Power Transformer Diagnostics Based on Acoustic Emission Method
Power Chair Diagnostics[1]
-
Upload
mike-smith -
Category
Documents
-
view
215 -
download
0
Transcript of Power Chair Diagnostics[1]
�� ���� ��������������� ��������
��������� ��� ���������� �����
����������������������������������� �������������� ������������������������� ����!�"#$!�����%&'������������������������������(�(!�(��!�����(����� �������)��*�������������)�������������+����,���������������)��������������������������������������������������������)�����������������-���������������.����������������������� ������+)������������������������ ��)����������+�����)�������,����+)��������������+�������������������������&/%���$��+�������� �����0�����1����2��3���������������������������������!�)���������������������������������������������������������������������� �)����������������� ��+��������������� ������������)�����
*�������������)�����������4����5, �������������6 ���������������������7!������������+����������� ���������������������)����������#����������(����$���������������������!�����������������������!������+��������������������)������������������������
$������������!�������������������������+����������� ����������������������������������������������������������������������������
8�������������������������������������!�������+�9������������������������������������ ����������������������������9���������������
��������+�9������ ��� ������������������������+����:��������������������������������������������������+��+�����!������������������������
����������������������� ��
1
2
3
4
5
6
7
8
9
����������� ������������
�+���������������������+��� ���������,�-��������������������.���� ������ �����/��0�����
�1&##1&��1�$�&�
�� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ���������
���������� ���������
�������� ���� ��������������� �;
��������� ��� ���������� �����
JoystickControls the speed and direction of the power chair.
9-Pin Beau Connector HarnessMain power cable which acceptsbattery voltage and sends motorsignals to the power chair.
Ferrite CoreReduces electromagneticemissions
Charger Inhibit HarnessProvides battery charging voltageto the controller and provides the charger inhibit signal.
Battery Condition MeterA series of ten LEDs, which indicate charge level
Speed/Profile IndicatorA series of five LEDs, which display the speed/profile setting
Speed/Profile Decrease Used to decrease the speed/profile setting
Speed/Profile IncreaseUsed to increase the speed/profile setting
Horn KeyActivates a warning horn.
On/Off KeyPress to power on or off thepower chair and controller.
FRONT VIEW
Off-board Charger/Programming SocketConnects to Battery Charger Plugor Programmer.
������������������������
�� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ���������
�< ���� ��������������� ��������
��������� ��� ���������� ����� �� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ���������
JoystickControls the speed and direction of the power chair.
Speed and Response Adjustment KnobControls the acceleration of the power chair.
Beau Connector HarnessMain power cable which acceptsbattery voltage and sends motorsignals to the power chair.
Integral Harness ConnectionProvides battery charging voltageto the controller and provides the charger inhibit signal.
Battery Condition MeterA series of ten color-coded LEDs which indicate charge level.
On/Off SwitchToggles the system on or off.
��������������������������
�������� ���� ��������������� �5
��������� ��� ���������� ������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ���������
Beau Connector HarnessMain power cable which acceptsbattery voltage and sends motorsignals to the power chair.
Battery GaugeA series of ten LEDs, which indicate charge level
Speed and ResponseAdjustment KnobControls the accelerationof the power chair.
JoystickControls the speed and direction of the power chair.
On/Off ButtonPress to power on or off thepower chair and controller.
Integral Harness ConnectionProvides battery charging voltageto the controller and provides the charger inhibit signal.
�������������������������
( ���� ��������������� ��������
��������� ��� ���������� ����� �� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ���������
������������������������+����������������� �����������+������&/%��������� ��$������ �����������������:���� � �� ���)6��������������������������+��������7!������ �����+��������� ������!���������=�)����:����������������� !�������������������+� ������������������������������������ ��+����
��������������>����!������������������%0�������������:������������������������� ����������(��������?&����������� ��������������������������������=�)����:��#�����������(�'�����(���
���� ������������������� ��
������������� ��������� ����������������� � ����������� ����� ���������
������������������������ ��������������+���:���������� �������+����:���� �� ���)�+)������������� ������!�+������� ��+������)�+������������������:�������������+���:������������������������ ����� �,������������������������������+���:����#�����������������������������������������������:�������������������������������������������������������� ����� ����������������+���:�������������������������������� ����� ���������#����������(�;�
��������������������������������������������������������������������������+���:������� �������� �� ���)�
������������������������3�:����������)�������������������+�����)��������������������������������������$������������,��������������!�����:�����������������������+���:���+��������� � ��������$�������!�����+�����)��������� ��������� ������������������ ����������������������������������������� �� ���������������������������������������+���:���+)� �����������+������+��:���������������)� ������ !�+���)������������������:����������������������������������������+���:���
��� ��� � ����� ������� ��������������� ���������� ����� �������������� ���������� ���!��� ������������� ������������ �������� �� ������ �� ���
*��������������������������������������!������)�����+����������� ����������������� �����������)����������:����������@���������������:��������������� �
������������� ����������������
������������������ ��!"��
���������������������� ���
�������� ���� ��������������� (�
��������� ��� ���������� ������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ���������
��������������������%0������������� ������������������������������������� ������������������������+�����)���������+���:��������������������������������������������������������+�����)���#����������(���
������������+���:����������������:������������������������+���������������(������+���������+)���������������� ���������������+�����)�����������������������������+�����)��A��������+�����������������+���:���������������������� ���������������+�����)��� �����������������������������������������+�����)��� ��������������������������)����)��#���������(�5�
��������#��������� ��!"��
���������� !����$��� ������������%
� ����������� ���� ����� �������������"������� ������� ���� �������� ��� ������������� �������� ����������������������� �� ���� ������� ����������� ������������������� ��� � ����� ������� ��������������� ��������� ��
���������� !����$�&��'��!�%
���� �������������������� ��
���� ���������������������������
1�������������!�������������+���:�������������)��������������+�����,����������+����������������������������������������!�����������������������+���:������������+������������������������������������������������������#����������(�<�
���� �������������������� ��
(( ���� ��������������� ��������
��������� ��� ���������� ����� �� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ���������
$����������������������!�)�����)����������������������+����������$������������� ���������������������+��������������������������������9 �����!�)�����)�������� ��+�������������+�������������������+�����)�����������)������������������+��������!������:�������������� ��������������� ������������������+�����)�����������$������+���������������������������!��� �����������������������+���������������)���� ������ �����������
����������������������)����!��� ���������������2���������������, ����������������������+���:��, �������������� ����������������������������������������:��������������������������������������� ������������������, ��������������#���������(����
*������������('�������%0��������������������%0�������� ����
���� ���������������������������
$���������������������������������!���:����%0���������������������������������������� �����������+���:��, ���������������#���������(��(�
����������+�����)������������� ��9������)�(�������%0��������� ����
���� ���������������������������
$������������������"%0!��������������������������������������#���* ����9���
#� ��$
����������(!�����)�� ���*!���%%
������������ ����(!�����*!���%%
%���� ����� ����� �� ���� ��������� ��������������� � ���������� ��������"��������������� ��� ����������
��� �������������� ���� ���������������� ����� �����������
�������� ���� ��������������� (�
��������� ��� ���������� ������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ���������
#����������������������������������������� ���������������������������������������������������������������+���:��������������������������������������������������#����������(����
*�������������������������������������� ����
���� ������������������� ��
��� ����� ���������&�����'�������� ������������� �������� �� ��� ��� ���������������� �� ������ �� ���
����������������������������������������������B� ���������, �����������������+�������������������5, �������������������������������������:���������������������������������������� ������#����������(���
���������������+�����)���������
���� ���������������������������
��� ����� ��������� � ����� ������� ������������ ������������������������ ��������� �� ������ �� ���
#� ��$
�����������(!�������%��&�%�
������������ ���������������(!�����*!���%%
(��������������������� ������ � ���������������� ��� ��������) ��� ��������� ���������� ���������������*� �������� �������� ������ ���
( ���� ��������������� ��������
��������� ��� ���������� ����� �� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ���������
C�9�!� ���������������������������������� �������������+���:��������������������� ���<���#����������(����
���������������+�����)���������
���� ���������������������������
���������� ������������������� ���� ���������������� ���+,���������������������������� ��� ���������������� ���� �������
#� ��$
3�����������������������5, ����������������:��������������������� ����'����;�+)� ����������������������������������� ���'���������+���:���������������������� ���;�#����������(��'�
���������������+�����)���������
���� ���������������������������
������������ �������������+��,��������-!���*!���%%.
������������ �������������+��,��������-!���*!���%%.
�������� ���� ��������������� ('
��������� ��� ���������� ������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ���������
8�������� �����+����������� ������!�����&/%2��������� D�+������������=�)����:�������������!����������� ���������������������������������� ��+���!��������9 ���������� ���������������-&���/��+��!�C��%�����*��).��������������:�� ������ ������������������������������ ��������������������������������������������������!��� �������������������)� ����������������������������������������������������������������������+�����)���������������������)��������������������!���������-� ��.��������������������+������������������+�������������������������������������������� �����������, ������������������
�������������+���������������+�����)����������������������)����������������������������������������������1���� �����������������5, �������������!�����������+����������������� �����������, ����� �����������������������������)����)�������+���:��, ����� ������������������������������ �������������#����������(��;�
*�������������������������������������� ����
���� ������������������� ��
��� ����� ������������&�����'�������� ����������������������� ������������ ��� ���������������� �� ������ �� ���
���������������������������)���������������������������������������������������������#����������(��<�
��� ���������������������� ������ �������������������������������������� �� ������ ��� ���� ��������������� �������
���� ������������������� ��
-������ ���������� � ���,������� ������ ��������������� ��������������������.���� ���������,������� ������ ������������������!������ ���� ����� ���������� ����� �������� ����������� �������������������� ����������
�����������(!�����*!���%%
��������#��(!�������%��&�%�
��������������������� ����������� ����� ������
(� ���� ��������������� ��������
��������� ��� ���������� ����� �� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ���������
$���� ������������������������������+�����)����������!�����+������������������)�������������*���)�������������+����������������+������������� �������� ��������������������������������������!��������������������������������������������+�������������������<�,��������������+�����)������������������������������������������������������� ��������������������:� �� ���)��$����������������������!� ������������������������������������-#���������1��E���� ������������ ����������.������ ���������� �� ��������� ������
#� ��$
������������������ ������ �������������� ��� ����
� �������������������������������������� �������
���� ���������������!����"� � ��� �������
�������� ���� ��������������� (;
��������� ��� ���������� ������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ���������
��������������� � � ����������� �!����������� ��� ����
� ����������������������������#$%�������� ������������ ��#&��������������!����"� � ��� �������
���� ��������������������������� ����������������������+)������������������������������������������������������)����������������������������������� ����������������������-� ��.����������������������������������������$����������������������9����)���������������������!�)��������������� ��������5, ��������������������������������������������������������������)����)�
�������������������������������������������:����������������� ������� �����������5, ������������#����������(��5��$�������)�����������:��� �� ���)!�)���������������������������� ��9������)��'������'������
���� ������������������� ��
��� ������������������ ��� ���������������� ����� ����������������������� ������� �� ����,����� ������� ���
��:������������������������������������)���������������+���:����������������������������������
���� ������������������� ��
��� �������������� ���� ������������� ����� ���������������� ������������������������������� ����� �������� ����������������� ��� ���������������� ���+,����� ���� ��������������
/������������������������������� ���� ����� �� ����� ����
����������������������������������������������+������� ��9������)��'�������'�������#����������(�(�
������������ ���*!���%%�+��,��������-!���*!���%%.
�����������/��������������
(< ���� ��������������� ��������
��������� ��� ���������� ����� �� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ���������
���������� ���� � � ���"����#�� ����������� ��� ����
� ����������������������������#&����������� ��������
���������������&/%�������������������������������������������������������������������������������-������������.��������������������������������������+�������������������������+��:���������������
���� ������������������� ��
��������� ����&����'������������������� ������������������� ����� ������������������ ������� ������������������������ �� ����� �� ���
��:����������������� �������� ���5����� �������� ���;����<��������������������������������� ��������������������������������#����������(�(��
B� ��������, ����������������������������������������
��:������������������������������������)����������������������������������+��:��������������������������������, ������������#���������(�((�
����!���:������������������������������������)�������+���:������������������������+��:��������������������������������, ����������
���� ������������������� ��
��������� ����&����'������������������� ������������������� ���+,����� ���� ������������������������� ������� ����������������������� ������ ��� ������������
#� ��$
/��������������������������� ����� ����� �� ����� ����0�������1������������ � ����� ����������� ��� �� � �������,��� � ������������
������������ ���*!���%%�+��,�������-!���*!���%%.
������������/��������������
�������� ���� ��������������� (5
��������� ��� ���������� ������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ���������
������������$�� � � ����������� �!����������� ��� ����
� �����������������������������%'������� ��������()������*�+���%$,
���� ���%'������������!����"� � ��� �������
>�������������+����������������������������������������������������)������������������������������3�����������5, �� �����������������������������������������)����)�������:������������������ ����������(��#����������(�(��
$��������������� �������� �� ���)!�)���������������� ��9�,�����)��'������'����������������������������
���� ������������������� ��
��� ������������������ ��� ���������������� ����� �������������� ������� �� ����,����� ������� ������ ������ ��� ���
��:������������������������������������)��������������+���:�����������������������������������#����������(�(�
���� ������������������� ��
��� �������������� ���� ������������� ����� ���������������� �����������������������2������������������������ ����� 34�'������� �������������������������������������������������� ��5��������� ����� �������� ������������������ �� ���������������� ���+,����� ���� ��������������
/������������������������������� ���� ����� �� ����� ����
����������������������������������������������� ��9�,�����)��'������'������
������������� ���*!���%%�+��,��������-!���*!���%%.
�����������/��������������
6������ ����� ������������������ �������������� ������ ���������������� ���
� ���� ��������������� ��������
��������� ��� ���������� ����� �� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ���������
������������$�� � � ���"����#�� ����������� ��� ����
� ���������������������������������������� ��������()������-�+���%$,
>�������������+������������������������������������������������������������������+�������������������������+��:���3����������5, ��� �����������������������������������������)����)������:������������������� ����5�����(��#����������(�('�
���� ������������������� ��
��������� ����&����'������������������� ������������������� ����� ������������������ ������� ������������������������ �� ����� �� ���
��:����������������� ���(���� ���5!� ���(���� ���;����<��������������������������������� ������������������������������
B� ��������, �����������������������������������������
��:������������������������������������)����������������������������������+��:��������������������������������, ������������#���������(�(��
����!���:������������������������������������)�������+���:������������������������+��:���������������������������������, �����������
���� ������������������� ��
/��������������������������� ����� ����� �� ����� ����0�������1������������ � ����� ����������� ��� �� � ��������� � ������������
��������� ����&����'������������������� ������������������� ���+,����� ���� ������������������������� ������� ����������������������� ������ ��� ������������
#� ��$
������������� ���*!���%%�+��,��������-!��*!���%%.
�����������/��������������
�������� ���� ��������������� ��
��������� ��� ���������� ������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ���������
�������������������%��� �&�#�� ����������� ��� ����
� ��������������������������������.������ ��������()������/�+���%$,
���� ������.�����������!����"� � ��� �������
$���������������������������������!����� ��+����������+�����������=�)����:�����������������������+�� ��������������=�)����:���������������������� �������� ��1���� ����!�$�������!�����"#$!�����+�����)������������������������ ��������������������������������+�����1����%&,'�����+�����)�����������������������������������������
$��)����9 ���������������)� ����!�)����������������:������������������� �)��������������������=�)����:� ����������������������������������������� ����������������������� �������������+��:����������6��:�������������=�)����:���������� ������������)���������7�
7������� �* ������� ���� ��������� ���� ����������������� ����������� ������������� ����� ������� �������2���8����8���� �5�� ����� ���������� ������������
������������'��� �(� ������������� ��� ����
� ����������������������0������ ��������()������)�+���%$,
������1������������
��� ���!��� ������� �� ���������� ����� ���������� ������������
������������)�� �����#�� ����������� ��� ����
� ������������������������������2&#������ ��������()������/�+���%$��*�2���.,
���� ����������������!����"� � ��� �������
0������������������������������������������������ ��+��������������������������������������������������������������������������*��������������������������������������� ��+������������������������������������
.������ ���������� ������������� � ��������� ����� ����������������
�( ���� ��������������� ��������
��������� ��� ���������� ����� �� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ���������
�����������*����!����&��#�� ����������� ��� ����
� ����������������������������.�.������� ��������()������/�+���%$��-�2���.,
���� �����������������!����"� � ��� �������#��������+��:�������������������� ����+��� ��+������������� ����������2��+��:�����)���������� ������������������� ��������������������+��:�������+����!��������������������8��������=�)����:���� �����������)����������!���������������������������+�����)�����������������+��:��������������������������������������)�������� �������+����+��:��!�����+��:������+��������������������)���� ����������������������������+��:�������+���������� �������� �� ���)!��� ��������5, �����������������������������������������!����������5, ������������������������������������������������)����)�
�������������������������������������������:���������������� ���5�6������� ���������������������� ���7��������5, ���������,������� ���;��������5, ���������������������:���������������� ���5�6������� ���������������������� ���7��������5, ���������,������� ���<��������5, ���������������#����������(�(;�
*������������� ��9������)���������������� �������+����
���� ������������������� ��
��� ������������������ ��� ���������������� ����� ������������ ����������������� � ��� �������������� �� ����� ������ ����
�����:�������������������, ���������������������������������!�� ��������������������������:���������������������+���:������������������������������������������#����������(�(<��#�������������������+��:�������+�)!�������������������������������)�
$������+��:������������������!�)���������������� ��9�,�����)��������������������+��:�������
���� ������������������� ��
��� ������� �������� ���� ���������������� ������ ��� ����������������������� ������� ������ ��� ���������������� �������� �� ���� ������ ��� �����,�������� ���
/���������������� � ������ ���� ����� �� ����� ����
������������� ���*!���%%�+��,��������-!���*!���%%.
���������#�/��������������
�������� ���� ��������������� ��
��������� ��� ���������� ������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ���������
���� ������������������� ��
����� ���� ���������� �� � ��� ���������������� ���+,����� ���� ������������������� ��������� � �� ��������� ������ ��� ���������������������������� � ��� ���������������� ������������������
#� ��$
�����������/��������������
#����������(�(5����������������������������������������������������������+��:�������+�)�
� ���� ��������������� ��������
��������� ��� ���������� ����� �� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ���������
�����������+����� ������ �������������� ��� ����
� ����������������������������#�.������ ��������()������/�+���%$��)�2���.,
���� ��#$%�����������!����"� � ��� ��������������������+������������������+�����)������������������)�� ��������������� ����������+�����)������������������(�������>������������������������ �����������+�����)��������!�����+�����������������������9����������������������
$������������������������������� ��!��� ���������������, �������������������+�����)������������������+���:��, ������������������������������������ ��������+�����)������������������������������������������:��������������������������������������� ������������������, ��������������������#���>������(���
$������������������ �������� �� ���)!�)��������������� ��9������)�('��������������9����������������%0�
������������(!�����)�� ���*!���%%
%���� ����� ����� �� ���� ��������� ��������������� � ���������� ��������"��������������� ��� ����������
���� ���������������������������
#� ��$
��� �������������9���� ������������������� ����������
�������� ���� ��������������� �'
��������� ��� ���������� ������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ���������
�������������������������
3���� ���������������������� ��������+��� �����+����������������������������������������� ���������������������������������+����=������������������������������������������������ ��������*�=����������� ��, ����������������)�����������F��������������������������-@@ .����- �.� ����������������� ����������������������)��������=���������,���� ��������������������������� ���������������������������� ����������������������+����������������������������#���* ��,��9�*�
���� ����������������4����������������� ���������������� ������������������� ���������������� �������������)����!������ ������������)����������������������� �����������������A������������������������ ����+)���=�������������9������������������������� ������������ ����������������� ����������������#���������������������������+�����-�����>�����&���.������������������������������������������)��������������������������������������� ������������)������������������������+�����)���� ������������������������������� ��+��������������:�� ���������������������������������<������������������#��������������������������+�����- ����������.������������-)���.�����������+��������� �����������+��:����������)�����������>�����%&,'�����������!�)�������������@@ � �����������#���* ����9�>�
�� ���� ��������������� ��������
��������� ��� ���������� ����� �� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ���������
������ ��� ���������
$�������)������)��������������������������� �������������� ����� �����0���������������#�����������,<;;,<,�(<�
��������������������������� ����������������������4������������� ����/������������������)�����������+����,���������������)��������������������������������������������������������)�����������������-���������������.����������������������� ������+)�������������,����������� ��)����������+�����)�����������+)��������������+���������������&/%���$��+�������������2������������������������������������������������������������������������������������������������� �)�������������� ��+��������������� ������������)�����
$������������!�������������������������+����������� ����������������������������������������������������������������������������
8�������������������������������������!�������+�9����������������������������������� ����������������������������9���������������
��������+�9������ ��� ������������������������+����:��������������������������������������������������+��+�����!�������������������������
����������������������� ��
�������� ���� ��������������� �;
��������� ��� ���������� ������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ���������
Mode ButtonUsed to select the various functions available with the Remote Plus.
On/Off ButtonPress to power on or off thepower chair and controller.
BACK VIEW
Speed IndicatorSeries of five colored LEDswhich display the speedsetting.
Battery Condition MeterIndicates the approximate amount of battery life usingcolor-coded LED bars.
Horn ButtonActivates a warning horn.
Mounting Bracket AccessAn alternate Remote Plus mounting option may be available with your power chair.
Harness Connector PortUsed to connect the Remote Plus to the power base.
Actuator IndicatorsFour LEDs indicate recline, tilt, power leg rests, and elevating seatactuator modes.
JoystickA multi-functional tool usedto control speed, direction,and actuator adjustment.
����������0�'�������%�����������
�< ���� ��������������� ��������
��������� ��� ���������� ����� �� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ���������
����������������*��� ���
����� ��������!�"��������������������� �����������������:���� � �� ���)�6��������������������������+��������7�������� �����+��������� ������!�����=�)����:����������������� ��������������������������+���������������� ��+�����
3�:������������������+�����)�������������������������������+�����)��������������������������������������$������������,��������������!�����:�����������������������+���:���+��������� � ��������$�������!�����+�����)��������� ��������� ������������������ ����������������������������������������� �� �������,�������������������������������+���:���+)� �����������+������+��:���������������)� ������ !�+���)������������������:����������������������������������������+���:���
������������+���:���������� �������+�����:���� �� ���)�+)������������ ������!�+������� ��+������)�+�������������������:������������+���:������������������������ ����� �,������������������������������+���:����#�����������������������������������������������:�������������������������������������������������������� ����� ����������������+���:�������������������������������� ����� ��������#����������(����
��������������������������������������������������������������������������+���:������� �������� �� ���)�
���� ������������������� ��
������������� ��������� ����������������� � ����������� ����� ���������
#����������������%0�������������:������������������������� ����������(�������?&������������ ��������������������������������=�)����:��#���������(��(�
��������������� � ����� ������� ��������������� ���������� ���� �������������� ���������� ���!��� ������������� ����������� ��������� �� ������ �� ���
�����������0�'�������%�����������
������������������� ��!"��
���� ��������������������������
������
�������� ���� ��������������� �5
��������� ��� ���������� ������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ���������
��������������������%0������������� ������������������������������������� ����������������������������+�����)���������+���:��������������������������������������������������� ������+�����)��#���������(����
���� ���������������������������
1��������������������������+���:�������������)��������������+�������������+����������������������������������������!�����������������������+���:������������+�����������������������������������������������������#����������(���
$����� ����+��������������������������������4������������$�����������������!�������������������������������$���������������� ����!������������������ �������������������������)����������������������+�����)������������ ��9������)�(�������
������������+���:����������������:������������������������+���������������(������+���������+)���������������� ���������������+�����)�����������������������������+�����)��A��������+�����������������+���:��������,��������������� ���������������+�����)��� �����������������������������������������+�����)��� ��������������������������)����)��#����������(��'�
#� ��$
������������������� ��!"��
����������� !����$��� ������������%
����������� !����$�&�%�
*��������������������������������������!������)�����+����������� ���������������� �����������)����������:����������@����������������:�������������� �
���� �������������������� ��
���� �������������������� ��
���� ��������������� ��������
��������� ��� ���������� ����� �� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ���������
$����������������������!�)�����)����������������������+����������$������������� ���������������������+��������������������������������9 �����!����� ��+������)�+�����������+�������������������+�����)�����������)������������������+��������!������:�������������� ��������������� ������������������+�����)������������$������+���������������������������!��� �����������������������+���������������)���� ������ �����������
����������������������)����!��� ���������������2���������������, ����������������������+���:��, ������������� �����������������������������������������:��������������������������������������� ������������������, �������������#����������(��;�
���� ���������������������������
*������������('�������%0��������������������%0�������� ����
������������(!�����)�� ���*!���%%
%���� ����� ����� �� ���� ��������� ��������������� � ���������� ��������"��������������� ��� ����������
��� �������������� ���� ���������������� ����� ��������������� ������������ ��� ���������������� �� ������ �� ���
��:����%0���������������������������������������� ����������+���:��, �������������6>������(��<7�
���� ���������������������������
$������������������"%0!�������������������������������������#��* ����9���
����������+�����)������������� ��9������)�(�������%0�������� ����
#� ��$
���������#��� ����(!�����*!���%%
�������� ���� ��������������� �
��������� ��� ���������� ������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ���������
#����������������������������������������� ��������������������������������������������������������������+���:�������������������������������������������������#����������(��5�
*�������������������������������������� ����
���� ������������������� ��
���� ����� ������������&�����'�������� ������������� �������� �� ���� ��� ���������������� �� ������ �� ���
���������������������������������������������� ������������6�������������2����������������������������� �����������7��#���* ����9�$�B� ��������(, ����������������������������)���������� ��������������� ������������#����������(��
��:���������������������������������������������������������������������������������������������������+�����)���������
���� ���������������������������
��� �������������� ���� ������������� ����� ��������������� ����� ������������
#� ��$
������������(!�������%��&�%�
�����������0�'�������%���,���*!���%%
(��������������������� ������ � ���������������� ���� �������) ��� ��������� ���������� ����������������*� ������� �������� ������ ���
( ���� ��������������� ��������
��������� ��� ���������� ����� �� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ���������
��������������������� ����������� ����� �!����
-���� ��������������������+����������������.�����������������)��� ��������� �����+�������������=�)����:�����&/%�������� !�+������������=�)����:������ ������������)��������������������� ��������������������)��������)������������������������+������� ������+)����� ���������������������������� ������������������� ��������-&���/��+��!�C��%�����*��).������������������:�� ����������������������� �������������������������������������������������!��� �������������������)�� ���������������������������������������������������������������������+�����)��������������������)�������������������!����������-� ��.��������������������+��������������������������������������������������� �����������, ������������������
�������������+�������������������������������)��1���� ���������������������� ����/����������!������������������������� �����������, ���������������������������������)����)��������+���:��, ����� ���������������� ����������������������#����������(���
*�������������������������������������� ����
���� ������������������� ��
��� �������������� ���� ���������������� ����������������������� ������������ ��� ���������������� �� ������ �� ���
���������������������������)��������������������������������������������������������#����������(�(�
��� ���������������������� ������ �������������������������������������� �� ������ ��� ���� ��������������� �������
���� ������������������� ��
-������ ���������� � ���,������� ������ ��������������� ��������������������.���� ���������,������� ������ ������������������!�������� ���� ����� ���������� ����� �������� ����������� �������������������� ����������
������������(!�������%��&�%�
�����������(!�����*!���%%
�������� ���� ��������������� �
��������� ��� ���������� ������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ���������
������������������ ������ ����%.������� ��������
$��)��������������� ����������������������+�����)��������!�����+������������������)�������������*���)�������������+����������������+������������� �������� �����������������������������������������������������+����������������������������������+�����)������������������������������������������������������ ���������������������:� �� ���)��$����������������������!� �����������������������������������-#���������1��E�C�� ������������ �����������.������� ���������� �� ��������� ������
#� ��$
���� ��������������� ��������
��������� ��� ���������� ����� �� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ���������
��������������� � � ����������� �!�#$%������ ���������
���� ���������������� ����������������������+)������������������������������,�������������������������)������������������������������������ ���������������������-� ��.���������������������������������������������$����������������,������9����)���������������������!�)���������������� ��������, ������������������� ������63���������7�������� �������������#���* ����9�$�� ���������������+��:����������:��������������������������������������0)�������� ��������������������������������������������������������$�������!��� ��������������������������������������������������������������������������:������������������������ ����������������������������������3����������6����������� ���7������������,���������������� �������������#����������(���
$�������)�����������:���� �� ���)!�)������������������������� ��9�,�����)��'������'������
���� ������������������� ��
��� ������������ ��� ���������������� ����� ����������������� ������ ����,������� ��� �� ����� ��� �������� ���������������� ���
��:���������������������������� �������� ���(������������)��������������+���:����������������������������������#����������(��
����������������������������������������������� ��9�,�����)��'������'������
���� ������������������� ��
��� �������������������� ���� ������������� ���������������� �����������������������2������������������������ ����� �34�'������ ��� ����������������������������������������������� ��5��������� ����� �������� ������������ ��� ��������������� ���:3���������
#� ��$
/������������������������������� ����� ���� �� ����� ����
�����������/�*!���%%
�����������/��������������
6������ ����������������������� �������������� ������ ���������������� ���
�������� ���� ��������������� '
��������� ��� ���������� ������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ���������
���������� ���� � � ���"����#�� #&��������� ���������
���������������&/%�������������������������������������������������������������������������:��)��������+)���������+������������������������+��:��
���� ������������������� ��
��:�������������������������������������� ��������6����)��������������7����������������+��:��������6�����������+���:������7�������3�����������#����������(�'�
�������������������������������-� ��.�+��������������������������������
��:������������������������������������6����)�������+���:�����7���������������+��:��������6�����������+���:������7�
�������������������������������-� ��.�+��������������������������������
�����������/�*!���%%
��������� ����&����'������������ ��������������������� ����� ��������������������� ������� ����������� �������������������� �� ������ �� ���
#� ��$
B� ��������, ����������������������������������������
��:������������������������������������)����������������������������������+��:������!��������������������������, ������������#���������(���
����!���:������������������������������������)�������+���:������������������������+��:��������������������������������, �����������
���� ������������������� ��
��������� ����&����'������������������� ������������������� ���:3�������������������� ������� ������������������������ ����� ��� ������������
/��������������������������� ����� ����� �� ����� ����0�������1������������ � ����� ����������� ��� �� � �������,��� � ������������
�����������/��������������
� ���� ��������������� ��������
��������� ��� ���������� ����� �� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ���������
������������$�� � � ����������� �!�%'������� �������()����*�"���3,
�������������������������������������+����������������������������������3�:���������������3(��������������������������� ���������������������B� ������������������������� �������+��:�������������������������������������������*���!����:�������������������������3(����������������, ������������������#��* ����9�$�
��:���������������������������������������� ���������������������������6���������� ���7��������3(����������#����������(�;���$��������������� �������� �� ���)!)���������������� ��9������)��'������'������
���� ������������������� ��
���� ������������ ��� ���������������� ����� ����������������� ��������� �� ����,����� ������� ���
������������������������� ��9������)��'������'������
���� ������������������� ��
#� ��$
/������������������������������� ���� ����� �� ����� ����
�����������/��*!���%%
���������#�/��������������
��� �������������������� ���� ������������� ���������������� �����������������������2������������������������ ����� �34�'������ ��� ����������������������������������������������� ��5��������� ����� �������� ������������ ��� ��������������� ���:3���������
6������ ����������������������� �������������� ������ ���������������� ���
��:������������������������������������)��������������+���:�����������������������������������#����������(�<�
�������� ���� ��������������� ;
��������� ��� ���������� ������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ���������
������������$�� � � ���"����#�� ����������� �������()����-�"���3,
>�������������&/%�����������������������������������������������,������������+�������������������������+��:���������������������
���� ������������������� ��
��������� ����&����'������������ ��������������������� ����� ��������������������� ������� ����������� �������������������� �� ������ �� ���
#� ��$
��:�������������������������������������� ��������6����)��������������7����������������+��:��������6�����������+���:������7�������3(����������#����������(�5�
�������������������������������-� ��.�+��������������������������������
C�����:������������������������������������6����)�������+���:����7����������������+��:��������6�����������+���:������7�
�������������������������������-� ��.�+��������������������������������
B� ��������, �����������������������������������������
��:������������������������������������)����������������������������������+��:������!��������������������������, ������������#���������(�'�
����!���:������������������������������������)�������+���:������������������������+��:��������������������������������, ����������
���� ������������������� ��
��������� ����&����'������������������� ������������������� ���:��������������������� ������� ������������������������ ����� ��� ������������
/��������������������������� ����� ����� �� ����� ����0�������1������������ � ����� ����������� ��� �� � ��������� � ������������
�����������/��*!���%%
�����������/��������������
< ���� ��������������� ��������
��������� ��� ���������� ����� �� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ���������
������������'��� �(� ����0������ �������()����)�"���3,
7������� �* ������� ���� ��������� ���� ����������������� ����������� ������������� ����� ������� �������2���8����8���� �5�� ����� ���������� ������������
�������������������%��� �&�#�� ����.������ �������()����/�"���3,
$������=�)����:�����������������!����������+���� ��+�������������=�)����:�����������������������+�� ��������������=�)����:���������������������� �������� ��1����������� ��������+�����)������������������������ ��������������������������������&/%��������
$��)����9 ���������������)� ����!���:������������������� �)��������������������=�)����:� ����������������������������������������� ���������1����)������������:�������������!���)������������� �������������+��:������������:�����������������=�)����:���������� ������������)�����������
��� ���������������� ���������� ���!��� �������������� ���0��� ��8������ �
������������)�� �����#�� ���2&#������ �������
()����/�"���3��*����,
#� ��$
/��������������&/%������������� ����+��� ����������������������� ���)�G�H����������������������������������������������������� ��������������������������������&/%����������������������������������
.������ ���������� ������������� � ��������� ����� ����� ���������� ���� ��������������������
�������� ���� ��������������� 5
��������� ��� ���������� ������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ���������
��������������&��#�� ,��'��������������()����/�"���3��-����,
*�+��:�������������������� ����+��� ��+������������� ���������2��+��:�����)���������� ������������������� ��������������������+��:�������+����!��������������������8�������=�)����:���� �����������)����������!����������������������(��������������+��:�����������������������������+��:�������+�)���� �������� �� ���)!��� ����+��������3������3(������������������� �������������#���* ����9�$�
�������������������������������������������:��������������������+��:�������������������+��:�� ���������������3����������6����������� ���7���������������������#����������(�'��
*������������� ��9������)���������������� ����
���� ������������������� ��
��� �������������� ���� ���������������� �� ����,����� ������� �������� ������������ ��� ������������� ������ � �������������� �� ���:����������
�����:���������������������, ������������������!��� ������������������������:��������������������������������+���:�����������������������+��:�������#����������(�'(�
$������+��:������������������!�)���������������� ��9������)��������
���� ������������������� ��
��� �������������� ���� ���������������� ����� ����������������������� ������������ ��� ���������������� ���:3��������
#� ��$
/�������������� � ������ ����� ����� �� ����� ����
�����������/��������������
����������/�*!���%%
' ���� ��������������� ��������
��������� ��� ���������� ����� �� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ���������
��:���������������������+��:�������������������+��:�� ��������6����������� ���7��������3(������������������������������#����������(�'��
*������������� ��9������)���������������� ����
���� ������������������� ��
���� ������������ ��� ���������������� ����� ����������������� ��������� �� ����,����� ������� ���
�����:���������������������, ������������������!��� �������������������������:��������������������������������+���:����������������������+��:��������#����������(�'�
$������+��:������������������!�)���������������� ��9������)��������
���� ������������������� ��
��� �������������� ���� ���������������� ����� ����������������������� ������������ ��� ���������������� ���:���������
#� ��$
/�������������� � ������ ����� ����� �� ����� ����
�����������/��*!���%%
�����������/��������������
�������� ���� ��������������� '�
��������� ��� ���������� ������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ���������
�����������+����� ������ ������������� �������
()����/�"���3��)����,
�������������&/%������������������+�����)������������������)�� ��������������� ����������+�����)������������������(�������>������������������������ �����������+�����)��������!�����+�����������������������9������������������� �����
$��������������������+�����)��������������������� ��!��� ��������������, ��������������������+�����)�����������������+���:��, ������������������������������������� �������+�����)�������������������������������������������:��������������������������������������� ������������������, ������������������������������#����������(�''�
���� ���������������������������
#� ��$
������������(!�����)�� ���*!���%%
$������������������ �������� �� ���)!�)���������������� ��9�,�����)�('���������9����������������%0�
%���� ����� ����� �� ���� ��������� ��������������� � ���������� ��������"��������������� ��� ����������
���� ���������������������������
��� �������������9���� ������������������� ����������
'( ���� ��������������� ��������
��������� ��� ���������� ����� �� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ���������
�������������������������
3���� ���������������������� ��������+��� �����+����������������������������������������� ���������������������������������+����=������������������������������������������������ ��������*�=����������� ��, ����������������)�����������F�������������������- �.� ���������������� ���������������������)��������=������������� �������������������������� ���������������������������� ����������������������+���������������������������
���� ������������������� ��������������)����!������������ ������������"#$���)� ��������������� ����������!�)��������=����������������� �����������2���������A������������������������ ����+)���=�������������������������9������������� ������������ ����������������� ���������������
#���������������������������+�����-�����>�����&���.�������������������������������������������)�������������������������������������� ������������)������������������������+�����)���� �������������������������������� ��+��������������:�� ��������������������������������<������������������#���������������������������+�����- ����������.������������-)���.�����������+��������� ����������+��:����������)�����������#���* ����9�>�
�������� ���� ��������������� '�
��������� ��� ���������� ������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ���������
$�������)������)��������������������������� �������������� ����� �����0���������������#�����������,<;;,<,�(<�
������� ���������
$������������!�������������������������+����������� ����������������������������������������������������������������������������
8�������������������������������������!�������+�9���������������������������������� ����������������������������9���������������
��������+�9������ ��� ������������������������+����:��������������������������������������������������+��+�����!�������������������������
����������������������� ��
��������������������������� ����������������������4��%)������/�������������������)�����������+����,���������������)��������������������������������������������������������)�����������������-���������������.������������������������ ������+)����������������������� ��)�����������)������������&/%���������������������������� �����������������1����2��3�������������������������������������������������������������������������������������������������� �)����������������� ��+������������� ������������)�����
' ���� ��������������� ��������
��������� ��� ���������� ����� �� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ���������
Magnetic KeyUsed to lock and unlock theDX System. I/O
FRONT VIEWREAR VIEW
Battery Connection SocketConnects to Battery Charger Plug.
I/O
DXBUS SocketsConnects the DXBUS cable to theremainder of the DX System.
JoystickControls speed and direction also can be used for actuatorcontrol and selection.
Drive Program & Actuator Display7-segment display for showing the selected drive program. Also displays Drive Inhibit & Actuator Mode when applicable.
On/Off SwitchToggles system power on and off when Magnetic Key LockSystem is not in use.
System Status LEDIndicates the On/Off status of the power chairand flashes to indicate system faults.
Magnetic Key Lock System & LEDMagnetic key used to power off the unit to prevent unauthorized driving.
I/O
LED
Horn SwitchActivates the warning horn ifpressed while system power is on.
Battery GaugeA series of six LEDs which indicate charge level.
Lighting SwitchesThese switches control theselection of lighting functionsand are equipped with their own LED indicators.
Drive Program Select SwitchCycles through and selects one ofthe five drive programs or theActuator Mode.
LEDs
������������$�!'���1��� !�����������
�������� ���� ��������������� ''
��������� ��� ���������� ������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ���������
BACK VIEW
BatteryConnectionSocketConnects to BatteryCharger Plug.
DXBUS SocketsEnables DXBUS cable to be usedto interconnect to the remainder ofthe DX System.
JoystickControls the speed and directionof power chair, as well asactuator control when selected.
Magnetic KeyUsed to lock and unlockthe DX System.
Battery GaugeA series of ten LEDs, which indicate charge level
On/Off SwitchToggles the system on or off.
Status LEDIndicates On/Off Status, and flashes to indicate system faults.
Drive Program Select SwitchThis switch will scan through andselect one of five drive programs.
Hazard Light Switch & LEDPress to make both indicators flashsimultaneously. Press again to turn off.LED flashes when activated.
Left & Right Indicator Switches & LEDsPress the appropriate switch to activateturn indicator. Press again to turn off.LED flashes when activated.
Horn SwitchPress to activate warning horn.
Light Switch & LEDToggles the head/tail/side lights on oroff. LED is lit when activated.
Actuator Select Switches5 switches for actuator selection. Not used foractuator operation, only selection. LED above switch lights up when activated.
Drive Program DisplayA 7-segment display shows thecurrently selected drive program.
Remote Status LEDIndicates status of Dolphin Remote.
seat height leg rest adjust(right & left)
seat tiltback tilt
Magnetic Key Lock & LEDLocks DX System to prevent unauthorized use. Upon reactivation ofunit, LED will flash until magnetic key is used to unlock system.
������������$�!'������ (�������������
'� ���� ��������������� ��������
��������� ��� ���������� ����� �� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ���������
����������.�������� ����41
-C�� ������������ �����0����.��������������������� ����������������:���� � �� ���)�6��������������������������+��������7�������� �����+��������� ������!�����=�)����:����������������� �������������������������+���������������� ��+�����
���� ������������������� ��
������������� ��������� ����������������� � ����������� ����� ���������
������������+���:���������� �������+�����:���� �� ���)�+)������������ ������!�+������� ��+������)�+�������������������:������������+���:������������������������ ����� �,������������������������������+���:����#�����������������������������������������������:�������������������������������������������������������� ����� ����������������+���:�������������������������������� ����� ����������#����������(�'5�
��������������������������������������������������������������������������+���:������� �������� �� ���)�
������������������������3�:����������)�������������������+�����)��������������������������������������$������������,��������������!�����:�����������������������+���:���+��������� � ��������$�������!�����+�����)��������� ��������� ������������������ ����������������������������������������� �� ���������������������������������������+���:���+)� �����������+������+��:���������������)� ������ !�+���)������������������:����������������������������������������+���:���
#����������������%0�������������:������������������������� ����������(�������?&������������ ��������������������������������=�)����:��#���������(�'<�
�������������� � ����� ������� ��������������� ���������� ���� �������������� ���������� ���!��� ������������� ����������� ��������� �� ������ �� ���
*��������������������������������������!������)�����+����������� ����������������� �����������)����������:����������@���������������:��������������� �
���������#��$�!'���1��� !
������������������� ��!"��
�������� ���� ��������������� ';
��������� ��� ���������� ������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ���������
1�������������!�������������+���:�������������)��������������+��������������+����������������������������������������!������������������������+���:�����������+������������������������������������������������������#���������(���
������������+���:����������������:������������������������+���������������(������+���������+)���������������� ���������������+�����)�����������������������������+�����)��A��������+�����������������+���:��������,��������������� ���������������+�����)��� �����������������������������������������+�����)��� ��������������������������)����)��#����������(����
#� ��$
������������������� ��!"��
���������� !����$����������%
����������� !����$�&�%�
��������������������%0��������������� ������������������������� �����������������������+�����)���������+���:�������������������������������������� ������+�����)���#����������(��(�
$����� ����+��������������������������������4������������$�����������������!�������������������������������������������������������+�����)�����������$���������������� ����!������������������� �����������������������������������������������������������������+�����)������������� ��9�,�����)�(�������
���� ���������������������������
���� �������������������� ��
���� �������������������� ��
'< ���� ��������������� ��������
��������� ��� ���������� ����� �� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ���������
$����������������������!��������������+����������$��������������������������9 ���������������������������+��������!����� ��+������)+�����������+�������������������+�����)�����������)������������������+��������!������:��������������� ��������������� �����������������+�����)������������$������+���������������������������!�� ������������������������+���������������)���� ������ ����������
����������������������)����!��� ���������������2���������������, ����������������������+���:��, ������������� �����������������������������������������:��������������������������������������� ������������������, �������������#����������(����
*������������� ��9������)�('�������%0�������������������%0��������� ����
���� ���������������������������
������������(!�����)�� ���*!���%%
%���� ����� ����� �� ���� ��������� ��������������� � ���������� ��������"��������������� ��� ����������
���� �������������� ���� ���������������� ����� ��������������� ������������ ��� ��������� ������������ ����������������� ��� ���� ����������� ���������,������� ���
����������+�����)������������� ��9������)�(�������%0�������� �����#����������(���
���� ���������������������������
$������������������"%0!��������������������������������������#���* ����9���
#� ��$
�����������������������(!�����*!���%%
�������� ���� ��������������� '5
��������� ��� ���������� ������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ���������
������������(!�������%��&�%�
#����������������������������������������� ���������������������������������������������������������������+���:�������������������������������������������������#����������(��'�
*�������������������������������������� ����
���� ������������������� ��
���������������������������������������������� ������������6�������������2����������������������������� �����������7��B� ��������, ���������,�������������������)���������� ��������������� ��������������#���* ����9�@�
���� ���������������������������
���� �������������� ���� ������������� ����� ��������������� ����� ������������
#� ��$
��:�����������������������������������������������������������������������������������������������������������+�����)������������� ��9������)�(�������#����������(����
��:�������������������������������������������������������������������������+�����)������������� ��9������)�(�������
������������$�!'�����,���*!���%%
���� ����� ������������&�����'�������� ������������� �������� �� ���� ��� ���������������� �� ������ �� ���
(��������������������� ������ � ���������������� ��� ��������) ��� ��������� ���������� ���������������*� �������� �������� ������ ���
� ���� ��������������� ��������
��������� ��� ���������� ����� �� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ���������
-���� ��������������������+�����������������.������������)��� ��������� �����+�������������=�)����:!�����&/%��������� ���������������������������������+)���������8��������=�)����:������ ������������)��������������������� ��������������������)�������)�������������������������+������� ������+)����� �����������������������
���� ������������������� ��������-&���/��+��!�C��%�����*��).�������������������:�� ����������������������� �������������������������������������������������!��� �������������������)�� ���������������������������������������������������������������������+�����)����������
����������)�������������������!����������-� ��.��������������������+��������������������������������������������������� �����������, ������������������
#�����������������������������������������������������������������, ��������������������������� �������������������������������������������������������, ��������������������������)�������� �������������:��������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������#����������(��;�������������������������������������������������
���� ������������������� ��
���������������������������)��#����������(��<���������������������������������������������������
��� ���������������������� ������ �������������������������������������� �� ������ ��� ���� ��������������� �������
���� ������������������� ��
-������ ���������� � ���,������� ������ ��������������� ��������������������.���� ���������,������� ������ ������������������!�������� ���� ����� ���������� ����� �������� ����������� �������������������� ����������
��� �������������� ���� ���������������� ����������������������� ������������ ��� ���������������� �� ������ �� ���
������������(!�����*!���%%
���������#��(!�������%��&�%�
��������������������� ����������� ����� �!����
�������� ���� ��������������� ��
��������� ��� ���������� ������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ���������
$�������������������!������������������������������������������������������������H<�=�)����:����������������������������4����� �������������F�������������������������������������������+)������������������������� ������������������ ��������%)�������������
8����)����� �������%)������������!���������:��)������������ ������������������������������������� ������������������������������������+���� ������������������� ������� �����������������������������������������%)�������)����������������������)��������������%)���������������� �������������!�������������� ����������������������������������������+���������������������������)��������� ���������������
*����������������������������������������H<�=�)����:�������� ������������������)�������������� �������������F������%)�������)��������F�����������������H<�=�)����:��+�� ������������������� ������� �����������������������������������������������������:� �� ���)��$��)��������������� ���������=�)����:��������������� ������������������)!�����������������������*���!����)������������9������� ������������������������������������������������������������� ���������!�����!�����������)���������������������������H<�=�)����:� ���������������������������������������
$��������)�������� �����������������������������������������������������!����������+����%?�B#����������������������������������������������%)��������������
>���������:�����%?�B#�������������������)�������!����������������������������!�������������%)���������������������)������/������������������������&/%��$����)������������������&/%2��������������!��� ����������������
�������������-�(���������#�� #$%���������������4�����
����������������������������������������������������������)��������������������������������%)�������)�����6������9���������� �����������7�
0���:��������������� ��� �����������0��+�����&��������*��������3������60&*37����������#����������(��5��1�������������������������������� �������������������+����������������������������)�����������:������������������������������ ������������+������������������������� I�������������� �I(����������������!�������)�������� �����������������������������������������
�������������2/�/�3����!�3�*!���%%
��� ������� ������������� ����� ����������� ����������������� ������� �� �������������� ���� � ���;(������ ������� ���� ����������������� �� ������ �� ���
����� ���� � ������ ���;(����������������������������������������2�5���� ��������� ��������� �������������� ���� � ���;(�������������������� �� ����������������
�������������-� �!���#�� %.���������������4�����
�( ���� ��������������� ��������
��������� ��� ���������� ����� �� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ���������
���������� ���� � � ���#�� ,#&������������������4�����
���� ���������������� ����������������������+)�������������������������������������������������������)����������������������������������� ����������������������-� ��.���������������������������������������������$����������������������9����)��������������������!��� ��������, ���3����������������� �������������#���* ����9�@�� ����������������+��:���������������������������������������������0)�������� ��������������������������������������������������������$�������!��� ������������������������������������������������������������:������������������������� ���������������������������������3����������6����������� ���7���������������������������� �����������#����������(�;�
$�������)�����������:���� �� ���)!�)������������������������� , ��9������)��'������'������
���� ������������������� ��
��� ������������������ ��� ���������������� ����� ����������������� ������ ����,������� ��� �� ����� ��� ������� ����������������� ���
��:������������������������������������)���������������+���:�����������������������������������#����������(�;��
���� ������������������� ��
��� �������������������� ���� ������������� ���������������� ������������������ ����������2������������������������ ���� �34�'������� ��� ����������������������������������������������� ��5��������� ����� �������� ������������ �� ���������������� ���:3���������
/������������������������������ ����� ����� �� ����� ����
���������������������������������������������� ��9������)��'������'������
�����������/�*!���%%
����������/���������
6������ ����� �������������������� �������������� ������ ����������������� ���
�������� ���� ��������������� ��
��������� ��� ���������� ������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ���������
������������$�� � � ���#�� ,�%'����������������4�����
�������������������������������������+���������������������������������3�:����������������3(��������������������������� ��������������������#���* ����9�@��B� �������������������������� �������+��:������������������������������������������$�������!��� ���������������������������������������������������������
���� ������������������� ��
��� ������������������ ��� ���������������� ����� ����������������� ������� �� ����,����������� �� ����� �� �� ������ �� ���
��:������������������������������������)���������������+���:����������������������������������#����������(�;��
���� ������������������� ��
#� ��$
����������������������������������������������� ��9������)��'�����'������
/������������������������������� ����� ����� �� ����� ����
�����������/��������������
�����������/��*!���%%
��:���������������������������������������� ��������������������������6����������� ���7��������3(����������#����������(�;(��$�������������� �������� �� ���)!�)���������������� ��9������)��'������'�����
��� �������������������� ���� ������������� ���������������� ������������������ ����������2������������������������ ���� �34�'������� ��� ����������������������������������������������� ��5��������� ����� �������� ������������ �� ���������������� ���:3���������
6������ ����� �������������������� �������������� ������ ���������������� ���
� ���� ��������������� ��������
��������� ��� ���������� ����� �� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ���������
��������������� ����&��#�� ,�������������������4�����
>������������������������ ����+��� ��+������������� �����������+��:����)���������� ������������������� ���������������������+��:�������+����!�������������������8��������=�)����:���� �����������)����������!���������������������������+�����)�����������������+��:���������������������������+��:�������+�)����� �������� �� ���)!��� ��������3��������������
���� �������������#���* ����9�@�
���� ������������������� ��
��� ������������������ ����� ��� ���������������� ����� ��������������� �������������� ���� �������������� �� ����� ������ ���
��:���������������������, ��������������������B� ��������������������������3����������������:��������������������������������+���:����������������������+��:��������#����������(�;'�
���� ������������������� ��
��� �������������� ���� ���������������� ����� ����������������������� ������������ ��� ���������������� ���:3��������
#� ��$
*������������� ��9������)���������������� ����
/�������������� � ������ ����� ����� �� ����� ����
�����������/�*!���%%
�����������/��������������
�������������������������������������������:����������������+��:�� �����������+��:�����������6����������������� ���7�������3�����������#����������(�;���*������������� ��9������)��������������� ����
�������� ���� ��������������� �'
��������� ��� ���������� ������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ���������
#�9�����������������������������)��������������������������������������������+��:������� ������������)������������� ���������������������+��:������+������1������������������8��������=�)����:���� �����������)���������!����������������������������+�����)�����������������+��:�������
�������������������������������������������:�����������������+��:�� ����������+��:�����������6����������������� ���7��������3(����������#���������(�;���*������������� ��9������)���������������� ����
���� ������������������� ��
��� ������������������ ����� ��� ���������������� ����� ��������������� �������������� ���� �������������� �� ����� ������ ���
��:�������������������, ��������������������B� ����������������3(��������������:��������������������������������+���:����������������������+��:��������#����������(�;;�
���� ������������������� ��
��� �������������� ���� ���������������� ����� ����������������������� ������������ ��� ���������������� ���:���������
#� ��$
��������������������������+��:�������+�)����� �������� �� ���)!��� �������3(������������������ �������������#���* ����9�@�
������������$�� ����&��#�� ,��0���������������4�����
$������+��:������������������!�)���������������� ��9������)������������������+��:�������
/�������������� � ������ ����� ����� �� ����� ����
�����������/��*!���%%
������������� ���/��������������
�� ���� ��������������� ��������
��������� ��� ���������� ����� �� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ���������
������������������ ����#�� ,����.������������������4�����
$��)��������������� �����������������������������!�����+������������������)�����������������+�����)������������������������������������+���������������������+�����)�
�������� �����������������������������������������*���������+�������������������<�,��������������+�����)������������������������������������������������� ���������������������:� �� ���)��$����������������������!�����������+�����)�����������������������<������
������������������+�����)�������������������+�����)���$�����)�����:������������������!����������+�����)�����������)������B�������������#����������������� ���������� �� ��������� ������
*� ����������� �� � ����� ���������� ��������������
������������+����� ������ ����#�� ,��2&#������������������4�����
/���������������������������+�����)������������������)�� ��������������� ����������+�����)������������������(��������$���������������������������������� �����������+�����)��������!�����+�����������������������9����������������������
$������������������������������� ��!��� ���������������, ��������������������+�����)������������������+���:��, ������������������������������������������:���������������������������������������� �����������������, ��������������#����������(�;<�
$������������������ �������� �� ���)!�)��������������� ��9������)�('������������
���������#��(!�����)�� ���*!���%%
%���� ����� ����� �� ���� ��������� �������������� � ���������� ��������"�������������� ��� ����������
���� ���������������������������
������������ �� ���������9���� ���������� ����������
�������� ���� ��������������� �;
��������� ��� ���������� ������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ���������
�����������)(���#�� ,.�.�������������������4�����
C��������������������������������)��������������������������������������������%?�B#�0*C&������
�������:���������������!� ������������������)�������������%?�B#���������
��� ����������������� �� ��������������������� ����������� ��������������������� ����� �������������� ����������� ������� ��������� ����� ����������
�����������)(�+�#�� ,#�.������������������4�����
��������������������������&/%���������������������)��������������������������������������������%?�B#�0*C@�������8������������������������������������ ����+���+��������������H<��������� ������������
0���:��������������)��������������� �������������������������������%?�B#��������������������� ������������������� �����������������%?�B#���������
*���������������������������������+�����������4�����������������������������������%)�������)��������������������$�����������������!������������4��������������������)�������� �������������������������������������������������������������������
������������ �������� �� ���������� ��������������������� ������������������� �� ����� �������������� ����� ���������� �������� ��������� ����� ����������
������������* ��.���� �#�� ,������.������������������4�����
/����������������������������&/%�����������������������������������+������!�����������������������������������������������������#������������� ��������������������%)�������)����������������������������#������������� ��������!�����������������������������������������������������������������������������������������������������+������������������������������� ������������������������������)�����
��������������������������������+)������������+�������� !� ��������� �������������������������������������������������)������������������������������$���������������������������������������+���������+)������������������ ��+�������������������!����������������+�������������������$��������������������� ������������ ���������������+�������� ����������������������
*������� ����+����)����������������������+�������� ���������������
���������+���������+)�� ������������ �����������������������+������+)�����+������������%)������������������������������� ����������������������������������+)������������������������
����������+��������+)�����������������������������������������)���������� ����������������������
/ ������ ��� ���� ����� ��������������� ����������� ���������������������������� ���� � ���;(��
�< ���� ��������������� ��������
��������� ��� ���������� ����� �� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ���������
�����������������������������&/%��������������������������+)��������H<��������������)� ������������������ ����������������+�������������
��)���������������H<�=�)����:��� ������������������� ���������������� �����������������������������������������������������
*������� ��+����������+����� ���+����)�+�����������%)����������������������)������$��������� ���!����� ����������������+�����+����+)�������������������$��������� ���!����������������� ��������������������������������������������������������������������
��� ���������� � �8����8� ��������7������/������ �3,<==,<99,3��<�
#� ��$
������������ �!��� ��� ��,#$����������������������4�����
�������� ���� ��������������� �5
��������� ��� ���������� ������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ����� ���������
�������������������������
*��� ���������������������� ��������+��� �����+����������������������������������������� ���������������������������������+����=������������������������������������������������ ��������*�=����������� ��, ����������������)������������F������������������@@ � ���������������� ���������������������)��������=����������������� ��������������������������� ��������������������������� ����������������������+�����������������������������#���* ����9�H�
����@@ ����������9��������)����������%)���������������)�������������%&,'��)�����
#� ��$
; ���� ��������������� ��������
��������� ��� ���������� ����� ��������������������