Positionnement fiable, rapide et précis Dx100...et de la reproductibilité. Le capteur de distance...

Vu

e d

'en

se

mb

le d

es

fam

ille

s d

e p

rod

uit

s

Dx100Positionnement fiable, rapide et précis

CAPTEURS DE DISTANCE À LONGUE PORTÉE

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

Dx100CAPTEURS DE DISTANCE À LONGUE PORTÉE

POSITIONNEMENT FIABLE, RAPIDE ET PRÉCISAvantages

Dx100 - Capteurs de distance fiables pour des tâches de positionnement pré-cisesEn matière de positionnement des transstockeurs, des systèmes de parking automatisés, des grues et de nombreux autrescomposants de systèmes mobiles, la rapidité et les faibles temps d’arrêt sont importants, en plus de la exactitude de mesureet de la reproductibilité. Le capteur de distance longue portée DL100 est non seulement le plus petit capteur de sa catégorie,mais il a également été spécialement développé pour les vitesses d’entraînement les plus élevées et le traitement rapide dessignaux dans les circuits de régulation dynamiques. Les DL100 sont également proactifs et transmettent des informationsau poste de contrôle en temps voulu si, par exemple, une maintenance s’avère nécessaire en raison d’une contamination. Denombreuses interfaces et un concept de montage innovant complètent les performances de pointe de ces capteurs.

Autres produits phares• SSI et PROFINET réunis : la combinai-

son des interfaces SSI et PROFINETen un seul appareil offre de nombreuxavantages et des possibilités d’applica-tion étendues : DL100-2xxx2213.

• Classe de charge réseau PROFINET III :grâce à la classe de charge réseauPROFINET III, le DL100 garantit, mêmeen cas de charge réseau très élevée,une robustesse maximale et une trèsgrande fiabilité : DL100-2xxx2212 etDL100-2xxx2213.

• Variantes avec filtre spectral et commu-tation de fréquence : aucune distanceminimale requise lors de l’installationde plusieurs DL100 les uns à côté desautres ou lors de leur disposition entredes DL100 et le système de transmis-sion optique de données ISD400 Pro.

Beaucoup plus petit que les capteurs dedistance comparablesLe boîtier des capteurs de distancelongue portée Dx100 ne mesure que119,9 mm x 82,5 mm x 69,4 mm. Lesplus petits capteurs de distance de leurcatégorie convainquent par de nouvellesoptions d’installation, un poids plus faibleet une manipulation plus facile lors dumontage.

Système de fixation innovant pour unmontage facile et un remplacement ra-pide des appareils(1) Accrocher l’appareil dans la plaque demontage adaptée.(2) Serrer avec la vis de serrage noire.(3) Procéder au réglage fin au moyen de3 vis à ressort.

Des performances maximales et les caractéristiques innovantes du produitassurent une énorme flexibilité et une productivité maximale du système.

2 CAPTEURS DE DISTANCE | SICK Vue d'ensemble des familles de produits | 2021-02-18 15:26:04

Sujet à modification sans préavis

http://www.sick.com/ISD400


DL100 et ISD400 Pro - une équipe puissante pour la mesure de distance et latransmission de donnéesLa dynamique des transstockeurs modernes et de nombreuses autres applications exigent non seulement un positionnementrapide et précis, mais aussi une communication fluide avec la technologie de contrôle fixe. SICK vous propose une solutionparfaitement adaptée à ce défi : le capteur de distance longue portée DL100 en combinaison avec le système de transmissionoptique de données ISD400 Pro.

Rentabilité et valeur ajoutée dans un double pack : le DL100 etl’ISD400 Pro peuvent tous deux être intégrés rapidement et facilementdans votre système et représentent une équipe « bien rodée », et doncpresque imbattable. Tous deux disposent de nombreuses options de diag-nostic et réduisent ainsi les temps d’arrêt tout en optimisant la productivi-té de l’installation.

SICK LifeTime ServicesLes services de SICK accroissent la productivité des machines et des installations, renforcent la sécurité des personnes,créent les bases d'une économies durable et assurent la protection des biens d'équipement. Outre le conseil, SICK vous as-siste lors de la conception et de la mise en service mais également pendant le fonctionnement, directement sur site.

La gamme de services comprend la maintenance et l’inspection, le contrôle des performances mais aussi la modernisation etla rénovation. Les contrats de service modulaires ou personnalisés prolongent la durée de vie et donc la disponibilité des ins-tallations. Les capteurs et les systèmes peuvent détecter à tout moment les dysfonctionnements ou le dépassement des va-leurs limites.

2021-02-18 15:26:04 | Vue d'ensemble des familles de produits


CAPTEURS DE DISTANCE | SICK 3

http://www.sick.com/ISD400

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


Conseil et conceptionConseils d’utilisation du produit, d’intégra-tion et sur l'application elle-même.

Mise en service et maintenanceOptimisé pour les applications et durablegrâce à la mise en service et à la main-tenance effectuées par un technicien demaintenance SICK qualifié.

Contrats de serviceL'extension de garantie, SICK Remote Ser-vice, le service d'assistance 24 heuressur 24, la maintenance, les garanties dedisponibilité et les autres composantsmodulaires peuvent être combinés à sou-hait.




Caractéristiques techniques - aperçuPlage de mesure 0,15 m ... 300 m, sur bande réflecteur « Diamond

Grade » (selon le type)

Répétabilité 1,5 mm, avec temps mort 10 ms0,75 mm, avec temps mort 30 ms2 mm, avec temps mort 10 ms1 mm, avec temps mort 30 ms2,5 mm, avec temps mort 10 ms1,25 mm, avec temps mort 30 ms2,5 mm, avec temps mort 30 ms0,5 mm1 mm2 mm

Précision ± 3 mm± 4 mm± 5 mm± 2 mm± 2,5 mm

Objet à mesurer Réflecteur

SSI ✔

Série ✔, RS-422

PROFINET ✔

PROFIBUS DP ✔

CANopen ✔

EtherNet/IP™ ✔

EtherCAT ✔

Durée du cycle de mesure 1 ms

Durée de sortie 1 ms, cycle de mesure synchrone sur demande API (se-lon le type)

Température de fonctionnement –40 °C ... +75 °C, fonctionnement avec refroidisseur,fonctionnement avec chauffage (selon le type)

Température ambiante de stockage –40 °C ... +75 °C

Description du produitLa gamme de produits Dx100 allie nouvelle technologie et design innovant. Le procédé de mesure laser à modulation de phase ga-rantit les performances supérieures, définies en collaboration avec les fabricants d'entraînements, pour assurer une intégrationfluide dans les circuits de régulation. La fixation d'alignement, le plus petit boîtier de cette catégorie de capteurs et le concept deraccordement intelligent avec des câbles à fermeture rapide garantissent une manipulation aisée et un coût total d'utilisation ré-duit.

En bref• Plage de mesure jusqu'à 300 m• Nombreuses interfaces de bus de terrain• Alarmes préventives et diagnostic disponibles• Écran avec structure de menu intuitive et LEDs d'état clairement visibles• Petit boîtier métallique robuste• Support d'alignement 3D avec fermeture rapide disponible comme accessoire• Trous oblongs pour l'ajustage du point zéro lors du remplacement d'appareil




ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


Vos avantages• Le procédé de mesure à modulation de phases avec comportement de circuit de commande optimal garantit des performances

accrues et une productivité maximale des installations.• Plage de températures de fonctionnement jusqu'à –40° pour un maximum de fiabilité lorsque les températures sont négatives• Nombreuses interfaces de bus de terrain ou Ethernet : flexibilité accrue et communication rapide pour une productivité maxi-

male• Les messages préalables aux pannes et les informations de diagnostic permettent d'analyser rapidement l'appareil et de

prendre des mesures de maintenance préventive pour assurer la disponibilité des installations.• Petit boîtier métallique robuste compatible avec les connecteurs SpeedCon™ : manipulation aisée, même quand l'espace est li-

mité• Fixation d'alignement 3D avec fermeture rapide pour un alignement aisé et le remplacement rapide de l'appareil : réduit les

coûts de montage et de maintenance.• Adaptation rapide des paramètres grâce à l'écran intuitif, pour le réglage parfait du capteur

Domaines d'application• Positionnement de transtockeurs (axes x et y)• Positionnement de chariots de transfert et de transbordeurs transversaux• Positionnement de systèmes de transport sans conducteur• Prévention des collisions et positionnement de grues (intérieur)• Positionnement des chariots roulants




Informations de commandeAutres modèles d'appareil et accessoires www.sick.com/Dx100

• Plage de mesure: 0,15 m ... 60 m, sur bande réflecteur « Diamond Grade »• Répétabilité: 1,5 mm, avec temps mort 10 ms, 0,75 mm, avec temps mort 30 ms• Précision: ± 3 mm (La précision peut être de ± 4 mm dans la plage de mesure 150 mm ... 180 mm.)• Sortie numérique: 2 x push-pull : PNP/NPN• Fréquence de modulation: fixe

Interface de communication Chauffages Type Référence

✔ DL100-11HA2109 1060393CANopen

– DL100-11AA2109 1060392

✔ DL100-11HA2110 1066430EtherNet/IP™

– DL100-11AA2110 1066433

✔ DL100-11HA2102 1059960PROFIBUS DP

– DL100-11AA2102 1059959

✔ DL100-11HA2112 1060046PROFINET

– DL100-11AA2112 1060045

✔ DL100-11HA2101 1059958SSI

– DL100-11AA2101 1059957

✔ DL100-11HA2103 1059962Série

– DL100-11AA2103 1059961

• Plage de mesure: 0,15 m ... 130 m, sur bande réflecteur « Diamond Grade »• Répétabilité: 2 mm, avec temps mort 10 ms, 1 mm, avec temps mort 30 ms• Précision: ± 4 mm (La précision peut être de ± 4 mm dans la plage de mesure 150 mm ... 180 mm.)• Sortie numérique: 2 x push-pull : PNP/NPN• Fréquence de modulation: fixe


✔ DL100-12HA2109 1060395CANopen

– DL100-12AA2109 1060394

✔ DL100-12HA2110 1066431EtherNet/IP™

– DL100-12AA2110 1066434


– DL100-12AA2102 1059965

✔ DL100-12HA2112 1060048PROFINET

– DL100-12AA2112 1060047

✔ DL100-12HA2101 1059964SSI

– DL100-12AA2101 1059963




https://www.sick.com/Dx100

http://www.sick.com/1060393












































ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


• Plage de mesure: 0,15 m ... 220 m, sur bande réflecteur « Diamond Grade »• Répétabilité: 2,5 mm, avec temps mort 10 ms, 1,25 mm, avec temps mort 30 ms• Précision: ± 5 mm (La précision peut être de ± 4 mm dans la plage de mesure 150 mm ... 180 mm.)• Sortie numérique: 2 x push-pull : PNP/NPN• Fréquence de modulation: fixe


✔ DL100-13HA2109 1060397CANopen

– DL100-13AA2109 1060396

EtherNet/IP™ ✔ DL100-13HA2110 1066432


– DL100-13AA2102 1059971

✔ DL100-13HA2112 1060050PROFINET

– DL100-13AA2112 1060049

SSI – DL100-13AA2101 1059969

• Plage de mesure: 0,15 m ... 220 m, sur bande réflecteur « Diamond Grade »• Répétabilité: 2,5 mm, avec temps mort 10 ms, 0,75 mm, avec temps mort 30 ms

Précision Interface decommunication

Sortie numérique Chauffages Fréquence demodulation

Type Référence

± 5 mm 1) SSI 2 x push-pull :PNP/NPN

✔ Fixe DL100-13HA2101 1059970

1) La précision peut être de ± 4 mm dans la plage de mesure 150 mm ... 180 mm.

• Plage de mesure: 0,15 m ... 130 m, sur bande réflecteur « Diamond Grade »• Répétabilité: 1,5 mm, avec temps mort 10 ms, 1 mm, avec temps mort 30 ms• Précision: ± 4 mm (La précision peut être de ± 4 mm dans la plage de mesure 150 mm ... 180 mm.)• Interface de communication: Série• Sortie numérique: 2 x push-pull : PNP/NPN• Fréquence de modulation: fixe

Chauffages Type Référence

✔ DL100-12HA2103 1059968

– DL100-12AA2103 1059967

• Plage de mesure: 0,15 m ... 220 m, sur bande réflecteur « Diamond Grade »• Répétabilité: 1,5 mm, avec temps mort 10 ms, 1,25 mm, avec temps mort 30 ms• Précision: ± 5 mm (La précision peut être de ± 4 mm dans la plage de mesure 150 mm ... 180 mm.)• Interface de communication: Série• Sortie numérique: 2 x push-pull : PNP/NPN• Fréquence de modulation: fixe

Chauffages Type Référence

✔ DL100-13HA2103 1059974

– DL100-13AA2103 1059973






























• Plage de mesure: 0,15 m ... 220 m, sur bande réflecteur « Diamond Grade »• Répétabilité: 2,5 mm, avec temps mort 10 ms, 2,5 mm, avec temps mort 30 ms


Sortie numérique Fréquence demodulation

Type Référence

± 5 mm 1) EtherNet/IP™ 2 x push-pull : PNP/NPN Fixe DL100-13AA2110 1066435


• Plage de mesure: 0,15 m ... 100 m, sur bande réflecteur « Diamond Grade »• Répétabilité: 0,5 mm• Précision: ± 2 mm (La précision peut être de ± 4 mm dans la plage de mesure 150 mm ... 180 mm.)• Sortie numérique: 2 x push-pull : PNP/NPN

Interface decommunication

Chauffages Fréquence demodulation

Classe decharge réseau

Type Référence

✔ Fixe – DL100-21HA2109 1060387CANopen

– Fixe – DL100-21AA2109 1060386

EtherCAT® – Fixe – DL100-21AA2211 1095769

✔ Fixe – DL100-21HA2110 1066423EtherNet/IP™

– Fixe – DL100-21AA2110 1066427

Fixe – DL100-21HA2102 1052687✔

Réglable – DL100-21HB2102 1064835

PROFIBUS DP

– Fixe – DL100-21AA2102 1052686

✔ Fixe – DL100-21HA2112 1058165

– DL100-21AA2112 1058164

PROFINET

– Fixe

III DL100-21AA2212 1086984

✔ Fixe – DL100-21HA2213 1096494PROFINET, SSI

– Fixe – DL100-21AA2213 1096493

✔ Fixe – DL100-21HA2101 1052685SSI

– Fixe – DL100-21AA2101 1052684

✔ Fixe – DL100-21HA2103 1052689

Fixe – DL100-21AA2103 1052688

Série

–

Réglable – DL100-21AB2103 1060953

• Plage de mesure: 0,15 m ... 200 m, sur bande réflecteur « Diamond Grade »• Répétabilité: 1 mm• Précision: ± 2,5 mm (La précision peut être de ± 4 mm dans la plage de mesure 150 mm ... 180 mm.)• Sortie numérique: 2 x push-pull : PNP/NPN• Fréquence de modulation: fixe

Interface de communication Chauffages Classe de charge réseau Type Référence

✔ – DL100-22HA2109 1060389CANopen

– – DL100-22AA2109 1060388

✔ – DL100-22HA2110 1066425EtherNet/IP™

– – DL100-22AA2110 1066428


















































ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


Interface de communication Chauffages Classe de charge réseau Type Référence

✔ – DL100-22HA2102 1052693PROFIBUS DP

– – DL100-22AA2102 1052692

✔ – DL100-22HA2112 1058167

– DL100-22AA2112 1058166

PROFINET

–

III DL100-22AA2212 1086985

✔ – DL100-22HA2213 1096496PROFINET, SSI

– – DL100-22AA2213 1096495

✔ – DL100-22HA2101 1052691SSI

– – DL100-22AA2101 1052690

✔ – DL100-22HA2103 1052695Série

– – DL100-22AA2103 1052694

• Plage de mesure: 0,15 m ... 300 m, sur bande réflecteur « Diamond Grade »• Répétabilité: 2 mm• Précision: ± 3 mm (La précision peut être de ± 4 mm dans la plage de mesure 150 mm ... 180 mm.)• Sortie numérique: 2 x push-pull : PNP/NPN




Type Référence

✔ Fixe – DL100-23HA2109 1060391

Fixe – DL100-23AA2109 1060390

CANopen

–

Réglable – DL100-23AB2109 1060951

✔ Fixe – DL100-23HA2211 1092652

Fixe – DL100-23AA2211 1095771

EtherCAT®

–

Réglable – DL100-23AB2211 1095772

Fixe – DL100-23HA2110 1066426✔

Réglable – DL100-23HB2110 1066438

EtherNet/IP™

– Fixe – DL100-23AA2110 1066429

✔ Fixe – DL100-23HA2102 1052699

Fixe – DL100-23AA2102 1052698

PROFIBUS DP

–

Réglable – DL100-23AB2102 1060949

DL100-23HA2112 1058169✔ Fixe –

DL100-23HA2212 1086987

– DL100-23AA2112 1058168Fixe

III DL100-23AA2212 1086986

– DL100-23AB2112 1060952

PROFINET

–

Réglable

III DL100-23AB2212 1086988

Fixe – DL100-23HA2213 1096498✔

Réglable – DL100-23HB2213 1096500

Fixe – DL100-23AA2213 1096497

PROFINET, SSI

–

Réglable – DL100-23AB2213 1096499









































































Type Référence

✔ Fixe – DL100-23HA2101 1052697

Fixe – DL100-23AA2101 1052696

SSI

–

Réglable – DL100-23AB2101 1060948

✔ Fixe – DL100-23HA2103 1052701

Fixe – DL100-23AA2103 1052700

Série

–

Réglable – DL100-23AB2103 1060950

• Plage de mesure: 0,15 m ... 200 m, sur bande réflecteur « Diamond Grade »• Répétabilité: 0,5 mm


Sortie numérique Fréquence demodulation

Type Référence

± 2,5 mm 1) EtherCAT® 2 x push-pull : PNP/NPN Fixe DL100-22AA2211 1095770



















Fich

e te

chni

que

en li

gne

SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com

SICK en breFSICK est l’un des principaux fabricants de capteurs et de solutions de détection intelligents pour les applications industrielles. notre gamme unique de produits et de services vous fournit tous les outils dont vous avez besoin pour la gestion sûre et efficace de vos processus, la protection des personnes contre les accidents et la prévention des dommages environnementaux.

nous possédons une vaste expérience dans de nombreux secteurs et connaissons vos processus et vos exigences. nous sommes en mesure de vous proposer les capteurs intelligents qui répondent parfaitement à vos besoins. nos solutions systèmes sont testées et améliorées dans des centres d'application situés en Europe, en Asie et en Amérique du Nord afin de satisfaire pleinement nos clients. Cette rigueur a fait de notre entreprise un fournisseur et partenaire de développement fiable.

nous proposons également une gamme complète de services : les SICK LifeTime Services vous accom-pagnent tout au long du cycle de vie de vos machines et vous garantissent sécurité et productivité.

C'est ainsi que nous concevons la détection intelligente.

DANs lE moNDE ENtiEr, près DE ChEz vous :Interlocuteurs et autres sites sur - www.sick.com

Positionnement fiable, rapide et précis Dx100...et de la reproductibilité. Le capteur de distance...

Documents

Transcript of Positionnement fiable, rapide et précis Dx100...et de la reproductibilité. Le capteur de distance...