Povelja uspjeha Matici srpskoj

01.11.2015.god.Povelja uspjeha Matici srpskoj

31. oktobar ove godine ostaće, i pored brojnih promocija vrijednih knjiga i jedne ozbiljne tribineo srpskom jeziku, upamćen – bar kad je ovogodišnji, jubilarni sajam knjiga u pitanju – po tomešto je Povelja uspjeha, priznanje Predstavništva Republike Srpske u Srbiji izdavačunajtraženije knjige na štandu Republike Srpske pripalo izdavaču čija je knjiga bila u bašpotpunom saglasju sa sloganom pod kojim je organizovan naš ovogodišnji nastup na jednoj odnajznačajnijih manifestacija kulture, nauke i umjetnosti u ovom dijelu svijeta. Slogan je,podsjećamo, “Piši kao što govoriš: ćirilicom“, a evo i kompletnog saopštenja o dodjeli Povelje uspjeha:

U oštroj konkurenciji za tradicionalno priznanje najtraženije knjige na štandu Republike Srpskeove godine su bile zaista mnoge, jer su skoro sve izložene bivale i u rukama radoznalihposjetilaca sajma i bile prelistavane, pa i čitane. Ipak, u najužem izboru za Povelju uspjehanašli su se samo:

- Sabrana djela Petra Kočića u jednoj knjizi u izdanju Zavičajnog društva “Zmijanje “ iz BanjeLuke i Zadužbine “Petar Kočić“ , Banja Luka – Beograd;- roman “Buncanje“ Miodraga Lazarevića u izdanju Zavoda za udžbenike Republike Srpske,prvonagrađen na konkursu “Zlatna sova“;- Normativna gramatika srpskog jezika, ijekavsko izdanje objavljena u Matici srpskoj usaradnji sa Predstavništvom Republike Srpske u Srbiji;- Zmijanjski vez u izdanju Narodnog muzeja Republike Srpske;- projekat “Izučavanjem istorije do pomirenja“ – Narodna i univerzitetska bibliotekaRepublike Srpske u partnerstvu sa Agencijom za saradnju, edukaciju i razvoj (ACED) i- dva izdavačka projekta “Besjede“ iz Banje Luke: Izabrana djela Ranka Preradovića i knjigaTome Marića “Krv na crvenom“.

1 / 4

Povelja uspjeha Matici srpskoj

Povelju uspjeha 2015. godine

dobila je

Matica srpska

za knjigu

Normativna gramatika srpskog jezika – ijekavsko izdanje.

Uručujući Povelju uspjeha predsjedniku Matice srpske prof. dr Draganu Staniću, direktorPredstavništva Republike Srpske u Srbiji Mlađen Cicović je podsjetio da je Matica prošle godineobjavila, u saradnji sa Predstavništvom, “Pravopis srpskog jezika“, a ove godine, takođe uprisnoj saradnji sa našim Predstavništvom: “Normativnu gramatiku srpskog jezika – ijekavskoizdanje“, i posebno naglasio značaj ovih izdanja za očuvanje jezičke cjeline, čuvanje injegovanje oba dijalekta.

Primivši priznanje našeg Predstavništva, predsjednik Matice je izrazio zahvalnostPredstavništvu i g. Cicoviću lično što je ovaj projekat i brzo, “u dve rečenice“, dogovoren i zasamo godinu dana realizovan, što pokazuje da smo shvatili značaj “Normativne gramatikesrpskog jezika – ijekavsko izdanje“.

Svečanom uručenju Povelje uspjeha na štandu Republike Srpske prisustvovao je, uz brojnegoste i slučajne posjetioce Sajma, i jedan od autora “Normativne gramatike“ akademik PredragPiper.

2 / 4

Povelja uspjeha Matici srpskoj

Inače, prva promocija u ovom danu, na štandu Republike Srpske, pripala je knjizi “Uvod umedije i komunikacije“ prof. dr Miloša Babića. Govorili prof. dr Nenad Novaković, doc. dr BataGrulović i priređivač.

Izdanja Spomen područja Donja Gradina: “Zaboravljeni“, knjiga Dejana Motla o posljednjimjasenovačkim logorašima, i časopis “Topola“, predstavili su Tanja Tuleković, Željko Vujadinović,Milorad Bukva i Dragan Davidović, koji je govorio o, ne samo nezainteresovanosti drugihnaroda i država da zaštite i pokažu mjesta srpskog stradanja, nego ta mjesta još i skrivaju –ničim nisu obeilježena, a i tamo gdje jesu stvorena je slika kao da je riječ o nekom malomzločinu. Davidović je naglasio da ono što neće drugi, pod čijom je vlašću sada prostorJasenovca i drugih mjesta srpskog stradanja, moramo da uredimo i pokažemo mi i naveoprimjer Mlake, sela u kojem su – u sistemu logora Jasenovac – mučena i ubijana djeca, a sadaće sredstvima Republike Srpske biti uređeno i obnovljena crkva uništena u ratu 1941-1945.

Antologiju “Molitva za ljubav“ u izdanju DOB, Gacko 2015. predstavili su: Biljana Samardžić ipjesnici Sanja Vuković i Borivoje Đokić. Pored svojih, Sanja Vuković je, sa dosta emocija,pročitala i pjesme Matije Bećkovića i Rajka Petrova Noga.

Knjigu Spasoja Ž. Milovanovića o Vlastimiru Đuzi Stojiljkoviću “Pozorišne poslanice“ predstavilisu Luka Kecman i Nenad Novakvoić, ne samo analizujući djelo, nego i podsjećanjem na radĐuze Stojiljkovića kao gostujućeg glumca u Narodnom pozorištu Republike Srpske.

Čudo od djeteta Selena Berić napisala je knjigu “Kaputić“ i, poslije nevjerovatnog uspjeha napromociji u Narodnom pozorištu Republike Srpske u Banjoj Luci, briljirala i na štandu RepublikeSrpske na 60. Međunarodnom beogradskom sajmu knjiga. Knjigu jedanaestogodišnjedjevojčice objavila je banjalučka izdavačka kuća “Besjeda“.

Poslije ćerkine bila je promocija tatine knjige: “Izborni slogan“ Miladina Berića promovisali suMilko Grbović, satiričar iz Beograda, i Duško M. Petrović, jedan od recenzenata.

Poslije satiričnih aforizama Miladina Berića nekako je prirodno uslijedila promocija stripa u kojojsu o časopisu “Parabelum“, knjizi “1300 kadrova“ i Udruženja strip autora govorili Zoran Pejić,predsjednik Udruženja, Predrag Ikonić i Milorad Vicanović.

3 / 4

Povelja uspjeha Matici srpskoj

Monografiju objavljenu povodom dvadesetpetogodišnjice kompanije “Lanaco“ predstavila jeSuzana Vukmir.

Knjigu “Srebrenički krug“ Dragana Vujičića predstavili su Stefan Karganović, general BoškoAntić, dr Ljubiša Simić, Aleksandar Babić i autor.

U sali za promocije “Vasko Popa“ Nenad Novaković i Luka Kecman predstavili su časopis“Agon“, koji zajedno izdaju Narodno pozorište Republike Srpske i Umjetnička akademijaUniveziteta u Banjoj Luci. Takođe u sali “Vasko Popa“, knjigu prof. dr Voje Marjanovića “Romani Branka Ćopića“, koju jeove godine objavila banjalučka “Besjeda“, predstavili su Luka Kecman, Nenad Novaković iDuško M. Petrović. Uz razgovor o Ćopićevim romanima i o njemu kao autoru i čoveku,nametnulo se i pitanje da li je Branko Ćopić bio disident. Odgovorio je prof. Marjanović, koji je udugim šetnjama sa Ćopićem bio u prilici da od njega čuje i ono što najpopularniji pisac srpskogjezika nije ni mogao, ni htio baš svakome da kaže. Prof. Marjanović je rekao da Ćopić, ne samoda jeste bio disident u komunističkoj Jugoslaviji, nego je on bio prvi desident te partijske države.Na pitanje Petrovića koliko je tačno da je Milovan Đilas, za koga su do skoro svi ovdje govorilida je bio prvi disident Titove Jugoslavije, ustvari bio prvi isljednik prvog disidenta Branka Ćopića, prof. Marjanović je odgovorio potvrdno, ali i dodao kako mu je Ćopić pričao da ga je Ćilasispitivao, zavaljen u stolicu i s nogama na stolu, a i da mu je tražio i uzeo štednu knjižicu nakojoj je Branko čuvao pare nemjenjene za sahranu majke i da tu knjižicu nikad nije dobio nazad,niti je ikad saznao šta je s njom bilo.

U sali “Ivo Andrić“, na tribini “Srpski jezik i srpska jezička politika“ govorili su, povodomobjavljivanja “Normativne gramatike srpskog jezika – ijekavsko izdanje“, prof. dr Sreto Tanasić,akademik Predrag Piper i prof. dr Mato Pižurica, a pozdravne riječi u ime PredstavništvaRepublike Srpske i Matice srpske uputili su Mlađen Cicović i prof. dr Dragan Stanić. Mlađen Cicović je, pizdravljajući uvažene učesnike ove tribine i sve prisutne u publici, svojeobraćanje počeo podsjećanjem na riječi predsednika Matice, koji je u jednoj sličnoj prilici rekaoda su “ekavski i ijekavski dva plućna krila srpskog jezika“. - Imajući u vidu to što je tako lijepokazano, a zaista je tako, mi koji govorimo ijekavski imamo, dakle, ne samo obavezu, nego uneku ruku i prvenstvo u toj svesrpskoj obavezi da čuvamo i njegujemo, pa i podstičemo taj svojizgovor. Predstavništvo Republike Srpske u Srbiji i ja lično činimo koliko smo u mogućnosti dase taj izgovor čuva i njeguje te da, bar kad je jezik u pitanju, dišemo punim plućima – rekao jeCicović i poručio da vjeruje da će u tom smislu “Normativna gramatika srpskog jezika priređenaza ijekavsko govorno područje“ biti “siguran vodič nama koji govorimo ijekavski, a nas nije maloni sa ove, a kamoli sa one strane Drine“. Direktor Predstavništva Republike Srpske je na kraju svog pozdravnog obraćanja rekao da je“naše učešće u ovom izdanju malo, ali je velika naša radost što smo bili dio ovog značajnogprojekta i, posebno, što smo već dogovorili da saradnju sa Maticom nastavimo, te da uskoropočne i rad na srpskom rječniku našeg, ijekavskog krila“.

Predsjednik Matice srpske prof. dr Dragan Stanić je u svom pozdravnom kazivanju prvonaglasio obavezu svih nas da čuvamo i njegujemo svoje pismo, ćirilicu, i isto tako svoja obaizgovora, i ekavicu, i ijekavicu, a potom upozorio da bi oni koji govore ijekavski, a uzeli su našjezik i nazvali ga svojim imenom, jedva dočekali da se mi sami odreknemo tog svog izgovora, teda je ovaj poduhvat – objavljivanje “Pravopisa srpskog jezika, ijekavsko izdanje“ i “Normativnegramatike srpskog jezika priređene za ijekavsko govorno područje“ – posebno značajan u tomvažnom poslu očuvanja srpskog jezika u svoj njegovoj punoći. Prof. Stanić je rekao da jesaradnja sa Predstavništvom Republike Srpske u Srbiji brzo i lako dogovorena oko oba ovaizdanja, kao i da je već dogovoreno da se pripremi i Rječnik, dodajući da je ovaj značajniprojekat na polju standardizacije srpskog jezika dobio podršku i predsjednika Republike Srpskeg. Milorada Dodika.Stanić je podsjetio da su na ijekavskom napisana djela Matavulja, Njegoša, Šantića, Kočića,Ćopića... - Posao očuvanja i negovanja jezika nije samo obaveza lingvista, naučnika, nego i države. Evo,nauka je uradila svoje, na potezu je država, obavezna da zaštiti jezik i pravo naroda na svojjezik – rekao je predsjednik Matice srpske. “Normativnu gramatiku srpskog jezika priređenu za ijekavsko govorno područje“ predstavio je,uz dosta primjera, prof. dr Sreto Tanasić, direktor Instituta za srpski jezik SANU, koji je posebnonaglasio značaj osnivanja Odbora za standardizaciju srpskog jezika, odbora u koji su ušlipredstavnici svih institucija na cjelokupnom govornom prostoru srpskog jezika, kako bi programiistraživanja standardnojezičke problematike bili što plodotvorniji, i posebno istakao “sistematskonormiranje srpskog jezika s ekavskim i ijekavskim izgovorom“. - Vuk Stef. Karadžić je, kao što znamo, srpski književni jezik zasnovao naistočnohercegovačkom govoru, koji karakteriše ijekavski izgovor nekadašnjeg glasa jat. To jeon ugradio i u književni jezik – podsjetio je prof. Tanasić

Jedan od autora “Normativne gramatike srpskog jezika priređene za ijekavsko govornopodručje“ akademik Predrag Piper (drugi je akademik Ivan Klajn) govorio je o načinu rada iobavezi “da se bude na visini uspešnih prethodnika“ ili “što bliže tome, ako ne i bolje od toga“. - Jezik se obično naziva najsavršenijim i najsloženijim sredstvom za sporazumevanje, ali je onmnogo više od toga. Jezikom se, u dijalogu, uvek zajednički stvara nešto novo, i to je u jezikunajvažnije. U jeziku je kreativnost suština, a komunikatvnost je jedna od njegovih funkcija –rekao je akademik Piper. Akademik Piper je rekao da je “normativnost ove gramatike dvojaka“: - S jedne strane, u njoj se podrobno opisuju one gramatičke osobine srpskog jezika koje autoripredlažu kao književnojezičku normu, umnogome sledeći u tome srpsku gramatičku tradiciju, as druge strane, u njoj se posebno izdvojenim mnogobrojnim napomenama ukazuje na slučajevenarušavanja norme i daju se preporuke kako pogrešno zameniti ispravnim. Do sada ni kod nasni u drugim sredinama nije bilo gramatike s takvim stepenom eksplicitne normativnosti. Prof. dr Mato Pižurica je, kao glavni redaktor “Pravopisa srpskog jezika – ijekavski izgovor“,govoreći o značaju očuvanja oba izgovora srpskog jezika, ijekavskog i ekavskog, naveo višeprimjera bježanja od standarda srpskog jezika u državama koje su nastale razbijanjemJugoslavije i posebno naglasio kolike se sve opasnosti nadvijaju nad srpski narod i srpskudržavu ako se priznaju izmišljeni, neki novi nazivi za srpski jezik – ne samo u tim novostvorenimdržavama, nego i u Srbiji. Medijator ove tribine o srpskom jeziku povodom objavljivanja “Normativne gramatike srpskogjezika priređene za ijekavsko govorno područje“ bio je književnik i književni kritičar DraganHamović. Kompletan program promocija na štandu Republike Srpske i u sali „Vasko Popa“ možetepogledati ovdje .

4 / 4