POSCO-VIETNAMposcovietnam.vn/files/att/170307_ENewsletter_No20.pdfĐọc báo dùm bạn 11 Khám...

26
Bản tin POSCO-VIETNAM Nhận Giải Thưởng An Toàn Chào mừng đoàn Tình Nguyện POSCO Volunteer lần 5 & Beyond Korea lần 10 Khám phá Hàn Quốc Lễ Hội Hoa Anh Đào POSCO-VIETNAM Bản tin nội bộ số 20/2017 MK1NV Anh Hoàng Anh Thư - Giám Đốc bộ phận Hậu Cần- “Chỉ làm việc bằng niềm đam mê, kiên nhẫn, nỗ lực và sống vui vẻ thôi...” Chào mừng Quốc Tế Phụ Nữ 8/3

Transcript of POSCO-VIETNAMposcovietnam.vn/files/att/170307_ENewsletter_No20.pdfĐọc báo dùm bạn 11 Khám...

Page 1: POSCO-VIETNAMposcovietnam.vn/files/att/170307_ENewsletter_No20.pdfĐọc báo dùm bạn 11 Khám phá ... Đong cho đầy Hạnh Phúc-Gói cho trọn Lộc Tài ... tôi sẽ xử

Bản tin POSCO-VIETNAMNhận Giải Thưởng An Toàn

Chào mừng đoàn Tình Nguyện

POSCO Volunteer lần 5& Beyond Korea lần 10

Khám phá Hàn Quốc

Lễ Hội Hoa Anh Đào

POSCO-VIETNAM Bản tin nội bộ số 20/2017

MK1NV

Anh Hoàng Anh Thư - Giám Đốc bộ phận Hậu Cần-

“Chỉ làm việc bằng niềm đam mê, kiên nhẫn, nỗ lực và sống vui vẻ thôi...”

Chào mừng Quốc Tế Phụ Nữ 8/3

Page 2: POSCO-VIETNAMposcovietnam.vn/files/att/170307_ENewsletter_No20.pdfĐọc báo dùm bạn 11 Khám phá ... Đong cho đầy Hạnh Phúc-Gói cho trọn Lộc Tài ... tôi sẽ xử

Tin tức sự kiện 03

Bản tin Công Đoàn 07

Gia đình POSCO 08

Mỗi kỳ một nhân vật 10

Đọc báo dùm bạn 11

Khám phá Hàn Quốc 12

Vào bếp 8/3 14

Góc suy ngẫm 15

Văn hóa giải trí 16

Góc Nhiếp Ảnh 21

Góc Tiếng Anh 22

Thơ 23

Góc đời sống 24

Thư giãn 25

Thay lời muốn nói 26

Góc tranh biếm họa 27

Nội dung Bản tin số 20

Chịu trách nhiệm nội dung

Nguyễn Thị Thanh Trúc

Trưởng phòng

Quan Hệ Công Chúng

Phụ trách nội dung

Nguyễn Ngọc Quyên

Trần Thị Diễm Phúc

Đoàn Thị Thu Hằng

Đặng Thị Ánh Loan

Thư & bài viết gửi về

[email protected]

[email protected]

Công ty TNHH POSCO-Vietnam

Lô số 1, KCN Phú Mỹ 2, TT. Phú Mỹ,

H.Tân Thành, Bà Rịa - Vũng Tàu

Tel: (84-64) 3924 700

Fax: (84-64) 3924 096

Website: www.poscovietnam.vn

Lời Ban Biên TậpLời đầu tiên Ban biên tập E-newsletter xin gửi đến Ban Giám đốc, anh chị em

Công ty POSCO-Việt Nam và anh chị em Công ty thầu phụ POSCO-Việt Nam một

năm Đinh Dậu:

Đong cho đầy Hạnh Phúc-Gói cho trọn Lộc Tài Giữ cho mãi An khang-Thắt cho chặt Phú Quý

Mùa xuân đến muôn hoa đua nở, bầu không khí trở nên ấm áp hơn, người

người nhà nhà nô nức chuẩn bị đón chào những ngày tết xum vầy bên gia đình.

Người ra Bắc kẻ vào Nam, trở về ngôi nhà với những người thân thương sau một

năm tất bật với công việc. Tết là dịp lễ lớn của người Việt Nam và mang một ý

nghĩa rất sâu sắc. Trong mỗi chúng ta ai ai cũng có những kỷ niệm xưa cũ, đáng

yêu về tết cổ truyền và mong muốn kể lại cho con cháu để chúng luôn nhớ đến ý

nghĩa cao đẹp của ngày Tết mà ông bà chúng ta đã truyền lại .

Mùa xuân cũng là mùa tình yêu, ngày Valentine (14/2) cũng là ngày dành cho

những người yêu nhau thể hiện tình cảm của mình cho người mà họ yêu thương

nào là hoa hồng đỏ, sô-cô-la hay một bữa ăn lãng mạn bên ánh nến lung linh.

Trong không khí ấm áp của mùa xuân, thế giới dành riêng một ngày để tôn vinh

một nửa dịu dàng của các đấng mày râu là ngày Quốc Tế Phụ Nữ (8/3). Vào ngày

này các anh coi đây là cơ hội để thể hiện sự ga-lăng của mình cho những người

mà họ yêu quý. Trong 365 ngày trong năm, người phụ nữ có riêng một ngày để

được cả xã hội quan tâm, ngợi ca và cả bày tỏ niềm kính trọng. Một ngày “bù đắp”

cho những vất vả của những người mẹ tảo tần, những người vợ đảm đang, những

người vun vén dựng xây tổ ấm gia đình.

Ban Biên Tập

Bản tin số 20

Page 3: POSCO-VIETNAMposcovietnam.vn/files/att/170307_ENewsletter_No20.pdfĐọc báo dùm bạn 11 Khám phá ... Đong cho đầy Hạnh Phúc-Gói cho trọn Lộc Tài ... tôi sẽ xử

Tin Tức - Sự Kiện

03| Bản Tin Nội Bộ Công ty TNHH POSCO-Vietnam Số 20/2017

Đoàn tình nguyện POSCO Volunteers lần thứ 5

Trong một tuần lễ từ ngày 5/1/2017 ~ 11/1/2017 các nhân viên thuộc Tập đoàn POSCO đã đến và tham gia xây dựng 4 căn nhà khung thép trong giai đoạn 3 thuộc dự án “Làng Việt Nam Thép POSCO”.

Chỉ trong vòng 4 ngày những nhân viên tình nguyện đã dùng sự khéo léo, kinh nghiệm và tình yêu thương của mình, 4 căn nhà khung thép đã thành hình. Các nhân viên tình nguyện đã đóng góp ngày phép năm và lương tháng của mình để giúp đỡ 4 hộ gia đình có khó khăn về nhà ở tại xã Tân Hòa.

“Cảm ơn các bạn nhân viên tình nguyện Hàn Quốc rất nhiều, các bạn đã xây cho chúng tôi 1 căn nhà điều mà chúng tôi chỉ dám nghĩ ở trong mơ mà thôi” Phan Thị Thủy chủ hộ căn số 2 đã chia sẻ.

Ngoài ra đoàn còn đến thăm, tặng quà và sơn tường và hàng rào tạo ra một gương mặt mới cho trung tâm Bảo trợ xã hội BRVT. Nhân viên tình nguyện còn tổ chức các trò chơi cho các em trong trung tâm như: đá banh, nhảy dây, xếp hình, tạo hình bong bóng, nghệ thuật xếp giấy…

Vào những ngày đầu năm mới 2017 đoàn tình

nguyện Beyond Hàn quốc đã đến Việt Nam và lưu

trú trong 2 tuần lễ từ ngày (1/1/2017 ~ 14/1/2017).

Các bạn sinh viên đã dùng sức trẻ, nhiệt huyết

và đặc biệt là lòng yêu thương để xây dựng 14 căn

nhà nhằm sẻ chia với bà con nghèo có khó khăn về

nhà ở tại xã Tân Hòa, huyện Tân Thành, tỉnh BRVT.

Ngoài ra các bạn có buổi giao lưu văn hóa với thanh

niên Vũng Tàu tại nhà văn hóa thanh niên Vũng Tàu

vào chiều ngày 8/1/2017. Các bạn đã mang những

điệu múa dân gian giúp cho các bạn thanh niên Việt

Nam hiểu hơn về đất nước mình.

Trong hai ngày 12 ~ 13/1/2017 các bạn đã đến

thăm, tặng quà và có những trò chơi mang tính giáo

dục với các em học sinh Trường tiểu học Hắc Dịch,

xã Hắc Dịch, huyện Tân Thành. Đoàn đã tặng đèn

chiếu sáng và quạt cho 10 phòng học, xây dựng nhà

giữ xe mới, tặng áo sơ mi trắng và vở cho 223 học

sinh.

“Đến bao giờ các cô chú Hàn Quốc lại trường em

nữa? em đã có hai ngày vui chơi đầy bổ ích và còn

được nhận quà. Em sẽ không quên những kỷ niệm

này. Em hy vọng một ngày nào đó em sẽ được gặp

các cô chú Hàn Quốc” em Dương Thị Liên lớp 4/2

đã chia sẻ.

Nguyễn Ngọc QuyênBộ phận Hành Chính

Chào mừng đoàn tình nguyện Beyond Korea & Việt Nam lần thứ 10

Page 4: POSCO-VIETNAMposcovietnam.vn/files/att/170307_ENewsletter_No20.pdfĐọc báo dùm bạn 11 Khám phá ... Đong cho đầy Hạnh Phúc-Gói cho trọn Lộc Tài ... tôi sẽ xử

Tin Tức - Sự Kiện

04| Bản Tin Nội Bộ Công ty TNHH POSCO-Vietnam Số 20/2017

Vào ngày làm việc đầu tiên của năm 2017 lúc 13:45, Ban an toàn và cải tiến công ty POSCO-VIETNAM đã tổ chức buổi lễ tuyên thệ an toàn năm 2017. Buổi lể có sự tham dự của ngài TGĐ Kim Dong Ho và toàn thể nhân viên POSCO-VIETNAM và toàn thể nhân viên các công ty thầu phụ của POSCO-VIETNAM.

Anh Nguyễn Ngọc Thanh Phó GĐ Bộ phận CR&CAL thay mặt cho toàn thể nhân viên đứng trước ngài TGĐ đọc tuyên thệ an toàn. Lễ tuyên thệ này nhằm cổ động và tuyên truyền việc nâng cao ý thức an toàn, ngăn ngừa & “ZERO” hóa tai nạn cho toàn thể nhân viên POSCO-VIETNAM và công ty nhà thầu phụ. Nội dung lời cam kết an toàn như sau:

Dựa trên nền tảng tư tưởng tôn trọng con người, tôi xin hứa sẽ luôn tuân thủ hạng mục sau đây vì tính mạng, sức khỏe và hạnh phúc của gia đình, bản thân và đồng nghiệp.

• Tôi sẽ tuyệt đối tuân thủ tiêu chuẩn quy định để đảm bảo an toàn cho bản thân và đồng nghiệp.

• Tôi sẽ tuyệt đối tuân thủ 10 nguyên tắc an toàn của công ty POSCO-VIETNAM, và tôi sẽ hoàn toàn chịu trách nhiệm nếu không tuân thủ.

• Tôi sẽ không đưa ra chỉ thị, cũng như sẽ không nhận chỉ thị có vi phạm an toàn, và khi phát hiện yếu tố nguy hiểm, tôi sẽ xử lý những an toàn cần thiết một cách thật nhanh chóng.

Tôi đã hoàn toàn hiểu rõ hạng mục trên đây để làm hết vai trò và trách nhiệm của mình.

Tôi xin cam kết sẽ tuân thủ một cách trung thực những điều trên.

Hàng năm thông qua hoạt động này, công ty muốn nhằm nhắc nhở toàn thể nhân viên nâng cao ý thức an toàn nhằm bảo vệ cho bản thân mình, gia đình và xây dựng môi trường làm việc an toàn ngày một cao hơn.

Nguyễn Ngọc QuyênBộ phận Hành Chính

BUỔI LỂ TUYÊN THỆ AN TOÀN NĂM 2017

Trong năm 2016, hoạt động an toàn của POSCO-VIETNAM diễn ra sôi nổi không chỉ riêng cho nhân viên công ty mà còn tất cả các nhân viên của công ty thầu phụ. Nhờ vào sự nỗ lực của tất cả các thành viên, công ty chúng ta đã vinh dự được nhận giải thưởng an toàn năm 2016 từ tập đoàn.

Ngày 12.1.2017, chủ tịch tập đoàn Kwon Oh Joon đã trao giải thưởng An Toàn năm 2016 cho Tổng Giám Đốc POSCO-VIETNAM Kim Dong Ho với thành tích “Thông qua hệ thống vận hành an toàn và sức khỏe, POSCO-VIETNAM đã không ngừng nỗ lực hoạt động an toàn đa dạng như: Power an toàn, gửi tin nhắn yêu thương cho toàn thể nhân viên,v.v… công ty đã và đang xây dựng một môi trường làm việc an toàn là trên hết”.

“Phương châm quản lý an toàn trước tiên của POSCO-VIETNAM là “An Toàn – Trên Hết” không đánh đổi an toàn để lấy công việc và không nhượng bộ nếu vi phạm an toàn. Toàn thể nhân viên POSCO-VIETNAM tự nguyện tuân thủ xây dựng văn hóa an toàn. Tạo dựng một nơi làm việc an toàn không tai nạn” ngài Tổng Giám Đốc đã chia sẻ.

Giải thưởng an toàn là sự khích lệ từ tập đoàn và mong muốn chúng ta xem đó là nền tảng để hoạt động an toàn của công ty ngày càng tốt hơn. Chính vì thế mỗi thành viên POSCO-VIETNAM phải có trách nhiệm và luôn suy nghĩ an toàn ngày càng cao thông qua tăng cường các hoạt động an toàn trong sản xuất kinh doanh.

Nguyễn Ngọc QuyênBộ phận Hành Chính

NHẬN GIẢI THƯỞNG AN TOÀN NĂM 2016

Page 5: POSCO-VIETNAMposcovietnam.vn/files/att/170307_ENewsletter_No20.pdfĐọc báo dùm bạn 11 Khám phá ... Đong cho đầy Hạnh Phúc-Gói cho trọn Lộc Tài ... tôi sẽ xử

Tin Tức - Sự Kiện

05| Bản Tin Nội Bộ Công ty TNHH POSCO-Vietnam Số 20/2017

Để năng cao sự nhận thức cho toàn thể nhân

viên và thực hiện văn hóa an toàn trong công ty

POSCO-Việt Nam và công ty nhà thầu phụ công

ty đã & đang tổ chức rất nhiều các hoạt động khác

nhau.

Trong năm 2017, để cố gắng thực hiện sự cam

kết “ZERO” hóa tai nạn, Ban An toàn và Cải tiến đã

tổ chức cuộc thi đọc nhanh 10 nguyên tắc an toàn

cơ bản cho tất cả các nhân viên công ty cũng như

nhân viên nhà thầu phụ.

Thời gian diễn ra cuộc thi từ ngày 08 ~ 17 tháng

2 năm 2017 và trong suốt thời gian diễn ra cuộc thi

đã có 03 nhân viên dành chiến thắng với số thời gian

được tính bằng giây. Xin chúc mừng anh Nguyễn

Phúc Hoàn phòng Tiêu Chuẩn đạt thứ hạng cao

nhất với thời gian 17.3 giây, vị trí thứ 2 là anh Nguyễn

Văn Hiếu phòng Bảo trì cơ với thời gian là 18.8 giây

và vị trí thứ 3 là anh Phạm Văn Lý phòng RollShop

với thời gian 22.8 giây.

Ban An toàn và Cải tiến xin chúc mừng ba anh

đã thực hiện tốt phần thi của mình và đạt được kết

quả cao trong kỳ thi. Hy vọng các anh luôn nêu cao

tinh thần tuân thủ an toàn trong công việc cũng như

trong cuộc sống và xây dựng văn hóa an toàn của

công ty POSCO-Việt Nam ngày càng tốt đẹp hơn.

Trần Viết Hiền Ban An Toàn và Cải Tiến

Thi Đọc Nhanh

10 Nguyên Tắc An Toàn

Thực hiện thông tư 36/2014/TT-BCT về đào tạo,

huấn luyện về kỹ thuật an toàn hóa chất và cấp Giấy

chứng nhận đào tạo, huấn luyện về kỹ thuật an toàn

hóa chất cho công nhân hoạt động, vận hành hóa

chất. Được sự chỉ đạo của Sở Công Thương, Công

ty POSCO-Vietnam đã tổ chức khóa huấn luyện “Kỹ

thuật An toàn Hóa chất” cho 45 nhân viên thuộc các

phòng ban: An toàn, Quản lý Chất lượng, Utility, PCM,

CAL. Khóa huấn luyện do cán bộ thuộc sở Công

Thương BR-VT hướng dẫn tại nhà máy POSCO-

Vietnam vào hai ngày 15/02/2017 & 22/02/2017.

Khóa học được tổ chức với mục đích tuyên

truyền, phổ biến các quy định pháp luật về an toàn

trong quá trình sử dụng hóa chất cho các công nhân

vận hành liên quan đến hóa chất, bao gồm: Quản lý

về kỹ thuật an toàn Hóa chất; Ảnh hưởng của Hóa

chất đối với môi trường, con người; Công tác phòng

ngừa và ứng phó sự cố khẩn cấp trong hoạt động

Hóa chất; Công tác bảo quản, vận chuyển hóa chất”.

Anh Trần Viết Hiền_nhân viên phòng An Toàn Môi

Trường cho biết “Thông qua những kiến thức, qui

định và qui trình mà Giảng viên đã cung cấp, tôi có

thể áp dụng vào công việc liên quan đến hóa chất

một cách an toàn và hiệu quả hơn”.

Kết thúc khóa học, học viên tham gia làm bài thu

hoạch để đánh giá kiểm tra việc tiếp thu kiến thức

của toàn khóa học và là cơ sở để cấp Giấy chứng

nhận hoàn thành khóa học.

Huỳnh Ngọc HuyBộ Phận Nhân Sự

Tổ chức khóa đào tạo Kỹ Thuật An Toàn

Hóa Chất

Page 6: POSCO-VIETNAMposcovietnam.vn/files/att/170307_ENewsletter_No20.pdfĐọc báo dùm bạn 11 Khám phá ... Đong cho đầy Hạnh Phúc-Gói cho trọn Lộc Tài ... tôi sẽ xử

Tin Tức - Sự Kiện

06| Bản Tin Nội Bộ Công ty TNHH POSCO-Vietnam Số 20/2017

Vào ngày 16 tháng 2 năm 2017 vừa qua, 37 nhân viên POSCO-Viet Nam và 17 nhân viên các nhà thầu phụ như POVIM, PHOMOI, POSGLOBAL, ETTE đã tham gia tiến hành hoạt động Thực Hiện Ngay lần thứ nhất trong năm 2017.

54 nhân viên này được chia làm 6 nhóm, chú trọng vào các vị trí thuộc bộ phận PCM, như là Coolant Spray Valve No. 4 & 5, Gear Lubrication, BUR Lubrication System... Và đặc biệt là khu vực Oil Cellar của TCM, một khu vực đang nhận được sự quan tâm của Ban Giám Đốc.

Hoạt động này trong năm 2017 có nhiều sự khác biệt trong cách tổ chức so với những năm trước. Ví dụ như là việc toàn thể nhân viên đều tham gia 2 lần/năm, khối sản xuất tham gia vào các ngày đi ca 1 nhằm giảm thời gian tăng ca, đảm bảo sức khỏe cho nhân viên và sau đó các nhân viên POSCO-Viet Nam và nhà thầu sẽ tham gia vào bữa cơm trưa thân mật cùng nhau

Mr. Hoàng, nhân viên phòng Hỗ trợ An toàn và Môi trường cảm nhận: “Đây là lần đầu tiên mình được tham gia hoạt động này. Thông qua lần tham gia hoạt động này, mình có cơ hội được tìm hiểu thêm về thiết bị, nhà máy cũng như là tình trạng môi trường tại một số khu vực và mong rằng điều đó sẽ giúp cho mình quản lý và cải thiện môi trường ở nhà máy POSCO-Viet Nam ngày càng tốt hơn.

Ngoài ra, qua buổi cơm trưa thân mật, mình cảm thấy gần gũi, thân thiết hơn với các đồng nghiệp, dường như giữa chúng tôi không còn bức tường ngăn cách nào cả.”

Trần Viết SựBan An Toàn Cải Tiến

Hoạt động Thực Hiện Ngay

lần thứ 1 năm 2017

Nhằm khích lệ và động viên anh chị em nhân viên có ca làm việc vào những ngày Tết Nguyên Đán. Ban Giám đốc công ty đã đến tận nơi làm việc của tất cả các bộ phận sản xuất cũng như các nhà thầu phụ để thăm và trao những phần quà nhỏ đến các nhân viên đang làm việc trong hai ngày 28/1/2017 (Ca 1 và ca 2, ngày mồng 1 Tết) và ngày 30/1/2017 (Ca 1, ngày mồng 3Tết).

“Tôi cảm thấy rất xúc động vì trong những ngày Tết mọi người được đoàn tụ cùng gia đình. Vì nhu cầu công việc và cuộc sống mà chúng tôi không thể có được niềm vui đó, nhưng Ban Giám đốc đã đến thăm và khích lệ tinh thần làm việc của anh em chúng tôi. Sự có mặt của các Giám đốc đã làm cho anh em chúng tôi thấy ấm lòng hơn trong những ngày đón tết xa nhà”, anh Lê Minh Phượng, phòng Quản lý chất lượng, đã chia sẻ.

Quả vậy, Ban Giám đốc thực sự muốn chia sẻ một phần nào đó nỗi vất vả vì công việc, nỗi nhớ người thân của các anh chị em ở xa quê có ca làm việc trong những ngày Tết Nguyên Đán. Ban Giám đốc mong

muốn các anh chị em luôn nâng cao tinh thần làm việc hăng say và hãy luôn nhớ đến “AN TOÀN”.

Nguyễn Ngọc QuyênBộ phận Hành Chính

Ban Giám đốc thăm, động viên & tặng quà

các nhân viên Tết Đinh dậu 2017

Page 7: POSCO-VIETNAMposcovietnam.vn/files/att/170307_ENewsletter_No20.pdfĐọc báo dùm bạn 11 Khám phá ... Đong cho đầy Hạnh Phúc-Gói cho trọn Lộc Tài ... tôi sẽ xử

Tin Tức - Sự KiệnTin Tức - Sự Kiện

07| Bản Tin Nội Bộ Công ty TNHH POSCO-Vietnam Số 20/2017

TẶNG QUÀ TẾT CHO ĐOÀN VIÊN

Nhân dịp đón xuân Đinh Dậu năm 2017, Ban Chấp Hành Công Đoàn công ty TNHH POSCO-Việt Nam đã tiến hành trao quà cho tất cả đoàn viên trong công ty.

Quà Tết năm nay nhìn chung khá đa dạng bao gồm các loại: Rượu vang, Bánh hộp, Kẹo Socola, Đậu, Mứt được chuẩn bị từ trước đó. Hơn 500 phần quà đã được trao đến tay các đoàn viên từ ngày 12/01/2017.

Đây là hoạt động thường niên của Công đoàn công ty TNHH POSCO-Việt Nam với mong muốn chia sẻ, góp phần cùng với mỗi Đoàn viên chung tay đón cái Tết vui vẻ và ấm cúng bên gia đình. Nguồn ngân sách được trích ra từ quỹ hoạt động phong trào của Công đoàn công ty TNHH POSCO-Việt Nam.

Tại buổi trao quà, anh Bùi Thế Quyền, đại diện Ban Chấp Hành Công Đoàn chia sẻ: “Cứ mỗi độ xuân về, BCH luôn muốn trao cho anh chị em những món quà Tết ý nghĩa nhất. Chúc cho tất cả mọi người có cái Tết sum họp đoàn viên bên những người thân yêu của mình.”

Đặng Thị Ngọc QuyênBộ phận Hậu Cần

CHUYÊN MỤC: BẢN TIN CÔNG ĐOÀN

Page 8: POSCO-VIETNAMposcovietnam.vn/files/att/170307_ENewsletter_No20.pdfĐọc báo dùm bạn 11 Khám phá ... Đong cho đầy Hạnh Phúc-Gói cho trọn Lộc Tài ... tôi sẽ xử

Gia Đình POSCO

08| Bản Tin Nội Bộ Công ty TNHH POSCO-Vietnam Số 20/2017

Với mỗi người chúng ta, ngày sinh nhật có lẽ là một trong những ngày đặc biệt bởi đánh dấu thời khắc mình được may mắn sinh ra trong cuộc đời này. Cảm xúc mỗi người một khác trong ngày sinh nhật của mình nhưng với tôi ngày sinh nhật kỉ niệm tròn 39 tuổi thật sự khó quên. Không phải tôi được nhận nhiều quà hay những đóa hoa tươi thắm mà ở đây là tình cảm của Ban Giám Đốc và đồng

nghiệp dành cho tôi và một số anh chị em có cùng tháng sinh nhật với tôi. Chỉ với những lời chúc sức khỏe hay những câu hỏi thăm đời thường thật là đơn giản, mộc mạc nhưng ẩn chứa một niềm cảm xúc dạt dào.

Ai cũng vậy, ngày sinh của mình được người khác nhớ đến là một niềm vui và hạnh phúc lớn. Nhưng được các bạn bè đồng nghiệp tổ

chức tại nơi làm việc thì niềm hạnh phúc đó càng được nhân đôi. Được dự tiệc sinh nhật với đồng nghiệp, cùng

hàn huyên tâm sự, cùng nhau phấn đấu, vươn lên thì đối với tôi đó là một kỷ niệm không thể nào quên. Niềm vui là sự chia

sẻ của đồng nghiệp, là sự quan tâm của Ban Giám Đốc và là động lực lớn cho chính bản thân của mình.

Giây phút thiêng liêng khi tôi và đồng nghiệp có

cùng tháng sinh với mình thổi những ngọn nến lung linh sắc màu, với những lời cầu nguyện cùng tiếng vỗ tay chúc mừng của mọi người tham dự, tự hỏi

ai mà không vui sướng.

Tuy buổi tiệc được tổ chức hàng tháng thật là đơn sơ nhưng chất chứa biết bao tình cảm đối với nhau. Chỉ với bánh kem nho nhỏ, một ít trái cây và vài ly nước nhưng khi thưởng thức tôi cảm thấy nó ngon một cách lạ thường. Dường như bánh hôm nay ngọt hơn mọi khi, phải

chăng đó là niềm vui? Vị ngọt ở đây là vị ngọt của tinh thần, của sự quan tâm của Ban Giám

Đốc và tình cảm bạn bè, của sự đoàn kết, đồng lòng của một tập thể và đó là những ký ức không thể nào phai nhạt trong lòng mỗi người nói chung và bản thân tôi nói riêng.

Mong rằng công ty Phố Mới luôn tổ chức những buổi tiệc sinh nhật

như vậy để tình cảm của các đồng nghiệp càng ngày càng khăng khít với nhau hơn, để chúng tôi luôn thấy được sự quan tâm nhiều từ Ban Giám đốc công ty.

Một lần nữa xin cám ơn Ngài Tổng Giám Đốc công ty Phố Mới đã

quan tâm tạo điều kiện cũng như đã thổi 1 luồn gió mới, một luồn gió tinh thần vô cùng to lớn đến toàn thể nhân viên, để chúng tôi đoàn kết, đồng lòng hoàn thành công việc & đạt được kết quả cao.

Nguyễn Anh TuấnPhố Mới

Kỷ niệm khó phai

Page 9: POSCO-VIETNAMposcovietnam.vn/files/att/170307_ENewsletter_No20.pdfĐọc báo dùm bạn 11 Khám phá ... Đong cho đầy Hạnh Phúc-Gói cho trọn Lộc Tài ... tôi sẽ xử

Gia Đình POSCO

09| Bản Tin Nội Bộ Công ty TNHH POSCO-Vietnam Số 20/2017

Anh Nghiệp và các đồng nghiệp đang trang trí mô hình tiểu cảnh (Ảnh: Vương Hồ Sỹ)

Nhân dịp đầu xuân ta tản mạn về chủ đề đam mê xíu nhỉ.

Con người ta được sinh ra và lớn lên, mỗi người mỗi

vẻ, mỗi người mỗi cá tính, sở thích, đam mê.

Đồng nghiệp bộ phận bảo trì tôi, thường ngày

vẫn cờ lê, mỏ lết, vất vả với máy móc thiết

bị, ấy vậy mà ẩn sâu trong những bộ quần áo lấm lem ấy lại là cả

một tâm hồn của người nghệ nhân đam mê nghệ thuật “Tiểu Cảnh”.

Đó là anh Nghiệp bộ phận bảo trì cơ khí

với hơn 6 năm tự tìm tòi và làm tiểu cảnh. Đó

là một loại hình nghệ thuật sân vườn đến từ

Nhật Bản. Đó là những mô hình thu nhỏ của

phong cảnh. Một mô hình tiểu cảnh như thế

phải hội tụ được 5 yếu tố cơ bản: Đất, Nước,

Đá, Cây và Không Gian.

Mô hình tiểu cảnh là một mô hình đặc biệt

làm cho không gian thêm sức sống, gần gũi

với thiên nhiên.

Những người nào cảm nhận được sự tao

nhã là người có tâm hồn phóng khoáng, biết

yêu thiên nhiên, biết thưởng thức cái đẹp

thuần khiết của cảnh vật xung quanh.

Mô hình tiểu cảnh đang được trưng trong phòng bảo trì cơ là một tác

phẩm nghệ thuật từ ý tưởng của một người đam mê tiểu cảnh kết hợp

với không khí tươi mới của mùa xuân. Một mô hình nhỏ có cây cổ thụ

cao lớn làm điểm nhấn cho mô hình, xung quanh là những hoạt động

bình dị, đời thường như ông cụ đang kể chuyện cho các cháu, cô gái

H’mông lên rẫy, có cầu gỗ, có con kênh.

Giá trị nghệ thuật của nghệ thuật tiểu cảnh, không phải ai cũng có

thể hiểu được, nhưng mô hình tiểu cảnh của phòng bảo trì cơ còn ẩn

chứa một giá trị khác. Đó là giá trị tinh thần. Mô hình hoàn thành được

không chỉ nhờ anh Nghiệp mà còn có đóng góp công sức của anh em,

mỗi người một chút. Anh em cùng nhau gửi gắm trong đó những lời

chúc an khang, thịnh vượng, hạnh phúc đến gia đình. Mong sao anh

em có dồi dào sức khỏe để ta cùng nhau thành công hơn trong công

việc, cuộc sống.

Bùi Hữu Lợi

Bộ Phận Bảo Trì

Nhân dịp đầu xuân

tản mạn về chủ đề

đam mê

Page 10: POSCO-VIETNAMposcovietnam.vn/files/att/170307_ENewsletter_No20.pdfĐọc báo dùm bạn 11 Khám phá ... Đong cho đầy Hạnh Phúc-Gói cho trọn Lộc Tài ... tôi sẽ xử

MKMNV

10| Bản Tin Nội Bộ Công ty TNHH POSCO-Vietnam Số 20/2017

“Mỗi Kỳ Một Nhân Vật”( MKMNV):Khi nói đến các giám đốc người Việt Nam có thời gian làm việc ở

công ty Posco Việt Nam trên 10 năm, chúng ta phải nói đến anh Hoàng Anh Thư. Với sự nỗ lực không ngừng, làm việc bằng niềm đam mê, nhiệt huyết của tuổi trẻ, để đạt được thành công như ngày hôm nay.

Nào các bạn hãy cùng chuyên mục trò chuyện với anh để hiểu thêm cũng như cùng học hỏi thêm kinh nghiệm thực tiễn từ anh nhé!

MKMNV: Thưa anh, anh có thể giới thiệu sơ qua cho mọi người được biết về anh cũng như công việc anh đang phụ trách tại Posco Việt Nam không?

GĐ Thư: Xin chào, mình là Hoàng Anh Thư. Hiện nay đang làm việc tại Bộ phận Logistics – Công ty TNHH POSCO Việt Nam. Mình bắt đầu vào làm việc tại POSCO Việt Nam từ ngày 09/11/2006. Trước đó mình đã có 10 năm (1996 – 2006) làm việc tại Công ty thép VSC – POSCO (một công ty liên doanh của POSCO tại Hải Phòng). Tổng cộng mình đã làm việc cho POSCO hơn 20 năm rồi.

Bộ phận Logistics chịu trách nhiệm quản lý cảng, kho hàng thành phẩm, thứ phẩm, bán hàng thứ phẩm, bột sắt, vận chuyển hàng hóa cho khách hàng trong nước và xuất khẩu, thủ tục xuất nhập khẩu cho nguyên liệu và thành phẩm, theo dõi thuế nhập khẩu liên quan, theo dõi hơn 90% doanh thu của Công ty.

MKMNV: Anh có thể chia sẻ cơ duyên nào đưa anh đến gia đình Posco Việt Nam và gắn bó thời gian dài như vậy không?

GĐ Thư: Mình xin phỏng vấn để chuyển qua POSCO Việt Nam vì biết đây là dự án thép cán nguội lớn nhất Đông Nam Á nên mong muốn được học hỏi và đương đầu với thử thách ở một môi trường làm việc mới nhưng vẫn nằm trong Tập đoàn POSCO.

Có lẽ POSCO đã ngấm vào máu rồi nên mình mới gắn bó lâu vậy. Nói thật là mình chưa bao giờ nghĩ đến việc nghỉ POSCO để làm cho một công ty khác.

MKMNV: Là nhân viên người Việt trẻ tuổi nhất được bổ nhiệm làm giám đốc bộ phận, anh có thể chia sẻ tới các đồng nghiệp của mình

kinh nghiệm hay bí quyết gì để đạt thành công như hôm nay?

GĐ Thư: Thực ra mình không có bí quyết gì cả. Chỉ làm việc bằng niềm đam mê, kiên nhẫn, nỗ lực và sống vui vẻ thôi.

MKMNV: Anh gắn bó với công ty ngay từ ngày thành lập, anh có kỷ niệm nào ấn tượng không ạ?

GĐ Thư: Kỷ niệm thì rất nhiều nhưng ấn tượng nhất là chuyến đi đào tạo tại Hawaii. Mình rất vinh dự là nhân viên POSCO Hải ngoại đầu tiên (không phải người Hàn Quốc) được tham gia chương trình đạo tạo này. Mình đã có những trải nghiệm tuyệt vời ở đó. Mong rằng Tập đoàn POSCO sẽ mở nhiều khóa học ở các nước trên Thế Giới để nhiều nhân viên POSCO Hải ngoại có cơ hội tham gia học hỏi kiến thức, giao lưu và trải nghiệm văn hóa.

MKMNV: Trong năm nay anh có dự định hay kế hoạch gì cho bộ phận mình để hoàn thành mục tiêu đề ra của công ty không?

GĐ Thư: Kế hoạch của Bộ phận là hoàn thành các công việc phụ trách một cách tốt nhất để góp phần vào sự thành công và phát triển của Công ty. Ngoài ra Bộ phận Logistics cũng lên kế hoạch cắt giảm chi phí 464 ngàn USD đối với việc vận chuyển hàng hóa đường bộ và đường thủy nội địa, tăng lợi đối với hoạt động cảng 100 ngàn USD và tăng cường cải thiện điều kiện làm việc tại cảng, cải tiến nâng cấp các thiết bị để nâng cao thời gian sử dụng và đảm bảo an toàn.

MKMNV: Năm mới đã đến, anh có lời chúc hay thông điệp gì gửi tới công ty cũng như đồng nghiệp của mình không?

GĐ Thư: Nhân dịp năm mới, chúc toàn thể anh chị em đồng nghiệp luôn khỏe mạnh, may mắn và hạnh phúc. Chúc Công ty POSCO Việt Nam ngày càng phát triển lớn mạnh.

Cám ơn anh đã chia sẻ cùng chuyên mục và đồng nghiệp. Năm mới chuyên mục cũng chúc anh sẽ luôn hoàn thành tốt mục tiêu công ty đề ra, luôn là người lãnh đạo đầy nhiệt huyết, được yêu quý trong lòng đồng nghiệp và đặc biệt là luôn khỏe mạnh để cống hiến cho Posco Việt Nam anh nhé!

Anh Hoàng Anh Thư - Giám Đốc bộ phận Hậu Cần“Chỉ làm việc bằng niềm đam mê, kiên nhẫn, nỗ lực và sống vui vẻ thôi...”

Page 11: POSCO-VIETNAMposcovietnam.vn/files/att/170307_ENewsletter_No20.pdfĐọc báo dùm bạn 11 Khám phá ... Đong cho đầy Hạnh Phúc-Gói cho trọn Lộc Tài ... tôi sẽ xử

Khám Phá Hàn Quốc

11| Bản Tin Nội Bộ Công ty TNHH POSCO-Vietnam Số 20/2017

Khác với Việt Nam, Hàn Quốc đón mùa xuân khá muộn. Bắt đầu khoảng giữa tháng 3 đến cuối tháng 4, Hàn Quốc bước vào mùa xuân với những chồi non xanh mơn mởn và hoa thơm tranh nhau nở rộ là mùa có vẻ đẹp rực rỡ nhất. Đây được coi là mùa đẹp nhất trong năm. Vào mùa xuân, một nét đặc trưng nữa của người dân “xứ sở kim chi” là những lễ hội hoa anh đào trải dài khắp đất nước.

Khi tiết trời ấm lên một chút, từ giữa tháng 3, hoa anh đào sẽ bắt đầu nở từ các vùng đất ấm áp phía Nam như đảo Jeju cho đến tỉnh Gyeongsang và lan tới miền Trung và lên miền Bắc như Seoul, Gangwon.

Hoa anh đào nở đồng loạt từ những cành cây khẳng khiu của mùa đông, làm cho không gian trở nên rạng rỡ, và khi rừng hoa ấy đong đưa trong gió khiến ta phải ngẩn ngơ. Tuy nhiên thời kì hoa nở rộ rất ngắn, thường chỉ khoảng nửa tháng, để rồi sau vài đợt mưa xuân là hoa lại đồng loạt rụng hết. Để nắm bắt lại những phút giây huy hoàng nhất của mùa xuân, Cục khí tượng thủy văn Hàn Quốc cứ đến mùa xuân là lại bận rộn theo dõi thời tiết để thông báo Lịch hoa đào nở trên toàn quốc.

Tuy Hoa anh đào không phải là quốc hoa của đất xứ sở kim chi nhưng hoa anh đào còn tượng trưng cho vẻ đẹp thanh cao mà còn là nỗi buồn về sự ngắn ngủi, phù dung và tính khiêm nhường, nhẫn nhịn. Mà còn mang thêm một ý nghĩa chúng ta sẽ đón một năm mới tươi đẹp, ấm áp và hạnh phúc.

Một số lễ hội hoa anh đào tiêu biểu của Hàn Quốc trong tháng 4

1. Trên đảo JejuJeju, hòn đảo xinh đẹp phía Nam Hàn

quốc được mệnh danh là vương quốc của hoa. Nằm ở cực Nam của Hàn Quốc, đảo Jeju là nơi đầu tiên được đón mùa xuân.

Bất cứ ai đã một lần đến Hàn Quốc và có dịp ngắm hoa anh đào tháng 4 ở đất nước này đều phải công nhận Jeju là vương quốc của hoa anh đào, là nơi anh đào nở rộ, với những cánh hoa lớn và đẹp lung linh nhất. Những cánh hoa anh đào ở đây có kích thước lớn và mang một vẻ đẹp quý phái khác thường so với hoa anh đào ở các nơi khác. Đến với lễ hội hoa anh đào ở đảo Jeju, du khách vừa có thể vừa ngắm hoa vừa tận hưởng những giai điệu âm nhạc lãng mạn. Năm nay, lễ hội tập trung vào khu vực chụp ảnh hoa anh đào cũng như các triển lãm hoa phong lan và hoa hoang dã bản xứ, mang lại cho du khách cơ hội thưởng thức các cây thực vật khác nhau chỉ có ở khu vực này. Với việc lắp đặt hệ thống chiếu sáng, hiện nay có thể tham gia lễ hội cả ngày và đêm.

2. Ở Jinhae, tỉnh GyeongnamJinhae Gunhang Festival diễn ra ở

phường Dongsin, quận Jinhae, thành phố Changwon, tỉnh Gyeongnam.

Ngày 13/4/1952, tượng đồng tôn vinh và tưởng nhớ công ơn của đô đốc Lee Sun Shin được dựng lên ở Jinhae. Sinh năm 1545 và mất năm 1598, ông được biết đến

là một đô đốc hải quân nổi tiếng của triều đại Joseon, lập nhiều chiến công trong các trận chiến chống lại hải quân Nhật Bản thời chiến tranh Triều-Nhật (1592-1598). Ông chính là người đã phát minh ra tàu chiến bọc thép đầu tiên trên thế giới mang tên Geobukseon hay còn gọi là tàu Rùa.

Lễ hội được tổ chức lần đầu vào năm 1952 khi người ta dựng tượng đài của đô đốc Lee Shun Shin tại giao lộ Bokwon ở thành phố Jinhae, và lễ tưởng niệm được tổ chức. Sau đó, vào năm 1963, tên của lễ hội được chính thức gọi là Lễ hội Cảng Jinhae theo tên của căn cứ quân sự đóng ở cảng Jinhae, và từ đó trở thành một lễ hội thường niên.

Số lượng khách đến thăm để chiêm

ngưỡng vẻ đẹp tuyệt vời khi hoa anh đào nở ở Jinhae tăng dần lên theo từng năm. Điều thú vị là trước đây, người ta đã hạ lệnh chặt bỏ toàn bộ cây anh đào ở Jin-hae sau ngày đất nước giải phóng vì lầm tưởng rằng loại cây này là tàn dư của Chủ nghĩa Đế quốc Nhật Bản. Nhưng rồi vào năm 1962, khi nguồn gốc của loài hoa anh đào này được xác minh là xuất phát từ đảo Jeju thì hiểu lầm mới được xóa bỏ.

3. Chợ Hwagae, tỉnh GyeongnamKhi tháng Tư đến thì vùng Hwagae như

thể được trải thảm bằng lớp tuyết – những bông hoa anh đào trắng muốt, tinh khôi. Một trong những điểm hấp dẫn nhất của lễ hội là Con đường hoa anh đào Thập lý. Người ta còn gọi đó là Con đường hôn nhân, nếu những người yêu nhau cùng tay trong tay bước đi trên con đường này, họ sẽ kết hôn

và sống bên nhau hạnh phúc trọn đời.

Ngoài những cảnh đẹp tuyệt vời của các

loài hoa anh đào, ở đây còn có hàng loạt những chương trình thú vị theo mùa và các sự kiện văn hóa dành cho các du khách thưởng thức. Sự lôi cuốn gần nhất là khu chợ truyền thống Hwagae nổi tiếng trong lịch sử và nhiều nhà hàng phục vụ các món ăn truyền thống của địa phương như Euneo-hoe (cá tươi thái mỏng) và Chamg-etang (cua loại lớn luộc trong nước súp).

4. Ở Yeouido, thủ đô Seoul

Lễ hội hoa mùa xuân ở công viên sông Hàn Yeouido (Hangang Yeouido Spring Flower Festival) là lễ hội thường niên ở đảo Yeouido, Seoul là một trong những lễ hội nổi tiếng nhất tại Hàn Quốc. Mỗi năm lễ hội này thu hút hơn 4 triệu người Hàn Quốc và khách du lịch tham gia, với sự góp mặt của nhiều loài hoa mùa xuân, đặc biệt là những hàng anh đào ven sông Hàn ngập màu trắng xóa.

Điểm nổi bật của lễ hội là hơn 1.400

cây anh đào giống từ đảo Jeju. Trong thời gian diễn ra lễ hội, ô tô bị hạn chế lưu thông quanh khu vực Tòa Quốc hội để

du khách có không gian thoáng đãng khi ngắm hoa. Khi màn đêm buông xuống, những nhánh hoa càng trở nên lung linh hơn bởi những ngọn đèn nhiều màu sắc trang trí trên cây, còn có những trò biểu diễn đường phố và triển lãm nghệ thuật được trưng bày. Trong mùa lễ hội, người dân nơi đây rất thích đi dọc bờ sông Hàn, dưới tán của những cây anh đào đầy hoa và tham gia những màn biểu diễn đường phố cùng các buổi triển lãm hoa trên đảo.

5. Núi Moaksan, tỉnh Jeonbuk

Moaksan, trong tiếng Hàn có nghĩa là Núi Mẹ. Ngoài phong cảnh hữu tình với núi non hùng vĩ, những dài đồi trắng xóa hoa anh đào trong dịp xuân sang thì nơi đây còn là một di tích tâm linh với Đại tự – một trong những ngôi chùa Phật giáo nổi tiếng Hàn Quốc. Chùa này được xây dựng vào những năm đầu tiên của triều đại vua Beop, Vương triều Bách Tế (năm 599 trước Công nguyên).

Từ năm 762 đến 766, đại sư Jinpyo đã mở rộng ngôi chùa trở thành tu viện chính. Geumsansa được coi là bảo vật của nền văn hóa Hàn Quốc, làm bằng đá và gỗ. Sau thời kỳ bị chế độ phong kiến Nhật Bản xâm lược vào thế kỷ XVI, khu chánh điện Mireukjeon đồ sộ chỉ còn lại tòa nhà 3 tầng theo kiến trúc truyền thống Hàn Quốc. Mireukjeon chỉ là một trong nhiều di sản văn hóa quan trọng mà tu viện này sở hữu. Ngọn núi nơi ngôi chùa tọa lạc là Moaksan, được xem là một trong những ngọn núi tâm linh quan trọng nhất của đạo Shaman Hàn Quốc.

Sưu tầm

Lễ hội hoa anh đào tháng 4 ở Hàn Quốc

Page 12: POSCO-VIETNAMposcovietnam.vn/files/att/170307_ENewsletter_No20.pdfĐọc báo dùm bạn 11 Khám phá ... Đong cho đầy Hạnh Phúc-Gói cho trọn Lộc Tài ... tôi sẽ xử

Khám Phá Hàn Quốc

12| Bản Tin Nội Bộ Công ty TNHH POSCO-Vietnam Số 20/2017

Tranh đông hồ gà Đại Cát

Họa tiết gà trống trên mái cung điện ở Hàn Quốc.

Hình ảnh con gà trống mỗi sáng đánh thức chúng ta đã in sâu vào

trong tâm thức của mỗi người chúng ta. Thời xưa, khi chưa có đồng

hồ, người ta sử dụng 12 Địa Chi để chia ngày thành 12 giờ. Mỗi giờ

được gọi bằng một tên trong Thập Nhị Chi. Để thuận tiện, người ta

thay thế chúng bằng 12 con vật Hoàng đạo. Theo thứ tự, mỗi giờ

Hoàng đạo sẽ ứng với tập tính của loài vật Hoàng đạo trong thời

gian đó. Giờ Dậu là từ 5h đến 7h tối, đây cũng là lúc gà bắt đầu vào

chuồng. Gà trống và Can Đinh trong năm Đinh Dậu ứng với hành Hỏa

trong thuyết Ngũ hành của Trung Quốc.

Trong văn nho con gà trống có 5 đức tính:

- Văn: con gà trống có mào ở trên đỉnh đầu và hai cái mào ở

dưới nhìn như mũ cánh chuồn của ông tiến sĩ, biểu tượng cho văn.

- Võ: cựa gà trống là vũ khí, biểu tượng cho võ.

- Dũng: gà trống thấy kẻ thù luôn sẵn sàng đánh nhau để bảo vệ

đàn của mình và sẵn sàng chí tử, biểu tượng cho dũng khí.

- Nhân: gà trống đầu đàn mỗi khi được cho ăn hay tìm thấy thức

ăn thì luôn gọi đồng loại đến rồi mới ăn cùng mà không bao giờ ăn một

mình, biểu tượng cho nhân.

- Tín: gà trống luôn gáy đúng giờ, đúng canh bất kể ngày nắng

cũng như ngày mưa, mùa đông cũng như mùa hè, biểu tượng cho tín.

Những người sinh năm Đinh Dậu được cho là đáng tin cậy, có trách

nhiệm và đúng giờ, đặc biệt trong công việc. Những người sinh năm

Dậu nói chung được cho là hoạt bát, thú vị, dễ mến, thẳng thắn, trung

thực nhưng cũng thích được chú ý và khoe khoang.

Ở xứ sở kim chi, người ta tin rằng gà trống hiểu rõ về thời gian và

là biểu tượng của sự bắt đầu một niềm hy vọng mới hay điềm báo một

điều tốt lành. Khi con gà cất tiếng gáy, mọi điều xấu xa, đen đủi đều

tan biến. Gà trống còn được chọn là họa tiết quen thuộc trên mái nhà

của các cung điện cổ xưa.

Trong lễ cưới ở Hàn Quốc, không thể thiếu một đôi gà được bọc

bằng vải xanh và vải đỏ đặt ở bàn cưới. Hôn nhân cũng là một chặng

đường mới của mỗi một người. Bởi vậy, gà trống với tiếng gáy vang

xa báo hiệu một ngày mới, một khởi đầu mới tốt đẹp. Con gà mái hiền

lành với niềm tin rằng gia đình sẽ đông con nhiều cháu. Điều này có

ý nghĩa quan trọng đối với một xã hội nông nghiệp truyền thống. Gia

đình mong rằng cô dâu mới sẽ có thể sinh nở thuận lợi, xây dựng một

cuộc sống gia đình bền vững, hạnh phúc.

Người dân Hàn Quốc cho rằng loài gà giống như các chiến binh

dũng cảm, mạnh mẽ. Đặc biệt gà trống rất thông minh, nhanh nhẹn

và là biểu tượng cho sự đúng giờ. Loài gà theo quan niệm trong văn

hóa người Hàn Quốc còn là biểu tượng cho sự rộng lượng, kiên nhẫn,

đáng tin cậy, mang ý chí quật cường.

Những người sinh ra trong năm Đinh Dậu là hình ảnh thu nhỏ của

sự trung thực và đúng giờ và là những con người tươi sáng, và đầy

tham vọng.

Dù ở Việt Nam hay Hàn quốc hình ảnh con gà không chỉ là một vật

nuôi mà nó còn là một phần đời sống văn hóa, nghệ thuật với tất cả

vẻ đẹp cao quý.

Sưu tầm

Quan niệm của người Việt Nam & Hàn Quốc về năm Con Gà

Đôi gà trong đám cưới truyền thống của người Hàn Quốc.

Page 13: POSCO-VIETNAMposcovietnam.vn/files/att/170307_ENewsletter_No20.pdfĐọc báo dùm bạn 11 Khám phá ... Đong cho đầy Hạnh Phúc-Gói cho trọn Lộc Tài ... tôi sẽ xử

Văn Hóa-Giải Trí

13| Bản Tin Nội Bộ Công ty TNHH POSCO-Vietnam Số 20/2017

Vào bếp 8/3 ?Ngày 8/3 cũng đã gần kề, các anh chắc rằng

đang suy nghĩ mua gì, tặng gì hay làm gì thật dặc biệt cho những người phụ nữ mà mình yêu thương. Không có món quà nào hay và thiết thực hơn là các anh hãy săn tay áo mình lên và chuẩn bị một bữa ăn thật ngon. Và thậm chí có dở đi chăng nữa thì chắc rằng người phụ nữ của bạn cũng cảm thấy rất là hạnh phúc.

Hàng ngày, các chị em phụ nữ đã vất vả suy nghĩ & nấu những bữa cơm Việt thuần túy cho gia đình mình. Vào ngày lễ này, các anh hãy thay đổi phong cách một chút & nấu một vài món Tây phục vụ cho các chị nhé. Ban biên tập xin giới thiệu đến các anh một số món ăn dễ nấu, cách làm đơn giản nhưng lại rất ngon và đẹp mắt.

Món khai vị: Xà lách cá ngừ

Chuẩn bị:- 1 cây xà lách đà lạt xanh và tím. - 1 hộp cá ngừ ngâm dầu (khoảng 200g). - 2 củ khoai tây.- 250g cà chua bi.- 1 củ hành tây.- 2 quả trứng.- 200g mayonnaise.- Gia vị: 25ml dầu ôliu; 10g muối; 2g tiêu; 10ml dấm.

Cách làm:- Rửa sạch xà lách Đà Lạt xanh và tím, cà chua

bi để ráo.

- Khoai tây cắt chì hoặc con cờ miếng vừa ăn rồi hấp chín.

- Hành tây lột vỏ cắt khoanh vào tô nước lạnh để làm giảm độ hăng của hành tây.

- Khui cá ngừ hộp ra chắt nước trong hộp rồi trộn cá với mayonnaise đánh tơi thành từng miếng vừa, đừng đánh nát quá.

- Trộn giấm, đường, dầu ôliu, tiêu, khuấy tan, cho hành tây vào trộn đều. Xếp xà lách, cà chua bi, rưới dầu giấm lên, trộn đều cho thấm.

- Các anh có thể thay giấm bằng chanh vì chanh sẽ vị chua dịu hơn và thơm, con giấm thì hơn nồng và vị chua hơi gắt sẽ hơn khó cho các anh nêm sao cho vừa. Khi trình bày ra dĩa các anh có thể cho vài quả ôliu để cho đẹp mắt.

Món chính: Bò bít tết (Beefsteak)Chuẩn bị:- 45ml dầu hạt cải. - 500g thịt thăn bò ngon. - Nước vắt của một quả

chanh.- 15ml rượu vang đỏ.- Muối và hạt tiêu vừa đủ. Cách làm:- Tỏi bóc vỏ, thái thành các lát mỏng. Nếu tỏi có

lõi xanh thì bỏ lõi đi nhé.

- Đun nóng dầu ăn trong chảo ở nhiệt độ trung bình thấp rồi cho tỏi vào xào cho đến khi tỏi có màu vàng nâu. Sau đó cho tỏi ra khăn giấy còn dầu chiên tỏi thì để riêng ra một bát.

- Cắt bỏ phần mỡ, gân thịt bò nếu có.- Rắc muối và hạt tiêu vừa đủ lên miếng thịt bò.- Đun nóng chảo, đổ phần dầu đã chiên tỏi vào.

Khi chảo nóng nhưng chưa bốc khói, lúc đó dầu đã

sẵn sàng để cho thịt bò vào.- Cho thịt bò vào, chiên thịt trong 1,5 phút. Không

lật thịt hay di chuyển thịt trong thời gian này. Bạn có thể nhấn thịt nhẹ nhàng xuống để thịt nhanh khô. Sau đó, lật thịt và nấu thêm trong 1,5 phút. Nếu là thịt bò Kobe Mỹ thì chiên mỗi bên mặt thịt là 2 phút.

- Bóp đều nước chanh và rượu vang lên hai miếng thịt.

- Bạn có thể cắt luôn thịt bò trong chảo chiên còn

nếu như bạn sử dụng thịt bò Kobe Mỹ, bạn có thể để nguội vài phút trước khi cắt.

Sau đó, cho thịt bò bít tết ra đĩa và thưởng thức với tỏi chiên, rau mầm... hoặc tùy ý bạn!

Món Tráng miệng: Dâu nhúng Sô-cô-la Chuẩn bị:- 200g dâu tây.- 100g Sô-cô-la đen.- 100g Sô-cô-la trắng.- Vài chiếc nĩa tre (hay que tre đều được).- Nylon dùng để bắt bông kem.- Cốm nhiều màu

Cách làm:- Rửa sạch dâu tây với nước muối, để ráo rồi

dùng khăn giấy thấm khô. Sau đó bạn dùng que tre cắm vào từng trái dâu như hình cây kẹo.

- Chuẩn bị một nồi nước nóng già, bạn đặt tô sô-cô-la đen vào nồi nước. Nhớ đừng để nước rơi vào sô-cô-la, khuấy đều tay cho tới khi sô-cô-la tan hết thì tắt bếp.

- Sau đó lấy những que tre đã cắm sẵn dâu tây nhúng vào sô-cô-la sao cho bề mặt trái dâu phủ đầy sô-cô-la. Cắm vào một miếng xốp hoặc một cái ly để sô-cô-la nguội và khô đi.

- Các bước làm tư tự như sô-cô-la đen với phần sô-cô-la trắng. Nhúng một vài que dâu tây đã chuẩn bị sẵn vào sô-cô-la trắng tan chảy.

- Lấy chỗ sô-cô-la đen và trắng còn thừa cho vào 2 túi nylon, cắt ở đầu mỗi túi nilon một lỗ thật nhỏ để chuẩn bị trang trí lên các trái dâu.

- Một tay cầm que dâu tây đã được áo sẵn sô-cô-la, một tay cầm túi bắt bông kem, bắt theo nhiều vòng tròn, thêm vào đó là một vài chấm bi nhỉ, rồi đợi tí cho chocolate khô lại là được. bạn có thể trang trí trái dâu đã có phủ sô-cô-la còn hơi ướt nhúng vào cốm 7 màu.

Thật là đơn giản và đẹp mắt đúng phải không bạn? Chỉ với vài trái dâu tây và một ít sô-cô-la, bạn đã có thể làm cho người phụ nữ của mình cảm thấy hạnh phúc nếu như bạn làm món tráng miệng ngọt ngào, đẹp mắt như thế này cho nàng.

Chúc các bạn thành công và ngon miệng!

Page 14: POSCO-VIETNAMposcovietnam.vn/files/att/170307_ENewsletter_No20.pdfĐọc báo dùm bạn 11 Khám phá ... Đong cho đầy Hạnh Phúc-Gói cho trọn Lộc Tài ... tôi sẽ xử

Văn Hóa-Giải Trí

14| Bản Tin Nội Bộ Công ty TNHH POSCO-Vietnam Số 20/2017

LÁ THƯ CỦA CHA GỬI CHO CON TRAIGóc Suy Ngẫm

Chào các bạn !

Chắc hẳn trong số các bạn ở đây thì một số bạn đã được làm cha rồi. Khi một người đàn ông được làm cha thì rất có rất nhiều cung bậc cảm xúc, nào là hạnh phúc dâng trào, vui sướng và sau cùng là chút băn khoăn nghĩ về con trai của mình sau này khi lớn lên…, luôn tìm tòi, học hỏi cách nuôi dạy con trai khi con lớn lên và tôi cũng nằm trong số đó. Qua bao nhiêu bài học từ kinh nghiệm người lớn tuổi, học hỏi từ các tiền bối để làm thế nào nuôi dạy cho những đứa con trai của mình một cách tốt nhất và thậm chí đã bao đêm suy nghĩ để viết nhật ký và những lời nhắn nhủ của mình cho con trai. Và… một hôm vô tình tôi đã tìm được một bài viết có nội dung giáo dục con trai một cách nhẹ nhàng rất giống với suy nghĩ của tôi và những điều mà tôi đã viết trong nhật ký cho con trai mình, với những nhắn nhủ và những tình cảm của một người cha dành cho con trai yêu dấu của mình. Sau đây là nội dung của bức thư viết cho người con trai mà tôi tâm đắc nhất, mời các bạn dành ít thời gian để đọc và cảm nhận về nó nhé!

Ông là nhà kinh tế, chính khách nổi tiếng người Đài Loan tên là Tôn Vận Tuyền (1913 - 2006). Ông đã viết một lá thư để lại cho con trai trước lúc qua đời với lời nhắn rằng: “Những lời khuyên để con ghi nhớ này, là kết quả bao kinh nghiệm xương máu, thất bại đắng cay trong cuộc đời, mà bản thân cha đã trải nghiệm. Nó sẽ giúp con tiết kiệm nhiều những nhầm lẫn hoang phí trên bước đường trưởng thành của con sau này”.

Lá thư trở thành di sản của người con trai và hợp cho tất cả mọi người, nên đã được chia sẻ trên mạng xã hội, và rất nhanh chóng được truyền đi khắp nơi. Nhiều bậc phụ huynh đã đọc và có cảm xúc sâu đậm.

Con trai yêu dấu!

Đời người phúc họa vô thường! Không một ai biết trước mình sẽ sống được bao lâu. Có một số việc tưởng nên sớm nói ra thì hay hơn.

Cha là cha của con, nếu cha không nói với con, có lẽ không ai nói rõ với con những điều này!

Những lời khuyên để con ghi nhớ này, là kết quả bao kinh nghiệm xương máu, thất bại đắng cay trong cuộc đời, mà bản thân cha đã trải nghiệm. Nó sẽ giúp con tiết kiệm nhiều những nhầm lẫn hoang phí trên bước đường trưởng thành của con sau này.

Dưới đây là những điều con nên ghi nhớ trong cuộc đời:- Nếu có người đối xử không tốt với con, đừng bận tâm cho mất thời

giờ. Trong cuộc đời này, không ai có nghĩa vụ phải đối xử tốt với con,

ngoại trừ Cha và Mẹ của con. Nếu có người đối xử tốt với con, ngoài việc con phải biết ơn và trân quý, con cũng nên thận trọng suy xét, vì người đời làm việc gì thường có mục đích và nguyên nhân. Con chớ vội vàng xem đối phương là chân bằng hữu.

- Con có thể yêu cầu mình phải giữ chữ TÍN, nhưng không thể bắt người khác phải giữ chữ TÍN với mình. Con có thể yêu cầu mình phải đối xử TỐT với người khác, nhưng không thể kỳ vọng người khác phải đối xử TỐT với con. Con đối xử người ta thế nào, không có nghĩa là nguời ta sẽ đối xử lại mình như thế ấy, nếu con không hiểu rõ được điểm này, sẽ tự chuốc lấy buồn phiền cho mình mai sau.

- Trên đời không phải không có người nào mà không thể thay thế được, không có vật gì mà nhất định mình phải sở hữu được. Con nên hiểu rõ ở điểm này. Nếu mai sau rủi người bạn đời không còn muốn cùng con chung sống, hoặc giả con vừa mất đi những gì trân quý nhất trong đời, thì con nên hiểu rằng: Đây cũng không phải là chuyện lớn lao gì cho lắm!

- Trên đời này chẳng hề có chuyện yêu thương bất diệt. Ái tình chỉ qua là một cảm xúc nhất thời. Cảm giác này tuyệt đối sẽ theo thời gian, hoàn cảnh mà thay đổi. Nếu người yêu rời xa con, hãy nhẫn nại chờ đợi , để thời gian từ từ gột rửa, để tâm tư mình dần dần lắng đọng thì nỗi đau thương cũng sẽ từ từ nhạt nhòa đi. Không nên cứ ôm ấp hoài niệm mãi cái ảo ảnh yêu thương, cũng không nên quá bi lụy vì tình.

- Đời người ngắn ngủi, nếu hôm nay con đã lãng phí thời gian, mai đây hiểu được thì thấy rằng quãng đời đó đã vĩnh viễn mất rồi! Cho nên càng biết trân quý sinh mạng của mình càng sớm, thì con sẽ được tận hưởng cuộc đời mình càng nhiều hơn. Trông mong được sống trường thọ, chi bằng con cứ tận hưởng cuộc đời mình ngay từ bây giờ.

- Cha không yêu cầu con phải phụng dưỡng cha trong nửa quãng đời còn lại. Ngược lại, Cha cũng không thể bảo bọc nửa quãng đời sau này của con, khi mà con đã trưởng thành và tự lập. Đây là lúc Cha đã làm tròn trách nhiệm của mình. Sau này con có đi xe buýt hay đi xe hơi riêng; ăn súp vi cá hay ăn mì gói, tự con lo liệu lấy.

- Gia đình thân nhân chỉ là duyên phận một đời. Bất luận trong kiếp này chúng ta sống chung với nhau được bao lâu và như thế nào, nên trân quý khoảng thời gian sum họp, gia đình đoàn tụ. Kiếp sau, dù ta

có thuơng hay không, cũng không chắc sẽ còn gặp lại nhau.

- Tuy có nhiều người thành công trên đường đời mà học hành chẳng đến đâu. Nhưng điều đó cũng không có nghĩa là không cần học hành mà vẫn thành công. Kiến thức đạt được do việc học hành, là vũ khí trong tay của mình. Ta có thể lập nên sự nghiệp từ hai bàn tay trắng, nhưng không thể thiếu sự hiểu biết. Nên nhớ kỹ điều này!

- Hơn mười mấy, hai mươi mấy năm nay, Cha tuần nào cũng mua vé số, nhưng đến nay, ngay đến giải 3 vẫn chưa từng trúng. Điều này chứng tỏ rằng: Muốn phát đạt phải siêng năng làm ăn, nỗ lực phấn đấu chứ không phải chờ đợi điều may mắn đến với con. Trên thế gian này không có buổi ăn trưa nào miễn phí cả. Nếu may mắn có đến với con, đấy là điều tốt, còn nếu không thì cũng chẳng có vấn đề gì, bởi tất cả phải dựa vào chính bản thân con.

- Con hãy BIẾT ƯỚC MƠ, nhưng để trở thành hiện thực thì ước mơ đừng xa rời thực tế, đừng hão huyền và ảo tưởng. Con phải LUÔN CÓ NIỀM TIN. Không chỉ là niềm tin vào chính bản thân mình mà con cũng cần có niềm tin vào mọi người, niềm tin vào cuộc sống. Nếu không có niềm tin, con sẽ chẳng thể làm được việc gì. Công việc, cuộc sống đôi lúc sẽ có những khó khăn, trở ngại đòi hỏi con phải LUÔN NỖ LỰC. Để có được những thành công thì không thể thiếu sự cố gắng và say mê, con ạ. Hãy nhớ rằng THÀNH CÔNG KHÔNG PHẢI LÀ MỘT ĐÍCH ĐẾN MÀ LÀ MỘT QUÁ TRÌNH. Vì thế, con hãy tiếp tục ước mơ, tiếp tục tin tưởng và không ngừng nỗ lực, con nhé.

Sưu TầmAnh Đoàn Đình Ty

POSGLOBAL

Page 15: POSCO-VIETNAMposcovietnam.vn/files/att/170307_ENewsletter_No20.pdfĐọc báo dùm bạn 11 Khám phá ... Đong cho đầy Hạnh Phúc-Gói cho trọn Lộc Tài ... tôi sẽ xử

Văn Hóa-Giải Trí

15| Bản Tin Nội Bộ Công ty TNHH POSCO-Vietnam Số 20/2017

“Nghe xuân sang thấy trong lòng mình chứa chanTiếng trống vui vang đó đây thêm rộn ràng

Kìa mùa Xuân đang đến trước thềmGần xa điệu nhạc Xuân êm như bức tranh tô đẹp thêm”

Cứ vào độ cuối năm, lòng tôi lại nôn nao và muốn thời gian trôi thật nhanh để có thể đón ánh bình minh trong năm mới và mong ước nhiều điều tốt đẹp cho năm mới.

Mặc dù cuối năm công việc bận rộn nhưng đối với tôi ngày Tết rất quan trọng. Tết là sự đoàn viên của những người con xa quê nay được trở lại quê hương mình. Tết là niềm vui của những người thân gặp lại nhau sau khoảng thời gian xa cách. Tết là sự hàn huyên tâm sự của bạn bè, đồng nghiệp hay Tết là niềm hân hoan của trẻ con ngập tràn trong hạnh phúc.

Tết không phải là mùng 1, mùng 2, mùng 3 mà chính là từ những ngày 28, 29, 30 tháng chạp. Tôi bồi hồi nhớ về ngày này năm trước, cả nhà cùng lao vào những công việc chuẩn bị Tết như dọn dẹp nhà cửa, sắm sửa các vật dụng đồ đạc trong nhà. Rồi tôi cùng mấy đứa cháu nhỏ trang trí câu đối đỏ lên nhành mai trước nhà. Mẹ thì tất bật chợ búa, nấu nướng, cắm hoa và trưng bày mâm ngủ quả lên bàn thờ tổ tiên. Ai cũng mệt, cũng bận nhưng đều vui cả, vì mọi người đều hăng hái chuẩn bị cho ngày lễ trọng đại nhất trong năm của người Việt.

Tôi thích hòa vào dòng người đi chợ Tết. Ai mà bỏ lỡ thì uổng lắm, chợ ngày Tết tấp nập người mua người bán, nào hàng, nào hoa rộn rã, tôi cũng chọn cho mình được vài chậu hoa thọ để trang trí cho nhà mình thêm rực rỡ, mà có khi người ta đi chợ mà chẳng mua gì đâu, chủ yếu là muốn hòa vào cái không khí vui tươi ấy. Ngày 30 Tết là ngày mong đợi nhất, từ sớm mẹ đã vào bếp chế biến nhiều món ăn chay: Đậu cove xào nấm, đâu hủ dồn xả chiên, mì căng xé cháy, canh chua măng,..Món chay mẹ nấu là nhất. Tôi phụ mẹ bưng bê thức ăn lên bàn thờ để chuẩn bị cúng ông bà tổ tiên.

Đêm giao thừa đã đến, mọi người cùng xem pháo hoa trên tivi. Khuôn mặt ai cũng rạng ngời, ánh mắt lấp lánh niềm vui và hạnh phúc.

Thế là môt năm cũ đã qua, một năm mới lại đến. Mọi người cùng nhau quây quần bên mâm cơm gia đình và cùng chúc nhau một năm mới nhiều may mắn, an lành và hạnh phúc.

Đặng Thị Ngọc QuyênBộ phận Hậu Cần

Hoài Niệm Xuân Nhật Ký ValentineHôm nay chỉ là một ngày em cảm thấy nhớ anh nhiều hơn thường lệ, nhưng không biết làm cách nào để

nói ra. Cảm ơn quá nhiều, nói lời yêu thương quá nhiều, dặn dò quá nhiều, nhớ nhung cũng quá nhiều, đến

mức mà em sợ một ngày, à không nhiều ngày, chúng mình rồi sẽ quen với sự có mặt của nhau và bắt đầu

cảm thấy ở bên cạnh nhau chẳng còn là điều gì thú vị (mỗi tội chẳng hiểu vì sao em vẫn cứ bị quen miệng

hỏi mỗi câu “Anh có yêu Em không” mười nghìn lần mỗi ngày).

Bởi vì ai cũng luôn có nỗi sợ về những điều không hay sẽ xảy đến với những thứ tốt đẹp nhất mà mình

đang có. Anh là một trong những điều tuyệt vời ấy, xuất hiện vào một thời điểm mà em đoán là đẹp nhất

trong cả cuộc đời em, tình yêu và sự tử tế của anh đẹp đến mức khiến em cảm thấy nếu ngày nào đó lỡ

đánh mất anh, chắc hẳn sẽ thấy rất tệ.

Thật may mắn khi có thể khóc, có thể cười, có thể làm những thứ ngu ngốc và suy nghĩ những thứ dở

hơi trước mặt người mình yêu. Cùng hát những bài hát luyên thuyên, giấu giếm mang đồ ăn vào rạp chiếu, trèo qua thành cầu ngồi đón gió vào những ngày thật lạnh,...Trong mọi tình huống, em biết vẫn có một người

sẵn sàng cùng em làm những điều ngớ ngẩn và liều lĩnh, cũng lại chính là người cho em thấy rõ được vì em

mà kẻ điên ấy thực sự nghiêm túc như thế nào cho tương lai.

Yêu một người phù hợp khiến cho người ta có cảm giác thoải mái dễ chịu giống như được đi một đôi giày

đúng kích cỡ, mặc một cái áo vừa vặn. Những lúc người ta cần được là chính mình nhất, cần mang theo

bên mình trong những chặng đường dài nhất, chẳng một chiếc áo một đôi giày nào khác có thể khiến người

ta phải đắn đo suy nghĩ đến hai lần. Anh không phải là một người hoàn hảo đến mức độ chỉ có một trên đời,

nhưng anh vừa vặn một cách hoàn hảo, với em.

Chính vì anh không hoàn hảo, nên rồi sẽ có ngày anh quên nắm tay em mỗi khi sang đường, anh quên

cài quai mũ bảo hiểm cho em trước khi lên xe, anh không còn hào hứng với những thứ dở hơi mình thường

làm cùng nhau và cũng có quá nhiều việc để nghĩ ngợi hơn thế. Chỉ cần anh vẫn biết mình yêu thương, vẫn

là chính anh như người mà em đang yêu vô cùng, em sẽ luôn có được lý do để ở lại.

Sau này dù có chuyện gì xảy ra, ít nhất cho tới thời điểm này, em sẽ luôn biết ơn anh đã cho em những

thời khắc yêu thương thật đẹp. Cảm ơn anh đã đến và đi cùng em qua mùa Valentine này, em mong anh

luôn vui và hãy tin rằng em yêu anh nhiều hơn một ngày lễ!

Sưu tầmNguyễn Thị Thùy Linh

POSCO ICT

Page 16: POSCO-VIETNAMposcovietnam.vn/files/att/170307_ENewsletter_No20.pdfĐọc báo dùm bạn 11 Khám phá ... Đong cho đầy Hạnh Phúc-Gói cho trọn Lộc Tài ... tôi sẽ xử

Văn Hóa-Giải Trí

16| Bản Tin Nội Bộ Công ty TNHH POSCO-Vietnam Số 20/2017

Lời Cảm Ơn Tháng 4Thời gian trôi qua nhanh một cách khó tả, thoáng chốc quay lại nhìn là đã tròn 4 năm ngày tôi trở thành

nhân viên công ty POSCO-Việt Nam. Còn nhớ cái ngày đi làm đầu tiên là 01/04, sau gần 2 tháng ngồi ở nhà

hớp gió chờ thông tin tuyển dụng, lùng sục khắp các trang Web để xem có công ty nào không. Rồi đủ thứ

linh tinh khác xảy đến, để rồi ngày đi làm tôi nhắn tin chia sẻ với mấy đứa bạn nhưng mà không nhận được

một tin nhắn trả lời nào để đông viên. Lúc đó tôi thấy tủi thân vô cùng tận, để rồi sáng ngày hôm sau nhận

được quá trời lời chúc mừng với lời giải thích đính kèm “hôm qua Cá Tháng 4 tưởng mày lừa” (cười trừ).

Tôi còn nhớ những phút giây có đôi chút rụt rè khi được các anh/chị phòng Logistics giới thiệu và hướng

dẫn công việc mới. Những cái tên ngỡ như xa lạ rồi cũng trở thành thân quen. Suốt chặng đường 4 năm

qua ở POSCO-Việt Nam là biết bao những trải nghiệm buồn có, vui có. Có những khi không hoàn thành tốt

công việc, đứng đối diện Sếp mà không biết nói sao cho cảm thấy nhẹ lòng. Hay lần đầu sử dụng hệ thống

Marketing cảm thấy vô cùng rắc rối và tự thấy bản thân thật chậm chạp. Để rồi lại cười thật sảng khoái khi

cùng mọi người có những chuyến đi chơi thật vui.

“Đoạn đường nào phải đi thì cuối cùng nhất định cũng sẽ đi qua”. Tất cả những khó khăn đó rồi cũng sẽ

trở thành câu chuyện của ngày hôm qua để chúng ta bước tiếp trên hành trình lương lai. Đó là từ sự nỗ lực

học tập của bản thân, nhưng trên hết là sự hỗ trợ, chia sẻ của các anh/chị đồng nghiệp.

Xin dành lời cảm ơn chân thành đến tất cả anh/chị đồng nghiệp vì những tình cảm, hỗ trợ, chia sẻ mà

các anh/chị/em phòng Logistics, Sales Domestic đã dành cho em trong suốt 4 năm qua. Cầu mong các anh/

chị luôn thật khỏe mạnh, nhiều năng lượng để luôn có thể hoàn thành tốt và xuất sắc công việc. Chúng ta

cùng nhau tiếp tục cố gắng để góp phần mang đến những thành công hơn cho công ty trong năm mới 2017.

POSCO-Việt Nam sẽ luôn là ngôi nhà chung đầy ắp những tình cảm, tiếng cười mà chúng ta dành cho nhau.

Phan Bách Nguyên

Domestic Sale team

Thử nghĩ xem, chúng ta được gì, mất gì khi cứ luôn chạy theo những thứ mãi mãi không thuộc về mình, luôn chờ đợi những gì không dành cho mình? Có một câu chuyện kể rằng…

Khi Mùa Xuân chuẩn bị ra đi thì Mùa Hè đến. Mùa Hè mang đến cho Mùa Xuân một bó hoa hồng rất đẹp và nói:

- Mùa Xuân ơi, hãy tin tôi, tôi yêu em. Hãy ở lại với tôi! Chúng ta sẽ cùng đi chơi, đến tất cả những nơi mà em muốn.

Nhưng Mùa Xuân không yêu Mùa Hè. Và cô ra đi. Mùa Hè buồn lắm. Mùa Hè ốm, nhiệt độ lên cao. Mọi thứ xung quanh trở nên rất nóng. Sau một thời gian, Mùa Thu đến, mang theo rất nhiều trái cây ngon. Mùa Thu rất yêu Mùa Hè. Cô không muốn Mùa Hè phải buồn.

- Mùa Hè ơi, đừng buồn nữa. Hãy ở lại với em. Em sẽ mang lại hạnh phúc cho anh.

Nhưng với Mùa Hè, Mùa Xuân mới là tất cả. Và anh ra đi. Mùa Thu khóc, khóc nhiều lắm. Mọi thứ xung quanh trở nên ướt át.

Một thời gian sau, Mùa Đông đến, mang theo cậu con trai của mình là Băng Giá. Những giọt nước mắt của Mùa Thu làm Băng Giá cảm thấy xao xuyến. Anh muốn đem lại hạnh phúc cho Mùa Thu:

- Mùa Thu ơi, hãy ở bên tôi. Tôi sẽ xây cho em những lâu đài, những con đường bằng băng. Tôi sẽ hát cho em nghe những bài hát hay nhất.

Hãy ở bên tôi.

- Không, Băng Giá ạ. Ở bên anh tôi sẽ luôn cảm thấy lạnh lẽo thôi.

Và Mùa Thu ra đi. Băng Giá buồn lắm. Gió thổi mạnh. Chỉ trong một đêm, mọi thứ trở nên trắng xóa bởi tuyết. Mùa Đông thấy con như vậy thì rất lo lắng. Bà nói:

- Tại sao con không yêu Mùa Xuân? Cô ấy đã đến và hứa sẽ mang lại hạnh phúc cho con.

- Không, mẹ ơi, con không thích. Chúng ta hãy rời khỏi đây đi.

Và họ ra đi.

Chỉ còn lại một mình Mùa Xuân. Cô khóc. Nhưng rồi bất chợt Mùa Xuân nhìn ra xung quanh: “Ôi, tại sao mình phải khóc chứ? Mình còn rất trẻ và xinh đẹp nữa. Thời gian dành cho mình không nhiều. Tại sao mình không làm những việc có ý nghĩa hơn?”.

Và mọi thứ như sống lại: cây cối xanh tốt, ra hoa, đâm chồi, nảy lộc…

Trong chúng ta, có bao nhiêu người được như Mùa Xuân: kịp nhận ra lối đi dành cho mình? Và những ai còn giống như Mùa Hạ, Mùa Thu và anh chàng Băng Giá: mãi khổ đau khi không đạt được ước muốn – những ước muốn không thể thành hiện thực?

Theo Sống đẹp

Xuân, Hạ, Thu & Đông…

Page 17: POSCO-VIETNAMposcovietnam.vn/files/att/170307_ENewsletter_No20.pdfĐọc báo dùm bạn 11 Khám phá ... Đong cho đầy Hạnh Phúc-Gói cho trọn Lộc Tài ... tôi sẽ xử

Văn Hóa-Giải Trí

17| Bản Tin Nội Bộ Công ty TNHH POSCO-Vietnam Số 20/2017

Những người phụ nữ xung quanh tôi, tất cả đều

đáng yêu, như cách mọi người vẫn nói, phụ nữ sinh ra

để được yêu thương.

Tất nhiên, không phải người phụ nữ nào sinh ra

cũng được tạo hóa ban tặng 1 vẻ đẹp sắc sảo và rực

rỡ, nhưng theo tôi nghĩ hoàn toàn không có người phụ

nữa xấu. Vì cái đẹp của họ không thể đong đếm qua

vẻ bề ngoài, mà thể hiện qua hành động và cuộc sống

của họ.

Tôi không đồng tình chỉ những người phụ nữ dịu

dàng, chăm lo gia đình hay giàu đức hy sinh mới gọi

là đẹp. Theo tôi, phụ nữ còn đẹp khi họ được làm điều

họ thích, được sống theo đam mê và giao lưu bạn bè.

Những người bà, người mẹ đã chăm lo và nuôi nấng

chúng ta nên người, không có nét đẹp nào cao cả hơn.

Ngoài ra, còn có nét đẹp hồn nhiên của những bạn gái tuổi đôi mươi, vô tư cười đùa với bạn bè hay sức

quyến rũ khó cưỡng lại được của những cô gái trẻ ăn mặc đẹp và trang điểm tinh tế. Tất cả đều đẹp theo

một cách riêng của mỗi người, và chính nét đẹp đó tô điểm thêm cho thế giới này một nửa mềm mại và dễ

thương.

Chúc tất cả chị em phụ nữ một ngày 8/3 thật đẹp, mỗi ngày chúng ta

đều đẹp rồi, nhưng ngày 8/3 chúng ta đặc biệt xinh tươi hơn 1 chút nhé ;)

Nguyễn Vũ Duy Ngọc

Domestic Sale

Tôi Yêu Phụ NữNgày 8-3 đang đến rất gần, và đó cũng là ngày để ta bày tỏ tình cảm

với bà, với mẹ, với tất cả những người phụ nữ mà mình yêu quí.

Mẹ! Một tiếng gọi thiêng liêng đối với những ai đã được sinh ra và

lớn lên trong vòng tay chở che của mẹ.

Bernard Shaw đã nói rằng: “Vũ trụ không có nhiều kỳ quan, nhưng

kỳ quan tuyệt phẩm nhất chính là trái tim người mẹ”.

Đúng như vậy, có lẽ tình yêu của mẹ là món quà vĩ đại nhất mà thượng đế đã ban tặng cho mỗi sinh vật

trên trái đất này. Tình mẹ - chính là sự hy sinh vô bờ bến. Có thể vì lẽ đó mà trong những áng văn, những

vần thơ, những bài ca hay nhất đều ca ngợi về người mẹ.

Thật may mắn cho những ai sinh ra trên đời được sống trong vòng tay mẹ. Và cũng thật cảm thông cho

những ai không được cất tiếng gọi thiêng liêng đó. Đối với mọi người và cả với riêng tôi, tôi cảm thấy rằng,

mình là một trong những người thật hạnh phúc khi được sinh ra và lớn lên trong tình yêu thương của mẹ,

người đã hy sinh suốt đời vì con cái, vì gia đình mà không một lời than trách.

Tuổi thơ của tôi đầy ắp những kỷ niệm về mẹ. Đó là những lần tôi ốm nặng, mẹ luôn cận kề chăm sóc

không quản nhọc nhằn; là những lần mẹ chở tôi đi chợ sớm trên chiếc xe cũ; là những buổi sáng trong trẻo

đầu thu, mẹ nắm tay dắt tôi đến lớp; là những lần mẹ cầm tay dạy tôi nắn nót những con chữ đầu tiên,…

Mỗi một kỷ niệm thời thơ ấu đều có hình bóng của mẹ.

Qua đó, tôi muốn gửi đến mọi người rằng hãy trân trọng những gì mà thượng đế đã ban tặng cho chúng

ta, trong đó có người mẹ bởi vì “Thượng đế không thể ở khắp mọi nơi nên người mới sinh

ra người mẹ”. Chúng ta hãy làm tròn bổn phận của một người con, cha mẹ

không mong chúng ta có thể cho cha mẹ những gì nhưng nhìn thấy

những đứa con khôn lớn, trưởng

thành là niềm vui vô bờ bến của

những bậc sinh thành.

Nguyễn Phạm Trang AnhDomestic Sale Team II

Cảm ơn Mẹ

Page 18: POSCO-VIETNAMposcovietnam.vn/files/att/170307_ENewsletter_No20.pdfĐọc báo dùm bạn 11 Khám phá ... Đong cho đầy Hạnh Phúc-Gói cho trọn Lộc Tài ... tôi sẽ xử

Văn Hóa-Giải Trí

18| Bản Tin Nội Bộ Công ty TNHH POSCO-Vietnam Số 20/2017

Nhìn tờ lịch trên bàn làm việc dần đang nhích tới những con số cuối

cùng của tháng Giêng. Con thở dài, lại một cái Tết trôi qua nữa rồi mẹ

ạ. Lại một cái Tết xa nhà. Con nhớ mẹ, nhớ cái không khí se lạnh với

những cơn gió bấc cuối đông quê mình, nhớ cái không khí tràn ngập

mùi ngọt của mứt dừa mới rim trong gian bếp, nhớ những đêm thức

thâu đêm tám đủ chuyện trên trời dưới bể để canh nồi bánh chưng mẹ

gói mà không đứa nào thấy mệt, nhớ cả mùi rơm chất đầy góc bếp.

Con thèm quay trở về tuổi thơ, cùng mẹ đi chợ sắm manh áo mới,

chọn ba chọn bốn cho bữa cơm cuối năm quá mẹ ơi.

Nhớ lại những ngày trước Tết, mở máy tính trên bàn, nhìn bạn bè

xung quanh con ai cũng lục đục chuẩn bị về quê ăn tết, đi đâu trên

facebook chúng nó con cũng gặp những dòng chữ “về nhà đón tết”

“tết đến rồi”… con nao lòng quá mẹ ạ. Con chợt nghĩ giờ này chắc là

mấy chậu mai trong nhà mình đã rực rỡ lắm rồi; tụi em con chắc đang

chí choé tranh luận chọn hoa chưng Tết, chọn món đãi khách mẹ nhỉ?

Không biết có đứa nào phụ mẹ dọn dẹp nhà cửa hay không? Con đọc

đâu đó có nói, ngày 30 Tết ở Việt Nam giống như ngày toàn quốc dọn

dẹp nhà cửa ấy, nghe hài hài mà cũng đúng quá phải không mẹ? Thật

sự con cũng muốn như chúng bạn, vứt hết mọi việc, về nhà với mẹ

thôi. Nhưng mà, cuộc sống mà, đâu phải lúc nào muốn làm gì cũng

được phải không mẹ?

Lúc nhỏ, Tết là tất cả sự háo hức, trông chờ. Lớn rồi, đi tha phương

cầu thực vì chén cơm manh áo, lại lập gia đình nữa, Tết không còn là

trông mong mà thành gánh lo mẹ nhỉ. Bởi thế mà với con, Tết này vẫn

là những tất bật lo toan cho cuộc sống, Tết vẫn là những bước chân

không còn nhẹ nhàng sau mỗi giờ tan ca, Tết này vẫn là phố xá ồn ào

tất bật – Tết này, vẫn là cái Tết xa quê.

Nhưng mà, mẹ đừng lo mẹ nhé. Chỉ là con chạnh lòng nhớ mẹ, chỉ

là con thấy tủi tủi khi nhìn người ta sum họp, đoàn viên, chỉ là con nhớ

mùi khói bếp của mẹ thôi, chứ ở chỗ của con, cũng đông người không

về quê ăn Tết lắm. Chúng con đủ mọi miền quê, cùng về phương Nam

lập nghiệp. Toàn người cùng cảnh ngộ xa quê, tụi con đối với nhau

như người nhà, nên Tết cũng không thiếu thốn gì đâu mẹ ạ. Sang

năm, nhất định là sang năm con sẽ cố gắng về ăn Tết với mẹ, với các

em, với gia đình mình nha mẹ ơi,Tết ơi…

Phạm Thị Thanh Bình

KESP

Xa Quê

Page 19: POSCO-VIETNAMposcovietnam.vn/files/att/170307_ENewsletter_No20.pdfĐọc báo dùm bạn 11 Khám phá ... Đong cho đầy Hạnh Phúc-Gói cho trọn Lộc Tài ... tôi sẽ xử

Văn Hóa-Giải Trí

19| Bản Tin Nội Bộ Công ty TNHH POSCO-Vietnam Số 20/2017

Tình Đầu Chưa Nguôi14/2/2005

Buổi sáng ngày 14/2, chuông điện thoại reo khi còn đang ngủ nướng

khiến tôi cảm thấy bực bội vô cùng, lúc vừa Alo thì phía bên kia đầu

dây một giọng nữ ngọt ngào cất lên “Chị tên ….. đúng không ? Có anh

… tặng cho chị bài hát “cơn mưa tình yêu” với lời chúc “Chúc bé ăn

nhiều mau lớn, anh có quà tặng em hẹn em 8 giờ tối tại phòng khách

nhà em.” Nghe xong tỉnh ngủ luôn, có ai tặng quà mà lại báo trước vậy

nè? Ai mà dám trêu ghẹo mình vậy? Và trong suy nghĩ anh ta mà xuất

hiện thì no đòn với mình.

8 giờ tối tôi đã chuẩn bị xong tất cả để đón vị khách đặc biệt, và

mọi thứ đều rất hoàn hảo chỉ chờ người ấy xuất hiện rồi người đó sẽ

biết tay tôi về việc dám trêu ghẹo tôi vào lúc sáng sớm, chỉ nghĩ đến

đó thôi tôi cũng thấy hả hê lắm rồi. Đồng hồ chỉ 9 giờ cũng đã trôi qua

nhưng bóng dáng người đó vẫn không xuất hiện tôi chợt nhận ra mình

bị lừa và người nào lại dám cho mình leo cây.

Tôi uể oải thức dậy sau một đêm ngủ không ngon giấc bởi tiếng kêu

the thé của nhỏ em “Chị dậy đi có người tìm kìa mặt trời rọi tới mông

rồi mà còn ngủ”. Nhỏ này hễ có cơ hội là nó sỉ nhục mình ngay. Mới

sáng sớm mà ai đến tìm mình sớm vậy kìa rõ là bực bội, tôi cố gắng

lê thân ra phòng khách và tôi choáng váng khi thấy người đang ngồi

đợi mình là thầy giáo dạy anh văn ở trung tâm mà. “Trời ạ!

Thầy sao thầy tới nhà em?”

Tôi cũng không hiểu sao

mình lại hỏi câu này nữa

mà thôi kệ lỡ hỏi rồi thì

biết lấy lại cách nào đây, Tôi

đứng ngây ra đó, khi thầy nói

“Còn 3 tuần nữa là tới ngày

thi rồi sao em không tham gia

nhóm học ôn”. Tôi nghĩ trong đầu

“Trời ơi tui không học ôn thì

liên quan gì tới thầy mà thầy tới

tận nhà hỏi vậy trời”, biết trả lời

sao đây? đang gãi đầu gãi tai

chưa biết trả lời thế nào thì thầy

nói tiếp “Nếu em không có thời

gian tham gia học nhóm cùng

các bạn thì thầy sẽ tới nhà kèm

cho, thầy mang theo sách nè

mình bắt đầu từ hôm nay luôn

nha cho kịp với mấy bạn. Mình

học nguyên tuần nhé mỗi tối 2

giờ, chủ nhật học nguyên ngày…Thôi em vào rửa mặt đi rồi ra học,

thầy đợi…” Mấy đưa bạn vừa tới chưa kịp rủ rê thì bị thầy tóm vào học

chung, tụi nó sợ quá không dám bén mảng tới nhà tui nữa.

Trong thời gian học ôn tôi dần nhận ra người mà hẹn tôi buổi tối

hôm đó chính là thầy. Gọi thầy thôi chứ thầy chỉ hơn tôi có 4 tuổi. Thầy

làm trợ giảng cho cô giáo người nước ngoài của tôi tại trung tâm. Khi

tới trung tâm tôi hơi bị ấn tượng với ngoại hình của thầy. Thầy cao to,

trắng trẻo chắc cũng thuộc dạng hotboy. Ban đầu tôi cứ tưởng là việt

kiều cơ đấy, nhưng thật ra thì không phải. Con gái mới lớn mà thấy trai

đẹp là mê liền à. Khi thầy đứng lớp thì rất ân cần, nhắc nhở tôi mỗi khi

tôi phát âm sai, thầy rất hoạt bát và hòa đồng, làm cho tâm hồn cô gái

mới lớn như tôi thầm thương trộm nhớ. Tôi cứ nghĩ mình đơn phương

nhưng ai ngờ thầy lại cũng để ý tôi.

Thời gian khổ luyện cũng trôi qua và kỳ thi đã tới, nhờ sự chỉ dạy

của thầy mà tôi đạt được kết quả tốt. Không hiểu sao tôi lại chạy một

hơi đến gặp thầy, chắc tại thầy là người mà tôi nghĩ tới trong giây phút

này với rất nhiều câu hỏi dành cho thầy về những lỗi tôi gặp phải trong

bài thi. Sau khi nghe hàng loạt câu hỏi của tôi thầy chỉ cười và nói tôi

đã làm rất tốt, còn những lỗi sai sau này thầy chỉ cho để sau không bị

sai nữa.

“Thầy ơi em thi đậu rồi chắc không cần học nữa đâu?” tôi buột

miệng. Thầy trả lời hoc ngoại ngữ thì phải học thường xuyên không

được dừng lại nếu không tôi sẽ quên hết. Thầy nhìn tôi với ánh mắt

trìu mến “Hôm nay em mới thi xong chắt mệt lắm về nghỉ sớm đi, món

quà thầy đã tặng em hy vọng em thích.” Trong lòng tôi thầm cảm ơn

thầy rất nhiều!

Thời gian cứ thế trôi nhanh, sau nhiều biến đổi, thầy chuyển đến

nơi làm việc khác tốt hơn. Và những kỉ niệm ngày ấy chỉ còn là những

tình cảm vụng dại của tuổi ô mai. Dù đã trải qua nhiều năm nhưng ký

ức ngày đó vẩn còn đong đầy mãi trong tôi. Có lẽ những miền ký ức

nào đó thuộc về ngày xưa luôn luôn được tô điểm thêm theo thời gian

nên khi càng lớn tuổi tôi càng cảm thấy nó đẹp vô cùng. Trong những

giấc mơ tôi thường thấy mình lạc về khoảng ký ức ngày đó, được gặp

lại người xưa ấy, làm dấy lên trong tôi nỗi buồn xen lẫn chút tiếc nuối...

Ngọc Diệu

Bộ phận Hành Chính

Page 20: POSCO-VIETNAMposcovietnam.vn/files/att/170307_ENewsletter_No20.pdfĐọc báo dùm bạn 11 Khám phá ... Đong cho đầy Hạnh Phúc-Gói cho trọn Lộc Tài ... tôi sẽ xử

Văn Hóa-Giải Trí

20| Bản Tin Nội Bộ Công ty TNHH POSCO-Vietnam Số 20/2017

Xin chào các anh chị đồng nghiệp,

Từ số báo lần này, Ban biên tập xin giới thiệu đến với các anh chị những hình ảnh đẹp của công ty POSCO-

Vietnam. Các góc ảnh này được chụp bởi một nhân viên làm việc tại nhà máy song anh lại có một niềm đam

mê về nhiếp ảnh. Đó là anh : Nguyễn Việt Hoàng - Utility Operation Section

Qua lần tham gia hoạt động Outing công ty tổ chức tại Vườn Xoài, tôi vô tình được quen biết

anh và qua trao đổi thì biết được niềm đam mê nghệ thuật nhiếp ảnh của anh. Những hình ảnh

đẹp này được anh chụp từ khu vực làm việc của mình.

Trong chúng ta ai cũng có niềm đam mê một điều gì đó, nhưng quan trọng mình

sống và thực hiện niềm đam mê đó như thế nào? Tôi hy vọng anh luôn sống

với niềm đam mê của mình và hãy luôn chia sẻ những khung hình đẹp để

mọi người cùng thưởng thức nhé.

Góc Nhiếp Ảnh

Page 21: POSCO-VIETNAMposcovietnam.vn/files/att/170307_ENewsletter_No20.pdfĐọc báo dùm bạn 11 Khám phá ... Đong cho đầy Hạnh Phúc-Gói cho trọn Lộc Tài ... tôi sẽ xử

Văn Hóa-Giải Trí

21| Bản Tin Nội Bộ Công ty TNHH POSCO-Vietnam Số 20/2017

Góc Tiếng Anh

1. APEC Asia-Pacific Economic Cooperation

Diễn đàn hợp tác kinh tế Châu Á - Thái Bình Dương.

2. AFC Asian Football Confederation

Liên đoàn bóng đá châu Á.

3. ASEAN Association of Southeast Asian Nations

Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á.

4. ADB Asian Development Bank

Ngân hàng phát triển châu Á.

5. CIA Central Intelligence Agency

Cục tình báo trung ương Mỹ.

6. EEC European Economic Community

Khối thị trường chung châu Âu.

7. FBI Federal Bureau of Investigation

Cục điều tra liên bang Mỹ.

8. FAO Food and Agriculture Organization

Tổ chức lương thực và nông nghiệp.

9. FIFA Fédération Internationale de Football Association

Liên đoàn bóng đá thế giới.

10. IAEA International Atomic Energy Agency

Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế.

11. ICC International Chamber of Commerce

Phòng Thương mại Quốc tế.

12. ILO International Labor Organization

Tổ chức lao động quốc tế.

13. IMF International Monetary Fund

Quỹ tiền tệ thế giới.

14. IOM International Organization for Migration

Tổ chức di dân Quốc Tế.

15. INTERCOSMOS Intercosmos

Chương trình hợp tác nhiều mặt

trong lĩnh vực nghiên cứu vũ trụ. Phạm Ngọc Dương (St)Bộ phận PTD

Từ viết tắt của một số tổ chức trên thế giới.

16. ICAO International Civil Aviation Organization

Tổ chức hàng không dân dụng quốc tế.

17. IFAD International Fund for Agriculture Development

Quỹ quốc tế phát triển nông nghiệp.

18. IFC International Finance Corporation

Công ty tài chính quốc tế.

19. IDA International Development Association

Hiệp hội phát triển quốc tế.

20. IBRD International Bank for Reconstruction & Development

Ngân hàng thế giới về tái thiết và phát triển.

21. ITU International Tele-communication Union

Liên minh viễn thông thế giới.

22. NATO North Atlantic Treaty Organization

Tổ chức khối hiệp ước Bắc Đại Tây Dương.

23. NUFPA United Nations Fund for Population Activities

Quỹ hoạt động dân số Liên hiệp quốc.

24. OAJ Organization of American States

Tổ chức các nước châu Mỹ.

25. OPEC Organization of Petroleum Exporting Countries

Tổ chức các nước xuất khẩu dầu mỏ.

26. OECD Organization for Economic Co-operation & Development

Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế.

27. RCTT Regional Centre for Transfer of Technology

Trung tâm chuyển giao kĩ thuật của khu vực.

28. UEFA The Union of European Football Associations

Liên đoàn bóng đá châu Âu.

29. UN United Nations

Liên hợp quốc.

30. UNICEF The United Nations Children’s Fund

Quỹ nhi đồng Liên Hợp Quốc.

31. UNESCO United Nations Educational,

Scientific and Cultural Organization

Tổ chức giáo dục, khoa học và văn hóa.

32. UPU Universal Postal Union

Liên minh bưu chính thế giới.

33. UNITAR United Nations Institute for

Training and Research

Viện đào tạo và nghiên cứu Liên hiệp quốc.

34. UNIDO United Nations Industrial

Development Organization

Tổ chức Liên hiệp quốc tế về

phát triển công nghiệp.

35. UNDP United Nations Development Programme

Chương trình liên hiệp quốc về phát triển.

36. UNEP United Nations Environment Programme

Chương trình liên hiệp quốc về môi trường.

37. WB World Bank: Ngân hàng thế giới.

38. WHO World Health Organization

Tổ chức y tế thế giới.

39. WTO World Trade Organization

Tổ chức thương mại thế giới

(hoặc tổ chức mậu dịch thế giới).

40. WMO World Meteorological Organization

Tổ chức khí tượng thế giới.

41. WFC World Food Council

Hội đồng lương thực thế giới.

42. WFP World Food Programme

Chương trình lương thực thế giới.

43. WWF World Wildlife Fund

Quỹ quốc tế Bảo vệ thiên nhiên.

Page 22: POSCO-VIETNAMposcovietnam.vn/files/att/170307_ENewsletter_No20.pdfĐọc báo dùm bạn 11 Khám phá ... Đong cho đầy Hạnh Phúc-Gói cho trọn Lộc Tài ... tôi sẽ xử

Văn Hóa-Giải Trí

22| Bản Tin Nội Bộ Công ty TNHH POSCO-Vietnam Số 20/2017

XUÂN ĐÃ VỀXuân đã về trên quê hương ta đó

Nụ mai vàng theo gió chập chờn bayCô gái Xuân ca hát suốt cả ngày

Lòng vui sướng ngất ngây mừng xuân đến

Anh biết không nàng Xuân về trên bếnThuyền chở Xuân đã cập bến đợi chờ

Cành hoa tươi e ấp những nụ hồngLung linh hé từng bông hoa khoe sắc

Xuân mang đến một tình yêu rực rỡVầng hào quang che chở một năm an

Người người vui trong hạnh phúc an khangMong năm mới nhẹ nhàng hơn năm cũ

Xuân đã về Bướm không còn ủ rũChập chờn bay trên những nụ mai vàng

Giọt sương tan dưới ánh sáng chói changNắng ửng hồng đón chào mừng xuân mới!

Đặng Thị Ngọc QuyênBộ phận Hậu Cần

Bông LauÔ kìa hàng lau nghiêng

Mảnh mai thân yếu thẳngBóng hoàng hôn đậu thẳng

Trên bông lau tím ngờiHỡi bông lau của đờiThân mảnh mai là vậy

Để bão trời gió đẩyChỉ chao nghiêng khẽ cười

Hoa lau đẹp bên đờiCô gái hiền trong sáng

Trước bão giông cuộc đờiEm vẫn vươn đứng thẳng

Để sánh vai, bên đời

Ngọc DiệuBộ phận Hành Chính

Một Ngày Đâu Phải Trăm Năm

Ngày hôm qua, anh thấy họ yêu nhau

Họ tặng nhau những món quà giá trị

Nào nhẫn, Socola, và hoa hồng rực rỡ

Riêng mình anh, cứ lặng lẽ vậy thôi

Anh cứ nghĩ, tình yêu vốn cả đời

Nếu chấp nhận, nguyện cùng nhau gắn kết

Vậy tại sao chỉ yêu trong lễ tết

Chỉ những ngày đặc biệt thế thôi sao ?

Rồi đến lúc có thương tổn đớn đau

Ai có thể mang món quà ngày cũ

Để chở che, để làm nơi trú ngụ

Để tự tay, xoa dịu vết thương lòng ?

Em ạ ! Tình yêu cần những thứ chân thành

Để cùng nhau, dựng xây nên hạnh phúc

Còn đổi lại, nếu xây bằng tiền bạc

Đến một ngày cũng đổ vỡ mà thôi...

Nếu đã yêu nhau, nguyện gắn bó cả đời

Cả đắng cay và ngọt bùi chia sớt

Thì cần gì những món quà, hình thức

Trong những ngày vốn đã hóa trào lưu

Trong những ngày này,

chỉ cần nắm tay nhau

Dạo phố phường,

dừng chân bên lối cũ

Hoặc Chồng xuống bếp,

thử vào vai nội trợ

Cho bữa cơm thêm ấm áp ngọt ngào

Cuộc đời này, ngắn ngủi chẳng là bao

Chỉ cần chân thành biết thương yêu, san sẻ.

Nguyễn Quang ThiệnPosglobal

Mùa Tình YêuMùa xuân đến muôn hoa đua sắc thắm

Người rộn ràng hối hả đón xuân sang

Môt mình tôi đôi chân bước vội vàng

Buồn lên mắt trong mùa xuân tình ái

Đường còn dài những chuỗi ngày hoang dại

Valentine ngần ngại giọt lệ sầu

Tình còn đầy nhưng người chẳng thấy đâu

Gửi lại em tháng ngày là nỗi nhớ

Ân tình đó sao người nỡ đành quên

Hương yêu nồng dang dở bởi vì đâu?

Ái ân xưa bỗng chốc chợt phai màu

Thôi chào nhé… mùa tình yêu… vụn vỡ!

Nguyễn Quang Thiện Posglobal

Page 23: POSCO-VIETNAMposcovietnam.vn/files/att/170307_ENewsletter_No20.pdfĐọc báo dùm bạn 11 Khám phá ... Đong cho đầy Hạnh Phúc-Gói cho trọn Lộc Tài ... tôi sẽ xử

Góc Đời Sống

23| Bản Tin Nội Bộ Công ty TNHH POSCO-Vietnam Số 20/2017

Đừng áp dụng những phương pháp waxing thông thường để loại bỏ lông mặt kẻo bạn sẽ phải khóc thét với gương mặt lão hóa sớm đấy!

Có nhiều nguyên nhân khiến lông trên mặt bạn trở nên dày và nhám hơn bình thường như mất cân bằng nội tiết tố, tác dụng phụ của thuốc hoặc đơn giản chỉ là tình trạng vệ sinh kém. Để đảm bảo an toàn và thẩm mĩ cho gương mặt, những loại nguyên liệu tự nhiên là lựa chọn lý tưởng giúp bạn thải độc da đồng thời làm mờ và mịn dần lớp lông trước khi từ từ loại bỏ chúng. Một số loại mặt nạ tự nhiên mà bạn có thể áp dụng như:

Mặt nạ đậu xanh

Cách thực hiện: - Trộn đều bột đậu xanh, bột nghệ và sữa. Bạn

có thể điều chỉnh lượng sữa thích hợp để được hỗn hợp sền sệt.

- Đắp một lớp đủ dày lên mặt trong 20 phút. - Dùng khăn nhúng vào nước ấm lau mặt cho đến

khi lớp đậu xanh trôi đi. - Thực hiện từ 1 – 2 lần/tuần

Mặt nạ lá trà

Cách thực hiện: - Đun sôi lá trà bạc hà, giữ nguyên bã. Thêm mật

ong vào trà. Bạn cũng có thể cho thêm vài giọt nước cốt chanh tùy thích.

- Đắp mặt nạ trong 5 10 phút rồi rửa lại với nước ấm. - Thực hiện ít nhất 2 lần/tuần.

Mặt nạ trứng

Cách thực hiện: - Đánh đến khi lòng trắng trứng bông lên. Thêm

đường và bột ngô. Tiếp tục đánh thêm cho các hỗn hợp được quyện đều.

- Đắp một lớp mỏng lên mặt và đợi đến khi lớp mặt nạ khô.

- Bóc mặt nạ ra và tiếp tục thực hiện thêm 1 lần nữa rồi rửa lại mặt với nước ấm.

- Thực hiện 2 lần/tuần.

Mặt nạ đu đủ

Cách thực hiện: - Nghiền nhuyễn đu đủ, trộn đều với sữa và dầu oliu. - Đắp hỗn hợp lên mặt trong 10 phút sau đó rửa

lại với nước mát. - Thực hiện 2 – 3 lần/tuần.

Nguồn: Thebestremedies.com

Loại bỏ lông mặt với các nguyên liệu dễ kiếm từ thiên nhiên

Thời tiết thất thường, đừng để cơ thể mắc căn bệnh “xấu không thể giấu” này

Muốn giấu căn bệnh này, bạn chỉ có cách… đeo khẩu trang cả ngày mà thôi!

Chốc mép là một căn bệnh thường xuyên gặp vào thời điểm giao mùa trong năm. Bệnh làm xuất hiện các vết nứt hoặc mụn nước ở khóe miệng, khiến vùng da này tấy đỏ làm bạn bị đau và dễ chảy máu. Tuy không phải là bệnh nguy hiểm khó chữa trị nhưng chốc mép gây ra rất nhiều bất tiện trong sinh hoạt và giao tiếp.

Bạn có thể bị chốc mép do nhiều nguyên nhân như: - Sự sinh sôi của virut herpes tại các tổn thương

nhỏ quanh miệng. - Nhiễm nấm men candida albicans. - Thiếu hụt vitamn B. - Cơ thể thiếu nước làm da bị khô. - Thói quen vệ sinh kém, hay liếm môi.

Trước khi bị căn bệnh “xấu không thể giấu”

này ghé thăm, bạn hãy lưu ý một vài cách phòng tránh sau:

- Vệ sinh răng miệng và mặt sạch sẽ. Súc miệng với nước muối 2 lần/ngày vào buổi tối trước khi đi ngủ và sáng sau khi vệ sinh cá nhân.

- Uống đủ nước (từ 1.5 – 2 lít nước/ngày). - Bổ sung các loại ngũ cốc nguyên cám và hoa

quả, rau củ giàu vitamin B vào thực đơn hàng ngày. - Sử dụng các loại sáp nẻ, kem dưỡng ẩm cho

vùng môi. - Hạn chế thói quen liếm môi và mím miệng.

Còn nếu đã “lỡ” bị chốc mép rồi, thử vào bếp kiếm vài món đồ này nhé. Chúng sẽ giúp bệnh chốc mép sớm lành hơn hẳn đó!

Nước muối Để khử trùng, bạn nên

pha một ít nước muối loãng. Sau đó dùng bông thấm và lau nhẹ nhàng vùng mép.

Mật ong Bạn có thể dùng tăm

bông chấm lấy một ít mật ong rồi bôi lên vết sưng, cảm giác rát và sưng sẽ dịu đi nhiều. Nhưng đừng vì mật ong ngọt mà lại liếm môi đấy nhé!

Sữa chua Bạn có thể bôi một ít

sữa chua lên vùng mép. Sau đó ăn hết hộp sữa chua đó rồi dùng khăn ấm lau nhẹ lượng sữa chua dư thừa, da môi và vùng mép sẽ mềm hơn hẳn.

Dầu oliu Rửa sạch khu vực

miệng rồi bôi dầu oliu lên vùng da bị chốc mép. Qua 1 đêm, bạn sẽ thấy công dụng rõ rệt.

Dầu cáTương tự như dầu oliu,

bạn có thể bôi một ít dầu cá lên miệng và để qua đêm, vết loét chốc mép sẽ nhanh chóng thuyên giảm.

Nguồn: Kenh14.vn

Cách chữa bệnh chốc mép

Page 24: POSCO-VIETNAMposcovietnam.vn/files/att/170307_ENewsletter_No20.pdfĐọc báo dùm bạn 11 Khám phá ... Đong cho đầy Hạnh Phúc-Gói cho trọn Lộc Tài ... tôi sẽ xử

Thư Giãn

24| Bản Tin Nội Bộ Công ty TNHH POSCO-Vietnam Số 20/2017

Cười 1 PHÁT

Chuyến xe định mệnh

Vào lúc gần 12h đêm, có một anh chàng chạc tuổi 20 đứng

giữa một cánh đồng trống đang chờ để đón xe buýt về thành phố.

Anh ta đứng mãi mà chẳng thấy một chiếc xe nào chạy ngang.

Đến đúng 12:00h đêm có 1 chiếc xe chạy đến, anh ta vội quắc

chiếc xe và xin được đi nhờ vào thành phố. Anh ta leo lên xe và

ngủ thiếp đi vì mệt mỏi. Trời mưa rất to và một tiếng sét đánh

xuống nghe chói tai đã làm cho anh chàng tỉnh giấc. Anh ta giật

bắn mình hết hồn khi không nhìn thấy tài xế lái xe mà xe vẫn

chạy, anh ta đã la lớn : “Ma...Ma...”. Bất ngờ có tiếng đằng sau

nói lại: “Ma cái mả cha mày chứ, xe chết máy tao đẩy xe mệt chết

mẹ... Ma đâu mà Ma…”

Bàn luận về tình yêu

- Các bác sĩ cho rằng: “Tình yêu là căn bệnh, cần chữa trị bệnh nhân bằng chế độ nằm giường”.- Nhà vật lý: Sao lại gọi tình yêu là căn bệnh được khi mà nó tiêu hao năng lượng nhiều như thế. Phải

gọi tình yêu là hoạt động.- Nhà cơ học: Sao lại gọi tình yêu là hoạt động được, khi mà tổ hợp máy chính vẫn đứng yên? Phải gọi

tình yêu là nghệ thuật.- Nhà nghiên cứu nghệ thuật: Sao lại gọi tình yêu là nghệ thuật khi mà ai cũng e ngại phô ra cho người

khác xem? Phải nói tình yêu là trò gian lận.- Luật gia: Sao gọi tình yêu là trò gian lận khi mà hai phía đều thỏa mãn. Phải nói tình yêu là hợp đồng

sản xuất.- Nhà doanh nghiệp: Sao lại gọi tình yêu là hợp đồng sản xuất được khi mà chi phí tốn kém nhiều hơn

giá trị sản phẩm cuối cùng. Phải nói tình yêu là khoa học.- Giáo sư: Sao gọi tình yêu là khoa học được khi mà đám sinh viên làm được còn tôi thì không?

Ai thảm hơn

Vào một hôm lúc nửa đêm, trong khu nghĩa địa có hai bộ xương sống lại, đi lang thang ngoài đường. Rồi bộ xương thứ nhất hỏi bộ xương thứ hai:

- Tại sao anh chết?Bộ xương thứ hai đáp: - Tôi bị xe chẹt chết. Thế còn anh thì sao? - Tui bị té lầu chết.Hai bộ xương đang đi thì thấy một bộ xương tả tơi đi ngoài

đường, chúng hỏi bộ xương ấy: - Anh bị gì mà chết thảm thế!!Nó nói: - Chết ông nội tụi bây! Tao mới bị vợ đánh vì đi nhậu về nè!

Thật thà

Hai vợ chồng đang trên đường lái xe về nhà thì đột nhiên một xe cảnh sát đuổi theo, vượt lên rồi ra hiệu cho họ tấp vào lề. Ông chồng cho xe dừng lại đậu bên vệ đường. Viên cảnh sát bước lại gần.

- Đường này chỉ được phép chạy 60 km/h thôi. Anh có biết là anh chạy đến 75 km không?

Ông chồng cãi:- Đâu có! Rõ ràng tôi chạy đúng 60 km/h mà...Cô vợ ngồi sát bên liền chêm:- Anh rõ ràng lái 80 km/h mà...Viên cảnh sát:- Hả?! 80 km/h? Phạt anh vì lái xe quá nhanh!Anh chồng tức đỏ mặt nhưng ráng nhịn.Đi một vòng quanh chiếc xe, tay cảnh sát hỏi người chồng:- Đèn trước bên phải bị vỡ chắc khá lâu chưa sửa???- Thưa không đâu... Hồi nãy tôi lái xe cán trúng cục đá to văng lên làm

vỡ đó...Cô vợ lại nối lời:- Không phải đâu! Đèn đó vỡ từ đầu năm mà nhắc hoài không chịu

thay bóng…Tay cảnh sát ghi biên bản thêm một tội nữa.Anh chồng tức quá mắng át vợ:- Cô làm ơn câm cái miệng giùm tôi một vài phút có được không hả?Tay cảnh sát nhíu mày hỏi cô vợ:- Ông nhà hay thường xuyên lớn tiếng với chị lắm sao?Cô vợ tìm cách bênh chồng:- Dạ đâu có... Chỉ khi nào anh ấy xỉn thôi à... chứ bình thường ảnh hiền

và dễ thương lắm...Tay cảnh sát phạt anh chàng thêm tội lái xe trong tình trạng say xỉn.

Thoát Ế

Page 25: POSCO-VIETNAMposcovietnam.vn/files/att/170307_ENewsletter_No20.pdfĐọc báo dùm bạn 11 Khám phá ... Đong cho đầy Hạnh Phúc-Gói cho trọn Lộc Tài ... tôi sẽ xử

Thư Giãn

25| Bản Tin Nội Bộ Công ty TNHH POSCO-Vietnam Số 20/2017

Thay Lời Muốn Nói

Hội ngộ rồi chia tay là quy luật không thể thay đổi được. Vẫn biết như thế nhưng em & chắc là cả các anh chị khác trong bộ phận cũng không khỏi ngậm ngùi khi sếp phải trở về Hàn Quốc. Em không biết nói gì trong giây phút chia tay với sếp ngoài hai tiếng “Cảm Ơn”. Em đã rất vui được gia nhập vào gia đình POSCO- Việt Nam, và vui hơn nữa là được làm việc trong bộ phận Nhận Sự & Hành Chính của sếp được hơn hai năm. Sếp là người rất thương yêu, quan tâm nhân viên và luôn suy nghĩ cho nhân viên. Chúc sếp gặt hái được nhiều thành công trong công việc mới và luôn hạnh phúc bên gia đình thân yêu của mình.

Zé Nguyễn

Gửi Mr. Kim Sun Uk

Tập thể nhân viên Khối sản xuất POSCO-Việt Nam trân trọng gửi lời cảm ơn đến

ông Kim Ik Joon-người lãnh đạo đáng kính và cũng là người thầy, người anh thân

thương của chúng tôi. Ông đã dẫn dắt và hướng dẫn chúng tôi trong suốt chặng

đường hình thành và phát triển xưởng cán nguội của POSCO- Việt Nam.

Bằng tất cả tấm lòng và kinh nghiệm của mình, ông đã có những cống hiến to lớn

cho xưởng cán nguội cũng như cho khối sản xuất trong suốt những năm tháng ông

sống và làm việc tại Việt Nam. Những lời dạy, lời chia sẻ, lời động viên của ông vẫn

luôn mãi là giá trị cao đẹp trong lòng chúng tôi, và sẽ luôn là động lực để chúng tôi

vượt qua những khó khăn và thử thách để góp phần cho phát triển và thành công

của công ty POSCO-Vietnam.

Cảm ơn ông! Chúc ông luôn mạnh khỏe và hạnh phúc!

Tập thể nhân viên khối sản xuất

Bộ phận Nhân Sự xin gửi lời tri ân đến anh Trần Thanh Hiếu bộ phận Thu Mua đã đóng góp xây dựng cho sự phát triển bền vững của công ty trong 10 năm qua. Đồng thời cũng gửi lời cám ơn đến các anh (chị) nhân viên có thâm niên công tác tròn 1 năm đến 9 năm trong quý 1. Hi vọng các anh (chị) sẽ tiếp tục phát huy cùng nhau xây dựng một POSCO-Việt Nam vững mạnh trong tương lai.

Huỳnh Ngọc HuyLabor & Welfare Team / Human Resources Department

Mừng ngày Quốc Tế Phụ Nữ. Chúc quý chị em phụ nữ luôn là những đóa hồng tô đẹp cuộc đời, luôn là những hy sinh thầm lặng xây dựng cuộc sống này xinh đẹp hơn.

Trần Đăng QuânPTD

Page 26: POSCO-VIETNAMposcovietnam.vn/files/att/170307_ENewsletter_No20.pdfĐọc báo dùm bạn 11 Khám phá ... Đong cho đầy Hạnh Phúc-Gói cho trọn Lộc Tài ... tôi sẽ xử

Thư Giãn

26| Bản Tin Nội Bộ Công ty TNHH POSCO-Vietnam Số 20/2017

Góc tranh biếm họaĐể thay đổi không khí cho số báo Tân Niên lần này, Ban biên tập có thay đổi mục giải ô chữ thành mục

bình luận tranh biếm họa. Với mục đích tạo sân chơi mới lạ, hấp dẫn giúp cho anh chị em đồng nghiệp có

giây phút thư giãn, thoải mái sau những giờ làm việc đầy căng thẳng.

Ban biên tập sẽ đưa ra một bức tranh biếm họa và anh chị em hãy gửi về cho chúng tôi những bình luận

bằng văn thơ về bức tranh đó. Hai bình luận hay nhất được chọn sẽ nhận phần quà từ Ban biên tập báo

nội bộ.

Các bình luận vui lòng gửi về địa chỉ :

- Email: [email protected] hoặc [email protected]

- Hạn chót là ngày 15/3/2017.

Ô chữ kỳ trước

Chúc Mừng- Chị Phan Thị Thùy Phương (phòng an toàn môi trường) -

Đã đạt giải ô chữ kỳ trước