Pour Lire Et Imaginer Pag 80
3
Text original: Madame Combier parle aux invités de son fils de ses souvenirs d’enfance. Elle aimait particulièrement participer à la fête du village. Son père était le maire. Voilà ce qu’elle raconte : Dès le matin les pompiers du village venaient réveiller mon père en jouant du clairon. Ils le conduisaient jusqu’à la place où ils faisaient des exercices avec leurs pompes. Puis venait le moment que j’attendais le souffle coupé. Les grandes courses : la course à bicyclette à laquelle mon frère participait chaque année sans aucun résultat, la course en sac qui me faisait rire aux larmes. Sept ou huit enragés de gamins en manches de chemise, enfournés jusqu’à la taille dans un sac à pommes de terre avançaient par petits bonds ridicules, gigotant comme des diables. Puis venait la course aux grenouilles. Le concurrents avaient tous sur une brouette, dont les côtés avaient été enlevés, une grenouille, une pauvre bestiole affolée qui tous les deux tours de roue, sautait à bas de son char et le conducteur bondissait pour la ramasser à pleine main. Le gagnant était celui qui arrivait au bout, la grenouille vivante. La course finissait souvent dans une dispute générale car on accusait le pauvre gagnant, hors d’haleine, d’avoir dopé sa grenouille. Plus amusant encore était le mât de cocagne que les jeunes gens devaient monter pour décrocher des jambons, des bouteilles de vin et des saucisses. Vous n’allez pas imaginer que c’était une chose simple à exécuter. Pas du tout. Le tronc était fortement savonné et on les voyait reglisser l’un après l’autre, jusqu’au sol, à toute allure, écarlates et dépités. Il y avait quand même le petit Jacques qui, chaque année, grimpait comme un singe et revenait avec ses trésors alimentaires bien serrés entre ses dents.
description
Pour Lire Et Imaginer Pag 80
Transcript of Pour Lire Et Imaginer Pag 80
Text original:Madame Combier parle aux invits de son fils de ses souvenirs denfance. Elle aimait particulirement participer la fte du village. Son pre tait le maire.Voil ce quelle raconte:
Ds le matin les pompiers du village venaient rveiller mon pre en jouant du clairon. Ils le conduisaient jusqu la place o ils faisaient des exercices avec leurs pompes.Puis venait le moment que jattendais le souffle coup. Les grandes courses: la course bicyclette laquelle mon frre participait chaque anne sans aucun rsultat, la course en sac qui me faisait rire aux larmes. Sept ou huit enrags de gamins en manches de chemise, enfourns jusqu la taille dans un sac pommes de terre avanaient par petits bonds ridicules, gigotant comme des diables.Puis venait la course aux grenouilles. Le concurrents avaient tous sur une brouette, dont les cts avaient t enlevs, une grenouille, une pauvre bestiole affole qui tous les deux tours de roue, sautait bas de son char et le conducteur bondissait pour la ramasser pleine main. Le gagnant tait celui qui arrivait au bout, la grenouille vivante. La course finissait souvent dans une dispute gnrale car on accusait le pauvre gagnant, hors dhaleine, davoir dop sa grenouille.Plus amusant encore tait le mt de cocagne que les jeunes gens devaient monter pour dcrocher des jambons, des bouteilles de vin et des saucisses. Vous nallez pas imaginer que ctait une chose simple excuter. Pas du tout. Le tronc tait fortement savonn et on les voyait reglisser lun aprs lautre, jusquau sol, toute allure, carlates et dpits. Il y avait quand mme le petit Jacques qui, chaque anne, grimpait comme un singe et revenait avec ses trsors alimentaires bien serrs entre ses dents.Pendant tout ce temps, le petits enfants, impassibles et indiffrents, tournaient sur les chevaux de bois ou montaient dans les balanoires.Text tradus:Madam Combier vorbete pentru oaspeii fiului su de amintirile sale din copilrie. Ea a fost deosebit de mndru de participa la srbtoarea de la sat. Tatl su a fost primar.Aceasta este ceea ce se spune:n dimineaa pompierilor satului au venit sa se trezeasca tatl meu joc goarna. L-au dus la locul unde au fost a face exerciii cu pompe lor.Apoi a venit momentul n care am fost n ateptare cu respiratia tiat. Marile curse: cursa de biciclete in care fratele meu a fost implicat n fiecare an, fr nici un rezultat, cursa cu saci care ma facut sa rad cu lacrimi. apte sau opt copii turbai n mneci cma, pune n cuptor la talie ntr-un sac de cartofi avansarea n salturi mici ridicole, lovind ca naiba.Apoi a venit n cursa pentru broate. Concurenii au fost toate pe o roab, care prile au fost nlturate, o broasca, o Critter sraci frenetic c toate rotaii de dou roi, a srit de la carul su i conductorul auto srit s colecteze completa mna. Castigatorul a fost cel care a ajuns la final, broasca de via. Cursa adesea s-a ncheiat n general un litigiu deoarece acuzat castigator sraci, respiraia tiat, el dopat broasca lui.Chiar mai distractiv a fost polul gras care tinerii au trebuit s urce pentru a obine jamboane, sticle de vin i crnai. Nu v imaginai c a fost un lucru simplu pentru a executa. Deloc. Trunchiul a fost puternic lathered i reglisser vzut unul dup altul la pmnt la vitez maxim, stacojiu i frustrat. Nu a fost nc puin Jacques care, n fiecare an, a urcat ca o maimu i sa ntors cu comorile sale alimentare strnse ntre dini.n tot acest timp, copiii mici, impasibili i distant, care ruleaz pe cai din lemn sau clare n leagne.
