¢IMHNIAIA EK¢O™H TOY E§§HNIKOY KENTPOY BIOTO¶øN - Y°POTO¶øN

£E™™A§ONIKH ñ TEYXO™ 90 ñ ∂Àƒø 1,25 NOEMBPIO™ - ¢EKEMBPIO™ 2010

∞∞ÓÓ¿¿ÙÙ˘̆ÍÍËË,, ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔ ÂÂÚÚÈÈ‚‚¿¿ÏÏÏÏÔÔÓÓ,,

ÙÙËËÓÓ ÔÔÈÈÎÎÔÔÓÓÔÔÌÌ››··,, ÙÙËËÓÓ ÎÎÔÔÈÈÓÓˆ̂ÓÓ››··

¶¶¿¿ÚÚÓÓˆ̂ÓÓ··˜̃

∏∏ ¤¤ÓÓ··ÚÚÍÍËË ÙÙˢ̃ ··ÔÔÎη·ÙÙ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛˢ̃

ÙÙˆ̂ÓÓ Îη·Ì̤¤ÓÓˆ̂ÓÓ ÂÂÎÎÙÙ¿¿ÛÛˆ̂ÓÓ

Ã÷·ÏϤ¤ÈÈÔÔ˜̃ ‡‡ÎÎËË

∏∏ ··ÔÔÎη·ÙÙ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË Îη·Ì̤¤ÓÓˆ̂ÓÓ ‰‰··ÛÛÒÒÓÓ

Îη·ÈÈ ËË ‰‰··ÈÈÌÌÔÔÓÓÔÔÔÔ››ËËÛÛËË ÙÙÔÔ˘̆ ››‰‰ÔÔ˘̆˜̃

ÃÃÔÔÚÚÙÙÈÈ¿¿ÙÙˢ̃ 11995544--11995566

ŒŒÓÓ·· ››ÚÚ··ÌÌ·· ··ÓÓ··‰‰··ÛÛÒÒÛÛˆ̂ÓÓ

∆∆ÔÔ ÓÓ¤¤ÔÔ ¤¤ÚÚÁÁÔÔ ªªSS..MMOONNIINNAA

∂∂ÓÓ··ÚÚÎÎÙÙ‹‹ÚÚÈÈ·· ÛÛ˘̆ÓÓ¿¿ÓÓÙÙËËÛÛËË

ÙÙÔÔ˘̆ ¤¤ÚÚÁÁÔÔ˘̆ LLIIFFEE++ AAddaappttFFoorr

¡¡¤¤·· ¤¤ÎΉ‰ÔÔÛÛËË

∆∆·· ‰‰¿¿ÛÛËË ÙÙˢ̃ ∂∂ÏÏÏÏ¿¿‰‰··˜̃

™™¿¿ÓÓÈÈ·· ÂÂÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎο¿ ‰‰¿¿ÛÛËË

ÛÛ ¤¤ÓÓ·· ËËÌÌÂÂÚÚÔÔÏÏfifiÁÁÈÈÔÔ ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔ 22001111

22001111

¶¶··ÁÁÎÎfifiÛÛÌÌÈÈÔÔ ŒŒÙÙÔÔ˜̃ ¢¢··ÛÛÒÒÓÓ

AMºIBION2

∆Ô 2011 ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËΠ·fi Ù· ∏ӈ̤ӷ ŒıÓË ˆ˜ ¶·ÁÎfi-ÛÌÈÔ ŒÙÔ˜ ¢·ÛÒÓ, Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÔÈÓfi-ÙËÙ· Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ÛÙË ÛËÌ·Û›· ‰È·Ù‹-ÚËÛ˘ ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ, ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘¶Ï·Ó‹ÙË (ÛÂÏ. 3).

∞Ó¿Ù˘ÍË ·ÂÈÊfiÚÔ˜, ‚ÈÒÛÈÌË, Ú¿ÛÈÓË: Ë ÔÚ›· ÂÓÓÔÈÒÓÎ·È ·Ú¯ÒÓ, ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÌÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË Ô˘Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔ-ÓÔÌÈ΋ ÚfiÔ‰Ô Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË (ÛÂÏ. 4-5).

ÕÚ¯ÈÛÂ, ÛÙ· ̤۷ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010, Ë ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓÎ·Ì¤ÓˆÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¶¿ÚÓˆÓ·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ¤ÚÁÔ˘ LIFE+(ÛÂÏ. 6).

÷ϤÈÔ˜ ‡ÎË. H ‰·ÈÌÔÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Î·È Ë ·Ôη-Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ Ù˘ ÛÙȘ ÛÂÏ. 7-8.

ŒÓ· ›ڷ̷ ·Ó·‰·ÛÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÙÒÓ 1954-1956 ÛÙÔÓÃÔÚÙÈ¿ÙË. ∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ıËηÓÔÙ¤. «◊ıÂÏ· ·˘Ù‹ Ë ÁÓÒÛË Ó· ÌËÓ ¿ÂÈ ¯·Ì¤ÓË. ¢ÂÓ ı·‹ıÂÏ· Ó· ÙËÓ ¿Úˆ Ì·˙› ÌÔ˘», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈοÛÙÔ ¿ÚıÚÔ Ô Î. ™. ¡Ù¿Ê˘ (ÛÂÏ. 9-12).

∆Ô ¤ÚÁÔ ªS.MONINA ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÂÚÈÔ¯ÒÓÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ NATURA 2000 Î·È Ë ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË(¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2010) ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ °ÂˆÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÙÔ˘¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ™¿ÏÙ˙ÌÔ˘ÚÁÎ ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›· (ÛÂÏ. 13).

ªÂ ÂÈÙ˘¯›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ, ÛÙȘ 13 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ë ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ LIFE+AdaptFor «¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ ÛÙËÓÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·» (ÛÂÏ. 14).

∆· ‰¿ÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∏ Ó¤· ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ°Ô˘Ï·Ó‰Ú‹ º˘ÛÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜, Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘Î. ™. ¡Ù¿ÊË (ÛÂÏ. 15).

™¿ÓÈ· ÂÏÏËÓÈο ‰¿ÛË, Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ӷ, ·fi ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô°Ô˘Ï·Ó‰Ú‹ º˘ÛÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜, Û ¤Ó· ηϷ›ÛıËÙÔ ËÌÂÚÔ-ÏfiÁÈÔ ÁÈ· ÙÔ 2011 (ÛÂÏ. 16).

™™Â ··˘̆ÙÙfifi ÙÙÔÔ ÙÙ‡‡¯̄ÔÔ˜̃

ºˆ

Ù. ∞

گ›

Ô ∂

∫µ

À/Œ

Á¯Úˆ

ÌÔÓ

AMºIBION 3

ªÂ ·ÚÈÔ ı¤Ì· «¢¿ÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÕÓıÚˆÔ», ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ŒÙÔ˜¢·ÛÒÓ 2011 ÂȯÂÈÚ› Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ Û¯¤ÛË·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ‰·ÛÒÓ. ∫‡ÚÈÔ Ì¤ÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹·ÔÙÂÏ› Ô ‰ÈÎÙ˘·Îfi˜ ÙfiÔ˜ http://www.un.org/en/events/iyof2011/, fiÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ·fi fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·fi Û¯ÔÏ›·¤ˆ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰ÈÔÚ-Á·ÓÒÛÔ˘Ó ‰Ú¿ÛÂȘ Î·È Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ıÂÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ,ÌÈÎÚ‹˜ ‹ ÌÂÁ¿Ï˘ Îϛ̷η˜, ÁÈ· Ù· ‰¿ÛË. ¢Ú¿ÛÂȘ Ô˘·ÊÔÚÔ‡Ó Û ·ÔηٿÛÙ·ÛË ‰·ÛÒÓ, Û˘Ó¤‰ÚÈ·, ÂÎı¤ÛÂȘ ÌÂı¤Ì· Ù· ‰¿ÛË, ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ› ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ÂΉfiÛÂȘ, ÂÎÛÙÚ·-Ù›˜ ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛ˘ Î.¿. ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛı› ηÈÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· http://www.un.org/en/events/iyof2011/events.shtml.

ŸÏ˜ ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ŒÙÔ˜¢·ÛÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÏÔÁfiÙ˘Ô Ô˘‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÁÈ· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi (Ì ÌÈ· ·Ï‹ ‰È·‰Èηۛ·‰‹ÏˆÛ˘ ÛÙÔÓ ‰ÈÎÙ˘·Îfi ÙfiÔ ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ŒÙÔ˘˜ ¢·ÛÒÓ),ÂÓÒ ÛËÌ·ÓÙÈο ̤۷ ÚÔÒıËÛ˘ Ù˘ ȉ¤·˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ŒÙÔ˘˜ ¢·ÛÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÚÔÒıËÛ˘ (trailer)1,ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∆·ÈÓÈÒÓ ÁÈ· Ù· ¢¿ÛË(http://forestfilmfestival.org) Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ.

∏ ›ÛËÌË ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ŒÙÔ˘˜ ¢·ÛÒÓ Ú·ÁÌ·ÙÔ-ÔÈ‹ıËΠÛÙȘ 2 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Ì ÌÈ· ÂȉÈ΋ ·ÓËÁ˘ÚÈ΋ Û˘ÓÂ-‰Ú›·ÛË ÙÔ˘ Forum ÁÈ· Ù· ¢¿ÛË ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÛÙËÓ¤‰Ú· ÙÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË.

¶¤ÙÚÔ˜ ∫·ÎÔ‡ÚÔ˜

1 http://www.un.org/en/events/iyof2011/video/of-forests-and-men.html

ªÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙ· ‰¿ÛË ÙÔ˘ ¶Ï·Ó‹ÙËñ ∫·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÔ 31% Ù˘ ¯ÂÚÛ·›·˜ ¤ÎÙ·Û˘ Ù˘ °Ë˜ñ ∞ÔıËÎÂ‡Ô˘Ó ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÙÚÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ÙfiÓÔ˘˜

CO2

ñ ºÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ÙÔ 80% ÂÚ›Ô˘ Ù˘ ¯ÂÚÛ·›·˜ ¯ÏˆÚ›‰·˜ ηȷӛ‰·˜

ñ ¶¿Óˆ ·fi 1,6 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È·fi Ù· ‰¿ÛË

ñ ¶ÂÚ›Ô˘ 300 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ ˙Ô˘Ó ÛÙ· ‰¿ÛËñ ∆Ô ÂÌfiÚÈÔ ‰·ÛÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÁÈ· ÙÔ 2004, ÂÎÙÈÌ¿Ù·È

Û 327 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ·ñ ∆Ô 30% ÂÚ›Ô˘ Ù˘ ¤ÎÙ·Û‹˜ ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ·

ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ͇ÏÔ

ñ ∏ ·Ô‰¿ÛˆÛË Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ 12 - 20% ÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓıÂÚÌÔβԢ

∆Ô 2011 ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎËÚ˘¯ı› ·fi Ù· ∏ӈ̤ӷŒıÓË ˆ˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ŒÙÔ˜ ¢·ÛÒÓ, Û ÌÈ·ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÂÈÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ÛÙË ÛËÌ·Û›· ‰È·Ù‹ÚËÛ˘,·ÔηٿÛÙ·Û˘ Î·È ·ÂÈÊfiÚÔ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ‰·ÛÒÓ Ù˘ °Ë˜, Î·È ÛÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ‰È·Ù‹-ÚËÛ˘ Ù˘ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜, ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ¶Ï·Ó‹ÙË.

2011. ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ŒÙÔ˜ ¢·ÛÒÓ

¢¿ÛË ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ

ƒÔ‰fiË, ºˆÙ. ∞Ú¯Â›Ô ∂∫µÀ/ŒÁ¯ÚˆÌÔÓ

AMºIBION4

¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Ì·˜ ¿ÏÏË Ï¤ÍË Ô˘ Ó·Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÙfiÛÔ˘˜ ÂÈıÂÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ fiˆ˜Ë «·Ó¿Ù˘ÍË». £· ÂÚÈÔÚÈÛıԇ̠۠ÚfiÛÊ·ÙÔ˘˜ ÓÂÔÏÔÁÈ-ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜: «·ÂÈÊÔÚÈ΋ ‹ ·ÂÈÊfiÚÔ˜ ·Ó¿Ù˘ÍË», «‚ÈÒÛÈÌË·Ó¿Ù˘ÍË», «Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË».

O fiÚÔ˜ «·ÂÈÊÔÚ›·» ÂÌÊ·Ó›ÛıËΠÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ··fi ¤Ó·Ó °ÂÚÌ·Ófi ‰·ÛÔÎÙ‹ÌÔÓ· Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙË ‚¿ÛË fiÔ˘ÛÙËÚ›¯ıËÎÂ Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ - ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘‰¿ÛÔ˘˜. ™Ù· ÁÂÚÌ·ÓÈο, Ô fiÚÔ˜ ‰È·Ù˘ÒıËΠ«Nachhaltigkeit»ˆ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Î·È «¡achhaltig» ˆ˜ ›ıÂÙÔ ‹ ›ÚÚËÌ· ηȷÊÔÚÔ‡Û ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ Ì ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ·Ô‰›‰ÂÈ Î¿ı ¤ÙÔ˜ Î·È ÛÙÔ ‰ÈËÓÂΤ˜, ÙËÓ ›‰È· ÔÛfiÙËÙ· ͇ÏÔ˘‹ ÙËÓ ›‰È· ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÚfiÛÔ‰Ô. °È· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ·˘Ùfi, ı·Ú¤ÂÈ ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ‰¿ÛÔ˜ Î·È ÙÔ ¤‰·Êfi˜ ÙÔ˘ Ó·ÌËÓ ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÙ·È, ·ÏÏ¿, ηٿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ, Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È.™ÙË ÁÏÒÛÛ· Ì·˜, Ô fiÚÔ˜ «Nachhaltigkeit» ·Ô‰fiıËΠ·Ú¯Èοˆ˜ «‰ÈËÓ¤ÎÂÈ· ÙˆÓ Î·ÚÒÛˆӻ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ηٿ ϤÍË ÌÂÙ¿-ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ fiÚÔ˘ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ˆ˜ «·ÂÈÊÔÚ›·» Ô˘ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈο ·Ô‰›‰ÂÈ ÏËÚ¤ÛÙÂÚ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ fiÚÔ˘.™Ù· °·ÏÏÈο ·Ô‰fiıËΠ̠ÙÔÓ fiÚÔ «durable», ÛÙ· ∞ÁÁÏÈο ÌÂÙÔÓ fiÚÔ «sustainable», ÛÙ· πÛ·ÓÈο, πÙ·ÏÈο Î·È ¶ÔÚÙÔÁ·ÏÈοÌ ÙÔÓ fiÚÔ «sostenido» Î·È «sostenible».

∏ ·Ú¯‹ Ù˘ ·ÂÈÊÔÚ›·˜ ‹ Ù˘ ·ÂÈÊfiÚÔ˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÂÊ·ÚÌfi-ÛıËΠ·Ú¯Èο ÛÙËÓ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ Î·È

·ÊÔÚÔ‡Û ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ Í˘Ï·Ôı¤Ì·ÙÔ˜, ÂÓÒ ·ÚÁfiÙÂÚ·ÂÂÎÙ¿ıËÎÂ Î·È ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÊÂÏ›˜ ÂȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ηȂڋΠÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜fiÚÔ˘˜. ∞˜ ÛËÌÂȈı› ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi, fiÙÈ Ë ·ÂÈÊÔÚÈ΋ ·Ú¯‹ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛı› ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜fiÚÔ˘˜. °È· ÙÔ˘˜ ÌË ·Ó·ÓÂÒÛÈÌÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÂÈ Ë·Ú¯‹ Ù˘ Û˘ÓÂÙ‹˜ ¯Ú‹Û˘ Î·È Ù˘ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘.

∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÙË, Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·ÂÈÊÔÚ›·˜ ͤڷÛ ÙËÓ·Ú¯È΋ Ù˘ ÛËÌ·Û›·, ÙË Û¯ÂÙÈ΋ Ì ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·Ó·ÓÂÒ-ÛÈÌˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ Î·È ·fiÎÙËÛÂ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ·ÁÁÏÔÛ·-ÍÔÓÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·, ÌÈ· ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ÛËÌ·Û›· Î·È ¤ÎÊÚ·ÛËÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜. ŒÙÛÈ, ‰È·Ù˘ÒıËÎÂ Ô fiÚÔ˜ «sustainabledevelopment» (·ÂÈÊÔÚÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË), Ë Î·Ù¿¯ÚËÛË ÙÔ˘ÔÔ›Ô˘ ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ Â¤ÎÙ·Û‹ ÙÔ˘ › ·ÓÙfi˜ÂÈÛÙËÙÔ‡, fiˆ˜ ·ÂÈÊÔÚÈο ÍÂÓԉԯ›·, ·ÂÈÊÔÚÈο Û¯ÔÏ›·,·ÂÈÊÔÚÈο ÓÔÛÔÎÔÌ›· Î.¿., ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÙÈÂÓÓÔÂ›Ù·È Î¿ı ÊÔÚ¿. ∞fi ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÛÎÔÈ¿, Ô fiÚÔ˜«·ÂÈÊÔÚÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË», ·˘Ùfi˜ ηı·˘Ùfi˜, Â›Ó·È ·‰fiÎÈÌÔ˜ ‰ÈfiÙÈ,fiˆ˜ ÚԷӷʤÚıËÎÂ, Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·ÂÈÊÔÚ›·˜ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜·Ó·ÓÂÒÛÈÌÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜.

ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÓÂÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ë ÏÂÁfiÌÂÓË «‚ÈÒÛÈÌË·Ó¿Ù˘ÍË». ø˜ «‚ÈÒÛÈÌË» ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ô˘ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·Ó·ÓÂÒÛÈ̈ÓÊ˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ Î·È ÛÙË Û˘ÓÂÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÌË ·Ó·ÓÂÒÛÈ̈ÓÊ˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ. ∞ÏÏ¿ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ·Ú¯ÒÓ ‰ÂÓ

∞Ó¿Ù˘ÍËÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÎÔÈÓˆÓ›·

∞Ó¿Ù˘ÍËÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·

ºˆ

Ù. ∞

گ›

Ô ∂

∫µ

À/Œ

Á¯Úˆ

ÌÔÓ

AMºIBION 5

ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ·fi ÌfiÓË Ù˘ ÙË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· Ù˘ ÔÈÎÔ-ÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. ∞ÔÙÂÏ›, fiˆ˜ ϤÁÂÙ·È ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈο,Ì›· ·Ó·Áη›·, ·ÏÏ¿ fi¯È ¿ÓÙ· ÈηӋ Û˘Óı‹ÎË.

O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÓÂÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ «Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË»,Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ› Ì›· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓË Î·È ÏËÚ¤-ÛÙÂÚ· ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓË ÚfiÙ·ÛË ÊÈÏÈ΋˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ·Ó¿Ù˘Í˘. ªÈ·˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ‰›‰ÂȤÌÊ·ÛË ÛÙË ¯Ú‹ÛË ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, fiˆ˜Â›Ó·È ÙÔ ÓÂÚfi, Ô ¿ÓÂÌÔ˜, Ë ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·, Ù· ‚ÈÔη‡ÛÈÌ·,Ë ‚ÈÔÌ¿˙· Î.Ï., Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹,ÂȉÈÒÎÂÈ ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔβԢ,ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ì ÙË ıÂÚÌÔÌfiÓˆÛË ÙˆÓÎÙËÚ›ˆÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·-ÁˆÁ‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ηٷӿψÛË ÂÓ¤Ú-ÁÂÈ·˜ Î·È ÓÂÚÔ‡. ™ÙË ÁˆÚÁ›·, ÚÔˆı› ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÊÈÏÈÎÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ¿ÚÈÛÙ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Û ·ÓÙ·ÁˆÓÈ-ÛÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜, Ì ÙËÓ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ηٷӿψÛ˘ ÂÓ¤Ú-ÁÂÈ·˜, ÓÂÚÔ‡, ÏÈ·ÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÁˆÚÁÈÎÒÓ Ê·Ú̿ΈÓ.∂ȉÈÒÎÂÈ, ›Û˘, ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÊÈÏÈÎÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÌÂıfi‰ˆÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ù˘ Û˘ÁÎÔÌȉ‹˜ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘ ÙÔ˘˜, ÚÔˆı› ÙËÓ ‹È·, ÊÈÏÈ΋ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ-‚¿ÏÏÔÓ, ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, Ë ÔÔ›·, fi¯È ÌfiÓÔ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·¯¤ÂÈ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ÛÂÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î.Ï. ∫·È ¿ÏÈ,fï˜, ‰ÂÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ï‹Úˆ˜ Ë ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· Ù˘·Ó¿Ù˘Í˘.

°È· Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË «‚ÈÒÛÈÌË», ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓȉÂÔÏÔÁÈ΋ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙԢηıÂÓfi˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ÙÚÂȘ ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ˘˜˘ÏÒÓ˜:

·) ™ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∏ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ¤Ú· ·fi ËıÈ΋ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÚÔ˜ ÙȘ̤ÏÏÔ˘Û˜ ÁÂÓȤ˜, ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È ÁÈ· ηı·Ú¿ Ú·ÎÙÈÎÔ‡˜ ηÈÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ‰ÈfiÙÈ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙË ‚ÈÔÔÈÎÈ-ÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ·ÓÙÏԇ̠ÙÔ˘˜ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔÈ ÁÈ· ÌÈ· ‚ÈÒÛÈÌË, ÛÙÔ ‰ÈËÓÂΤ˜,·Ó¿Ù˘ÍË. µ¤‚·È·, Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ‰ÂÓ ı·Ú¤ÂÈ Ó· Êı¿ÓÂÈ Û ٤ÙÔȘ ·ÎÚfiÙËÙ˜, ÒÛÙ ӷ «ÛÙÚ·ÁÁ·-Ï›˙ÂÈ» ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Ó· ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÚfiÔ‰Ô.

∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ Ë ·Ú¯‹ fiÙÈ «˙ËÙ¿Ì ÙËÓÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, fi¯È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ηÈÙ˘ ÚÔfi‰Ô˘, ·ÏÏ¿ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ Î·È Ù˘ÚÔfi‰Ô˘». ∏ ·ÏÌ·Ù҉˘ ÂͤÏÈÍË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÌÔÚ› ηÈÚ¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

‚) ™ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË. «¢ÂÈ ‰Ë ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, ˆ ¿Ó‰Ú˜∞ıËÓ·›ÔÈ Î·È ¿Ó¢ ·˘ÙÒÓ Ô˘‰¤Ó ¤ÛÙÈ ÁÂÓ¤Ûı·È ÙˆÓ ‰ÂfiÓÙˆÓ»fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ Û ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ Ô Ú‹ÙÔÚ·˜ ¢ËÌÔÛı¤Ó˘. ¶ÚÔ¸fiıÂÛË ÌÈ·˜‚ÈÒÛÈÌ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ªÈ· ÔÈÎÔ-ÓÔÌ›· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÏÔ‡ÙÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ô˘ ÛÙËÚ›-˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÚˆÙÔÁÂÓ‹, ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ ηÈÙÚÈÙÔÁÂÓ‹, Î·È fi¯È ÌÈ· ·Ú·ÛÈÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·ÈÛÙoÓ ÌÂÙ·Ú·ÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË. Èڛ˜ ÈÛ¯˘Ú‹ ÔÈÎÔ-ÓÔÌ›·, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÚÔÛٷهÛÔ˘Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ,Ô‡ÙÂ Î·È Ó· ·Û΋ÛÔ˘Ì ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. ªÂ ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi‚‚·›ˆ˜ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ı· ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ ÂÚÈ-‚¿ÏÏÔÓ, ‰ÂÓ ı· Û·Ù·Ï¿ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Î·È Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ ‰ÂÓı· Û˘ÛÛˆÚ‡ÂÙ·È Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ·‰‡Ó·ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓٿ͈Ó.

Á) ™ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË. ™Â ¤Ó· ¢ÓÔÌÔ‡ÌÂÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, Ù˘ ·ÏÏËÏÂÁ-Á‡Ë˜ ÙˆÓ ÁÂÓÂÒÓ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÓÔ¯‹˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó·˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÔ¯‹ ›ÛˆÓ ¢ηÈÚÈÒÓ ÁÈ· ¢ËÌÂÚ›· Û fiÏÔ˘˜,ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚfiÓÔÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ÊÚÔÓÙ›‰·ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó‹ÌÔÚÔ˘˜ Î·È ·‰‡Ó·ÙÔ˘˜, ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÌÈ·˜ ·ÍÈÔ-ÚÂÔ‡˜ Û‡ÓÙ·Í˘ ÛÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ·fiÌ·¯Ô˘˜,ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë, ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜Î.Ï. ∂›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚfiÓÔÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó·˘¿ÚÍÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿Ï-ÏÔÓÙÔ˜. Ÿˆ˜ ÁÓˆÚ›Û·Ì Ì ÂÒ‰˘ÓÔ ÙÚfiÔ, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ÚfiÓÔÈ· Ì ‰·ÓÂÈο ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ‰˘Ó·Ù‹.

µÂ‚·›ˆ˜, fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ, ‡ÎÔÏ· ϤÁÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ ‰‡ÛÎÔÏ·Á›ÓÔÓÙ·È. ∂‰Ò ÈÛ¯‡ÂÈ Ë Ú‹ÛË ÙÔ˘ Goethe «∆Ô Ó· ÛΤÊÙÂÛ·ÈÂ›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ, ÙÔ Ó· Ú¿ÙÙÂȘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ó· Ú¿Ù-ÙÂȘ ·˘Ù¿ Ô˘ ÛΤÊÙÂÛ·È Â›Ó·È ÙÔ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ Ú¿ÁÌ·».

OÈ ÙÚÂȘ ˘ÏÒÓ˜ Ô˘ ÚԷӷʤÚıËÎ·Ó ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ Û·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜: Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÌÂÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ì ÙËÓÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚfiÓÔÈ· ηÈË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚfiÓÔÈ· Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË. O Û˘ÁÎÂÚ·-ÛÌfi˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈı¤ÛÂˆÓ ··ÈÙ› ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ‹ Ù¯ÓÔ-ÎÚ¿Ù˜, ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ fiÚ·Ì·, Ú·ÁÌ·ÙÈÛÙ¤˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ηÈfi¯È ȉÂÔÏ‹Ù˜, Ì ·›ÛıËÌ· ¢ı‡Ó˘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘.πηÓÔ‡˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜, Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙȘÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔÓ ÛÎÔfi ÙÔ˘˜. ∂‰Ò,·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› ÙÔ ‰fiÁÌ· ÙÔ˘ ∫ÔÌÊÔ‡ÎÈÔ˘: «∞Ó ‰ÂÓÌÔÚ›˜ Ó· ÂÙ‡¯ÂȘ ÙÔÓ ÛÎÔfi ÛÔ˘, ÌËÓ ·ÏÏ¿˙ÂȘ ÙÔÓ ÛÎÔfi,·ÏÏ¿ ÙËÓ ÔÚ›·».

™‡ÚÔ˜ ¡Ù¿Ê˘ºˆÙ. ∞Ú¯Â›Ô ∂∫µÀ/ŒÁ¯ÚˆÌÔÓ

AMºIBION6

ÕÚ¯ÈÛÂ, ÛÙ· ̤۷ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010, Ë ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓÎ·Ì¤ÓˆÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ Ì·‡Ú˘ ‡Î˘ ÙÔ˘ ¶¿ÚÓˆÓ·,ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ LIFE+ «∞ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ‰·ÛÒÓPinus nigra ÛÙÔÓ ¶¿ÚÓˆÓ· ̤ۈ ÌÈ·˜ ‰ÔÌË̤Ó˘ ÚÔÛ¤Á-ÁÈÛ˘». OÈ Ê˘Ù‡ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È Û ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ÂÎÙ¿-ÛÂˆÓ Ì ̷‡ÚË Â‡ÎË Ô˘ ηٿÛÙÚ„·Ó ÔÈ ˘ÚηÁȤ˜ ÙÔ˘2007, ÂÎÙ¿ÛÂȘ Ô˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË Ù˘ ˘Úη-ÁÈ¿˜, ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û 19.210 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·, ÛÙÔ 36% ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ‰·ÛÒÓ Ì·‡Ú˘ ‡Î˘ ÙÔ˘ ¶¿ÚÓˆÓ·. ∏ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ Ê˘Ù‡-ÛÂˆÓ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ‚‹Ì·, ÌÂÙ¿ ·fi Ù·¤ÚÁ· ·ÓÙȉȷ‚ÚˆÙÈ΋˜ Î·È ·ÓÙÈÏËÌÌ˘ÚÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ô˘˘ÏÔÔ›ËÛÂ Ë ¢·ÛÈ΋ ÀËÚÂÛ›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓÏËÁÒÓ Ô˘ ¿ÊËÛ ÛÙÔ ÔÚÂÈÓfi ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· Ë ˘ÚηÁÈ¿.

∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ ¤ÁÈÓ Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ‰Ú¿Û˘«∫·Ù¢ı‡ÓÛÂȘ ÁÈ· ÌÈ· ‰ÔÌË̤ÓË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ôη-Ù¿ÛÙ·ÛË ‰·ÛÒÓ Ì·‡Ú˘ ‡Î˘ ÌÂÙ¿ ·fi ˘ÚηÁȤ˜», ËÔÔ›· ·Ó·Ù‡¯ıËΠÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ LIFE. ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ÙˆÓ ηÙ¢ı‡ÓÛÂˆÓ ‚·Û›ÛıËΠÛÙËÓ «ŒÎıÂÛË ·ÔÙ›ÌËÛ˘ ÙˆÓÂÈÙÒÛÂˆÓ Ù˘ ˘ÚηÁÈ¿˜ ÙÔ˘ 2007 ÛÙÔÓ Ù‡Ô ÔÈÎÔÙfiÔ˘(ÀÔ)ªÂÛÔÁÂȷο ¢ÎÔ‰¿ÛË Ì ÂÓ‰ËÌÈο Ì·˘Úfi¢η ÙÔ˘¶¿ÚÓˆÓ· (GR2520006)»1.

™˘ÓÔÏÈο, ı· Ê˘Ù¢ÙÔ‡Ó 2.910 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·, ÂÓÒ ·ÎfiÌË 3.000ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ·Ó·ÁÂÓÓÒÓÙ·È Ê˘ÛÈο. OÈ ÚÔ˜ ʇÙ¢ÛË ÂÎÙ¿ÛÂȘ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ ∞ÁÚÈ¿ÓÔÈ Î·È ¶Ôχ-‰ÚÔÛÔ. ∆Ô ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ·Ó·‰¿ÛˆÛ˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 1.837.000¢ÚÒ, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ, ÙÔ 75% ·ÔÙÂÏ› ∫ÔÈÓÔÙÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fi-ÙËÛË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ LIFE+, ÂÓÒ ÙÔ 25% ‰È·Ù›ıÂÙ·È ·fi ÙÔÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ∫ÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ∞ÏÏ·Á‹˜ ‰È· Ù˘∂ȉÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ¢·ÛÒÓ. ∆Ë ÌÂϤÙË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜, ÙËÓ·Ó¿ıÂÛË Î·È Â›‚ÏÂ„Ë Ù˘ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ·Ó¤Ï·‚ ÙÔ¢·Û·Ú¯Â›Ô ™¿ÚÙ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Î·È ÛÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛËÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ Î·È ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Î·Ù¢ı‡ÓÛÂˆÓ ÁÈ·ÌÈ· ‰ÔÌË̤ÓË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. ∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Ê˘Ù·Ú›ˆÓ ¤ÁÈÓÂÛÙÔ ¢·ÛÈÎfi º˘ÙÒÚÈÔ OÚÁ¿Ó˘ ·fi ÙË ¢È‡ı˘ÓÛË ∞Ó·‰·ÛÒ-ÛÂˆÓ Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜ Î·È £Ú¿Î˘,

·fi ÛfiÚÔ Ô˘ Û˘ÏϤ¯ıËΠÙÔ 2007 ·fi ÙÔ ¢·Û·Ú¯Â›Ô™¿ÚÙ˘. ∆Ô Ê˘Ù¢ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÌÂٷʤÚÂÙ·È Û ÂȉÈο Ï·ÛÙÈο‰Ô¯Â›·, ·ÊÔ‡ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÂÙÔÈÌ·Ûı› ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·-ʇÙ¢ÛË. ∏ ʇÙ¢ÛË Á›ÓÂÙ·È Û ϿÎÎÔ˘˜ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È ÌÂÂÚÁ·Ï›· ¯ÂÈÚfi˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ÚÔÎÏËı› η̛··ÏÏÔ›ˆÛË ÛÙÔ ÙÔ›Ô Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. º˘Ù‡ÛÂȘ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÂÂÎÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·fiÛÙ·ÛË 50 ̤ÙÚˆÓ Á‡Úˆ ·fi˙ˆÓÙ·Ó¿ ‰¤Ó‰Ú·, ηıÒ˜ Û ·˘Ù¤˜, fiˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒıËΠ·fi ÙÔÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Ô˘ ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ˘¿Ú¯ÂÈ Ê˘ÛÈ΋ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË. ŸÏ· Ù· ÛÙ¿‰È· Ù˘‰È·‰Èηۛ·˜, ·fi ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi, ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ê˘Ù¢-ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ¤ˆ˜ Î·È ÙË Ê‡Ù¢ÛË, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÔ‡ÓÙ·È ÌÂÛÎÔfi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù·ÈÓ›·˜ Ô˘ ı· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ·ÔηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ Ì·‡Ú˘ ‡Î˘.

∏ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ Ê˘Ù‡ÛÂˆÓ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› Î·È ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Ù˘ ·ÔηٿÛÙ·Û˘, Ë ÔÔ›· ·ÔÛÎÔ›ÛÙË Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÂȉڿÛÂˆÓ Ù˘ ˘ÚηÁÈ¿˜Î·È Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ Ê˘Ù‡ÙËηÓ. ∏ ‰Ú¿ÛË·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 20, ÌfiÓÈÌ· ÂÁηٷÛÙË̤Ó˜,‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏËÙÈΤ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó·Û˘ÏϤÁÔÓÙ·È ÛÙÔȯ›· ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 2011. ∆· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÂÎÙÈÌËıÔ‡Ó Ì ÂΛӷ Ô˘ Û˘ÏϤÁÔÓÙ·È ÁÈ·ÙË Ê˘ÛÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Î·Ì¤ÓˆÓ ÂÎÙ¿ÛˆÓ. ªÂÙ¿ ÙÔÙ¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ LIFE+, Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ›·fi ÙÔ ¢·Û·Ú¯Â›Ô ™¿ÚÙ˘, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ºÔÚ¤·¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ŸÚÔ˘˜ ¶¿ÚÓˆÓ· Î·È ÀÁÚÔÙfiÔ˘ ªÔ˘ÛÙÔ‡. ªÂÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi, Ô ¶¿ÚÓˆÓ·˜ ı· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ Î·È ÌÈ·ÂÚÈÔ¯‹ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ÂͤÏÈ͢ ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ Ì·‡Ú˘ ‡Î˘, ÁÂÁÔÓfi˜ ȉȷ›ÙÂÚ˘ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·˜, ÏfiÁˆ ÙˆÓ È¤ÛÂˆÓ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·˘ÔÛÙÔ‡Ó Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ‰¿ÛË ·fi ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹.

¶¤ÙÚÔ˜ ∫·ÎÔ‡ÚÔ˜

1 ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ, ÛÙÔÓ ÈÛÙfiÙÔÔ:www.parnonallife.gr

¶¿ÚÓˆÓ·˜∏ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ Î·Ì¤ÓˆÓ ÂÎÙ¿ÛˆÓ

∂ÚÁ·Û›Â˜ ʇÙ¢Û˘ Ê˘Ù·Ú›ˆÓ Ì·‡Ú˘ ‡Î˘, ºˆÙ. ∞Ú¯Â›Ô ∂∫µÀ/¶. ∫·ÎÔ‡ÚÔ˜º˘Ù¿ÚÈ· Ì·‡Ú˘ ‡Î˘ ¤ÙÔÈÌ· ÁÈ· ʇÙ¢ÛË ÛÙÔÓ ¶¿ÚÓˆÓ·, ºˆÙ. ∞Ú¯Â›Ô ∂∫µÀ/¶. ∫·ÎÔ‡ÚÔ˜

ŒÚÁÔ LIFE+

AMºIBION 7

∆· Ï·Ù‡Ê˘ÏÏ· ›‰Ë ÚÂÌÓÔ‚Ï·ÛÙ¿ÓÔ˘Ó Î·È ÚÈ˙Ô‚Ï·ÛÙ¿ÓÔ˘Ó¤ÓÙÔÓ· ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ˘ÚηÁÈ¿, ÂÓÒ Ù· ÌÂÛÔÁÂȷο ΈÓÔÊfiÚ·(¯·Ï¤ÈÔ˜ ‡ÎË, ÙÚ·¯Â›· ‡ÎË, ΢·Ú›ÛÛÈ, ÎÔ˘ÎÔ˘Ó·ÚÈ¿,·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ‡ÎË) ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ·fiıÂÌ· ÛfiÚˆÓ, ÔÈÔÔ›ÔÈ Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó Ì ÙȘ ÚÒÙ˜ ‚ÚÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘,ÌÂÙ¿ ·fi ˘ÚηÁÈ¿. ™˘ÓÂÒ˜, Ë ·Ó·Ó¤ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÛÊ·-ÏÈṲ̂ÓË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·, ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜, Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ÌÈÎÚ‹ÎÏ›ÛË Â‰¿ÊÔ˘˜, Úfi‚ÏËÌ· ·ÔÙÂÏ› Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ·ÚÙ›Ê˘ÙÚˆÓ Î·È ÓÂfiÊ˘ÙˆÓ, Ô˘ Û ·ÎÚ·›Â˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘÊı¿ÓÂÈ Ù· 40-100 Ê˘Ù¿ÚÈ· ·Ó¿ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi ̤ÙÚÔ.

™Ù· ΈÓÔÊfiÚ·, ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ‰¤Ó‰ÚˆÓ. ™Â Û˘ÛÙ¿‰Â˜ ËÏÈΛ·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÙˆÓ 20 ÂÙÒÓ, ‰ÂÓ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·, ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÊıÔÓ›·˜ ÛfiÚˆÓ.¶Úfi‚ÏËÌ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÛÙȘ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó η›·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰¤Ó‰Ú· οو ÙˆÓ 20 ÂÙÒÓ. ™Â ·˘Ù‹ÓÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ··ÈÙÂ›Ù·È Ù¯ÓËÙ‹ ¤̂·ÛË, ‰ËÏ·‰‹ Ù¯ÓËً·ӛ‰Ú˘ÛË Ì ÙÔ ›‰ÈÔ Â›‰Ô˜. ∆· Ó·ڿ ·˘Ù¿ ‰¿ÛË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÓÌÂÁ¿ÏË Ì¿˙· ‡ÊÏÂÎÙ˘ ‡Ï˘ Î·È Û˘ÓÂÒ˜, Ì ηٿÏÏËÏ·‰·ÛÔÎÔÌÈο ̤ÙÚ· (fiˆ˜ ÔÈ ·Ú·ÈÒÛÂȘ), Ì ÚÔÏËÙÈο ̤Ùڷ΢ڛˆ˜ ʇϷ͢ Î·È ÂÈÙ‹ÚËÛ˘ ηٿ ÙËÓ ÂÈΛӉ˘ÓË ÂÚ›Ô‰Ô,ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ¢¤ÏÈÎÙ· ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈο-ηٷÛÙ·ÏÙÈο Ì¤Û·Î·È Ì¤ÙÚ·, ı· Ú¤ÂÈ, ·ÊÂÓfi˜ Ó· ·ÔÙÚ¤ÔÓÙ·È ÔÈ ˘ÚηÁȤ˜Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, Ó· Ù›ıÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ηٷ-ÛÙÔÏ‹˜. ∞ÓÙ›, ‰ËÏ·‰‹, Ó· ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ì¿Ù·È· Ó· Û‚ËÛÙ› ÌÈ·˘ÚηÁÈ¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Û ÒÚÈÌ· ‰¿ÛË ¯·Ï›Ԣ‡Î˘, Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓÂÚÈÔÚÈÛÌfi ‹ Î·È Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÌÈ·˜ ˘ÚηÁÈ¿˜ ÛÙ· Ó·ڿ ‰¿ÛË,Ú¿ÁÌ· Ôχ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Î·È ÂÊÈÎÙfi.

∞ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ÁÚ¿„ˆ ÙÔ ¿ÚıÚÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ë ‰·ÈÌÔÓÔÔ›ËÛËÙ˘ ¯·Ï›Ԣ ‡Î˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ¿ÓÙ· ÊÙ·›ÓÂÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ÔÙ¤ ÂÌ›˜, Ô˘ ·Ê‹Û·Ì ٷ ‰¿ÛË Ù˘ ¯·Ï›Ԣ‡Î˘ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Î·Ó¤Ó·Ó ‰·ÛÔÎÔÌÈÎfi ¯ÂÈÚÈÛÌfi(·Ú·ÈÒÛÂȘ, ÎÏ·‰Â‡ÛÂȘ) ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ‡ÊÏÂÎÙ˘‚ÈÔÌ¿˙·˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ÎÙ›Û·ÌÂ, ˆ˜ ¿ÊÚÔÓ˜, ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓηډȿ ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ Ù˘ Î·È ·Ú¿ÓÔ̘ ÂÍÔ¯ÈΤ˜ ηÙÔÈ˘, Ì·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÚfiˆÚˆÓ ˘ÚηÁÈÒÓ. °Ú¿ÊˆÚfiˆÚˆÓ ÁÈ·Ù› ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ë ˘ÚηÁÈ¿, fi¯ÈÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË ¯·Ï¤ÈÔ Â‡ÎË, ·ÏÏ¿ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÌÂÛÔÁÂȷο ΈÓÔ-ÊfiÚ·, ·ÔÙÂÏ› ÛÔ˘‰·›Ô ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ·Ó·Á¤ÓÓËÛ‹˜ÙÔ˘˜. ŸÏ· Ù· ÌÂÛÔÁÂȷο ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÎˆÓÔ-ÊfiÚˆÓ, fiÛÔ Î·È ÙˆÓ Ï·Ù‡Ê˘ÏψÓ, οÔÙ ı· ηԇÓ. °È’ ·˘ÙfiÎ·È Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈ· ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ӷ ÛÙȘ ˘ÚηÁȤ˜. ÿÛˆ˜ Ô̇ıÔ˜ ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη, Ô˘ η›ÁÂÙ·È Î·È ·Ó·ÁÂÓÓ¿Ù·È Ì¤Û· ·fi ÙȘÛÙ¿¯Ù˜ ÙÔ˘, Ó· ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, Ù˘·Ó·Ó¤ˆÛ˘ ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ‰·ÛÒÓ ÌÂÙ¿ ·fi˘ÚηÁÈ¿.

£· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Â›‰Ô˜ Ô˘ ӷ¢‰ÔÎÈÌ› ÛÙËÓ ÍËÚÔıÂÚÌÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ˙ÒÓË, Ô˘ Ó· ÌËÓη›ÁÂÙ·È, ›Ù ·˘Ùfi Â›Ó·È ÎˆÓÔÊfiÚÔ, ›ÙÂ Ï·Ù‡Ê˘ÏÏÔ.OÚÈṲ̂ӷ Ì¿ÏÈÛÙ· Ï·Ù‡Ê˘ÏÏ·, fiˆ˜ ÔÈ ·ÁÚÈÂÏȤ˜, ÔÈ ‰¿ÊÓ˜,Ù· Ô˘ÚÓ¿ÚÈ·, ÔÈ ÎÔ˘Ì·ÚȤ˜, Ù· Ú›ÎÈ·, η›ÁÔÓÙ·È Ì ÌÂÁ·Ï‡-ÙÂÚË ¤ÓÙ·ÛË ·fi fi,ÙÈ Ù· ΈÓÔÊfiÚ·. ™˘ÓÂÒ˜, ‰ÂÓ ÊÙ·›ÂÈ Ë¯·Ï¤ÈÔ˜ ‡ÎË, ¤Ó· ›‰Ô˜ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ‡ÚÔ˜·ÓÔ¯‹˜, ÈηÓfi Ó· ÚÔÎfi„ÂÈ (·Ó Î·È Êı¿ÓÔÓÙ·˜ Û ÌÈÎÚfi ‡„Ô˜)·ÎfiÌ· Î·È Û ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿ÁÔÓ· ‰¿ÊË, fiˆ˜ ÛÙ· °ÂÚ¿ÓÈ· ŸÚËÙ˘ ∞ÙÙÈ΋˜. µÂ‚·›ˆ˜ ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Êı¿ÓÂÈ Û ÌÈÎÚfi‡„Ô˜, ÂÓÒ Û ηϿ ‰¿ÊË, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙË µfiÚÂÈ·

÷ϤÈÔ˜ ‡ÎË∏ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Î·Ì¤ÓˆÓ ‰·ÛÒÓ

Î·È Ë ‰·ÈÌÔÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜

ºˆÙ. ∞Ú¯Â›Ô ∂∫µÀ/ŒÁ¯ÚˆÌÔÓ

Œ¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ Î·È ¤¯ˆ ÂÈ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜fiÙÈ Ù· ÌÂÛÔÁÂȷο ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ÙfiÛÔÙˆÓ ·Â›Ê˘ÏÏˆÓ Ï·Ù‡Ê˘ÏÏˆÓ Î·È ÙˆÓÊ˘ÏÏÔ‚fiÏˆÓ Ï·Ù‡Ê˘ÏψÓ, fiÛÔ Î·È ÙˆÓÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ÎˆÓÔÊfiÚˆÓ ÛÙ· ÔÔ›· ÂÚÈ-Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ë ¯·Ï¤ÈÔ˜ ‡ÎË, ›ӷÈÏ‹Úˆ˜ ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ӷ ÛÙȘ ˘ÚηÁȤ˜.ŒÙÛÈ, ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÙˆÓ ÂÚÈÙÒ-ÛˆÓ, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ӷοÓÔ˘Ì ÌÂÙ¿ ·fi Ì›· ˘ÚηÁÈ¿ Â›Ó·È Ó·ÌËÓ Î¿ÓÔ˘Ì ·Ôχو˜ Ù›ÔÙÂ! ª¿ÏÈÛÙ·,‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›Á˜ ÔÈ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì¤̂ÂÈ ÂÈʤÚÔÓÙ·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˙ËÌÈ¿·fi fi,ÙÈ Ë ›‰È· Ë ˘ÚηÁÈ¿.

AMºIBION8

∂‡‚ÔÈ· Î·È ÛÙË Ã·ÏÎȉÈ΋, ÌÔÚ› Î·È Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· 25̤ÙÚ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ›‰Ô˜ ·fiÏ˘Ù· ‰Â̤ÓÔ Ì ÙÔ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎfiÙÔ›Ô. ªÂ ÙÔ ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÙˆÓ ‚ÂÏfiÓˆÓ Ù˘, ÙÔÓÛÙÚ‚Ïfi ÎÔÚÌfi Ù˘, ÙË ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ ÎÏ·‰ÈÒÓ Û ÔÚfiÊÔ˘˜, Û·Ó·Áfi‰·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ·ÈÛıËÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ηÈÛ˘Óı¤ÙÂÈ Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ·, ¯ˆÚ›˜ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹, ‰¿ÛË Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-̤Ó˘ ˙ÒÓ˘.

™ÙÔ˘˜ «Â¯ıÚÔ‡˜» Ù˘ ¯·Ï›Ԣ ‡Î˘, ı· ˘ÂÓı‡ÌÈ˙· ÙËÓÂÈÁÚ·Ê‹ Ô˘ ÙÔÔıÂÙÔ‡Û·Ó ÛÙ· Saloon ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓWestern, ¿Óˆ ·fi ÙÔ È¿ÓÔ «ªËÓ ˘ÚÔ‚ÔÏÂ›Ù·È ÙÔÓ È·Ó›ÛÙ·,‰ÂÓ ÊÙ·›ÂÈ Û ٛÔÙ·». ¢ÂÓ ÊÙ·›ÂÈ, ÏÔÈfiÓ, Ë ¯·Ï¤ÈÔ˜ ‡ÎË,·ÏÏ¿ ÂÌ›˜, Ì ÙÔ˘˜ Ï¿ıÔ˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ Ì·˜.

¶ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜, ÙÔ ¤ÁÎÚÈÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «ºÀ™∏» ÊÈÏÔͤÓËÛÂ Û˘Ó¤-ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÔ‡ Ê˘ÙÔÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘ Erwin Bergmeier, ÔÔÔ›Ô˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ¯·Ï›Ԣ ‡Î˘ Ì›‰Ë Ô˘ ‰ÂÓ Î·›ÁÔÓÙ·È, ÚÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ˆ˜ «ÛˆÙ‹ÚÈÔ» ›‰Ô˜ ÙË‚ÂÏ·Óȉȿ, Ë ÔÔ›·, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ, ˘‹Ú¯Â Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯·È-fiÙËÙ·! ∫·Ù’ Ô˘Û›·Ó, Û˘ÓÈÛÙ¿ Ó· ÍÂÚÈ˙ÒÓÔ˘Ì ٷ ÓÂ·Ú¿Ê˘Ù¿ÚÈ· Ù˘ ‡Î˘ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ¿ÊıÔÓ· ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ˘ÚηÁÈ¿, ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È, ı· Á›ÓÔ˘Ó Â‡Î· Î·È ı·Î·Ô‡Ó, Î·È Ó· Ù· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ì ·fi ‚ÂÏ·ÓȉȤ˜ ‹ ¿ÏϷ›‰Ë Ô˘ ‰ÂÓ Î·›ÁÔÓÙ·È ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ·, ‰ÈfiÙÈ, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, Ë ¯·Ï¤-ÈÔ˜ ‡ÎË ÂÍ·ÏÒıËΠÙfiÛÔ Ôχ ÌfiÓÔ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 150¯ÚfiÓÈ·. ∞Ó ÈÛ¯‡ÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, Ë ¯·Ï¤ÈÔ˜ ‡ÎË ·fi Ô‡ ÍÂʇ-ÙÚˆÛÂ; ∫·È ÙÔ ÂıÓÈÎfi Ì·˜ ÎÚ·Û›, Ë «ÚÂÙÛ›Ó·» (Ô ÚËÙÈÓ›Ù˘ԛÓÔ˜), ·fi Ô‡ ÚԤ΢„Â; ∞fi ÙȘ ‚ÂÏ·ÓȉȤ˜;

™ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ·Ó, Ô‡Ù ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ‰¿ÛË ‚ÂÏ·ÓÈ-‰È¿˜, ÌfiÓÔ ÌÂÌÔӈ̤ӷ ¿ÙÔÌ· ‹, ÙÔ Ôχ, Ïfi¯Ì˜, fiˆ˜ ÛÙÔÓª·Ú·ıÒÓ·. ∫·Ù·Ú¯‹Ó, ÔÈ ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ‚ÂÏ·ÓÈ-‰È¿˜ ‰ÂÓ Û˘Ì›ÙÔ˘Ó Ì ÙȘ ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜.∆· ηχÙÂÚ·, Û˘Ì·Á‹ ‰¿ÛË ‚ÂÏ·Óȉȿ˜ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÛÙË¢˘ÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·, ÛÙËÓ ∞ÈÙˆÏԷηÚÓ·Ó›·, fiÔ˘ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂˆÓ Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ ·fi ·˘Ùfi Ù˘∞ÙÙÈ΋˜. ∞Ú·Èfi, Ê˘ÛÈÎfi ‰¿ÛÔ˜ ‚ÂÏ·Óȉȿ˜, Ì ¯·ÌËÏ¿ ‚‚·›ˆ˜‰¤Ó‰Ú·, Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ Î·È ÛÙÔÓ ∞˚ ™ÙÚ¿ÙË, ‰ËÏ·‰‹ Û ۯÂÙÈο¿ÁÔÓ·, ·Û‚ÂÛÙÔÏÈıÈο ‰¿ÊË. øÛÙfiÛÔ, ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚÔ ÁÈ· ‰ÂÓ‰ÚÔÛ΋ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÙˆÓ ÈÛ·ÓÈÎÒÓ«dehesas», ·Ú¿ ÁÈ· ‰¿ÛÔ˜. ∫·È ·˜ ÌË Í¯ӿÌ fiÙÈ Ô ∞˚™ÙÚ¿Ù˘, fiˆ˜ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ µÔÚÂÈ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡

∞ÈÁ·›Ô˘, ‰¤¯ÔÓÙ·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂȘ ·fi fi,ÙÈË ∞ÙÙÈ΋. ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ·˘Ù‹, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ˘ÂÓı˘Ì›Ûˆ, ÛÂfiÛÔ˘˜ ·Û¿˙ÔÓÙ·È ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ E. Bergmeier, fiÙÈ Ë ¯·Ï¤-ÈÔ˜ ‡ÎË «˙ÂÈ Î·È ‚·ÛÈχÂÈ» ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ Â‰Ò Î·È¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·. ∆· ÔÚ˘¯Â›· ÙÔ˘ §·˘Ú›Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙÔ͇ÏÔ Ù˘ ÁÈ· ˘ÔÛÙ˘ÏÒÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ η‡ÛÈÌË ‡ÏË ÁÈ· ÙËÓÂÍfiÚ˘ÍË ·ÛËÌÈÔ‡ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ì¿ÙˆÓ. ∆Ô Í‡ÏÔ Ù˘,ÏfiÁˆ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ¤‚ψÛ˘ Î·È Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÚÈÂÎÙÈ-ÎfiÙËÙ·˜ Û ÚÂÙÛ›ÓÈ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Â›Û˘ ÛÙË Ó·˘ËÁÈ΋,ÂÓÒ Ô ÊÏÔÈfi˜ Ù˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙË ‚˘ÚÛԉ„›· ηÈ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙË ‚·Ê‹ ÙˆÓ ‰È¯Ù˘ÒÓ ÙˆÓ „·Ú¿‰ˆÓ.

ŸÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÁÓÒÛÂȘ ÔÈÎÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÂͤÏÈ͢ ÙˆÓ ÂȉÒÓ, ı·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·ÛÊ·ÏÒ˜ fiÙÈ Ù· ›‰Ë ‰ÂÓ ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó ÌfiÓ· ÙÔ˘˜·ÏÏ¿ Û˘Ó-ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó Ì ¿ÏÏ· ›‰Ë, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Û¯¤ÛÂȘ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛ˘ Î·È ·ÏÏËÏ›‰Ú·Û˘. ™˘ÓÂÒ˜, fiÙ·Ó ·ÏÏ¿-˙Ô˘Ì ¤Ó· ›‰Ô˜ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ì ·ÏÒ˜ ¤Ó· «Ù¿ÍÔ», ·ÏÏ¿ ÌÈ·ÔÏfiÎÏËÚË ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ʈÏÈ¿, ÌÂ Û˘Ó¤ÂȘ ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓÌÔÚԇ̠ӷ ÚԂϤ„Ô˘ÌÂ. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ˘ÂÓı˘Ì›Ûˆ ÛÙÔ ÛËÌ›Է˘Ùfi, Ù· fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, Î·È ÁÂÓÈο ÛÙË ªÂÛ¢-ÚÒË, ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ‰·ÛÒÓ ÙˆÓ Ê˘ÏÏÔ-‚fiÏˆÓ Ï·Ù˘Ê‡ÏÏˆÓ Ì ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙÂÚ· ΈÓÔÊfiÚ·, fiˆ˜Î˘Ú›ˆ˜ Ë ÂÚ˘ıÚÂÏ¿ÙË, ÙÔ «Goldbaum» (¯Ú˘ÛÔÊfiÚÔ ‰¤Ó‰ÚÔ),ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÂÏÈο ·Ô‰Â›¯ÙËΠڷÁÌ·ÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹, Ì ÙËÓ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ Â‰·ÊÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·Ù·ÛÙÚÂÙÈÎÒÓÂȉËÌÈÒÓ ÂÓÙfiÌˆÓ Î·È Ì˘Î‹ÙˆÓ. ∫·È Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó Ò˜Ó· ·ӷʤÚÔ˘Ó Ù· Ê˘ÛÈο ›‰Ë!

∏ Ê˘ÛÈ΋ ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ ›‰Ô˘˜ Î·È Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ·ÎÔÏÔ‡-ıËÛ ‰È·‰Èηۛ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ,·Ó fi¯È ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ, ÂÙÒÓ. ∂›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·ÛÙÂ›Ô Ó· ÓÔÌ›-˙Ô˘Ì fiÙÈ ÂÌ›˜ ı· Á›ÓÔ˘Ì ÛÔÊfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙË Ê‡ÛË.

∫Ï›ÓÔÓÙ·˜, ı· ·ӷϿ‚ˆ Î·È ·fi ÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹, fiÙÈ ‰ÂÓ˘¿Ú¯ÂÈ Â›‰Ô˜ Ô˘ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛı› ÛÙȘ ÎÏÈÌ·-ÙÈΤ˜ Î·È Â‰·ÊÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ˙ÒÓ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Ù˘ ¯·ÏÂ-›Ô˘ ‡Î˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ÌËÓ Î·›ÁÂÙ·È. ∏ ¯·Ï¤ÈÔ˜ ‡ÎË Â›Ó·ÈÙ¤ÏÂÈ· ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓË, ÙfiÛÔ ÛÙȘ ÎÏÈÌ·Ù‰·ÊÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜,ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‡ÚÔ˘˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ·ÓÔ¯‹˜, fiÛÔ Î·È ÛÙȘ˘ÚηÁȤ˜, ÌÂÙ¿ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ·Ó·ÁÂÓÓ¿Ù·È ¿ÊıÔÓ·.∂ÈϤÔÓ, Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ‰·ÛÔÔÓÈο ›‰Ë Ù˘¯ÒÚ·˜. ∏ Ù¯ÓËÙ‹ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÌÂÙ¿ ·fi ˘ÚηÁÈ¿ Ó·ÚÒÓÛ˘ÛÙ¿‰ˆÓ Ù˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Î·È ¿Ïȯ·Ï¤ÈÔ Â‡ÎË, Ì ˘ÏÈÎfi ÚÔ¤Ï¢Û˘ fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÏËÛȤÛÙÂÚÔÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ô˘ οËÎÂ.

∏ ·Ó·‰¿ÛˆÛË-·ÔηٿÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ‰¿ÛÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÏÂÙfiÎ·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·, ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ¤Î‚·ÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ·›˙ÂÈ ÙÔ Â›‰Ô˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Î·È ËÚÔ¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘. ∞˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ ‹Û˘¯Ë ÙË ¯·Ï¤ÈÔ‡ÎË, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ¤Ó· ÔχÙÈÌÔ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ›‰Ô˜ ηȷ˜ ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔÓ ÛˆÛÙfi ‰·ÛÔÎÔÌÈÎfi ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙˆÓ‰·ÛÒÓ Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÙˆÓ ˘ÚηÁÈÒÓ ÛÙ·‰¿ÛË Ù˘.

™‡ÚÔ˜ ¡Ù¿Ê˘

ºˆ

Ù. ∞

گ›

Ô ∂

∫µ

À/Œ

Á¯Úˆ

ÌÔÓ

AMºIBION 9

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜, ÂÈϤ¯ıËÎ·Ó Ó· ‰ÔÎÈÌ·ÛıÔ‡Ó ÔÈ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ̤ıÔ‰ÔÈ:∞. ™ÔÚ¿ Û ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ (OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜)µ. ™ÔÚ¿ Û ÁÚ·Ì̤˜ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË (Ù¤ÏË ª·ÚÙ›Ô˘)°. ™ÔÚ¿ Û ÈÓ¿ÎÈ· 40x40cm ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ¢. ™ÔÚ¿ Û ÈÓ¿ÎÈ· 40x40cm ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË∂. º‡Ù¢ÛË ‰ÈÂÙÒÓ Ê˘Ù·Ú›ˆÓ Û ϿÎÎÔ˘˜, ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ∑. º‡Ù¢ÛË ‰ÈÂÙÒÓ Ê˘Ù·Ú›ˆÓ Û ϿÎÎÔ˘˜, ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË∏. º‡Ù¢ÛË ‰ÈÂÙÒÓ Ê˘Ù·Ú›ˆÓ Û ۯÈÛÌ‹, ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ£. º‡Ù¢ÛË ‰ÈÂÙÒÓ Ê˘Ù·Ú›ˆÓ Û ۯÈÛÌ‹, ÙËÓ ¿ÓÔÈÍËπ. º‡Ù¢ÛË ÌÔÓÔÂÙÒÓ Ê˘Ù·Ú›ˆÓ Û ۯÈÛÌ‹, ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ∫. º‡Ù¢ÛË ÌÔÓÔÂÙÒÓ Ê˘Ù·Ú›ˆÓ Û ۯÈÛÌ‹, ÙËÓ ¿ÓÔÈÍ˧. º‡Ù¢ÛË ÌÔÓÔÂÙÒÓ Ê˘Ù·Ú›ˆÓ Ì ·Í›Ó·, ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔª. º‡Ù¢ÛË ÌÔÓÔÂÙÒÓ Ê˘Ù·Ú›ˆÓ Ì ·Í›Ó·, ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË

™˘ÓÔÏÈο, ‰ÔÎÈÌ¿ÛıËÎ·Ó 6 ̤ıÔ‰ÔÈ x 2 ÂÔ¯¤˜ = 12 ÂÚÈÙÒ-ÛÂȘ. °È· Ó· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È Û‡ÁÎÚÈÛËÙˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ï·ÙÈÓÈο ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ·. ∫¿ıÂÂÚ›ÙˆÛË ‰ÔÎÈÌ¿ÛıËΠ۠ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ 10x10m Î·È Û˘ÓÂҘοı ϷÙÈÓÈÎfi ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Â›¯Â 12x12=144 ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· ÙˆÓ 100Ù.Ì. ‹ 14,4 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. ∫·ıÒ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó 10 ·ӷ-

ÃÔÚÙÈ¿Ù˘ 1954-1956

ŒÓ· ›ڷ̷ ·Ó·‰·ÛÒÛˆÓ

∆Ô 1954, Ó·Úfi˜ ÙfiÙ ‚ÔËıfi˜ ÙÔ˘

∂ÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ¢·ÛÔÎÔÌ›·˜ Î·È OÚÂÈÓ‹˜

À‰ÚÔÓÔÌÈ΋˜, ·Ó¤Ï·‚· ÙËÓ ÂÈÚ·Ì·-

ÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ

Ù¯ÓËÙ‹˜ ·Ó·‰¿ÛˆÛ˘ Ì ̷‡ÚË

‡ÎË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔÓ

ÃÔÚÙÈ¿ÙË, ÌÂ ›ÛÙˆÛË Ô˘ ‰fiıËÎÂ

·fi ÙËÓ À¶∂ª, ‡„Ô˘˜ 40.000 ‰Ú¯. ∆·

·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ Ù˘, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·Ó ηÈ

¯Ú‹ÛÈÌ· ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ·, ‰ÂÓ

ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔÙ¤.

ÕÔ„Ë ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ Ì·‡Ú˘ ‡Î˘ ÛÙÔÓ ÃÔÚÙÈ¿ÙË, ºˆÙ. ∞Ú¯Â›Ô ∞. ∫·ÙÛÈÌ¿ÓË

AMºIBION10

Ï‹„ÂȘ, Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË ·Ó‹Ïı Û 288 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· (ÊıÈÓfi-ˆÚÔ 1954, ¿ÓÔÈÍË 1955, ÊıÈÓfiˆÚÔ 1955 Î·È ¿ÓÔÈÍË 1956).™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ηٿ Ù· ¤ÙË 1956 Î·È 1957, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËÎÂÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÈ‚›ˆÛ˘ ÙˆÓ Ê˘Ù·Ú›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÚÙÈʇÙÚˆÓ Ù˘ÛÔÚ¿˜, Ë ·‡ÍËÛË Û ‡„Ô˜, Ë ˘ÁÚ·Û›· ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜, ÌÂÂȉÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Î·È Ï·Î›‰È· Á‡„Ô˘ Ô˘ ›¯·Ó ÙÔÔıÂÙËı› ÛÙÔ¤‰·ÊÔ˜, ηıÒ˜ Î·È Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÚÈ˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

∆Ô 1958, ÚÈÓ Ê‡Áˆ ÁÈ· ÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›· ˆ˜ ˘fiÙÚÔÊÔ˜ ÙÔ˘∫ÏËÚÔ‰ÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÃψÚÔ‡, ·Ú¤‰ˆÛ· ÛÙÔÓ ÙfiÙ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘, ηıËÁËÙ‹ ÃÚ. ªÔ˘ÏfiÔ˘ÏÔ, ‰·ÎÙ˘ÏÔÁÚ·-ÊË̤ÓË ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë ÂÚÁ·Û›·

·˘Ù‹ ¯¿ıËÎÂ Î·È Ì·˙› Ù˘, ÔχÙÈÌ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· Ùˉ·ÛÔÎÔÌÈ΋ Ú¿ÍË. ∏ ·ÒÏÂÈ¿ Ù˘ Ì fiÓÂÛÂ Î·È ·ÎfiÌ· ÌÂÔÓ¿ÂÈ, ÂȉÈο ·Ó ı˘ÌËıÒ Î·È ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ Û˘Óı‹Î˜ οو·fi ÙȘ Ôԛ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ. •ÂÓԉԯ›· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó.O‡Ù ‰ÚfiÌÔÈ. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ (ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘1954, ¿ÓÔÈÍË Î·È ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 1955, ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 1956) ¤ÌÂÓ·ÛÙÔÓ ÃÔÚÙÈ¿ÙË, ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ °. °ÎÔ˘Ú·Ì¿ÓË Ô˘ ‹Ù·Ó ηÈÂÈÛÙ¿Ù˘ Ù˘ À¶∂ª, Û ÌÈ· ı·˘Ì¿ÛÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙËÓ ÔÔ›·Â›Ì·È ¿ÓÙÔÙ ¢ÁÓÒ̈Ó. °È· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ÔÚ›·˜ Ù˘ ·Ó·‰¿ÛˆÛ˘, ¤·ÈÚÓ· ÙÔ ÚÒÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÛÙȘ6 .Ì. ÁÈ· ÙÔ ¶·ÓfiÚ·Ì· Î·È ·fi ÂΛ, ÊÔÚو̤ÓÔ˜ Î·È Ì ÙÔfiÚÁ·ÓÔ Ì¤ÙÚËÛ˘ Ù˘ ˘ÁÚ·Û›·˜, ÂÚ·ÙÔ‡Û· 2 ó - 3 ÒÚ˜̤¯ÚÈ ÙÔÓ ∫ÈÛÛfi ÙÔ˘ ÃÔÚÙÈ¿ÙË. ™ÙȘ 5 Ì.Ì. ¤Ú ӷ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÙÔÓ ÃÔÚÙÈ¿ÙË ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚ˆ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔψÊÔÚÂ›Ô Ô˘ ¤Ê¢Á ÁÈ· ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.

°È· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÏfiÁÔ˘˜, ı¤Ïˆ, ¤ÛÙˆ Î·È ÌÂÙ¿ ·fiÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·, Ó· οӈ ÁÓˆÛÙ¿ Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÂΛӢ Ù˘ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›·˜ fiˆ˜ Ù· ı˘Ì¿Ì·È, ÁÈ·Ù› ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ·ÎfiÌËÎ·È Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌ· ÁÈ· ÙËÓ Ú¿ÍË.

∆· ΢ÚÈfiÙÂÚ·, ÏÔÈfiÓ, ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙ··ÎfiÏÔ˘ı·:

OÈ ÛÔÚ¤˜, ÙfiÛÔ Û ÁÚ·Ì̤˜, fiÛÔ Î·È Û ÈÓ¿ÎÈ·, ÙÔ ÚÒÙÔ¤ÙÔ˜ (ÊıÈÓfiˆÚÔ Î·È ¿ÓÔÈÍË) ›¯·Ó Ï‹ÚË ÂÈÙ˘¯›·, ¯ˆÚ›˜ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÊıÈÓÔˆÚÈÓ‹˜ Î·È ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈ΢ÛÔÚ¿˜. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¤ÙÔ˜ ›¯·Ó Ï‹ÚË ·ÔÙ˘¯›·,ηıÒ˜ ÔÈ ÛfiÚÔÈ Â›¯·Ó Ê·Áˆı› ·fi Ù· ÔÓÙ›ÎÈ·.

∆Ô ‰¿ÛÔ˜ Ì·‡Ú˘ ‡Î˘ ÌÂÙ¿ ·fi 55 ¯ÚfiÓÈ·, ºˆÙ. ∞Ú¯Â›Ô ∞. ∫·ÙÛÈÌ¿ÓË

º˘ÛÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜, ºˆÙ. ∞Ú¯Â›Ô ∞. ∫·ÙÛÈÌ¿ÓË

AMºIBION 11

∆· ‰ÈÂÙ‹ Ê˘Ù¿ÚÈ·, ÙfiÛÔ Û ϿÎÎÔ˘˜, fiÛÔ Î·È Û ۯÈṲ̂˜ (ÌÂÂÌ‚ÔϤ·) ›¯·Ó ۯ‰fiÓ ÙËÓ ›‰È· ÂÈÙ˘¯›·, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÂÔ¯‹˜Ê‡Ù¢Û˘, Ë ÔÔ›· ·Ó‹Ïı ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ 80%. ∆· ÌÔÓÔÂÙ‹Ê˘Ù¿ÚÈ·, ÙfiÛÔ Û ۯÈṲ̂˜ (Ì ÂÌ‚ÔϤ·), fiÛÔ Î·È Ì ·Í›Ó·,·ÓÂÍ·Úًو˜ ÂÔ¯‹˜, ›¯·Ó ÂÈÙ˘¯›·, ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ, 97%!™ÙȘ Ê˘Ù‡ÛÂȘ Û ϿÎÎÔ˘˜, ¤Ó·˜ ÂÚÁ¿Ù˘ ʇÙÂ˘Â Î·Ù¿ ̤ÛÔfiÚÔ 80 Ê˘Ù¿ÚÈ· ËÌÂÚËÛ›ˆ˜, ÂÓÒ Ì ÙÔÓ ÂÌ‚ÔϤ· Ê˘Ù‡ÔÓÙ·Ó300-400. ™Ù· ÌÔÓÔÂÙ‹ Ê˘Ù¿ÚÈ·, ·ÓÙ›ıÂÙ·, Ì ÂÌ‚ÔϤ· Ê˘Ù‡Ô-ÓÙ·Ó ÂÚ›Ô˘ 350-400 Ê˘Ù¿ÚÈ·, ÂÓÒ Ì ÙËÓ ·Í›Ó· 800-900Ê˘Ù¿ÚÈ·. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡ÌÂ, ÂÊfiÛÔÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì¤ÌÂÈÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ‰¿ÊË, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÎ·È ÊıËÓ¤˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ·Ó·‰¿ÛˆÛ˘ Ì Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·.

™ÙË ¯Ú‹ÛË Á˘ÌÓfiÚÚÈ˙ˆÓ Ê˘Ù·Ú›ˆÓ, ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ·›˙ÂÈÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜. ∞fi ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹, Û˘Û΢·Û›·, ÌÂÙ·ÊÔÚ¿¤ˆ˜ ÙË Ê‡Ù¢ÛË, ÙÔ ÚÈ˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙÂÎ·Ï˘Ì̤ÓÔ Ì ӈfi ¯ÒÌ· ‹ ‚ÚÂÁ̤ÓË ÏÈÓ¿ÙÛ·. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿,fï˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·.

ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË Û ‡„Ô˜, ÛÙ· ‰ÈÂÙ‹ Ê˘Ù¿ÚÈ· ·Ú·-ÙËÚ‹ıËΠ̛· ˘ÛÙ¤ÚËÛË Û ·‡ÍËÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË ‚Ï·ÛÙË-ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, Èı·ÓfiÓ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ê˘Ù¢ÙÈÎÔ‡ «ÛÔλ, ËÔÔ›· ÍÂÂÚ¿ÛÙËΠÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô ÌÂÙ¿ ÙË Ê‡Ù¢ÛË.∂›Û˘, ÛÙ· Ê˘Ù¿ÚÈ· Ô˘ Ê˘Ù‡ÙËÎ·Ó ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ·Ú·ÙË-Ú‹ıËΠÌÈ· ˘ÂÚÔ¯‹ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ¤Ó·ÓÙÈ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ Ê˘Ù‡-ÙËÎ·Ó ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË. ™Ù· ÌÔÓÔÂÙ‹ Ê˘Ù¿ÚÈ·, ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎÂ˙ˆËÚ‹ ·‡ÍËÛË ‹‰Ë ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ‚Ï·ÛÙËÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô,

·ÓÂÍ·Úًو˜ ÂÔ¯‹˜ ʇÙ¢Û˘, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ «ÛÔλ ÌÂٷʇÙ¢Û˘ Î·È ÚÔÛ·ÚÌfi-ÛıËÎ·Ó ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ÛÙÔ Ó¤Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÚÈ˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·ÓÂÍ¿Ú-ÙËÙ· ·fi ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ Ê˘Ù·Ú›ˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÔ¯‹ ʇÙ¢Û˘,·Ú·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ‰‡Ô ̤ÁÈÛÙ·, ¤Ó· ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÊıÈÓÔ-ÒÚÔ˘ Î·È ¤Ó· ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¿ÓÔÈ͢ (ª¿ÈÔ) Î·È ‰‡ÔÂÏ¿¯ÈÛÙ·, ¤Ó· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È ¤Ó· ÚÔ˜ ÙÔÙ¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ (∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜-™Â٤̂ÚÈÔ˜). ∞˘ÙfiÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ù· Ê˘Ù¿ÚÈ· Ô˘ Ê˘Ù‡ÔÓÙ·È ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÂÌÊ·-Ó›˙Ô˘Ó ‰‡Ô ̤ÁÈÛÙ· ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÚÈ˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜,

OÈ ÎÔÚÌÔ› ÙˆÓ ‰¤Ó‰ÚˆÓ ÌÂÙ¿ ·fi 55 ¯ÚfiÓÈ·. OÚ·Ù‹ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ·Ú·ÈÒÛˆÓ, ºˆÙ. ∞Ú¯Â›Ô ∞. ∫·ÙÛÈÌ¿ÓË

º˘ÛÈ΋ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË, ºˆÙ. ∞Ú¯Â›Ô ∞. ∫·ÙÛÈÌ¿ÓË

AMºIBION12

ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ (ÙÔ ÔÛÔÛÙfi·ÔÙ˘¯›·˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ), ·ÏÏ¿ ÙËÓ ·‡ÍËÛ‹ ÙÔ˘˜ Û ‡„Ô˜. ∏·‡ÍËÛË Û ‡„Ô˜, ÙÔ˘ ÂÈÎfiÚ˘ÊÔ˘ ‚Ï·ÛÙÔ‡, ¿Ú¯È˙ ÛÙ· Ù¤ÏË∞ÚÈÏ›Ô˘ ÂÚ›Ô˘ Î·È ÙÂÏ›ˆÓ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ.

∏ ˘ÁÚ·Û›· ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó ¿Óˆ ·fi Ù· fiÚÈ· ‹ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ˘‰·ÙÔ˚ηÓfiÙËÙ·˜ ¤ˆ˜ Ù· Ù¤ÏË πÔ˘Ó›Ô˘,·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤Êı·Ó ٷ fiÚÈ· ÙÔ˘ ÌfiÓÈÌÔ˘ Ì·Ú·ÛÌÔ‡. ∞˘ÙfiÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ù· Ê˘Ù¿ÚÈ·, ÛÙÔ ˘„fiÌÂÙÚÔ Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ (850̤ÙÚ·), ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È fiÙÈÛÌ· ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó. µ¤‚·È· Û·˘Ùfi Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ·Ó Î·È ÔÈ Â˘ÓÔ˚Τ˜ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ·fi¿Ô„Ë Î·Ù·ÎÚËÌÓÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÙÒÓ 1956 Î·È 1957.

™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο, ·ÍÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÂÈÚ·-Ì·ÙÈ΋˜ ÂΛӢ ÂÚÁ·Û›·˜, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔÓ›Ûˆ fiÙÈ, fiÔ˘ Ôȉ·ÊÈΤ˜ Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È, ÌÔÚÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÊıËÓfiÙÂÚ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜, Ì Ôχ ηϿ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ∏ ¯Ú‹ÛË ‚ˆÏfiÊ˘ÙˆÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Èı·ÓfiÓηχÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›· Î·È ÂÈÌË·ÓÂÈ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ê‡Ù¢Û˘, ¤¯ÂÈfï˜ Ôχ ˘„ËÏfi ÎfiÛÙÔ˜. ∏ ¯Ú‹ÛË Á˘ÌÓfiÚÚÈ˙ˆÓ Ê˘Ù·Ú›ˆÓ,ȉȷ›ÙÂÚ· ÌÔÓÔÂÙÒÓ, ··ÈÙ› Ôχ ¯·ÌËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ Î·È ¤¯ÂÈÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÈÙ˘¯›·˜, ·ÚΛ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜¯ÂÈÚÈÛÌfi˜, ·fi ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ¤ˆ˜ ÙË Ê‡ÙÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ (ÙÔÚÈ˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂı› Ô‡Ù ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔÓ ·¤Ú·,ȉȷ›ÙÂÚ· Û ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙ˜ Ë̤Ú˜).

ŒÁÚ·„· ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÁÈ· Ó· ÌÂٷʤڈ ÌÈ· ÂÌÂÈÚ›· Ô˘·fiÎÙËÛ· Ì Ôχ ÎfiÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Ôχ ÌÂÚ¿ÎÈ, ÒÛÙ ·˘Ù‹ ËÁÓÒÛË Ó· ÌËÓ ¿ÂÈ ¯·Ì¤ÓË. ◊ıÂÏ·, ΢ڛˆ˜, Ó· ·Ó·‰Â›Íˆ, ÙËÓ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌÂıfi‰ˆÓ ·Ó·‰¿ÛˆÛ˘ ÊıËÓÒÓ Î·È·ÏÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ··ÈÙÔ‡Ó ˘¤ÚÔÁη ÎÔÓ‰‡ÏÈ·. ¡· ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ·ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÌÂÚ¿ÎÈ Ô˘ ÔÈ ‰‡ÛÎÔϘ Û˘Óı‹Î˜, ·ÓÙ› Ó·ÙÔ ÙÔÔ‡Ó, ÙÔ ¤ÙÚÂÊ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ Û˘Ó·ÓÙ¿˜Â‡ÎÔÏ· Û‹ÌÂÚ·. ¡· ÙÔÓ›Ûˆ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙÂÏÂ-¯ˆÌ¤Ó˜ Ì ÚÔÛˆÈÎfi ¤ÌÂÈÚÔ, ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ, ¤ÙÔÈÌÔ Ó··Ú¤Ì‚ÂÈ Ì ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ηٿÏÏËÏÔ˘˜, Ì ̤۷ ·Ï¿, ÌÂÌÂÚ¿ÎÈ ÂÚ›ÛÛÈÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ӷ·‡ÂÙ·È Û ¤Ó· ÁÚ·Ê›Ô,ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿Ï· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ.

∆Ë ÁÓÒÛË, ÙËÓ Â›Ú· ·˘Ù‹, ‰ÂÓ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÙËÓ ¿Úˆ Ì·˙›ÌÔ˘. ÿÛˆ˜ οÔÈÔÈ ÙËÓ ÎÚ›ÓÔ˘Ó ¯Ú‹ÛÈÌË Î·È ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÈÌË.

™‡ÚÔ˜ ¡Ù¿Ê˘

º˘ÛÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜, ºˆÙ. ∞Ú¯Â›Ô ∞. ∫·ÙÛÈÌ¿ÓË

¡Â·Úfi ‰¤Ó‰ÚÔ ÌÂÙ¿ ·fi Ê˘ÛÈ΋ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË, ºˆÙ. ∞Ú¯Â›Ô ∞. ∫·ÙÛÈÌ¿ÓË

AMºIBION 13

ÔÔ›· ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÓ¤· Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜, ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Î·È Ë∂ÏÏ¿‰·, Ë ÔÔ›· ÂÎÚÔÛˆÂ›Ù·È Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ∂∫µÀÎ·È ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∞ÛÙÂÚÔÛÎÔ›Ԣ ∞ıËÓÒÓ. ™‡ÓÙÔÌ·, ÔÈ ÚÒÙ˜ÈÏÔÙÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ı· Âȉ›ÍÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ۇÁ¯ÚÔÓˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ Î·È Ù¯ÓÈÎÒÓ ÛÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓÙ‡ˆÓ ÔÈÎÔÙfiˆÓ Î·È ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ʇÛ˘ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ∞ӷ̤ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë Â˘Úˆ·˚΋ ·˘Ù‹ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·ı· ¤¯ÂÈ ·ÁÎfiÛÌÈ· Û˘Ì‚ÔÏ‹, ηıÒ˜ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·Ûı› ÁÈ· Ó·˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ˘ Ù˘°Ë˜ (Group on Earth Observation-GEO) ÛÙË ‰È¿‰ÔÛË Ù˘¯Ú‹Û˘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Â˘·›-ÛıËÙˆÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈο ÂÚÈÔ¯ÒÓ.

ªÂ ÙËÓ ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔ-ÔÈ‹ıËΠÛÙȘ 13 Î·È 14 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010 ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ °ÂˆÏË-ÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ™¿ÏÙ˙ÌÔ˘ÚÁÎ, ¤ÁÈÓ ¤Ó·ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÚÔ˜ ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ηÈÓÔ-ÙfiÌˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó Â›ÁÂȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ηȷڷÙËÚ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ·, ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ·ÙËÓ ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È ·Ó¿Û¯ÂÛË Ù˘ ·ÒÏÂÈ·˜ Ù˘ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfi-ÙËÙ·˜.

∂ϤÓË º˘ÙÒη

∆Ô ¤ÚÁÔ, Ì ٛÙÏÔ «Multiscale Service for Monitoring NATURA2000 habitats of European community interest (MS.MONINA)»,¤¯ÂÈ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÚ›· ¤ÙË Î·È ı· ·Ú¿Û¯ÂÈ ˘ËÚÂۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ NATURA 2000, ηıÒ˜ Î·È Ù‡ˆÓ ÔÈÎÔÙfiˆÓ Ù˘ۯÂÙÈ΋˜ ∂˘Úˆ·˚΋˜ O‰ËÁ›·˜ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙÔ˘¢ÈÎÙ‡Ô˘, Û ÔÏϷϤ˜ Îϛ̷Θ, ‰ËÏ·‰‹ ÛÂ Â›Â‰Ô ÚÔÛÙ·-Ù¢fiÌÂÓ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ Â›Â‰Ô ÂıÓÈ΋˜ Î·È Â˘Úˆ-·˚΋˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜. ∂ÈϤÔÓ, ÙÔ ¤ÚÁÔ Û¯Â‰È¿ÛıËΠÁÈ· Ó·˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ O‰ËÁ›·˜ 2007/2/EC ÁÈ· ÙˉËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÀÔ‰ÔÌ‹˜ ÈÚÈÎÒÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ-·˚΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· (O‰ËÁ›· INSPIRE), ηıÒ˜ Î·È Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ SEIS (Shared EnvironmentalInformation System) ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÎÔÈÓÔ‡ ÏËÚÔÊÔ-ÚÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÏËÚÔÊÔÚ›· ÛÙËÓ∂˘ÚÒË.

∆Ô ∫¤ÓÙÚÔ °ÂˆÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ (Z_GIS) ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘™¿ÏÙ˙ÌÔ˘ÚÁÎ ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·, ËÁÂ›Ù·È Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜, ÛÙËÓ

™™ÀÀ¡¡∂∂¢¢ƒƒππ∞∞

™™ÀÀ¡¡∞∞¡¡∆∆∏∏™™∂∂ππ™™

ŒÚÁÔ ªS.MONINA

ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ NATURA 2000

™ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ŒÙÔ˘˜ BÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜ 2010, ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹˜ ÔÌ¿‰·

ÂÚ¢ÓËÙÒÓ, ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Û¯Â‰›·ÛÂ

Î·È ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ¤ÚÁÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·fi ÙÔ 7Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·

¶Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ›Ù¢Í˘ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ

ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Û¯ÂÛË Ù˘ ·ÒÏÂÈ·˜ Ù˘ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜.

ºˆÙ. ∞Ú¯Â›Ô ∂∫µÀ/ŒÁ¯ÚˆÌÔÓ

OÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ™¿ÏÙ˙ÌÔ˘ÚÁÎ Ù˘ ∞˘ÛÙÚ›·˜, ºˆÙ. ∞Ú¯Â›Ô ∂∫µÀ

AMºIBION14

∆Ô ¤ÚÁÔ ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ∂∫µÀ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË°ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¢·ÛÒÓ Î·Èº˘ÛÈÎÔ‡ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ À¶∂∫∞. ™˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fiÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎfi ̤ÛÔ LIFE+ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜Î·È Ë ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È 3,5 ¤ÙË. ∞ÔÛÎÔ› ·) ÛÙËÓ Â›‰ÂÈÍËÙ˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ ‰·ÛÈ΋˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÛÙËÓÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ Û ٤ÛÛÂÚ· ÂÈÏÂÁ̤ӷ ‰·ÛÈο ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹-Ì·Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ (¢¿ÛÔ˜ ƒËÙ›Ó˘ - µÚ›·˜ ÛÙ· ¶È¤ÚÈ· ŸÚË,¢¿ÛÔ˜ ∞ÛÚÔfiÙ·ÌÔ˘ - ∫·Ï·Ì¿Î·˜, ∂ıÓÈÎfi˜ ¢Ú˘Ìfi˜¶¿ÚÓËı·˜ Î·È ŸÚÔ˜ ∆·˛ÁÂÙÔ˜), ηıÒ˜ Î·È ‚) ÛÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿-̈ÛË ÙˆÓ ‰·ÛÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ì ÛÎÔfi Ó· ÂÍÔÈ-ÎÂȈıÔ‡Ó Ì ÙÔ ı¤Ì· Î·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒ-ÈÛ‹˜ ÙÔ˘.

™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ¢È‡-ı˘ÓÛ˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¢·ÛÒÓ Î·È º˘ÛÈÎÔ‡ ¶ÂÚÈ-‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙˆÓ ‰·ÛÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ (ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ-Ì¤ÓˆÓ ÙˆÓ ‰·ÛÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÌÂϤ-Ù˘), ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ,ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, ηıÒ˜ Î·È Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ÌÔÓ¿‰·˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ LIFE.

∆Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ¯·ÈÚ¤ÙÈÛÂ Ô ∂ȉÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ¢·ÛÒÓ, Î. °.∞ÌÔÚÁÈ·ÓÈÒÙ˘. ™ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜, Ô OÌfiÙÈÌÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜∞¶£ Î·È ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ∂∫µÀ,Î. ™. ¡Ù¿Ê˘, ηıÒ˜ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ¢È‡-ı˘ÓÛ˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¢·ÛÒÓ Î·È º˘ÛÈÎÔ‡ ¶ÂÚÈ-‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ∂∫µÀ, ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘

¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ‰·ÛÒÓ ÛÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ̤ÚÔ˜, ÔÈ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔÈ ÔÌÈÏËÙ¤˜, ÂȉÈÎÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ô˘·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜·ÏÏ·Á‹˜ ÛÙ· ‰¿ÛË ·fi ¿Ô„Ë Ê˘ÙÔÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜, ÔÈÎÔÊ˘-ÛÈÔÏÔÁ›·˜, ‰·ÊÔÏÔÁ›·˜ Î·È ˘Á›·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜, ·ÚÔ˘Û›·Û·ÓÙ· ÚÒÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰›Ô˘ ÛÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘÂÚÈÔ¯¤˜ ÌÂϤÙ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ™ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ,ÙÔÓ›ÛıËÎÂ Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ¿ÛÎËÛË ·ÂÈÊÔÚÈ΋˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔÁÈ· ¿ÛÎËÛË ¯ÂÈÚÈÛÌÒÓ ÌÂÛÎÔfi ÙËÓ ·fiÏË„Ë Í˘Ï›·˜·fi Ù· ‰¿ÛË. ∆¤ÏÔ˜, η٤ÛÙË۷ʤ˜ fiÙÈ Ë ·Ó¿ÁÎË ÚÔÛ·Ú-ÌÔÁ‹˜ Ù˘ ‰·ÛÈ΋˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜, ÁÈ·ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ˘ÁÈÒÓ, ·Ú·Áˆ-ÁÈÎÒÓ ‰·ÛÒÓ Ù· ÔÔ›· ·Ú¤-¯Ô˘Ó ·Á·ı¿ Î·È ˘ËÚÂۛ˜ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, Â›Ó·È Ï¤ÔÓÂÈÙ·ÎÙÈ΋.

¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÛÙÔ http://www.life-adaptfor.gr/.

µ·ÛÈÏÈ΋ ÃÚ˘ÛÔÔÏ›ÙÔ˘

ŒÚÁÔ LIFE+ AdaptFor

ÁÈ· Ù· ‰¿ÛË Î·È ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ OÏÔÎÏËÚÒıËΠ̠ÂÈÙ˘¯›· Ë ÂÓ·Ú-ÎÙ‹ÚÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ LIFE+AdaptFor «¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ‰È·¯Â›-ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ ÛÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·», Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·-ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÛÙȘ 13 ¢ÂÎÂÌ-‚Ú›Ô˘ 2010. ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒ-ıËΠ·fi ÙËÓ ∂ȉÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ¢·ÛÒÓÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ∂Ó¤Ú-ÁÂÈ·˜ Î·È ∫ÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ∞ÏÏ·Á‹˜ (À¶∂∫∞)Î·È ÙÔ ∂∫µÀ, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛËÙˆÓ ÛÎÔÒÓ Î·È ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂ-ÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ηıÒ˜ Î·È Ùˉȿ‰ÔÛË Ù˘ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·˜ ÚÔÛ·Ú-ÌÔÁ‹˜ Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ Ù˘∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹.

∞ÛÚÔfiÙ·ÌÔ˜ ∆ÚÈοψÓ, ºˆÙ. ∞Ú¯Â›Ô ∂∫µÀ/ŒÁ¯ÚˆÌÔÓ

∏ ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ºˆÙ. ∞Ú¯Â›Ô ∂∫µÀ

AMºIBION 15

™˘ÓÔÙÈο, ·ÏÏ¿ ÌÂÛÙ¿ Î·È Â‡ÏËÙ· ΛÌÂÓ·, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓ··fi ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È ÂÏ΢ÛÙÈÎfi ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi, Û˘Óı¤-ÙÔ˘Ó ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ıÂÌ·ÙÈ΋. ™ÙÔ ÚÒÙÔ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú-Á›Â˜ Î·È ÎÔÈÓˆÊÂÏ›˜ ÂȉڿÛÂȘ Ô˘ ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ ‰¿ÛÔ˜Î·È ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜, Û ̛· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ηٷÛÙ›۷ʋ˜ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒ-ÈÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. «OÈ ÎÔÈÓˆÊÂÏ›˜ ÂȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ›ӷÈÙfiÛ˜ ÔÏϤ˜ Î·È ·ÓÂÎÙ›ÌËÙ˜, Ô˘, ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ‰¿ÛÔ˜, ı·¤Ú ӷ ÙÔ ÂʇÚÔ˘ÌÂ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙÔ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÙÔ Î·Ù·-ÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ. ∆Ô Í‡ÏÔ, ¤Ó· ·fi Ù· ‚·ÛÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜,ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ÂÈÛ¿ÁÔ˘ÌÂ, ÙȘ ÎÔÈÓˆÊÂÏ›˜ fï˜ ÂȉڿÛÂȘÙÔ˘, fiˆ˜ ÙËÓ ˘‰ÚÔÓÔÌÈ΋, ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ˘ÁÈÂÈÓ‹, ÙËÓ›‰Ú·ÛË ÛÙÔ Îϛ̷ Î·È ÙfiÛ˜ ¿ÏϘ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ, fiÛ·¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ·Ó ¤¯Ô˘ÌÂ. ∆· ‰¿ÛË Ô˘ Ì·˜ ·fiÌÂÈÓ·Ó Ú¤ÂÈ Ó·Ù· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ì ˆ˜ ÎfiÚË ÔÊı·ÏÌÔ‡».

∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·Ó¿ ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ˙ÒÓË ‚Ï¿ÛÙËÛ˘,Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÏËÚ¤ÛÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ÔÈÎÈÏfi-ÙËÙ·˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi ›‰Ô. ∆· ‰·ÛÈο ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹-Ì·Ù· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·fi ÙÔ ËÌÈ-ÂÚËÌÈÎfi ÙÔ˘ ÊÔÈÓÈÎfi‰·ÛÔ˘˜

ÛÙÔ µ¿È Ù˘ ∫Ú‹Ù˘, ¤ˆ˜ Ù· ηı·ÚÒ˜ ÌÂÛÂ˘Úˆ·˚ο ηÈÛηӉÈÓ·‚Èο ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ „˘¯Úfi‚ÈˆÓ ‰·ÛÒÓ Ù˘ÛË̇‰·˜, Ù˘ ÂÚ˘ıÚÂÏ¿Ù˘ Î·È Ù˘ ‰·ÛÈ΋˜ ‡Î˘ ÛÙËÓÔÚÔÛÂÈÚ¿ Ù˘ ƒÔ‰fi˘, ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È, ¤Ó· ÚÔ˜ ¤Ó·, ˆ˜ ÚÔ˜ÙË ‰ÔÌ‹ Î·È Ù· ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÔÏÔ-ÎÏËڈ̤ÓË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ‰·ÛÒÓ.

∏ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË fiÏ˘ Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ Ì ٷ ‰·ÛÈο ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹-Ì·Ù· ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, Ë ·fi‰ÔÛ‹ Ù˘ Ì ÏfiÁÔ ·Ïfi Î·È ËÛ˘Û¯¤ÙÈÛ‹ Ù˘ Ì ÂÈÎfiÓ˜, ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ¤Ó· Ôχ-ÙÈÌÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÂȉÈÎÒÓ Î·È ÌË. OÈ 192 ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔχÙÈÌË ËÁ‹ ¿ÓÙÏËÛ˘ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ·‰·ÛÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ÊÔÚ›˜, ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜,ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, Ï¿ÙÚÂȘ Ù˘ ʇÛ˘ Î·È Ó¤Ô˘˜. O ›‰ÈÔ˜ ÔÛ˘ÁÁڷʤ·˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙÔÓ Â›ÏÔÁÔ Ù˘¤Î‰ÔÛ˘: «∂Ï›˙ˆ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ·ÌÈ· ηχÙÂÚË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Î·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓÌ ÙÔ ‰¿ÛÔ˜, ÒÛÙ ӷ ÙÔ ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó, Ó· ÙÔ ·Á·‹ÛÔ˘Ó, Ó· ÙÔÚÔÛٷهÛÔ˘Ó».

∏ ¤Î‰ÔÛË ‰È·Ù›ıÂÙ·È ·fi ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹ º˘ÛÈ΋˜πÛÙÔÚ›·˜ Î·È Û ÂÈÏÂÁ̤ӷ ‚È‚ÏÈԈϛ·. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ۯÂÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: ª°ºπ, ÙËÏ. 210 8015870 Î·È ∂∫µÀ,ÙËÏ. 2310 473320.

∫·ÙÂÚ›Ó· ªfiÏË

¡¡∂∂∞∞ ∂∂∫∫¢¢√√™™∏∏

∆· ‰¿ÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜

ºˆÙ. ∞Ú¯Â›Ô ∂∫µÀ/ŒÁ¯ÚˆÌÔÓ

∆Ë ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È Ë ÚfiÛÊ·ÙˤΉÔÛË ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹ º˘ÛÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜. ªÂ ¯ÔÚËÁfi ÙÔÓŸÌÈÏÔ §·˘ÚÂÓÙÈ¿‰Ë Î·È Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ ¡Ù¿ÊË, ÔÌfiÙÈÌԢηıËÁËÙ‹ ¢·ÛÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ∞¶£, ̤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ªÔ˘Û›Ԣ Î·È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ∂∫µÀ, «∆· ¢¿ÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜» ·Ó·Ï·Ì‚¿-ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ÔÈÎÈÏ›·˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ‰·ÛÒÓ, Ì ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Í¯ˆÚÈÛÙfi. ∆Ô ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ·ÚÔ˜, Ë Â›Ú· ÌÈ·˜˙ˆ‹˜ Ù·Á̤Ó˘ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ë ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘Û˘ÁÁڷʤ· Ó· ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÙËÓ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÁÓÒÛË, Ó· ÙËÓ ·ÏÔÔÈ› ÌÂÙÚfiÔ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÔÓ·‰ÈÎfi, fiˆ˜ ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ‚·ı‡˜ ÁÓÒÛÙ˘ ÌÔÚ›,Û˘ÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÁÓˆÚÈÌ›· ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ì ٷ‰·ÛÈο ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜.

AMºIBION16

K›ÌÂÓ· Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ÁÈ· ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ‰ÂÓ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È.EÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‹ Ë ÌÂÙ¿‰ÔÛË Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi̤ÛÔ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ AMºIBION ÌfiÓÔ ÂÊfiÛÔÓ Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ËÁ‹.

A M º I B I O NT‡¯Ô˜ 90

¢ÈÌËÓÈ·›· ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ EKBY ISSN 1106 - 3866∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÂÓÙ‡Ô˘: 2661

T·¯˘‰ÚÔÌÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË: MÔ˘ÛÂ›Ô °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹ º˘ÛÈ΋˜ IÛÙÔÚ›·˜EÏÏËÓÈÎfi K¤ÓÙÚÔ BÈÔÙfiˆÓ - YÁÚÔÙfiˆÓ

14Ô ¯ÏÌ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ - M˯·ÓÈÒÓ·˜, 570 01 £¤ÚÌË, ∆.£. 60394 - ∆ËÏ. 2310 473320 - º·Í: 2310 471795

E-mail: mariak@ekby.gr

Y‡ı˘ÓË ŒÎ‰ÔÛ˘: M·Ú›· K·ÙÛ·ÎÈÒÚË™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ EÈÙÚÔ‹: ∂˘Ù˘¯›· ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›‰Ô˘, ∞ÓÙÒÓ˘ ∞ÔÛÙÔÏ¿Î˘,

M·Ú›· K·ÙÛ·ÎÈÒÚË, ∫·ÙÂÚ›Ó· ªfiÏË, ™‡ÚÔ˜ NÙ¿Ê˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶··‰‹ÌÔ˜, ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ™ÂÊÂÚÏ‹˜, µ·ÛÈÏÈ΋ ∆ÛÈ·Ô‡ÛË

ºˆÙÔÁÚ·Ê›· Â͈ʇÏÏÔ˘: ºˆÙ. ∞Ú¯Â›Ô ∂∫µÀ / ŒÁ¯ÚˆÌÔÓ

ºˆÙÔÛÙÔȯÂÈÔıÂÛ›· - ∂È̤ÏÂÈ· ¤Î‰ÔÛ˘: ANIMA GRAPHICSºÚ·ÁΛÓË 9, 546 24 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË

Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÛÙÔ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· ÙÔ˘ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ ÔÔÌfiÙÈÌÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ Î. ™‡ÚÔ˜ ¡Ù¿Ê˘, «Ë ∂ÏÏ¿‰· ÌÔÚ› Ó· Ìˉȷı¤ÙÂÈ ÔÏÏ¿ ‰¿ÛË (ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ‰¿ÛˆÛ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÔÁÚ·Ê‹ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 26,5% Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ¤ÎÙ·Û˘Ù˘ ¯ÒÚ·˜), ‰È·ı¤ÙÂÈ fï˜ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË, ·fi fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘∂˘ÚÒ˘, ÔÈÎÈÏ›· ‰·ÛÈÎÒÓ Ù‡ˆÓ. ∞˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ı¤ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÛÙÔ ÔÏ˘Û¯È‰¤˜ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ, Ì 42 ‚Ô˘ÓÔÎÔÚʤ˜¿Óˆ ÙˆÓ 2.000 ̤ÙÚˆÓ, ÛÙËÓ ÔÏ˘‰È¿Û·Û‹ Ù˘ Û ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘˜ ηÈÓËÛÈ¿ (ÔÈ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· 15.000 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·), ÛÙËÓ ÔÈÎÈÏ›·ÁˆÏÔÁÈÎÒÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÒÓ Î·È ÂÙڈ̿وÓ, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÈÏ›·ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ Ù‡ˆÓ».

∆Ë ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÂȯÂÈÚ› Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô°Ô˘Ï·Ó‰Ú‹ º˘ÛÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜, Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ηٷÛÙ‹ÛÂÈÛ·Ê‹ ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ÔχÙÈÌ˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Ô˘ ÔÊ›ÏÔ˘ÌÂÓ· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÔ˘Ì ·ÏÒ‚ËÙË ÛÙȘ ÂÚ¯fiÌÂÓ˜ÁÂÓȤ˜.

∆Ô ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ™¿ÓÈ· ∂ÏÏËÓÈο ¢¿ÛË ‰È·Ù›ıÂÙ·È ·fi ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô°Ô˘Ï·Ó‰Ú‹ º˘ÛÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜ Î·È ·fi ÙȘ ∂∫¢O™∂π™ ÷۷¿ÎË-TheWriting Fierlds. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: www.twf.gr, ÙËÏ. 2103461779, fax 210 3420870.

™¿ÓÈ· ÂÏÏËÓÈο ‰¿ÛË

ÛÂ ¤Ó· ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÁÈ· ÙÔ 2011

OÚÈṲ̂ӷ ·fi ÈÔ Í¯ˆÚÈÛÙ¿ ‰¿ÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜Â¤ÏÂÍ ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÂÓfi˜ ËÌÂÚÔ-ÏÔÁ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ 2011 ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹º˘ÛÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ÷۷¿ÎË-The Writing Fields. ∏ ÂÈÌÂÏË̤ÓˤΉÔÛË Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ¤Ó·Ó Û¿ÓÈÔ Ê˘ÛÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ,ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Ì¤Û· ·fi ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ÂÈÏÂÁ̤ӷ Î·È Û¿ÓÈ· ÂÏÏËÓÈο ‰¿ÛË.