinh v ien ) ....... ......... ......

- Ket hop den b u c'a h aI1i] rhin thu'c tren .. . .. ... . . .. I ... . . ..... .. ..

b.'; D61 v6i cac Hc co nha~ o' c6n trinih tronL, lilnlh lanr tuve-n. n-eu l thu5t clio phe6, co

donc X su' duna nhulig bi'En phha ho tro pho6m: ch6no ch6v! no'0 thav th-e clho cac riai phiap di do)

I ~ ~ . .._ ? o . .....6 n:............ ...... N eu..ono . ..s2 .9 .......... ... . . . .. . . . .

b.(i Nau'oi c,an va' C011° dOIlp- tioia \'U11 ('O di! an Ci colo'dIn N" tlh.al1 gila C611g 1ac P-iamn thicu

tac dono tieu cuc ca!, ra boi' dui an (do chi;;mi duncz d'ai dal,iA nla cu"a phai di do"i.) iihu:

1;' Thuic hien du'nc quy trii-ih kleim li. den b'u. GPMB3 va 3 li din-h CU .

2" Thutc hien duing quy tiiu ihki'eu nai>,Caim liet thuc hieni- duno cac quy d'iln ve' h'arhl liao an toani dien (nlhu kliong dL!oc trono cAv lau

iinm hav xAv duna C611° trinJ1 .

b.7 Nsu'oi dal-. a' c6ng- d'ono- trona Uno= cc" cdu ani donois ! thanm oia

I/ Thuc hien c6na tac gia'm sat qua tiin~h den b'u tla dirili cu / Giam at qua rilW3 hi COli c6n= r-in do - i chu tlaau ti-oiio toall bc6 qua triinh thuic hien di! an(

tr-oiia klal x5v diuii= s ai s hu lhiloan thaiiih conE trin31), co . . .:X 1;-h6n :. . .. . . Neu lih6np-, v i

sac S . . ., ! .,; s . . .!.. ; .1 . . .. . ..: .;3 . . . . ., . . . . . . . .

'3 t1;' Ltu, twi 'r-I "b ik iL. T < \. ti i C+H, .

0 i) \. .tt.1<..P t..l.t< ,ps (-,,5t1 .\ L.tl -t7 ., . .t. .i . . . .| . . . .. . .zr . <..

ti 7~~~~~~~~~~~~~~k%>1( .l ', t~l,t\.'. . W -,-i...1' hXj.;Zt ( t

.... .~. . . . . . ~ . . . . . . ... . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . ....................... ........ .............

............. ~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ .. ...

//

Tl V-rn. , 4I thdingctG>nJzrw 2004

DAI DIEN CHU DAU TU DAJ DIEN DON VI TU'VAN

'~~~ :/11/

DAI DIEN CHiNH QLI'EN DIA PHUALONG I

j/

DAI DIEN-CC7UAN DOA-N THE DIA PHUONG

DAI DIEN NGfUOI DUNG DAU CAC NHOM DTTS:

A

; -,5QrG HoA XA HOI CHl,( NGN!A \'IFT 1N1AM\1

DWc La 1) - I'i D)o HParh Ph u.c

BIEN BAN THAM VA.N CONG DOUNG

KE HOACH DEN 131U V'A TAI DJNHI CU

1. Thanh phan thani du1. Dai dien chi ditau tiu

Onc /b : . .. .. .. . . . 'lu \U . .............

2. Dai dien (ton vi tuva'l /,

C)n2 /ba: .W-'UL.9 T/iX . GTrc:t Xrc . ... ...- 3. Dai dien UBIND xa 1yt(jLtj

OnO /b: . . . .. ¼. ... uhu \'u . . .. /J. Ut Xi-

4. Dai dien n,,u'oi dung dau cac nih6ni dan tcc thiieu s5 ( neu c6)

OQ o /b : ... . . . .. .. . . . . . . . . .. . .... .. . . . ...

O nc .'ba.... ..... .. ..... .... . ........... .c .

5. Dai dien cac hoi doan the^ dia phu(ino

ba Ojng/ba . . tw \4It. ?t chdc. . .Cll U . C7r.( 1! Y'+L. -. (Y i Ja. Ons. /ba u . IC. (tvjfd. Ong hp .lb Ycr. ......... .. -,cVc . bOng ,'ba:. 5 . .ll ....... ... . .Clit'ic v': .... - N. n-Y. .h (a lt

d. Ono /ba ... 74 -. uv ......... .. .. . Chiuc v1. : .c & . (y('T(

e. OnIa: /b in (J. r(. A.......... .. .ciuci N': .. .C l h - Icf. OT o h3 .. .. .chvc vu :.................

6. Dai clien cac hi (,ia dinihi n.timCi. tr(ig d(o scSO nf uioi dan toc lhiiu s) .

II. MNi dutin thami van:

a . Doi; i iti van th6ncg bio vNe

- Nl6n dnmg du. an (Lv do dau IU. clui mc cO6ns. triirh. \ i ti huo`ng tuven

- Chi1il sach den bu tai dinli cti.chinli sach ve' m ti ruons.. chinhli saich cua W13B v'a cua chiinh

pl-6 \Vitt Nam do-.] v6ooinoui dan toc thi;u sC)

- I'luc tieu cua kee hoach h'anl dcno den bu. tii dinhi cu (rHP i' L\v- ! kien tu van cua nouow

dan va c6nO dong . de xuat cac liai 0 hap giam thicu cac tac don= tieu cuc doi v'ii nh6ng nauoi bi

anh huong b6i du an va ho tro cl1o ho lh6i p}luc doi sono ii nhMl Ia barng hoac hon truoc khi klii bi

an:l hu6no bdi du an

b .Y kien than van cua c6ng dic6 :bl . NoUi dan tronc \ino co don= t!am 2 thuc hliln do arn Lh6-o ? co X..

.~ ~~& k(! .;}+h& r s,.. . .. . ....

b.^' Thayn var. cOn1_ dOIno vXt nhliCn Liac dOnso tich cuc cua du an dci v'ji doi sonsc sinh hoat

cac hoat d6no kinh i& . v 3n hoa - xa hO va' m6l triuon10

1 rouns Ici xaU dunn

-'i~

' '* / 7 4 * -> J i'.. .. ... . . . . . . . .. . . . . . . . . .

+ Sau kin xa\ dnrja xonf

*.~~.. ~~ -y~ .i;'~~,-r .( {x;jVT :;• I4.

*. . . ... . . . . .. . ..k. . . . .;. ..j. . . . . . . .

b.3 Tham van cua con_ don2 vc n I 3ii lac d6ng tliu cLic ie'm tanQ (c6 thle xay ra) gca ra

b6i d. an (chiem dune dai dai. nha cu'a. c6n_ trinh. cax cc,i hoa niau) phai di doi tai dinh cu

va cac bien phap aiamn thieu:

- TronQ klin xav dun_

D at:ki -W , ' , ............ 7 A te. ..... ... . ..................... ... .....

Nha cua, Cong trinh t... r) . ......... . . ....

Cav coi lboa mau ..... .. S.n .. . . ... . . ri . t .... ,

+ Sau }hii xa! duins xonc:

D at:......... .. . ... ... . ...

N,,h~ cu"a, cong trinhiK.~ [ .?.~Nha cua, Con£ ~~~~~~t rn 'j . W. t. .. i . v. ....................CUv coi hoa mau: .!-J... e> 4 . . . . .

b.4 Cac h6 bj anh hu6ng c6 dong < cac hinh thu'c chi tra den bu nao sau dav

- Den bu banQ tien mat hoac vAt tiu ....... . V\ .. .......................

- Hinh thuc dat doi dat ( Chiem dung vinh vien) :.............................

- K et hop den bu ca hai hinh thub c tren : ........... ... .. ............... .....

b.5 DOi voi cac ho c6 nha o', C0no trinh trong hanh lang tuven. neu 1, ihutl cho pher. cr

dona v su" dun- nhufn2 bien phap ho tro ph6ng chons chav no tha\ tlie cho cac oiai phap di doi

kh6na ? c6 .. .X. ; Lh6n: .... Neu khn, vsa oi S20.? .

b.6 Nguoi dan v5 cong don_ tron£ V1=g C6 dui an c6 don_ i thain oia c6n= tac gia'm thieu

tac dgno tieu cuc c!\ ra b6i dui an (do clibeut duno dal dai, nlia cua pha'i di doi..) nhu:

I Thu,c hie ung quy trinh k}iem U. den bu. GPMB va tai dinl cu .Thu,c hien du'na quy trinh klhiu nai

3' Cam keet thu-c hien dung cac quy dinh vi hanh lano an loan dien (nhliu kh6no duoc trOn£ cav lau

nam hav xav du,ng cOn£ trinh !b.7 N°uoii dan v\a conR d on, tron \vU1no c6 du an1 dono ! tharn cia:

1l Thuc hien cOI1£ tac aiam sat qua trinih den bu. tai dinlh cu

2. Giam sat qua trinh thi c6ng co1£ trin-l doi 'oi chui thau irong toan bo qua trinJ thuc hien du a11

tronc k.hi xav dUicl va sau liii hoan thanEh C0o1 trinh) co .X ; hn: ...... Neu lh6na. isao ? ...............................................................

b.S Cac ! kien thamn van lhac cua nouoi dan va COI1£ don=:

..... ... ... .. .. ... . .... . . . .. . . . . . . .I

''~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ '

Sll IAJOHN DVD CnVG D9Kn IOn10 MNIcA jwG

D9KQDHd VIG IHI NTVQQq NWnoOD aD9Y~Q-E~g rV

p > '-21 O H

ON2)H VI( DH1 Qf0Hd Yiq hJfl( EK 4D-'NrI v,G

MYAfLLA IA SiAK D IAG ;G f1 ;1 fiyG AH:) N2IA LVG

......... ........ .. ... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

I

V~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

l -~~~~~~~~~~~~

-~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

A