Portugal 2012

название курортов и отелей VIP

экон

ом.

разм

е-щ

ение

тала

ссо/

SP

A

моло

до-

жен

ам

для

моло

деж

и

спок

ойн.

отды

х

семе

йны

й от

дых

дело

вые

поез

дки

1-я

лини

я

собс

тв.

пляж

муни

цип.

пляж

условные обозначения

Лис

сабо

н

Dom Pedro Palace 5* + + + +Four Seasons Hotel Ritz Lisbon 5* + + + +Pestana Palace 5* + + + +Tivoli Lisboa 5* + +Hotel Vip Executive Diplomatico 4* + +Acores Lisboa 4* +Altis Park Hotel 4* + +Marques De Pombal 4* + +Mundial 4* + +Fenix Lisboa 4* + +Sana Lisboa Hotel 4* + + +Hotel Eduardo Vii 3* +Fenix Urban 3* + +Nacional 3* + + +

Лисс

абон

ская

Ри

вьер

а. Э

што

рил Palacio Estoril Golf & SPA 5* + + + + + песчаный

Estoril Eden 4* + + + песчаныйInglaterra 4* + + + песчаныйVila Gale Estoril 4* + + песчаныйSana Classic Estoril 3* + + + песчаныйSaboia Estoril 3* + + песчаныйS.Mamede 3* + + песчаныйHotel Londres 3* + + песчаный

Лис

сабо

нска

я Ри

вьер

а. К

ашка

йш

Albatroz 5* + + песчаныйAlbatroz Villa 5* + + + песчаныйCascais Miragem 5* + + + песчаныйEstalagem Muchaxo 5* + + песчаныйGrande Real Villa Italia Hotel & SPA 5* + + + песчаныйPestana Cascais 4* + + песчаныйVila Gale Cascais 4* + + + песчаныйDa Vila 3* + песчаныйHotel Baia Cascais 3* + + песчаныйЛиссабонская Ривьера. Кошта-де-КапарикаCosta Da Caparica 4* + + + песчаныйЛиссабонская Ривьера. КаркавелушPraia Mar 4* + + песчаныйRiviera 4* +Алгарве. АлворPestana Alvor Praia 5* + + + песчаныйАлгарве. АлмансилQuinta Do Lago 5* + + + песчаный

Алг

арве

. А

лбуф

ейра

CS Sao Rafael Atlantic 5* + + + песчаныйBelver Boa Vista Hotel & SPA 4* + + + песчаныйPorto Bay Falesia 4* + + песчаныйVila Gale Atlantico 4* + + + песчаныйVila Gale Praia 4* + + + песчаныйAlgarve Gardens Apartments 3* + + песчаный

Алг

арве

. В

илам

ора

Dom Pedro Golf Resort 5* + + + песчаныйCrowne Plaza 5* + + + + + песчаныйTivoli Marina Vilamoura 5* + + + песчаныйDom Pedro Portobelo 4* + песчаныйDom Pedro Marina 4* + песчаныйVila Gale Ampalius 4* + + + + песчаныйVila Gale Marina 4* + + песчаныйАлгарве. КарвоэйроRocha Brava 4* + + песчаный

Алг

арве

. П

орти

мао

Bela Vista Hotel & SPA 5* + + песчаныйJupiter 4* + + + песчаныйAvenida Praia 3* + песчаныйHotel Algarve Сasino 5* + + + + песчаныйPestana Delfim 4* + + + песчаныйPestana Dom Joao 4* + + + + песчаный

Ост

ров

Мад

ейра

Pestana Carlton Madeira 5* + + + песчаныйCS Madeira Atlantic Resort & Sea SPA 5* + + песчаныйMelia Madeira Mare 5* + + песчаныйPestana Casino Park 4* + + песчаныйPestana Grand 5* + + песчаныйThe Cliff Bay 5* + + песчаныйReid's Palace 5* + + + + песчаныйPestana Miramar & Village Garden Resort Aparthotel 4* + + песчаныйPestana Palms Ocean Aparthotel 4* + + песчаныйPestana Bay 4*Pestana Promenade Ocean Resort 4* + + + песчаныйEstalagem Da Ponta Do Sol 4* + + + каменистыйSuite Eden Mar Hotel 4* + + +Dom Pedro Baia 4* + +Calheta Beach 4* + + песчаныйVila Gale Santa Cruz 4* +Orca Praia 3* + + + + песчаный

Пор

то

Ipanema Park 5* + + +Pestana Porto 4* + +Ipanema Porto 4* +Mercure Porto Centro 4* +Vila Gale Porto 4* +Hotel Star Inn Porto 3* +Grande Hotel Do Porto 3* + + +Internacional 3* +S.Jose 3* +Tryp Porto Expo 3* + +

Полный список отелей и курортов у нас на сайте http://ics.travel 1

Португалия. О стране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Экскурсионные программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Экскурсии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Лиссабон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Acores Lisboa 4* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Altis Park 4* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Dom Pedro Palace 5* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Eduardo VII 3* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Fenix Lisboa 4* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Fenix Urban 3* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Four Seasons Hotel Ritz Lisbon 5* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Marques de Pombal 4* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Mundial 4* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Nacional 3* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Pestana Palace 5* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Sana Lisboa 4* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Tivoli Lisboa 5* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14VIP Executive Diplomatico 4* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Лиссабонская Ривьера. Эшторил . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Estoril Eden 4* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Ingalterra 4* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Londres 3* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Palacio Estoril Golf & SPA 5* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19S .Mamede 3* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Saboia Estoril 3* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Sana Classic Estoril 3* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Vila Gale Estoril 4* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Лиссабонская Ривьера. Кашкайш . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Albatroz 5* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Albatroz Villa 5* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Baia Cascais 3* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Cascais Miragem 5* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Da Villa 3* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Estalagem Muchaxo 5* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Grande Real Villa Italia Hotel & SPA 5* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Pestana Cascais 4* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Vila Gale Cascais 4* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Лиссабонская Ривьера. Кошта-де-Капарика . . . . . . . . . . . . . . . 28Costa Da Caparica 4* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Лиссабонская Ривьера. Каркавелуш . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Praia Mar 4* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Riviera 4* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Алгарве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Экскурсии из Алгарве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Алгарве. Алвор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Pestana Alvor Praia 5* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Алгарве. Алмансил . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Quinta Do Lago 5* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Алгарве. Албуфейра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Algarve Gardens Apartments 3* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Belver Boa Vista Hotel & SPA 4* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35CS Sao Rafael Atlantic 5* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Porto Bay Falesia 4* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Vila Gale Atlantico 4* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Vila Gale Praia 4* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Алгарве. Виламора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Crowne Plaza 5* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Dom Pedro Golf Resort 5* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Dom Pedro Marina 4* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Dom Pedro Portobelo 4* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Tivoli Marina Vilamoura 5* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Vila Gale Ampalius 4* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Vila Gale Marina 4* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Алгарве. Карвоэйро . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Rocha Brava 4* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Алгарве. Портимао . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Bela Vista Hotel & SPA 5* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Algarve Casino 5* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Avenida Praia 3* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Jupiter 4* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Pestana Delfim 4* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Pestana Dom Joao 4* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Остров Мадейра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Экскурсии на о. Мадейра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Calheta Beach 4* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58CS Madeira Atlantic Resort & Sea SPA 5* . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Dom Pedro Baia 4* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Estalagem Da Ponta Do Sol 4* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Melia Madeira Mare 5* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Orca Praia 3* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Pestana Bay 4* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Pestana Carlton Madeira 5* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Pestana Casino Park 4* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Pestana Grand 5* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Pestana Miramar & Village Garden Resort Aparthotel 4* . . . . . . 54Pestana Palms Ocean Aparthotel 4* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Pestana Promenade Ocean Resort 4* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Reid’s Palace 5* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Suite Eden Mar Hotel 4* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57The Cliff Bay 5* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Vila Gale Santa Cruz 4* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Порто . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Экскурсии из Порто . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Grande Hotel Do Porto 3* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Internacional 3* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Ipanema Park 5* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Ipanema Porto 4* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Mercure Porto Centro 4* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Pestana Porto 4* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61S .Jose 3* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Star Inn Porto 3* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Tryp Porto Expo 3* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Vila Gale Porto 4* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Содержание

По

ртуг

ал

ия

Информация, представленная в каталоге, действительна по состоя-нию на февраль 2012 г. ICS Travel Group не несет ответственности за изменения, произведенные отелями в ходе дальнейшей работы. Опера-тивную информацию уточняйте на нашем сайте: http://ics.travel

2

Португалия. О стране

Португалия привлекает множество туристов каждый год . У Португалии богатое историческое наследие, очень воспи-танный, доброжелательный и простой народ, великолеп-

ные вина и кухня (как морская, так и мясная), отличные отели с первоклассным сервисом, низкая преступность, теплый умерен-ный климат и разнообразие видов предлагаемого отдыха . Здесь найдут для себя подходящее место «пляжники», поклонники истории, подводного плавания, ночной жизни и просто любите-ли хорошо покушать и выпить . Сравнительно небольшая по пло-щади Португалия, тем не менее, может похвастаться богатейшим историческим наследием, здесь сохранились старинные крепо-сти, соборы и дворцы .

В последнее время Португалия активно привлекает тури-стов со всего мира . Этому способствуют и доступные цены на туры, и компактность страны, позволяющая в один приезд осмотреть практически все, чем славится эта древняя евро-пейская держава, родина известных мореплавателей и путе-

шественников . Здесь есть все: от красивейшей архитектуры и пляжей, до самобытной национальной кухни и центра ночной жизни .

Португалия пользуется популярностью среди любителей гольфа – здесь насчитывается около 60 полей мирового уров-ня . Также интересно посмотреть португальскую корриду . В дни празднеств во многих городах страны устраивают бои быков – это одно из любимых зрелищ португальцев .

География: Португалия – самое западное в континентальной Европе государство . Расположено в юго-западной части Пире-нейского полуострова между Атлантическим океаном и Среди-земным морем . На суше граничит только с Испанией (1 214 км) . Португалия разделена на исторические провинции, Азорские острова и о . Мадейра имеют статус автономных районов и за-нимают важное стратегическое положение на западе Гибралтар-ского пролива .Столица: г . ЛиссабонКод страны: +351Население: 10,44 млн . человекРелигия: 94% католики, 1% – протестанты, 5 % – представители других конфессийЯзык: португальскийКлимат: субтропический, средиземноморский, без значительных перепадов температуры, его определяет Атлантика и теплое те-чение Гольфстрим . Летом здесь нет изнуряющей жары, а зима – теплая . Высокие температуры наблюдаются только в долинах на юге страны . В Алгарве, самой южной области Португалии, зим-няя погода напоминает весеннюю . Там круглый год – бархатный сезон . Дожди и туманы в зимнее время бывают, главным обра-зом, на севере Португалии . Средние температуры января 5-10°C, июля 20-27°C . Осадков на равнинах от 400 до 800 мм, в горах от 1000 до 2500 мм в год .Виза: гражданам РФ для въезда в Португалию необходимо оформить Шенгенскую туристическую визу . Минимальный срок подачи документов в сезон – за 8 дней до вылета . Время в полете: 5 часов 30 минут


По

ртуг

ал

ия.

о с

тран

е

Время: отстает от московского на 3 часа, на Азорских островах – на 4 часa . На зимнее и летнее время в Португалии переходят вместе со всей Европой .Таможня: ограничений на ввоз и вывоз валюты в виде банкнот и дорожных чеков нет . Разрешен беспошлинный ввоз спортивных принадлежностей (1 пара лыж, 2 теннисные ракетки, 1 комплект

рыболовных принадлежностей), 2 ружья для спортивной охоты и по 100 патронов на каждое . Запрещен вывоз без специально-го разрешения предметов старины, оружия, а также предметов, являющихся национальным достоянием . Беспошлинно разреша-ется провозить 2 л вина, 1-1,5 л крепких напитков, 200 сигарет или 50 сигар . Стоимость сувениров не должна превышать 800 USD . При покупке товаров в Португалии товаров на сумму более 65 EUR можно вернуть НДС (около 10%) в аэропорту Лиссабона (зал международных вылетов), в Лиссабонском морском порту, в аэропортах г . Порто (до прохождения паспортного контроля) и г . Фуншал (Duty Free Shop) .Связь: телефонная связь Португалии очень высокого качества, снабжена современными технологиями и удобным пакетом ус-луг . Государственная телефонная сеть монополизировала 92% рынка телекоммуникаций в стране . Оставшиеся 8% принадле-жат независимым операторам, предлагающим клиентам допол-нительные услуги и тарифы . Все внутренние телефонные номера состоят из девяти цифр, начинающихся с цифры «2» . Код Лис-сабона – 21, Порто – 22 . В каждой провинции все телефонные номера начинаются с определенных цифр . Стоимость любого звонка в Португалии равна 7 евроцентам, но тарифы меняются в зависимости от провинции, времени и телефонной компании . Звонок в Москву осуществляется следующим образом: 007 + 495 + городской номер . В Португалии развита мобильная связь . Как и городские телефоны, мобильные также имеют номера, состо-ящие из 9 цифр . Вторая цифра номера указывает на оператора мобильной связи . Крупнейшими операторами мобильной связи

Внимание! • бронированиеномераначинаетсяв14:00и заканчивается в 11:00 (время выселения из номера). Желающим остаться в комнате после 11:00 и до отъезда следует доплатить за пребывание в номере• послевыселенияизномерав11:00можновоспользоватьсякомнатойдляхранениябагажа• напитки,заказанныевовремязавтраков,обедов,ужиновили из мини-бара, оплачиваются дополнительно• телефонныезвонкиизномераоплачиваютсядополнительно• практическивсепляжиПортугалииобщественные.Прокаткомплекташезлонгизонт–около10€• улицыг.Лиссабонвымощеныкамнем(колсада),путешествуя по столице, будьте аккуратны, одевайте удобную обувь

4

являются Optimus, TMN и Vodafone . В условиях жесткой конку-ренции все компании предлагают тарифы и услуги по умерен-ным ценам .Транспорт: наиболее популярным видом транспорта в Португа-лии считается автобус . Большинство международных и местных автобусных рейсов, в том числе идущие в Алгарве, отправляются от центрального терминала Лиссабона . О расписании автобу-сов можно узнать в главном туристическом офисе, поскольку время отправления и маршруты часто меняются, особенно ле-том . Билеты лучше резервировать заранее, по крайней мере за день до отправления, особенно если ехать в Алгарве . Из Лисса-бона на этот курорт автобусы ходят четыре раза в день . В более близкие к столице города – несколько чаще . «Туристические би-леты» действуют в течение 7, 14 и 21 дней, а в так называемые «синие дни» предоставляется скидка для поездок на расстояние более 100 км и для тех, кто покупает билет туда и обратно . Метро – эффективное и быстрое средство транспорта, но оно покрыва-ет довольно ограниченную территорию . Метро работает с 06:30 до 01:00 . При входе в метро билет следует отметить в турникете . Существуют проездные билеты на один день и на семь дней . Эти билеты действительны только для поездок на метро . В Порту-галии качество автомобильных трасс оценивается как среднее . На дорогах часто отсутствует разметка, а дорожные знаки могут ввести в заблуждение . На многих дорогах неровное покрытие, недостаточное освещение . Ремонтные работы не всегда обо-

значены предупреждающими знаками . Особым источником опасности могут быть автомобили с неработающими фарами и медленно двигающиеся ремонтные и сельскохозяйственные ма-шины . Ограничение скорости в городах – 50 км/ч, на скоростных трассах – 120 км/ч, на национальных дорогах (двухполосных шоссе) – 100 км/ч, на всех остальных дорогах – 90 км/ч, если нет особого указания . Деньги: денежная единица в Португалии – евро . Банки работа-ют в будние дни с 08:30 до 15:00, некоторые отделения банков в Лиссабоне и туристических районах закрываются в 18:00, а в крупных торговых центрах Алгарве работают ежедневно с 9:00 до 21:00 . Банкоматы национальной системы MULTIBANCO дей-ствуют круглосуточно .Питание: один из деликатесов Португалии, является альейра (alheira) – копченая колбаса, жаренная в масле или запеченная в духовке в качестве домашнего жаркого с яйцами и зеленью . Альейрас – по-прежнему очень популярное блюдо . Каждая об-ласть Португалии имеет свою разновидность блюд из тушеных бобов, овощей и нескольких видов мяса, в том числе и копче-ного, как фаваш (favas) и фейжоада (fei-joada) . Типичным пор-тугальским блюдом является также козидо а португеза (cozido а Portuguesa) – гуляш из вареной свинины и говядины, овощей, трав и различных сосисок; каждая область также имеет свой ре-цепт этого блюда . Местная говядина нежная, сочная и превос-ходного качества, а батет и кукурузный хлеб, которые здесь гото-


По

ртуг

ал

ия.

о с

тран

е

вят, – традиционные блюда португальской кухни . Супы – важная часть ланча и обеда . «Каменный суп» (sopa da pedra) – это гу-стой наваристый суп, приготовленный из бобов, свинины, кол-басок чоризо, овощей и специй . Разнообразие сортов овечьего, козьего и коровьего сыра в Португалии просто поражает: мягкие сливочные сыры, более сухие и твердые, с тонким, слабовыра-женным ароматом и сильным пряным запахом . Некоторые сыры используют в качестве закуски, другие – как десерт после еды с красным вином или порто . Португальцы очень любят сладкое . С древних времен они производили различные виды печенья; чудесные пирожные, пироги и пудинги, изысканные марципаны . Сладкий яичный крем используется во многих десертах, так же как заварной крем, который добавляют в беленские пирожные – корзиночки, рецепт которых и сегодня хранят в строгой тайне . Нельзя не отметить винную продукцию Португалии . Португалия экспортирует вино, начиная с эпохи Средневековья, и сегодня она занимает важное положение на международном рынке вина . Португальские вина делятся на две больших категории: VQPRD – (Quality Wine Produced in а Determined Region) – принятое в европейском праве о вине обозначение качественных вин из определенных винодельческих регионов, и DOC (Denomination of Controlled Origin) – категория вин, контролируемых и гаранти-руемых наименований по происхождению .Магазины: работают по рабочим дням с 9:00 до 13:00 и с 15:00 до 19:00 . По субботам большинство магазинов закрывается в 13:00 . В торговых центрах (Centros Comersiais) крупных городов магазины обычно работают также и в выходные и праздничные дни с 10:00 до 23:00 .

Рекомендации:• рекомендуетсяноситьлегкуюхлопчатобумажнуюодеждувпериодвсехлетнихмесяцев.Жакетыилегкиесвитерапотребуютсявечеромвпериодмай–июнь,сентябрь–октябрь• Португалия–странакатоликов,причем,весьманабожных.Гостистраныдолжныуважатьрелигиозныетрадиции.Посещениемонастырейицерквейвшортахиглубокодекольтированнойодеждезапрещается• призаселениивотель(особеннов5*)нерекомендуетсяпредоставлятьсвоюкредитнуюкарточкувкачестведепозита(в отеле могут заблокировать любую сумму на карте)

Рекомендуем попробовать:•мясныекотлеткиишницели–befeиfevras•баранинуberregoикозленкаcabrito•овощи-гриль•беленскиепирожные(PasteisdeBelen)ипирожныеdoces•рыбныеблюдаиrobolo–волчийокунь•портвейнивино

6

Экскурсионные программы

N 11А СОЛНечНАЯ ПОРТуГАЛиЯ (7 н.)Лиссабон (5 н .) – Порто (2 н .)

По программе: «Лиссабон и его сокровища» (3 часа) . Дегуста-ционный обед в бразильском ресторане, экскурсия Провинци-альная Португалия: Эрисейра, деревеня Жозе Франку, Мафра (4 часа), экскурсия в г . Синтра, посещение замка Пена, посещение музея карет и свободное время для шопинга, экскурсия в Оби-душ, Баталья, Алкобаса, Томар, посещение винных погребов, экс-курсия в Брага, Гимараеш, посещение г . Куимбра, посещение г . Фатима

N 7А ПОРТуГАЛиЯ – СТРАНА чуДеС и СКАзОК (9 н.)Лиссабон (5 н .) – Порто (2 н .) – Лиссабонская Ривьера (2 н .)

По программе: обзорная по Лиссабону, время для шоппинга в торговых центрах, посещение музея карет, ужин в национальном ресторане с Фадо, Обидуш/ Баталия/ Алкобаса/ Томар, обзор-ная экскурсия по г . Порто, посещение винных погребов, Брага/ Гимараеш, Порто/ Куимбра, Эвора, дегустационный обед в бра-зильском ресторане (мясное родизио: дегустация 7 разновидно-стей на вертеле), обзорная экскурсия по г . Синтра: дворец Кинта дэ Ригалейру и Дворец Пена, мыс Рока

N 15 ОчАРОВАНие ПОРТуГАЛии (7 н.)Лиссабон (3 н .) – Порто (3 н .) – Лиссабон (1 н .)

По программе: Парк Наций; поездка вдоль Атлантического оке-ана: Кашкайш и Эшторил, экскурсия в г . Синтра; поездка в город музей Обидуш, посещение в г . Баталья монастыря Санта Мария де Баталья; экскурсия по г . Порто; экскурсия в г . Гимараеш, круиз по реке Дору с осмотром мостов г . Порто; экскурсия по г . Куимбра и Фатима; посещение статуи Иисуса Христа, поездка в г . Эвора

N 9 КЛАССичеСКАЯ МАДейРА (8 – 15 н.)Мадейра (8 – 15 н .)

По программе: обзорная экскурсия на запад: деревня Камара де Лобош, посещение и дегустация Мадейрского вина, подъем на Кабо Жирао, водопад «Фата Невесты», дегустация понши, обед на берегу океана, подъем на Паул да Серра; обзорная экскурсия на восток: деревня Камача, подъем на одну из самых высоких точек Мадейры – Пико де Арейро, поездка в форелевое хозяйство в ре-ликтовом лесу, пешая прогулка по леваде, обед в усадьбе, оста-новка около статуи Иисуса Христа; обзорная экскурсия в центр: Фуншал, подъем к статуи Девы Марии, исторический район с по-сещением церкви, смотровая площадка над кратером вулкана


N 8 ЛиССАбОН и МАДРиД (7 н.)Лиссабон (3 н .) – Мадрид (2 н .) – 2 н . в поезде

По программе: старинный Лиссабон; экскурсия в Синтру, мыс Рока, Эшторил; обзорная экскурсия по Мадриду; обед в типич-ном мадридском ресторанчике; экскурсия в Толедо, посещение музея сефардов (€, по желанию), экскурсия в Сеговию

N 14 ВОЛшебНый КРАй ПОРТуГАЛиЯ и иСПАНиЯ (7 н.)Лиссабон (2 н .) – Порто (3 н .) – Фатима (1 н .) – побережье (1 н .)

По программе: обзорная экскурсия по Лиссабону: знакомство с проспектом Независимости и площадью Реставраторов, по-сещение площади Коммерции и поездка по набережной, зна-комство с Мостом, Беленскими доками и площадью Альфонсу Альбукерке, монастырь Жеронимуш в Белене, Беленская Баш-ня, ужин в национальном ресторане с Фаду, экскурсия в Оби-душ, Баталью, Алкобаса, Томар, Порто, обзорная экскурсия по г . Порто, круиз по реке Дору (€), выезд на экскурсию на целый день: г . Порто, Сантьяго де Компостела, Брага, по дороге в Пор-то посещение Браги, обзорная экскурсия в Синтру с посещени-ем двух замков

По

ртуг

ал

ия.

Экс

курс

ионн

ые

прог

рам

мы

8

Экскурсии

Ресторан и спектакль Фаду После обзорной экскурсии по ночному Лиссабону участников ожидает гостеприимный национальный ресторан . Кроме вкусно-го ужина гостям предлагается спектакль Фаду .Каждый гость Лиссабона обязательно должен познакомиться с городским романсом Фаду, музыка и слова которого так лирич-но отражают душу гордого народа Португалии . Кто-то сравнивает Фаду и блюз, поскольку они наполнены грустью и светлой мелан-холией, но португальцы убеждены, что их романс – это музыка самой судьбы . Необязательно знать португальский язык, и без этого понятно, что Фаду поёт о любви и надежде, о стремлении к чему-то утерянному навсегда . История Фаду продолжается более 150 лет, но музыка практически не изменилась . Она оттачивалась в уличных кафе и ресторанах простыми жителями Лиссабона . Её исполняли и женщины, и мужчины, а самой знаменитой исполни-тельницей стала легендарная Амалия Родригеш, певшая более 50 лет . В наши дни так приятно поужинать в сопровождении звуков романса в уютной обстановке ресторана, где подают националь-ные кушанья, приготовленные лучшими поварами .Вечер со спектаклем Фаду в исполнении профессионалов остав-ляет самые приятные и тёплые воспоминания .

Ночной ЛиссабонЭкскурсия по ночному Лиссабону начинается в 18:00 . Знакомство с историческим центром города . В программе вечера: посещение проспекта Независимости, площади Реставраторов с гранитным обелиском в память об освобождении от испанских захватчиков, осмотр площади Россиу со зданием Национального театра Дона

Мария II, удивительными фонтанами из бронзы, пестрыми клум-бами и величественной статуей короля Педро IV . Затем посеще-ние Площади Коммерции . Экскурсия продолжается поездкой по набережной – Мост 25 Апреля (1966 год) на месте впадания реки Тежу в Атлантический океан, Беленские доки, площадь Альфонсу Альбукерке .

белен Осмотр монастыря Жеронимуш в Белене, возведение которого было начато по инициативе Мануэла I после возвращения Ва-ско да Гамы из Индии . Монастырь – это самое выдающееся со-оружение Португалии в стиле мануэлино . Грандиозный монумент Первооткрывателям из гранита появился во времена правления диктатора Салазара . Он стал символом былых времен великой морской державы . В Беленском дворце ныне разместилась рези-денция президента республики .

ОбидушОбидуш часто называют «Город невест», поскольку именно в этот умиротворенный городок приезжали многие португальские монархи, чтобы провести медовый месяц . Весь город утопает в цветах и окутан приятными ароматами . В поселении симпатичные белые домики под черепичными крышами и множество церквей . Городок окружают стены старинной арабской крепости . Участни-ки экскурсии могут свободно погулять по Обидуш и попробовать местный ликер «Жинжа» который подают в шоколадном стакан-чике, так как Обидуш – это шоколадная столица Португалии .

НазареТуристы посетят характерный рыбацкий поселок португальского Назаре, который имеет красивый протяженный пляж . Туристы знакомятся с бытом местных рыбаков в клетчатых рубашках, на-

8 мест, которые стоит посетить:•Лиссабон–столицаПортугалии•Обидуш,Алкобаса,Баталья,Томар•Синтра•Порто•о.Мадейра,Азорскиеострова•пляжиГиншу•монастырьЖеронимуш,башняБелен•Назаре,Эвора

Рекомендуем приобрести:•керамикуифарфор•изделияизпробковогопортугальскогодерева•портвейнивино•пробковуюобувь•изделияизстекла


По

ртуг

ал

ия.

Экс

курс

ии

блюдают за работой женщин в пышных многослойных юбках, ко-торые раскладывают рыбу . Звучное название городок получил из-за того, что в его церкви, выдолбленной в скалистом берегу, долгое время хранилась скульптура Девы Марии из Назарета .

Обидуш. Алкобаса. баталья. ТомарВ начале экскурсии – обзорная экскурсия по Обидуш . Знакомство со средневековым аббатством в Алкобасе, возведен-ном в стиле ранней готики . В монастыре погребены представите-ли Бургунской династии . «Монастырь Молчания» отличается изы-сканностью, поэтому его так любил король-поэт Диниш . Именно там нашла упокоение самая трагическая и романтическая монар-шая чета Инеш де Каштру и Педру I .Затем экскурсия продолжается в Баталье, где находится Мона-стырь Санта Мария да Виктория . Этот монастырь – истинный ше-девр португальской готической архитектуры . Его построил король Жоан I в честь победы над испанцами в 1385 г . Осмотр усыпаль-ницы представителей Ависской королевской династии, отличаю-щейся смешением стилей мануэлино и английской готики .Последний пункт поездки – городок Томар на берегах реки На-бан . Он находится в 140 км от Лиссабона . Поселение возникло во времена реконкисты и долгое время им управлял Орден Тампли-еров . Осмотр Монастыря Ордена Христа 1160 года . Это наиболее грандиозное сооружение Португалии . Возможно, что именно там спрятан таинственный Грааль .

Синтра. Мыс Рока. КашкайшСтаринный мавританский городок Синтра в средние века стал ре-зиденцией португальских королей . Его часто называют бесцен-ной жемчужиной Португалии .В программу экскурсии входит проезд по историческому центру Национального дворца . Этот белоснежный дворец с расписными залами стал символом Синтры . Он узнаётся издалека, благодаря высоченным коническим дымовым трубам . Замок Паласио Де Пена построен в XIX в . в псевдосредневековом стиле . Внутренние помещения, отличающиеся необычным убранством, сохранились в том виде, как их оставила королева Амелия – последняя владе-лица .Далее – посещение романтической, полной загадок усадьбы Кин-та дэ Регалейру XVII века . В XIX в . ее владельцем стал миллионер Антониу Аугушту Карвалью Монтейру, который воплотил свою мечту – создал сад Эдем и философский дворец с витыми лестни-цами и тайными ходами . В этом ему помог известный архитектор Луиджи Манини . После приключения в таинственном замке – поездка по серпан-тину горной дороги к самой западной точке Европейского конти-нента на Мыс Рока . Там можно купить истинное Свидетельство о посещении Края Земли .Маршрут экскурсии проходит через курорты Кашкайш и Эшто-рил . Там отдыхает аристократия со всего мира . На курортах ро-скошные виллы в окружении эвкалиптовых рощ, лучшие пляжи центральной части Португалии, шикарные отели, изысканные ре-стораны, гольф-поля мирового класса, одно из самых известных казино Европы и, конечно, знаменитая трасса Формулы-1 . Здесь можно остаться на обед в региональном ресторане . Заключает экскурсию еще одно невероятное место – утес «Пасть Дьявола» .

ЭвораГород Эвора располагается в 130 км от Лиссабона в провинции Алентежу . Это одно из наиболее древних поселений на террито-рии Португалии . Ежегодно его посещает множество туристов из

разных стран мира .Старинный город очень красив . В его архитектурном облике за-метно влияние множества эпох и нескольких, совершенно непо-хожих друг на друга культур – римской, мавританской и искон-но португальской . Здесь туристы познакомятся с уникальными культурно-историческими памятниками, которые находятся под охраной ЮНЕСКО . Экскурси по Старому городу, архитектурный ансамбль которого полностью включен в список мирового до-стояния человечества: центральная площадь Дона Жеральду с удивительными аркадами, некоторые из которых сохранились с античных времен, церковь Санту Антониу XVI в ., а также храм Дианы (II в . н .э .), который был возведен во время римского вла-дычества; Собор Эворы, построенный в романо-готическом стиле (1186-1204 годы); Церковь Святого Франсишку, которая знамени-та часовней из настоящих человеческих костей, дабы напоминать всем живущим о бренности земного бытия .

Эрисейра. Деревенька Жозе Франку. МафраЭкскурсия по провинциальной Португалии начинается с посеще-ния Эрисейры – рыбацкого городка на живописном берегу оке-ана . Много веков это место оставалось важным рыболовецким центром . Экскурсантам подается обед в ресторане морепродук-тов . После обеда посещение питомника по сохранению моллюсков и ракообразных . Затем прогулка по набережной, с которой откры-вается панорамный вид на бескрайний океан . Сегодня Эрисейра является одним из круглогодичных центров серфинга, где прово-дится этап кубка мира по сёрфингу .Экскурсия продолжается в деревеньке Жозе Франку, которая яв-ляется музеем под открытым небом . Это типичная португальская деревня начала XX в ., созданная простым гончаром Жозе Франку . Маленькие уютные домики, церковь, мельница, старинный замок достоверно передают атмосферу традиционного быта португаль-ских крестьян . Участники экскурсии пробуют местный хлеб с вя-леной колбаской, который изготавливают по старинному рецепту . Простой, но очень вкусный ланч по традиции запивают особен-ным региональным вином .Затем посещение исторического центра Мафры, где расположен гигантский дворцово-монастырский комплекс . Грандиозное со-оружение было построено благодаря амбициям короля Жоана V, когда на свет появился его наследник и правитель Португалии решил затмить величие самого испанского Эскориала .

10

Лиссабон – столица Португалии и одна из древнейших сто-лиц мира . Город, расположенныйна Атлантическом побережье, пропитан духом истории, где прошлое и настоящее гармонич-но сплелись в единое целое . Главный город – порт юга и всей страны . В 1775 г . сильнейшее землетрясение разрушило боль-шую часть города и его строений и, только, благодаря премьер-министру Маркизу де Помбалу, Лиссабон был восстановлен .

Город раскинулся на семи холмах, уступами спускающихся в сторону реки Тежу . Поэтому в Лиссабоне много лестниц и фу-никулеров, которые наряду с другими особенностями придают ему своеобразие . Буквально в нескольких метрах от напря-женных транспортных магистралей большого города начина-ются крутые лестницы, которые ведут в тихие уголки, где поют канарейки, где идиллические парки со сверкающими прудами заставляют забыть о шумной тесноте городских лабиринтов . Многие улицы вымощены известняковыми брусками . То и дело попадаются удобные обзорные террасы (мирадору), являющи-еся особенностью Лиссабона . В городе в пестрой мозаике сли-лась архитектура всех стилей .

Современные высотные здания мегаполиса ближе к окра-инам сменяются живописными рыбацкими хижинами, объеди-ненными в небольшие поселки .

Исторические места центральной части Лиссабона будто созданы для гостей португальской столицы . Культура, история, архитектура и люди, живущие здесь, представляют собой самую суть Лиссабона, его душу и сердце . Возможностей здесь вели-кое множество, главное – не упустить их . Байру Алто – одна из наиболее характерных и привлекательных частей старого Лис-сабона . В Байру Алто много бутиков и баров . Традиционные

рестораны здесь бок о бок соседствуют с уютными книжными магазинчиками . Рядом с Байру Алто расположился район Ши-аду – центр сосредоточения лиссабонской молодежи, худож-ников, артистов и интеллектуалов . Шиаду – это чреда знаме-нитых кафе, художественных школ и театров . В районе Кармо, можно увидеть одни из самых замечательных исторических памятников города, включая женский монастырь и церковь, поражающие гостей Лиссабона неувядающим изяществом и великолепием . Кармо и Байшу связывает фуникулер Элевадор де Санта Жушта – еще одна достопримечательность Лиссабона . Фуникулер, спроектированный учеником Густава Эйфеля, от-крывает, захватывающие своей красотой, виды Байши и всего города . Байша – традиционный торговый район Лиссабона, де-сятки магазинов которого манят посетителей всевозможными соблазнительными вещами . Отсюда можно выйти на площадь Россиу, она очень живописна, с мозаичной мостовой, бронзо-выми фонтанами, статуей короля Педро IV . Здесь же находится здание драматического театра . Севернее площади протянулась Авенида де Либердаде (улица Свободы) – любимое место про-гулок лиссабонской знати XIX в . Она вымощена цветной израз-цовой плиткой, обрамлена аллеями из каштанов и пальм . Вдоль улицы тянутся богатые особняки, рестораны, отели, элитные бутики .

Еще одним символом Лиссабона является украшенная ба-рельефами и статуями известных людей Арка, соединяющая площадь Коммерции с улицей Аугуста, статуя Христа высотой 35 м и знаменитый Мост Васко да Гама, построенный в 1998 г . (самый длинный городской мост в Европе: его длина 17,2 км, 10 из них проходят над рекой Тежу) . В восточной части города

Лиссабон


расположена старейшая часть Лиссабона – район Алфама, не пострадавшая от землетрясения . В городе множество краси-вых парков, есть ботанический сад, интересны и многочислен-ные музеи . Наиболее примечательны среди последних: Музей Ду-Шиаду (португальское искусство XIX-XX вв .), Националь-ный музей древнего искусства (живопись XII-XIX вв .), Музей современного искусства, Национальный Музей естественной истории, Этнографический музей, Археологический и Морской музеи, музей Калоста Гульбеньяна (коллекция искусства с III в . до н . э . до XX в .), уникальный Музей керамики .

Западнее центральной части столицы расположился район Белен, где находится монастырь Иеронимитов (Жеронимуш) построенный в начале XVI в . в стиле мануэлино (смесь готики и арабской вязи с морской символикой) в ознаменование благо-получного возвращения Васко да Гамы из Индии . В централь-ном храме монастыря хранится саркофаг с останками прослав-ленного мореплавателя . Для охраны гавани у монастыря была

возведена сторожевая башня-маяк, также дошедшая до наших дней, Белемская башня . Здесь же находятся Беленский дворец – официальная резиденция президента и памятник первоот-крывателям .

Лиссабон является единственным городом в Европе, на тер-ритории которого расположен аэропорт Портела .

Кухня столицы – средиземноморская, плохо поесть в Лис-сабоне нельзя . Количество вариаций морских блюд здесь пре-вышает самые смелые фантазии, всевозможные ракушечные и креветообразные вылавливаются на глазах у посетителей кафе . А тунца здесь добавляют чуть ли не в каждое блюдо – и это очень вкусно!

Лиссабон – это город с высококлассными отелями, которые вместе в сочетании с португальской кухней и прекрасным ви-ном является одним из самых привлекательных туристических мест в мире .

По

ртуг

ал

ия.

лис

сабо

н

12

Dom Pedro Palace 5*

Элегантный отель расположен в центральной части Лиссабона . Через дорогу расположен один из крупнейших торговых цен-тров Amoreiras Shopping Center с 250 элитными магазинами, ки-нотеатрами и ресторанами .Расстояния:15 мин . езды от аэропорта г . Лиссабон, 10 мин . ходьбы от исто-рического центраТипы номеров: 32 Standard (31 м2), 44 угловых Standard (33 м2), 59 номеров в корпусе Tower (29 м2), 19 угловых номеров в корпусе Tower (32 м2), 8 Suite (58 м2), 1 Penthouse Suite (420м2), смежные номераВ отеле: 263 номера, включая люксы; услуги прачечной (стандартная и экспресс), wi-fi на всей территории, условия для гостей с огра-ниченными физическими возможностями, частная парковка (€)В номере: ванная комната, фен, кондиционер, звукоизоляция, ТВ с 31 ка-налом, большая двуспальная кровать, офисный стол, мини-бар, сейфSuite: номера с видом на реку Тежу, центр города и замок Сан-Жорж

Penthouse Suite: занимает весь верхний этаж отеля и дает воз-можность созерцать Лиссабон на 3600; именно эти номера вы-бирали во время официальных визитов президенты России и АмерикиПитание: BBРестораны и бары: ресторан Il Gattopardo, бистро Le Cafe (завтрак в бистро с 07:00 до 10:00 в будние дни и до 10:30 в выходные дни)SPA-центр: Aquae: кардиотренажерный зал, джакузи, сауна, закрытый бас-сейн, хромотерапия (€)Для деловых мероприятий:20 конференц-залов на 400 человек, бизнес-центрДля детей: услуги няни (€, по запросу); размещение семей в смежных но-мерах

Tel: +351 21 389 66 00 www .dompedro .com

отель “с душой”, прекрасно расположен

Рекомендация ICS:


Pestana Palace 5*

Four Seasons Hotel Ritz Lisbon 5*

По

ртуг

ал

ия.

лис

сабо

н

Отель расположен недалеко от центра города, является одним из лучших в Лиссабоне . Он воплощает утонченность дворцовой ро-скоши, модные тенденции современного дизайна и максималь-ный комфорт .Расстояния: 20 мин . езды от аэропорта г . Лиссабон, 1,5 км от зам-ка Сан Жорж, 15 мин . ходьбы от старого города, 10 км от пляжаТипы номеров:Room: Moderate, Superior, Deluxe, Four Seasons Junior;Suite: Central One Bedroom, Grand One Bedroom, Imperial One Bedroom, Foundation One Bedroom, Residency, Royal, President;номера для некурящих и людей с ограниченными физическими возможностямиВ отеле: 284 номера; закрытый бассейн, кондиционер, услуги прачечной и химчистки, уборка два раза в день, сейф на ре-сепшн, магазины, парковка, гараж; check-in 13:00, check-out 12:00, свежая пресса утром, ночная чистка обувиВ номере: ванная комната, фен, халаты и тапочки, кондицио-нер, увлажнитель воздуха/ ионизатор (по запросу), кабельное

и спутниковое ТВ, CD/ DVD-проигрыватель, телефон, кабельный высокоскоростной Интернет/ wi-fi, принтер/ факс (по запросу), гладильная доска, утюг (по запросу), сейф, мини-бар/ холодиль-ник, балкон с зонтом (не во всех номерах)Питание: BB, HBРестораны и бары: ресторан Varanda (шведский стол/ меню, португальская и международная кухни), кафе Almada Negreiros Lounge (утренний кофе и послеобеденный чай), бар Ritz (на-питки, закуски, блюда местной кухни; по четвергам и пятницам подаются суши) Развлечения и спорт: тренажерный зал, две студии (пилатес и силовые упражнения), открытая беговая дорожка на крыше зда-ния (400 м, с видом на город), теннисный корт (недалеко от от-еля)SPA-центр: SPA-программы (на целый день или полдня), масса-жи (€): всего тела, ароматерапия, восточный для головы; лим-фатический дренаж; акупунктура, SPA-маникюр/ SPA-педикюр, закрытый бассейн с подогревом (18 м, дети до 12 лет только в сопровождении взрослых)Для деловых мероприятий: 14 конференц-залов общей вмести-мостью до 1555 человек, бизнес-центр, услуги секретаряДля детей: детская либо раскладная кровать, видеоигры и игрушки, одноразовые бутылочки, подгузники, соски, бутылоч-ка-обогреватель, коляска, услуги няни (€, по запросу)

Tel: +351 21 381 14 00www .fourseasons .com

Отель находится в красивом здании XIX в ., входит в сеть отелей The Leading Hotels of the World . Расстояния:12 км от аэропорта г . Лиссабон, 4 км от замка Сан Жорж, 5 мин . езды от центра, 25 км от пляжаТипы номеров:174 Standard, 4 Royal Suite Garden View в основном здании, 13 Suite в новых корпусахВ отеле:194 номера; открытый бассейн, закрытый бассейн с подогревом, сады, wi-fi в специальных зонах (€), в специальных зонах и с кодом доступа), парикмахерская, салон красоты, аренда автомо-билей, парковка, автобус до/от центра городаВ номере:ванная комната, фен, халат и тапочки, кондиционер, централь-ное отопление, телефон с прямым набором, кабельное и платное ТВ, Интернет (€), письменный стол, мини-бар, сейф, балкон (не во всех номерах)

Питание:BB, HBРестораны и бары:ресторан португальской кухни Vale Flor (завтрак, обед, ужин), летний ресторан в саду Casa do Lago (легкие обеды и напитки), бар с живой музыкой Allegro (коктели и лёгкие закуски)Развлечения и спорт: тренажерный залSPA-центр: закрытый бассейн с подогревом, фитнес-центр, джа-кузи, хамам, саунаДля деловых мероприятий: бизнес-центр: Интернет, ксероко-пия/ факс (€); 15 конференц-залов общей вместительностью до 2200 человекДля детей: мини-клуб Pestana

Tel: +351 213 6156 00www .pestana .com

для взыскательных

клиентов


14

VIP Executive Diplomatico 4*

Tivoli Lisboa 5*

Элегантный отель расположен в центре Лиссабона на проспекте Авенида да Либердаде . Поблизости находятся основные досто-примечательности .Расстояния: 10 мин . от аэропорта г . Лиссабон, 1 км от замка Сан Жорж, 100 м от станции метро «Авенида», 30 км от пляжаТипы номеров: 105 Standard, 39 Superior, 55 Deluxe, 59 Collection, 10 Junior Suite, 23 Tivoli Room, 9 Suite, 4 Suite Executive, 1 Suite Diplomatica, 1 Suite Presidential; 2 номера для людей с ограни-ченными физическими возможностямиВ отеле: 306 номеров, 5 этажей с номерами для некурящих; от-крытый бассейн, wi-fi в общественных зонах, услуги прачечной и химчистки, услуги экспресс-гладильной, чистка обуви, аренда автомобилей, парковка (€)В номере: ванная комната, фен, халаты, письменный стол, ТВ, wi-

fi, телефон, система iHome, кофе-машина Nespresso, гладильная доска и утюг, сейф, электрические жалюзиStandard, Superior, Deluxe: мини-бар, креслоCollection, Junior Suite, Tivoli Room, Suite, Suite Executive, Suite Diplomat, Suite Presidential: бар, ТВ с LCD-экраном в спальне и ванной комнате, шкафы, балкон с видом на сад во внутреннем дворе или на проспект СвободыПитание: BB, HBРестораны и бары: ресторан Brasserie Flo Lisboa (французская кухня, завтраки, обеды, ужины, шведский стол и по меню), па-норамный ресторан (португальская кухня; обеды, ужины, швед-ский стол и по меню), кафе Tivoli в лобби (чай, кофе, напитки), бар Sky на крыше с панорамным видом на Лиссабон (коктейли, живая музыка, развлекательные программы по четвергам, пят-ницам и субботам в летний период)Развлечения и спорт: тренажерный зал, бассейн, гольф-стойка (заказ мест по всему региону, квалифицированная поддержка, программы для самых искушённых игроков, специальные услуги Green Fees; 4 поля в 30 км от отеля и 19 полей в окрестностях города)Для деловых мероприятий: бизнес-центр: линия ADSL, факс/ ксерокопирование; 15 конференц и банкетных залов в отелях Tivoli Lisboa и Tivoli Jardim общей вместимостью до 1100 чел .Для детей: услуги няни (€, по запросу)

Tel: +351 21 319 89 00 www .tivolihotels .com

Отель расположен в центре города Лиссабона, в деловой ком-мерческой зоне . В шаговой доступности находятся основные до-стопримечательности города .Расстояния: 20 мин . езды от аэропорта г . Лиссабон, 5 мин . ходьбы до площа-ди Маркиза де Помбал и 10 мин . до парка Эдуарда VII, 2 мин . от проспекта Свободы, 20 км от пляжаТипы номеров:73 Standard, 17 Suite, номера для людей с ограниченными физи-ческими возможностямиВ отеле:90 номеров; услуги прачечной и химчистки, Интернет в лобби, парковка

В номере:ванная комната, кондиционер, кабельное/ спутниковое ТВ, Ин-тернет, телефон с прямым набором, мини-бар, сейфПитание:BB Рестораны и бары: барДля деловых мероприятий:4 конференц-зала на 255 человек

Tel: +351 213 83 90 20www .viphotels .com

для экскурсионных

туров



Altis Park 4*

Acores Lisboa 4*

По

ртуг

ал

ия.

лис

сабо

н

Отель расположен недалеко от исторического центра города .Расстояния: 5 км от аэропорта г . Лиссабон, 20 мин . от автобусной остановки и станции метро, 30 мин . ходьбы от центра ЛиссабонаТипы номеров: 105 Standard, 15 Executive, 5 Suite; 3 номера для людей с ограниченными физическими возможностямиВ отеле: 128 номеров; услуги прачечной и химчистки, wi-fi в общественных зонах, парковка (при наличии мест), аренда авто-мобилей, ежедневно свежая финансовая прессаВ номере: ванная комната, фен, кондиционер, кабельное и плат-ное ТВ, телефон, wi-fi, мини-бар, сейф, балкон (не во всех номе-рах)Executive и Suite: персонализированный сервис, халаты и тапоч-

ки, электрический чайник, чай, кофе, минеральная водаРестораны и бары: ресторан Atlantida (португальская кухня, блюда с Азорских островов; завтраки, обеды, ужины; шведский стол и по меню – €), барРазвлечения и спорт: ТВ-салонДля деловых мероприятий:бизнес-центр: Интернет; 6 конференц-залов на 360 человекДля детей: услуги няни (€, по запросу)

Tel: +351 21 722 29 20www .bensaude .pt

Отель находится на склоне холма, с которого открывается заво-раживающий вид на реку Тежу и многочисленные улочки Старо-го города .Расстояния: 10 мин . езды от аэропорта г . Лиссабон, 15 мин . ходьбы от цен-тра, 4 км от замка Сан Жорж, 3 км от казино, 16 км от пляжаТипы номеров:105 Standard Land View, 169 Superior River View (не во всех номе-рах), 11 Executive River View, 15 Suite River ViewВ отеле:300 номеров; услуги прачечной и химчистки, Интернет в лобби, газетный киоск/ сувениры, Olaias Club в 100 м от отеля: парикма-херская, магазины (гости отеля обслуживаются по специальным тарифам); 9 этажей для некурящих и 6 для курящих, парковка, шаттл от отеля до аэропорта (по предварительной записи)В номере:ванная комната, фен, кондиционер, ТВ (LCD Full HD), телефон с прямым набором, wi-fi (не во всех номерах), мини-бар, сейф (не во всех номерах)

Питание: BBРестораны и бары: португальской и международной кухонь Navegadores (завтрак, обед, ужин, шведский стол и по меню), бар Adamastor с живой музыкой (напитки, коктейли)Развлечения и спорт:Olaias Club: 2 бассейна – открытый и закрытый, тренажёрный зал (€), 7 теннисных кортов, 2 площадки для сквоша (€); поля для футбола, регби и гольфа в шаговой доступности от отеля (€)SPA-центр:Olaias Club: сауна, хамам, джакузиДля деловых мероприятий:конгресс-центр с 11 конференц-залами на 280 человек Для детей:услуги няни (€, по запросу)

Tel: +351 218 43 42 00 www .altishotels .com

хорошее соотношение

цена – качество


хорошая 4-ка, близкое расположение к Старому городу


16

Mundial 4*

Marques de Pombal 4*

Отель расположен в самом престижном квартале Лиссабона, ря-дом с центральным проспектом Свободы .Расстояния: 8 км от аэропорта г . Лиссабон, 50 м от автобусной остановки и стоянки такси, 20 м от станции метро «Маркиз де Помбал», 6 км от пляжаТипы номеров: 70 DBL, 50 Twin, 9 Superior City View, 3 Suite City View; 7 этажей отведены для некурящих гостей, в наличии 2 но-мера для людей с ограниченными физическими возможностямиВ отеле: 123 номера; услуги прачечной и химчистки, Интернет-комната, парикмахерская, салон красоты, свежая пресса в лоб-би, аренда автомобилей, парковкаВ номере: ванная комната, фен, кондиционер, кабельное ТВ, 1 или 2 ТВ (не во всех номерах), iHome 8, Интернет ADSL, телефон с голосовой почтой, письменный стол, дополнительная кровать

(по запросу), мини-бар, сейфПитание: BBРестораны и бары: зал для завтраков Imagine (шведский стол), ресторан Blu португальской и европейской кухонь (завтрак, обед, ужин, по меню)SPA-центр: фитнес-центр (услуги тренера), сауна и хамам (€)Для деловых мероприятий: бизнес-центр, 2 конференц-зала и 1 банкетный залДля детей: детская кроватка (по запросу), услуги няни (по за-просу, €)

Tel: +351 213 19 79 00www .hotel-marquesdepombal .pt

Современный отель расположен в историческом центре Лисса-бона около старого квартала Алфама, замка Сан Жорж и площа-ди Руссиу . В 2011 г . отель прошел полную реновацию .Расстояния: 1 мин . ходьбы от Кафедрального собора и площади Коммерции, 3 мин . ходьбы от главного проспекта Лиссабона – Авенида да Либердаде и Байши Типы номеров: 342 Standard, 3 Suite, 5 Junior Suite: для ново-брачных, «писательский» и им . Д . Дуарте; номера для людей с ограниченными физическими возможностямиВ отеле: 350 номеров; услуги прачечной и химчистки, wi-fi в об-щественных зонах, сейф на ресепшн, винный погреб, терраса с лежаками, обмен валюты, магазины (клиенты отеля имеют 10% скидку на все товары как в галереях магазинов внутри здания, так и в торговом центре El Corte Ingles), комната для хранения багажа, гараж, аренда автомобилейВ номере: ванная комната, фен, халаты, гостиная (не во всех номерах), кондиционер, спутниковое ТВ, wi-fi, телефон, радио,

мини-бар, сейф (€), балкон (не во всех номерах); в наличии эта-жи для некурящих и коннект-номераПитание: BB, HBРестораны и бары: панорамный ресторан португальской и меж-дународной кухонь с живой музыкой и видом на старый город Varanda de Lisboa (обеды, ужины), ресторан Jardim Mundial с местной и международной кухнями (завтраки, обеды, закуски, ужин, шведский стол и по меню), бар Sao Jorge в лобби (напитки, коктейли), панорамный бар на крыше (напитки, коктейли, заку-ски, живая музыка по пятницам), винный погреб (дегустации вин со всех регионов страны под руководством профессиональных сомелье)Для деловых мероприятий: бизнес-центр: факс/ ксерокопиро-вание; 6 конференц-залов на 534 человека Для детей: услуги няни (€, по запросу)

Tel: +351 218 84 20 00www .hotel-mundial .pt

универсален, для любой категории туристов


удобное расположение



Sana Lisboa 4*

Fenix Lisboa 4*

По

ртуг

ал

ия.

лис

сабо

н

Отель находится в центре Лиссабона, неподалёку от всех глав-ных достопримечательностей исторической столицы Европы .Расстояния: 15 мин . езды от аэропорта г . Лиссабон, 6 км от казино, 3 км от замка Сан Жорже, 9 км от пляжа, 15 мин . ходьбы от площади Маркиза де Помбал, проспекта Авенида да Либердаде, районов Байша и Байру АлтуТипы номеров: 192 Standard, номера для людей с ограниченными физическими возможностямиВ отеле: 192 номера; кондиционер, услуги прачечной и химчист-ки, комната для хранения багажа, Интернет, парковка (€), арен-да автомобилейВ номере: ванная комната, кондиционер, отопление, кабельное

ТВ, Интернет, телефон с прямым набором, сейфПитание: BB Рестораны и бары: ресторан португальской и международной кухонь в авторской обработке шеф-повара Espaco Jardim (за-втрак, обед, ужин), лобби-бар (напитки, коктейли)Развлечения и спорт: ТВ-салонДля деловых мероприятий:бизнес-центр: факс/ ксерокопия; 7 конференц-залов на 420 че-ловекДля детей: услуги няни (€, по запросу)

Tel: +351 213 71 66 60www .hfhotels .com

Отель расположен в центре города, недалеко от площади Мар-киза де Помбала, главного проспекта Авенида да Либердаде и деловой зоны .Расстояния: 15 мин . езды от аэропорта г . Лиссабон, 25 мин . ходьбы от замка Сан Жорж, 20 мин . ходьбы от района Байша, 1,5 км от пляжаТипы номеров: 135 DBL Garden View/ City View, 119 Twin Garden View/ City View, 5 Suite Garden View/ City View/ River View, 1 Suite Presidential Garden View; 27 индивидуальных номеров/ 24 кон-нект-номера Twin для людей с ограниченными физическими способностями, 2-й этаж для курящихВ отеле: 287 номеров; услуги прачечной и химчистки, кондицио-нер, wi-fi в общественных зонах, газетный киоск/ сувениры, бан-комат, обмен валюты, парковка, аренда автомобилей, машины со льдом на каждом этажеВ номере: ванная комната/ вторая ванная комната (не во всех номерах), душ с гидромассажем (не во всех номерах), фен, та-почки и халаты (не во всех номерах), кондиционер, отопление,

гостиная с обеденным столом и диваном (не во всех номерах), кабельное и платное ТВ/ второй ТВ (не во всех номерах), Интер-нет через модем/ wi-fi, возможность подключения факса, теле-фон, письменный стол, мини-бар, сейф; вид на парк Эдуарда VII или замок (не во всех номерах)Питание: BB, HBРестораны и бары: ресторан португальской и международной кухонь Contemporaneo (завтраки, обеды, ужины; шведский стол и по меню), бар в лобби с живой музыкой (закуски, чай, сладо-сти, коктейли)SPA-центр: хамам, сауна джакузи, солярий, массажДля деловых мероприятий: бизнес-центр, 11 конференц-за-лов на 900 человекДля детей: услуги няни (€, по запросу)

Tel: +351 210 06 43 00www .lisboa .sanahotels .com

для спокойного, делового отдыха


новый бутик-отель


18

Nacional 3*. Econom class

Fenix Urban 3*

Eduardo VII 3*Отель находится недалеко от пло-щади Маркиза де Помбал, всего в нескольких метрах от главных достопримечательностей Лисса-бона .Расстояния: 10 мин . езды от аэро-порта г . Лиссабон, 10 км от кази-но, 3 км от замка Сан Жорже, 20 км от пляжаТипы номеров: 137 Standard, но-мера для некурящих гостейВ отеле: 137 номеров; кондици-онер, услуги прачечной и хим-чистки, сейф на ресепшн, обмен валюты, парковка (€), аренда ав-томобилей В номере: ванная комната, фен, кондиционер, кабельное ТВ, ADSL

Интернет, стол и стулья, набор для приготовления чая/ кофе, мини-бар, сейфПитание: BBРестораны и бары: панорамный ресторан Varanda португальской кухни (завтраки, ужины, шведский стол), бар LanternaРазвлечения и спорт: ТВ-салон, бильярдДля деловых мероприятий: бизнес-центр: факс/ ксерокопи-рование; конференц-залы Для детей: детская кроватка (по запросу)

Tel: +351 213 56 88 00www .hoteleduardovii .pt

Отель расположен недалеко от центра города .Расстояния: 14 км от аэропорта г . Лиссабон, 11 мин . ходьбы от замка Сан Жорже, 10 мин . ходьбы до районов Байру Алту и Бай-ша Шиаду, 5 мин . ходьбы от площади Маркиза де Помбал, про-спекта Авенида да Либердаде, 25 мин . езды от пляжа Коста да Каприча

Типы номеров: Basic, Standard, Superior City View, Business, Family, Terrace City View, Suite; номера для людей с ограниченными фи-зическими возможностямиВ отеле: 148 номеров; кондиционер, услуги прачечной и хим-чистки, комната для хранения багажа, Интернет, парковка (€), аренда автомобилейВ номере: ванная комната, фен, кондиционер, кабельное ТВ, те-лефон, Интернет, мини-бар, сейфПитание: BBРестораны и бары: ресторан Parque (завтраки), бар (напитки, за-куски)Развлечения и спорт: ТВ-салон, туристический центр (туры и экскурсии)Для деловых мероприятий: бизнес-центр: факс/ ксерокопия; конференц-залыДля детей: услуги няни (€, по запросу)

Tel: +351 213 51 50 00www .hfhotels .com

Небольшой современный отель расположен в центре Лиссабона, рядом с площадью Маркиза де Помбала и проспектом Авенида да Либердаде, что позволяет в считанные минуты дойти пешком до основных достопримечательностей города .Расстояния: 15 мин . езды от аэропорта г . Лиссабон, 200 м от станции метро и автобусной остановки, 5 мин . ходьбы от исто-рического центра городаТипы номеров: 57 Standard SGL/ Twin/ DBL City View (один номер для людей с ограниченными физическими возможностями), 2

Suite City View с балкономВ отеле: 59 номеров; услуги консьержа и носильщика, услуги прачечной, Интернет, комната отдыха, парковкаВ номере: ванная комната, фен, звукоизоляционные окна, кон-диционер, спутниковое ТВ, Интернет, телефон, письменный стол с канцелярским набором, мини-бар (по запросу), сейф; возмо-жен заказ завтрака в номер без дополнительной оплатыStandard SGL/ Twin: в номере 2 односпальные кровати, номера для курящихStandard DBL: в номере большая двуспальная кроватьSuite: находится на последнем, 9 этаже здания; две соединён-ные односпальные кровати, зона отдыха, балкон со столом и сту-льямиПитание: BBРестораны и бары: зал для завтраков (шведский стол), бар TejoРазвлечения и спорт: ТВ-салон

Tel: +351 213 55 44 33www .hotel-nacional .com

для спокойного, делового отдыха


для спокойного отдыха



Palacio Estoril Golf & SPA 5*

Лиссабонская Ривьера. Эшторил

По

ртуг

ал

ия.

лис

сабо

нска

я ри

вьер

а. Э

што

рил

Отель находится в старинном особняке и является одним из са-мых фешенебельных отелей Эшторила и всей Португалии . От-крытый в 1930 г ., расположен в центре курорта, в окружении ро-скошных садов, рядом с всемирно известным казино «Эшторил» .Расстояния: 25 км от аэропорта г . Лиссабон, 200 м от казино, 200 м от ж/д станцииТипы номеров: Standard City View, Superior Garden View, Superior Luxe Garden View/ Beach View, Junoir Suite City View, Suite Execituive Garden View/ City View / Ocean View, Suite Duplex Garden Garden View/ Pool View, Suite Palace Luxury Garden View/ Ocean ViewВ отеле: 161 номер; открытый бассейн, кондиционер, услуги пра-чечной, сейф на ресепшн, Интернет/ wi-fi, экскурсионное бюро, парковкаВ номере: ванная комната с душем, отдельным от ванной (не во всех номерах), фен, халаты и тапочки, кондиционер, кабельное ТВ (100 каналов), ADSL Интернет, 3 телефона, письменный стол, мини-бар, электронный сейф, балкон (не во всех номерах)Питание: BB, HBРестораны и бары: ресторан-гриль португальской и междуна-

родной кухонь Four Seasons на 80 человек, терасса Bougainvillea (закуски, напитки), бар Estoril (напитки/ коктейли в месте с бо-гатой историей), кафе Sandalwood (здоровое питание)Развлечения и спорт: казино, 7 полей для гольфа, включая зна-менитые поля Hotel Palacio и Golf do Estoril в 1 км от отеля, во-дные виды спорта, морские прогулки, рыбалкаSPA-центр: бассейн с течением и подогревом, зона гидротера-пии, термальное лечение, в том числе паром; медицинские ка-бинеты, сауна, хамам, массаж, джакузи, йога, тренажерный зал (кардиоваскулярные и мускульные тренажёры, частные уроки под руководством тренера)Для деловых мероприятий: бизнес-центр, 10 конференц и бан-кетных залов на 1351 человекДля детей: услуги няни (по запросу, €)Дополнительные услуги: отель предлагает услуги в проведении свадебных торжеств; допускается размещение домашних живот-ных по предварительному запросу (услуга может быть платной)Пляж: 250 м от песчаного пляжа Tamariz; лежаки и зонтики (€)

Tel: +351 21 464 80 00www .palacioestorilhotel .com

для взыскательных клиентов, ищущих эксклюзивные впечатления


Курорт Эшторил находится в непосредственной близости к столице Португалии – Лиссабону, как и Кашкайш, расположен на Лиссабонской Ривьере . Здесь есть все, что нужно туристам: шикарные дорогие отели, роскошные виллы, непревзойденные пляжи, на которых можно понежиться на струящемся золотом песке, а также благоухающие эвкалиптовые рощи . Курорт яв-ляются самым оптимальным вариантом для тех, кто хочет уе-хать от городской суеты, расслабиться на пляже и просто на-сладиться тишиной . Если же вдруг станет скучно, то всегда можно окунуться в развлечения, их здесь очень много .

В древние времена, Лиссабонская Ривьера была заселена римлянами, потом их сменили племена маворов . С XIV в . города ривьеры стали важными портовыми городами .

Кроме того эти курорты ривьеры богаты достопримеча-тельностями . Одна из таких – это Palacio de Conde de Castro

Guimarres, который содержит уникальную коллекцию, состо-ящую из 25 тысяч книг . Неподалеку находится современный морской музей, славится он интересной экспозицией, которая посвящена не только истории города, но также рассказывает о рыболовных традициях . В этих красивейших местах есть так-же церкви и часовни, возведенные в XVII-XVIII вв ., и замок Св . Георгия . Он стоит на высоком холме и возвышается своей величественной красотой над океаном . Здесь есть и природ-ные достопримечательности . Самой известной из них является естественный грот «Пасть дьявола», который был создан бью-щимися о скалы волнами .

Лиссабонская Ривьера – это отличное место для любителей виндсерфинга . Кроме того, азартные отдыхающие могут по-играть в казино . Любители гольфа могут отправиться на гольф-поля .

20

Ingalterra 4*

Estoril Eden 4*

Апарт-отель расположен между двумя курортами Лиссабонской Ривьеры – Эшторилом и Кашкайшем .Расстояния: 25 мин . от аэропорта, 15 мин . езды от г . Кашкайш, 5 мин . ходьбы от центра города и казино «Эшторил», 100 м от ж/д станцииТипы номеров: 103 Apartment Ocean View, 43 Apartment Land View, 10 Junior Suite Ocean View, 4 Junior Suite Land View, 2 Penthouse Ocean View; номера для людей с ограниченными фи-зическими возможностямиВ отеле: 162 номера; открытый (полотенца и лежаки) и закры-тый (с подогревом) бассейны, услуги прачечной, комната для хранения багажа, компьютер для общего пользования на ре-сепшн, Интернет, газетный киоск; парковка (€), гараж (€, при наличии мест), аренда автомобилейВ номере: ванная комната, кондиционер, спутниковое ТВ, Интер-нет, телефон, кухонный уголок, сейф (€), меблированный балкон с видом на океан/ город Питание: BB, HBРестораны и бары: ресторан португальской и международной

кухонь Garden Pateo с видом на океан (живая музыка 6 дней в неделю), бар Bellevue (напитки, коктейли), бар у бассейна Bistrot (закуски, напитки круглый год)Развлечения и спорт: теннисные корты, Green Fees для гольфа, 5 гольф-полей (15 мин . езды, скидки), ипподромы, автодром, водные виды спорта (сёр-финг и регата), дискотека Stella Maris (открыта как для частных лиц, так и групп, по запросу), экскурсионное бюроSPA-центр: закрытый бассейн с подогревом, фитнес-центр, сауна, джакузи, массаж Для деловых мероприятий: бизнес-центр: факс, ксерокопирова-ние; 6 конференц-залов на 660 человекДля детей: услуги няни (€, по запросу)Пляж: прямой подземный выход, в 300 м от отеля; песчаный, ле-жаки и зонтики (€)

Tel: +351 214 66 76 00www .estoriledenhotel .com

Отель расположен в тихом, привлекательном уголке Эшторила . Находится в старинном дворце XIX в . В 2006 г . прошел полную реновацию .Расстояния: 30 мин . езды от аэропорта г . Лиссабон, 30 мин . на автобусе от г . Синтра, 5 мин . на поезде от г . Кашкайш, 300 м от казино, Центра конгрессов, термального SPA Estoril, SPA Banyan Tree, центра йоги Ashrama EstorilТипы номеров:55 Standard DBL/ Twin, 8 SuiteВ отеле:63 номера; открытый бассейн, услуги прачечной, wi-fi (€); check-in и check-out в любое время суток (при возможности)В номере: ванная комната, фен, напольные весы, кондиционер, кабельное ТВ, wi-fi (€), телефон, письменный стол, сейф, мини-бар, балкон (не во всех номерах) Питание: BB, HBРестораны и бары: панорамный ресторан португальской и меж-

дународной кухонь с прекрасным выбором вин Estoril (завтрак, обед, ужин, по меню), бар с камином и террасой (напитки, кок-тейли); возможность получения завтрака в любое время суток (при условии, если гость не успел к утреннему ежедневному шведскому столу)Развлечения и спорт: комната отдыха (библиотека, шахматы, карты), ТВ-салон, 7 полей для гольфа преимущественно на 18 лунок (30 мин . от отеля)SPA-центр: сауна, хамам, джакузи, массаж (у бассейна либо в ка-бинете), тренажерный зал, SPA-процедуры в SPA EstorilДля деловых мероприятий: бизнес-центр, 4 конференц-зала на 150 человекДля детей: услуги няни (€, по запросу), игровая площадка Пляж: Tamariz; песчаный в 300 м от отеля; лежаки и зонтики (€)

Tel: +351 214 68 44 61www .hotelinglaterra .com

для отдыха с детьми





Sana Classic Estoril 3*

Vila Gale Estoril 4*

Отель расположен в центре курорта рядом с пляжем Tamariz и с казино «Эшторил» .Расстояния:25 км от аэропорта г . Лиссабон, 5 км от г . Кашкайш, 200 м от казиноВ отеле:126 номеров, включая номера для людей с ограниченными фи-зическими возможностями; открытый бассейн, услуги прачеч-ной, гаражВ номере: ванная комната, фен, кондиционер, спутниковое и платное ТВ, ADSL Интернет, телефон с прямым набором, мини-бар, сейфПитание: BB, HBРестораны и бары: 2 ресторана: местной и международной ку-

хонь Divino (шведский стол и по меню), мясные блюда в Steak Lounge; 2 бара: Cafe Royal и у бассейнаРазвлечения и спорт: тренажерный зал; в пешей доступности: известный теннисный клуб «Эшторил», поля для гольфа, водные виды спорта, киноте-атр, магазины, дискотекаSPA-центр: хамам, джакузи, массажДля деловых мероприятий: бизнес-центр, 4 конференц-зала на 280 человек Пляж: Tamariz в 5 мин . ходьбы от отеля, песчаный; лежаки и зон-тики (€)

Tel: +351 214 64 84 00www .vilagale .pt

Уютный отель расположен в центре Эшторила, рядом с пляжем .Расстояния:25 км от аэропорта г . Лиссабон, 20 км от г . Лиссабон, 5 мин . ходьбы от теннисного корта, гольф-клубов и казиноТипы номеров:8 SGL, 22 DBL, 67 Twin, 31 TRPL, 16 коннект-номеров, 55 Balcony RoomВ отеле:200 номеров; открытый бассейн, парковкаВ номере:ванная комната, фен, кондиционер, спутниковое ТВ, телефон, сейф, мини-бар, балкон (в большинстве номеров)Питание:BB (шведский стол)

Рестораны и бары: ресторан с панорамным видом на океан и г . Эшторил, бар с жи-вой музыкой (3 раза в неделю) Развлечения и спорт:тренажерный залSPA-центр: сауна, хамам, джакузи, массажДля деловых мероприятий:2 конференц-залаПляж:250 м от отеля, песчаный; лежаки и зонтики (€)Внимание! Курение в отеле запрещено

Tel: +351 21 467 03 22www .estoril .sanahotels .com

хорошее соотношение цена – качество


для семей с детьми


По

ртуг

ал

ия.

лис

сабо

нска

я ри

вьер

а. Э

што

рил

22

Londres 3*

S.Mamede 3*. Econom class

Saboia Estoril 3*

Отель расположен в самом центре Эшторила . Полностью обнов-ленный в 2008 г ., отель располагает всем необходимым для не-забываемого отдыха на морском берегу .Расстояния: 25 км от аэропорта г . Лиссабон, 500 м от казиноТипы номеров: Standard Ocean View with balcony/ Garden View/ Land ViewВ отеле: 48 номеров; открытый бассейн, Интернет в лобби, wi-fi (€), есть русскоговорящий персоналВ номере: ванная комната с душем и гидромассажем (не во всех номерах), кондиционер, спутниковое ТВ, wi-fi (€), телефон, мини-бар, балконПитание: BB

Рестораны и бары: барРазвлечения и спорт: тренажерный зал, библиотека, 5 пре-стижных гольф-школ в 10 мин . езды (специальные гольф-предложения для гостей отеля), катание на лодках, водных мото-циклах и лыжах, дайвинг, парусный спорт, верховая езда, прокат велосипедовДля деловых мероприятий: 1 конференц-зал на 50 человекПляж: муниципальный, песчаный в 250 м от отеля; лежаки и зон-тики (€)

Tel: +351 214 68 02 02www .saboiaestorilhotel .com

Уютный отель расположен неподалёку от пляжа Tamariz и знаме-нитого на весь мир казино «Эшторил» .Расстояния: 25 км от аэропорта г . Лиссабон, 200 м от казиноВ отеле: 43 номера; кондиционер, услуги прачечной, общий сейф на ресепшн В номере: ванная комната, кондиционер, отопление, кабельное ТВ, телефон, wi-fi (€)Питание: BB

Рестораны и бары: снэк-бар, барРазвлечения и спорт: ТВ-салон; теннисные корты и гольф-поля в шаговой доступностиДля детей:услуги няни (€, по запросу)Пляж:песчаный в 300 м от отеля; лежаки и зонтики (€)

Tel: +351 214 65 91 10

Недавно обновленный отель находится в центре курорта Эшторил .Расстояния: 25 км от аэропорта г . Лиссабон, 2 км от г . Кашкайш, 20 мин . езды от г . Синтра, 10 мин . пешком от Центра конгрессов, 500 м от ка-зиноТипы номеров: 111 Standard SGL, DBL, Twin Pool View/ Garden View, 7 Suite Pool View/ Garden ViewВ отеле: 118 номеров для некурящих; открытый бассейн, сад, услуги пра-

чечной, парикмахерская, газетный киоск, wi-fi в лобби (€)В номере: ванная комната, фен (по запросу), кондиционер, ото-пление, кабельное ТВ, ADSL Интернет, телефон с прямым набо-ром, сейф, балконПитание: BB, HBРестораны и бары: буфет для завтраков (шведский стол), ресто-ран португальской кухни Sal & Pimenta (меню, где доминируют рыбные блюда), бар в лобби (закуски, напитки)Развлечения и спорт: поля для гольфа (скидки), водные виды спорта: сёрфинг, виндсёрфинг, параглайдинг, спортивная ры-балка, пешие прогулки, винные экскурсииДля деловых мероприятий: ксерокопия на ресепшн, 2 конфе-ренц-зала на 150 человекДля детей: бассейн, игровая площадка, услуги няни (€, по запросу)Пляж: 500 м от отеля; лежаки и зонтики (€)

Tel: +351 21 464 83 00www .hotelondres .com

для активного пляжного отдыха




для пляжного отдыха



Albatroz 5*

Лиссабонская Ривьера. Кашкайш

По

ртуг

ал

ия.

лис

сабо

нска

я ри

вьер

а. К

ашка

йш

Город Кашкайш расположен в 25 км западнее столицы Лис-сабона на берегу Атлантического океана, в нескольких киломе-трах от Эшторила . Он раскинулся вдоль правого берега устья реки Тежу с одной стороны и по побережью Атлантического океана, близ мыса Рока, с другой . В последние годы Кашкайш превратился в настоящий молодежный центр с большим коли-чеством дискотек и ночных клубов . Сюда съезжаются те, кто любит наслаждаться ночной жизнью .

Туристический центр Кашкайш включает в себя старый го-род с богатым историко-архитектурным ансамблем и оживлен-ной пешеходной зоной, многочисленными кафе и ресторанами .

В Кашкайше немало мест, где можно прекрасно провести время . Самыми популярными местами времяпрепровождения на курорте Кашкайш, без сомнения, являются замечательные местные пляжи, тянущиеся на километры вдоль побережья Атлантического океана, и привлекающие сюда ежегодно ты-сячи туристов . Самым большим, и самым популярным пляжем на курорте является – Гуиншу . В этом месте самые большие и экстремальные волны на всём местном побережье . Это рай для тех, кто занимается сёрфингом, кайтсёрфингом или винд-сёрфингом . Все пляжи Кашкайша прекрасно оборудованы, и имеют всё, что необходимо для отличного пляжного отдыха . А «Морской клуб» Кашкайша, предоставит всевозможные виды водных развлечений .

Среди памятников архитектуры города выделяется цер-ковь Igreja da Assuncao (Успения Богородицы), украшенная изразцами азулежу, здесь выставлены работы знаменитого португальского художника Жозефа де Обидуша, к ней ведут множество примечательных улочек, с размещёнными на них магазинчиками и ресторанами . В живописном городском парке находится музей-библиотека, дворец Palacio de Conde de Castro Guimaraes, графа Каштру Гимарайнша, хранящая богатую кол-лекцию книг, живописи, скульптуры, изразцов . На мысе в юж-ной части города расположен старинный форт XVII в . Так же туристов привлекают работающий по утрам рыбный рынок и живописные естественные гроты, выбитые на побережье вол-нами, а в парке Parque Palmela частенько устраивают концерты под открытым небом .

Отель расположен на скале над океаном в центре курорта Каш-кайш, в здании старинного герцогского замка . Входит в сеть The Leading Small Hotels of the World и состоит из двух зданий, сто-ящих друг напротив друга . Комплексу также принадлежит отель Albatroz Villa , расположенный в бухте Кашкайша, гости которого могут пользоваться всеми услугами Albatroz .Расстояния:30 мин . езды от аэропорта г . Лиссабон, 3 км езды от казино, 50 м от отеля Albatroz VillaТипы номеров: Standard City View/ Ocean View, Superior Ocean View, Deluxe Ocean View, Junior Suite Ocean Side View, Suite Ocean ViewВ отеле:59 номеров; открытый бассейн, солнечная терраса, парковкаВ номере: ванная комната, фен, кондиционер, кабельное ТВ, wi-fi, телефон, сейф, мини-бар, балкон (не во всех номерах); в день приезда бутылка превосходного портвейна в подарок

Питание: BB Рестораны и бары: известный на побережье ресторан авторской местной и между-народной кухонь Albatroz (шведский стол на завтраки), пано-рамный бар (закуски, напитки)Развлечения и спорт: прогулки на лошадях, гольф: одни из лучших клубов Европы в 5 мин . езды от отеля; теннисные корты, водные виды спорта: сёр-финг, виндсёрфинг, кайтсёрфинг, яхтинг, морская рыбалкаДля деловых мероприятий: 7 конференц-залов на 350 человек Для детей: услуги няни (€, по запросу) Пляж:муниципальный, песчаный в 50 м от отеля; лежаки и зонтики (€)

Tel: +351 214 84 73 80www .albatrozhotels .com

для взыскательных туристов


24

Cascais Miragem 5*

Albatroz Villa 5*

Отель расположен в центре курорта, в здании дворца постройки XIX в ., принадлежащего раньше герцогам Палмела . Комплекс ор-ганично сочетает роскошь пятизвездочного отеля и приватный уют частного особняка, что по праву делает его одним из самый высококлассных отелей Португалии . Гости вилы могут пользо-ваться всеми услугами отеля Albatroz . Расстояния: 30 мин . езды от аэропорта г . Лиссабон, 3 км езды от казиноТипы номеров: Standard, Superior, Deluxe Ocean View (не во всех номерах)В отеле: 11 номеров; открытый бассейн, солнечная терраса, пар-ковкаВ номере: ванная комната, фен, кондиционер, кабельное ТВ, wi-fi, телефон, сейф, мини-бар

Питание: BBРестораны и бары: известный на побережье ресторан авторской местной и международной кухонь Albatroz (шведский стол на завтраки), панорамный бар (закуски, напитки) Развлечения и спорт: прогулки на лошадях, гольф: одни из луч-ших клубов Европы в 5 мин . езды от отеля; теннисные корты, во-дные виды спорта: сёрфинг, виндсёрфинг, кайтсёрфинг, яхтинг, морская рыбалкаДля деловых мероприятий: 7 конференц-залов на 350 человек Для детей: услуги няни (€, по запросу) Пляж: муниципальный, песчаный в 50 м от отеля; лежаки и зон-тики (€)

Tel: +351 214 84 73 80www .albatrozhotels .com

Белоснежное здание отеля возвышается на берегу Атлантиче-ского океана у широкой пляжной полосы, в окружении пышной средиземноморской зелени . Отель удобно располагается между курортами Кашкайш и Эшторил .Расстояния: 30 мин . езды от аэропорта г . Лиссабон, 2 км ходьбы от казино, 10 мин . ходьбы от г . КашкайшТипы номеров: 37 Standard Garden View/ City View, 140 Deluxe Ocean View, 3 Junior Suite, 4 Suite, 7 Executive Suite, 1 Suite PresidentialВ отеле: 192 номера; открытый бассейн с видом на океан, услуги прачечной, торговый центр, парковка, аренда автомобилей (ли-музины, автомобили класса люкс с водителем)В номере: ванная комната, кондиционер, спутниковое ТВ, Ин-тернет, телефон, письменный стол (не во всех номерах), сейф, мини-бар, балкон с видом на море (не во всех номерах)Питание: BB, НВРестораны и бары: ресторан у бассейна Oasis (шведский стол на завтраках и обедах), ресторан португальской и международ-ной кухонь Gourmet с видом на океан (ужины по меню), бар у бассейна Acqua (закуски, напитки), бар Cristovao Colombo (пре-красный выбор напитков, сигар, коктейлей и вин вкупе с живой

музыкой), бар Oceanus на 6 этаже с видом на океан (открыт по запросу, богатейший выбор напитков со всего мира)Развлечения и спорт: тренажерный зал, специальные условия на 7 окрестных полях для гольфа и уроках верховой езды, сёрфинг, виндсёрфинг, теннисSPA-центр: SPA Zensations: 7 процедурных кабинетов, включая один Suite Oceanica с видом на океан; Holmes Place Health Club: тренажерный зал с кардиоваскулярными и мускульными трена-жёрами (занятия с тренером); закрытый бассейн с подогревом, джакузи, сауна, хамамДля деловых мероприятий: бизнес-центр, 18 конференц-залов и 2 банкетных зала на 650 человекДля детей: бассейн, игровая площадка, прокат видеоигр и муль-тфильмов (€, по запросу), игрушки в комнатах, меню в рестора-не, услуги няни (€, по запросу) Пляж:муниципальный, песчаный в 200 м от отеля; лежаки и зонтики (€)

Tel: +351 210 06 06 00 www .cascaismirage .com

для спокойного VIP-отдыха



Grande Real Villa Italia Hotel & SPA 5*

Estalagem Muchaxo 5*

Отель находится на пляже Гиншу в Кашкайше, в здании старин-ной крепости XVII в ., оформлен в традиционном португальском стиле .Расстояния:30 мин . езды от аэропорта г . Лиссабон, вблизи от самой запад-ной точки Европы – Cabo da Roca, казино «Эшторил», автодрома Formula 1В отеле:63 номера; 2 крыла: Восточное с современной атмосферой и Крепостное в деревенском стиле; открытый бассейн с морской водой, парковка (€, по запросу)В номере:ванная комната, кондиционер (не во всех номерах), спутниковое ТВ, телефон, сейф (€, по запросу), мини-бар (не во всех номе-

рах), балкон с видом на море (не во всех номерах) Питание:BBРестораны и бары:ресторан португальской кухни с видом на океан Estalagem MuchaxoРазвлечения и спорт:курсы по гольфу, водные виды спорта, пешие прогулкиПляж:муниципальный, песчаный в 100 м от отеля; лежаки и зонтики (€)

Tel: +351 214 87 02 21www .muchaxo .com

Отель был открыт 2007 г ., расположен в тихом месте с чудес-ными морскими пейзажами . Отель является участником группы Hotels Real Portugal .Расстояния: 40 км от аэропорта г . Лиссабон, 4 км от казино, 2 км от торгово-го центра, 1,5 км от центра города (курсирует автобус), баров и дискотекТипы номеров: 102 Standard Ocean View/ Land View, 9 Junior Suite Ocean View / Land View, 10 Suite Ocean View / Land View, 3 Penthouse Ocean View / Land View; номера для людей с ограниченными возмож-ностями; коннект-номераВ отеле: 124 номера; 2 открытых бассейна с морской водой (один с подо-гревом) , террасы с видом на море, wi-fi, парикмахерская, мага-зины, открытая парковка, гараж, аренда автомобилейВ номере: ванная комната, гидромассаж (не во всех номерах), фен, кон-диционер, спутниковое ТВ, wi-fi, телефон, письменный стол (не во всех номерах), сейф, мини-бар, балкон (не во всех номерах)Питание: BB

Рестораны и бары: 2 ресторана, 2 кафе, 2 бараРазвлечения и спорт: тренажерный зал, гольф: 8 престижных клубов в окрестностях и в самом Кашкайше, а так же Лиссабоне; теннис, прокат велоси-педов, библиотека/ комната для чтения, игровая комнатаSPA-центр: Real SPA Marine (900 м2): закрытый оздоровительный бассейн с подогревом, талассотерапия, ледяной источник, термальные ванны, душ Виши, Шотландский душ, гидромассаж, массаж, ин-дийский массаж головы и Lomi, косметические процедуры, реф-лексотерапия, сауна, хамам, джакузи Для деловых мероприятий:бизнес-центр, 16 конференц-залов на 450 человек Для детей: бассейн, клуб, детская мебель, меню в ресторане (по запросу), услуги няни (€, по запросу)Пляж: муниципальный, песчаный в 1,5 км от отеля; лежаки и зонтики (€)

Tel: +351 210 96 60 00www .granderealvillaitaliahotel .com

По

ртуг

ал

ия.

лис

сабо

нска

я ри

вьер

а. К

ашка

йш



SPA-отель, для VIP-отдыха


26

Vila Gale Cascais 4*

Pestana Cascais 4*

Современный апарт-отель, расположен в г . Кашкайш .Расстояния: 30 км от аэропорта г . Лиссабон, 4 км от казино, 2 км от центра г . КашкайшТипы номеров: Standard, Superior, Suite В отеле: 149 номеров; 2 открытых бассейна, 1 закрытый бассейн с обо-гревом, сад, Интернет (€), бесплатный шаттл до г . Кашкайш (кро-ме выходных дней), парковка, аренда автомобилейВ номере: ванная комната, фен, кондиционер, отопление, кабельное ТВ, Интернет (€), телефон, кухонный уголок с холодильником, сейф, меблированный балкон с видом на океан, сады либо бассейны Питание: BB, НВ, FB (по запросу)

Рестораны и бары: ресторан местной и средиземноморской кух-ни Oceano, бар Atlantic, бар у бассейнаРазвлечения и спорт: волейбольная площадка, теннисный корт (€), 16 полей для гольфа, дайвинг (€), серфинг (€), виндсерфинг (€), рыбалка (€), верховая езда (€), анимация (с июля по сен-тябрь)SPA-центр: зарытый бассейн с подогревом и джакузи, фитнес-центр, сауна, хамамДля деловых мероприятий: бизнес-центр: факс, ксерокопия, ус-луги секретаря, wi-fi в зонах общего пользования, 6 конференц-залов на 300 человек Для детей: детский бассейн, мини-клуб Pestana KidsПляж: муниципальный, песчаный в 3 км от отеля; лежаки и зон-тики (€)

Tel: +351 291 72 43 33www .pestanacascaishotel .com

Отель расположен на морском побережье Кашкайша . В пешей доступности от центра курорта .Расстояния: 28 км от аэропорта г . Лиссабон, 5 км от казино, 1 км от центра городаТипы номеров:163 Standard, 70 Junior SuiteВ отеле:233 номера; открытый бассейн, сад, услуги прачечной, wi-fi (€), парковкаВ номере:ванная комната, фен, кондиционер, спутниковое ТВ, телефон (спальня/ туалет), возможность подключения факса/ модема, мини-бар, сейф (€)Питание: BB, НВ

Рестораны и бары:ресторан португальской и международной кухонь Versatil (швед-ский стол и по меню), 2 бара: Winners и Maresia у бассейнаРазвлечения и спорт:поля для гольфа недалеко от отеля, водные виды спорта, магази-ны, кинотеатр, анимация, дискотека SPA-центр:сауна, массаж (€)Для деловых мероприятий:5 конференц-залов на 530 человекДля детей:детский бассейн, игровая площадка Пляж:муниципальный, песчаный, 3 км от отеля; лежаки и зонтики (€)







Baia Cascais 3*

Da Villa 3*

Отель расположен в центре г . Кашкайш, рядом с пляжем .Расстояния:25 км от аэропорта г . Лиссабон, 7 км от казино, 300 м от ж/д вокзалаТипы номеров:StandardВ отеле:40 номеров; Интернет, парковка, сейфВ номере:ванная комната, фен, кондиционер, ТВ (€), wi-fi (€), письменный стол, без балконаПитание: BB

Рестораны и бары: буфет (шведский стол), круглосуточный барДля деловых мероприятий:бизнес-центр: факс, ксерокопияПляж:муниципальный, песчаный в 500 м от отеля; лежаки и зонтики (€) Внимание! Курение в номерах отеля запрещено

Tel: +351 214 84 73 20www .hoteldavila .com

Недавно полностью отреставрированный отель расположен в курортном городе Кашкайш на первой береговой линии .Расстояния: 30 км от аэропорта г . Лиссабон, 2 км от казино, 200 м от ж/д вокзала и крепостиТипы номеров:Standard Ocean View with balcony/ Land View/ Mountain ViewВ отеле:113 номеров; закрытый бассейн с подогревом на крыше с пано-рамным видом на океан, подземная парковкаВ номере:ванная комната, кондиционер, кабельное ТВ, телефон, сейф, бал-кон (не во всех номерах)Питание:BB, HBРестораны и бары: ресторан Baia Grill, бар (закуски, коктейли; 10:00 – 22:00)

Развлечения и спорт:6 престижных гольф-полей неподалеку от отеля, школа Kitesurf AdventuresSPA-центр:закрытый бассейн с подогревомДля деловых мероприятий:банкетные залы, 4 конференц-зала на 230 человекПляж:муниципальный, песчаный в 50 м от отеля; лежаки и зонтики (€)Внимание! Курение в отеле запрещено

Tel: +351 214 83 10 33www .hotelbaia .com

По

ртуг

ал

ия.

лис

сабо

нска

я ри

вьер

а. К

ашка

йш

городской отель в центре курорта




28

Costa Da Caparica 4*

Лиссабонская Ривьера. Кошта-де-Капарика

Кошта-де-Капарика – это излюбленное место отдыха са-мих жителей Лиссабона, так как курорт славится белоснежной береговой полосой длиной около 30 км, вдоль которой ходит трамвай . Пляжи Кошта-де-Капарики привлекают ежегодно тысячи отдыхающих со всего мира . Лучшие из них Morena и Sereia, находятся в окружении дюн с хорошими барами . Далее на юг Lagoa de Albufeira – тихий семейный пляж, который так-же подходит любителям виндсерфинга .

В последнее время бывшая рыбацкая деревня, активно за-страивается, как в прибрежной зоне, так и в городской части . Север курорта изобилует различными клубами, кафе и рыбны-ми ресторанами, а чем дальше на юг, тем их становится меньше .

Via Caparica – уютный семейный ресторан с хорошей ат-мосферой и вкусной едой, находится на центральной торговой улице города . На пляже Praia da Cabana do Pescador находится

приятный пляжный ресторан с живой музыкой, диванами и ос-вежающими напитками .

В нескольких километрах от города построены новые поля для гольфа Aroeira, которые являются крупнейшим гольф цен-тром в окрестностях Лиссабона .

Одна из достопримечательностей Кошта-де-Капарики, Arriba Area – охраняемая зона площадью более тысячи гекта-ров . На этой территории находится множество древних окаме-нелостей и горных пород, возраст некоторых из них достигает 15 миллионов лет, многие из окаменелостей являются остатка-ми морской жизни, существующей там много лет назад .

Рядом с бесконечными пляжами растет огромное количе-ство эвкалиптов и сосен, которые вместе с белым мелким пе-ском создают прекрасную атмосферу и настроение . Кошта-де-Капарика подарит отдых на любой вкус .

Отель находится в бывшей рыбацкой деревушке Капарика, на первой береговой линии . По соседству располагается множе-ство ресторанов и баров .Расстояния: 30 мин . от аэропорта г . ЛиссабонТипы номеров: 340 Standard Ocean View/ Land View, 12 Suite Ocean View/ Land ViewВ отеле: 352 номера; открытый бассейн, услуги прачечной, Ин-тернет в лобби, wi-fi, магазин, открытая парковка, гаражВ номере: ванная комната, гидромассаж (не во всех номерах), фен, кондиционер, спутниковое ТВ, Интеренет, мини-бар, сейф, балконПитание: BB, HB, AI (летом)Рестораны и бары: 2 ресторана: Pais с региональной кухней (шведский стол) и панорамный Horizonte с национальной кух-ней, бар JardimРазвлечения и спорт: читальный зал, прокат велосипедов, сёр-

финг (обучение, прокат инвентаря), виндсёрфинг, бодибординг, 10 мин . езды от крупнейшего гольф-клуба региона Aroeira: 2 поля на 18 лунок, школа, клубный дом; дискотекаSPA-центр: широкий выбор типов массажа, рейки, терапии для снижения веса (€)Талассотерапия: сауна, хамам, бассейн с морской водой и гидро-массажем, гидромассаж с применением водорослей, ванна с 180 струями, обёртывание водорослями, душ Шарко с морской водой, пиллинг с применением морской соли и эфирных ма-сел, расслабляющий массаж Для деловых мероприятий: бизнес-центр: факс, ксерокопия, 7 конференц-заловДля детей: мини-клуб, услуги няни (€, по запросу), игровая пло-щадкаПляж: песчаный в 100 м от отеля; лежаки и зонтики (€)

Tel: +351 212 91 89 00www .hotelcostacaparica .pt

для пляжного отдыха и семей с детьми



Отель на Атлантическом побережье расположен в курортном ме-сте Каркавелуш . Перед ним простирается самый большой пес-чаный пляж .Расстояния: 25 км от аэропорта г . Лиссабон, 5 км от казиноТипы номеров: 148 Standard Ocean View, 6 Suite Ocean ViewВ отеле: 154 номера; открытый бассейн, парк, сейф на ресепшн, услуги прачечной, парковка, аренда автомобилей

В номере: ванная комната, фен, кондиционер, отопление, спут-никовое ТВ, wi-fi, телефон, балкон (не во всех номерах)Питание: BB, HBРестораны и бары: ресторан местной и международной кухонь Rosa dos Ventos с панорамным видом на побережье (завтрак – шведский стол, обед, ужин), 3 бара: в лобби, Belavista и у бассей-на (открыт в летний период)Развлечения и спорт: клубы по экстремальным видам спорта: прыжки с парашютом, парапланеризм, скалолазание, дельтапла-неризм, горные велосипеды, парусный спорт, виндсерфинг, сер-финг, кайт-серфинг и водные лыжи; верховая езда, теннис, гольф (9 полей с 18 лунками), казиноДля деловых мероприятий: 8 конференц-залов на 620 человек Для детей: услуги няни (€, по запросу)Пляж: песчаный; лежаки и зонтики (€)

Tel: +351 214 58 51 00 www .almeidahotels .com

Riviera 4*

Praia Mar 4*

Лиссабонская Ривьера. Каркавелуш

По

ртуг

ал

ия.

лис

сабо

нска

я ри

вьер

а. К

арка

велу

ш



для семейного, пляжного отдыха


Каркавелуш – курортный город Лиссабонской Ривьеры, расположенный в 12-и км от Лиссабона . Название города про-исходит от одноименной марки вина, производимого ранее в этой местности . Популярный среди серферов и местной моло-дежи курорт с протяженным, широким песчаным пляжем, где находится множество баров и ресторанов . Жизнь здесь кипит как днем, так и ночью, город превратился в место бесконечно-го праздника и веселья . По четвергам в Каркавелуше разво-рачивается огромный рынок . Так же стоит отметить Marques de Pombal – изысканный дворец XVIII в ., маяк Bugio и многие дру-гие места . Каркавелуш занимает очень выгодное положение: вокруг него сосредоточена масса достопримечательностей, до которых удобно добираться из этого прекрасного местечка, по-этому для тех, кто хочет совместить отдых на берегу с осмотром памятников истории и культуры, лучше выбрать именно этот курорт .

Отель расположен недалеко от знаменитого казино «Эшторил», в курортном месте Каркавелуш .Расстояния: 25 км от аэропорта г . Лиссабон, 15 мин . езды от ж/д вокзалаТипы номеров: Standard, SuiteВ отеле: 130 номеров; открытый бассейн, магазиныВ номере: ванная комната, фен, кондиционер, спутниковое ТВ, телефон, радио, мини-бар, балкон Питание: BB, НВ Рестораны и бары: ресторан местной и международной кухонь

A Concha, бар с живой музыкой FarolРазвлечения и спорт: гольф-поле в 3 км от отеля, теннисный корт, прокат велосипедов, водные виды спортаSPA-центр: закрытый подогреваемый бассейн, сауна, массаж, баня, джакузиДля деловых мероприятий: конференц-зал, бизнес центр Пляж: песчаный пляж Каркавелуш в 200 м от отеля; лежаки и зонтики (€)

Tel: +351 214 58 66 00 www .rivierahotel .pt

30

Алгарве

Алгарве – самая южная и самая теплая провинция Порту-галии . Ее побережье, почти целиком состоящее из роскошных пляжей, протянулось на 200 км с востока на запад по южному краю Иберийского полуострова и на 55 км на север по западно-му и граничит с Испанией на востоке . Провинция представляет собой узкую полоску суши вдоль берега .

Алгарве – один из красивейших уголков Европы . Невоз-можно не влюбиться в это чудесное место, где тянутся нескон-чаемые песчаные пляжи, где склоны холмов облепили белые домики, где сводят с ума ароматы цветущих миндальных и апельсиновых садов, где красные скалы спускаются к синему океану, а древние форты и церкви таят истории далекого про-шлого .

Когда-то на месте Алгарве были финикийские и греческие поселения . Эпоха римской колонизации оставила свои следы в г . Милрео, Фаро, Бока ду Рио, Виламора . Свидетельства араб-ского владычества (VII – XVI вв .) можно увидеть в г . Силвеша, Тавира, Фаро . В XV – XVI вв . Лагуш был важным центром торгов-ли с Африкой . В 1755 г . произошло десятибалльное землетря-сение, разрушившее многие города Португалии, его эпицентр находился именно в Алгарве . С 1756 г . столицей стал г . Фаро .

В Фаро, административном центре провинции, примерно посередине береговой линии расположен аэропорт . Из него до любого места на побережье можно добраться не более, чем за полтора часа . Из архитектурных достопримечательностей Фаро – романо-готический собор, монастырь Успения Богородицы (1543 г .), церковь Св . Франциска XVI – XVIII вв ., церковь Св . Петра, церковь Карму в стиле барокко (1719 г .) . В городе есть несколько интересных музеев: Генриха Мореплавателя, крае-ведческий и Св . Антониу ди Алту . В 66 км от г . Фаро лежат раз-валины древнего некрополя Алкалар (1600 г . до н . э .) и руины римских поселений .

Интерес к Алгарве как к курорту проснулся в конце 50-х гг . XX в . Неожиданно это побережье стало излюбленным местом отдыха английских туристов . А к концу XX в . оно стало одним

из самых экологически чистых курортов Европы . Курортные города побережья Алгарве связаны между со-

бой автодорогой, идущей вдоль берега . Частично ее дублирует автострада, проходящая от испанской границы до Лагуша . У Албуфейры она соединяется с автострадой на Лиссабон . Также вдоль берега, от Vila Real de Santo Antonio на границе с Ис-панией до Лагуша проходит однопутная железная дорога, со-единенная с дорогой на Лиссабон .

На берегу Алгарве туристов ждут около 100 песчаных пля-жей . Благодаря шельфу и теплому океанскому течению воздух и вода, на удивление, теплые даже в зимние месяцы . Еще одно преимущество Агларве, расположенного на краю Европы, – это чистая природа и отсутствие промышленного загрязнения . В этом можно убедиться, посетив Риа Формаоза – природный парк с множеством каналов и лагун, уникальными растениями, ярко-розовыми фламинго, грациозными аистами .

Но Алгарве – это не только побережье . Практически сразу от берега начинаются холмы . А самая высокая точка провин-ции гора Foia возвышается над уровнем моря на 902 м . Горные районы известны своими террасами с каменными стенами, на которых выращивают местные овощи .

Сегодня Алгарве – международный центр туризма, который быстро развивается .

В Алгарве популярны занятия гольфом, теннисом, водными видами спорта – виндсерфингом, водными лыжами, подводным плаванием . Виламора – центр парусного спорта . В Алгарве на-ходится 4 крупных современных аквапарка . Корриду можно увидеть в Портимао . Наибольший выбор ночных развлечений ждет туристов в Албуфейре, Виламоре и Портимао .

Самые широкие песчаные пляжи находятся в Портимао – это Прайа-да-Роша, Алвор, Треш Ирмауш . В ресторанах Алгарве прекрасно готовят дары моря . Эта провинция славится жаре-ными сардинами, сочными лангустами, винами и портвейнами, кондитерскими изделиями .

Алгарве подойдет для всех категорий туристов .


Экскурсии из Алгарве

По

ртуг

ал

ия.

алг

арве

исторический АлгарвеГород Силвеш – бывшая столица Алгарве . Посещение Мавритан-ского замка и собора XII в . (входные билеты не включены), «Музея Пробки» (входные билеты не включены), расположенного на тер-ритории старинной фабрики по производству пробки . Далее экс-курсия в Моншике – типичное селение, известное своими термаль-ными источниками, окруженное живописными холмами на высоте 1000 м, где открывается красивый вид на Атлантический океан . Свободное время для приобретения изделий ручной работы .Далее отправление в Лагош – город, связанный с португальски-ми открытиями, где расположен музей Антина с Золотой церко-вью Св . Антония (входные билеты не включены), бывший рынок рабов и статуя принца Генри-мореплавателя . Далее поездка в Сагреш, посещение рыболовецкой гавани и мыса Св . Винсента, самой юго-восточной точки Европы .

Джип-сафариУ туристов будет возможность увидеть неповторимую красо-ту природы региона Алгарве . Путешествие идет через краси-вые пейзажи: маленькие, типичные португальские деревушки с белыми домиками сменяют пробковые и оливковые деревья, апельсиновые и лимонные рощи . Во время обеда в типичном ре-сторане (включен в стоимость экскурсии) дегустация местного вина и меда .

Один день в ЛиссабонеПосещение одной из самых древних столиц Европы, включая про-езд по самому длинному мосту в Европе (3,5 км) мосту через реку Тежу, посещение монастыря Жеронимуш и башни Белен – един-ственные крупные памятники великой эпохи открытия, сохранив-шиеся после землетрясения . Башня Белен – сторожевая башня, откуда уходили первые мореплаватели . Остановка на площади Рос-сио – одна из самых исторических площадей в Европе, где инкви-зиция производила свои казни, рядом находится крепость Святого Жоржа и много улочек с магазинами, где можно сделать покупки .

Экскурсия в Севилью (испания) По мосту через Гвадалквивир туристы попадают в исторический центр города, проезжая по набережной мимо моста, построен-ного Гюставом Эффелем, мимо арены для боя быков и Золотой башни, выезжаая к парку Марии Луизы и осматриваяе павильо-ны Иберо-Американской выставки, делают останову на площади Америки и далее – на площади Испании .Проехав мимо табачной фабрики, остановка в средневековом квартале Санта-Крус . После прогулки по Санта-Крус осмотр ка-федрального собора (стоимость входного билета в собор – 6 €, не включена в стоимость экскурсии) . В свободное время, кото-рое предусмотрено после окончания экскурсии в соборе, можно пообедать, самостоятельно погулять по городу, посетить Коро-левский Алькасар или походить по магазинам .

Круиз вдоль берегов Алгарве с посещением гротов и пикником Круиз на современном и комфортабельном катамаране на целый день с пикником – обедом, с купанием в открытом океане и по-сещением гротов . Это прекрасное мероприятие для всей семьи . Катамаран имеет открытую палубу (для загорания) и крытый са-лон с кондиционером, бар, туалеты

большая рыбалка Современный быстроходный катер имеет длину 13,5 м и ширину 4 м . Катер имеет открытую палубу и закрытый салон с кондици-онером, бар, туалет . Катер доставляет рыбаков в открытое море (примерно 20 км от берега ), где можно охотиться на крупную рыбу, включая акул (вдоль берегов акулы не водятся), также за акулами можно просто понаблюдать .

Экскурсия в Эвору с дегустацией винаПоездка в самый красивый город провинции Алентежу, распо-ложенный на холме . Исторический центр Эворы, сохранившийся внутри городских стен, находится под охраной ЮНЕСКО . Место, где производят одни из самых лучших португальских вин . В ста-ринных усадьбах, где испокон веков производили известнейшие элитные вина – сейчас производят вина, получающие награды на самых престижных конкурсах . В настоящее время для про-изводства вина используют не только старинные секреты, но и самое передовое современное оборудование .Эта экскурсия – прекрасная возможность посетить одну из таких усадеб, продегустировать элитные вина (которые можно купить тут же в магазине), посетить старинные погреба (где пахнет ду-бовыми бочками и душистым виноградным вином), ознакомить-ся с современным производством элитных вин .Посещение и дегустацию можно совместить с отличным домаш-ним обедом .

32

Pestana Alvor Praia 5*

Алгарве. Алвор

Алвор – это популярный курорт, в прошлом приморская деревня на берегу естественной лагуны, которая соединена с океаном, что позволяет отдыхающим выбирать между отдыхом на длинном песчаном пляже или в небольших бухтах, укрытых под скалами .

Отель расположен в туристическом центре Алвор, стоит на утесе рядом с пляжем, в окружении садов, занимающих 4,5 га . В Пор-тимао курсирует бесплатный шаттл .Расстояния:74 км от аэропорта г . Фаро, 5 км от г . ПортимаоТипы номеров: Standard Ocean View (не во всех номерах), Suite Ocean View (не все номера)В отеле:195 номеров; открытый бассейн с морской водой и закрытый с подогревом, магазины, Интернет, парковкаВ номере: ванная комната, фен, халаты и тапочки, кондиционер, спутнико-вое ТВ, Интернет (€), телефон, радио, мини-бар, сейф, телефон, балконПитание: BB

Рестораны и бары: буфет для завтраков, ресторан Almofariz, ресторан-бар Oceano у бассейна с блюдами грильРазвлечения и спорт: тренажерный зал, 7 теннисных кортов, 8 полей для гольфа (в 15 км от отеля), водные виды спорта, школа подводного плавания, салон красоты, парикмахерская, казиноSPA-центр: хамам (€), сауна (€), джакузи (€), массаж (€) Для деловых мероприятий:бизнес-центр, факс, ксерокопирование, 8 конференц-залов на 1252 человекаДля детей: секция в бассейне, игровая комната и площадка, ус-луги няни (по запросу)Пляж: муниципальный в 50 м, мелкопесчаный; прямой спуск от отеля, лежаки и зонтики

Tel: +351 289 240 09 00www .pestana .com

для взыскательных туристов



Quinta Do Lago 5*

Алгарве. Алмансил

По

ртуг

ал

ия.

алг

арве

. алм

анси

л

Алмансил – курортный город, который входит в состав района Фару . Является составной частью муниципалитета Лоле . Омы-вается водами Атлантического океана . В Алмансиле можно за-ниматься дайвингом, серфингом, кататься на водных лыжах или скутере, отдыхать в ресторанах, барах, клубах . В ресторанах

Алмансила стоит попробовать блюда из рыбы и птиц . Особого внимания заслуживает местная выпечка и десерты из миндаля и корицы . Туристы покупают в местных магазинах вышивку, кру-жева, портвейн, украшения из серебра, изделия из пробкового дерева .

Отель расположен на территории парка National da Ria Formosa . Единственная гостиница в элитном курортном местечке Кинта-до-Лаго . С 1998 г . входит в сеть The Leading Hotels of the World . Расстояния: 2 часа езды до г . Лиссабон, 1,5 часа езды от г . Севилья (Испа-ния), 30 мин . езды от аэропорта г . ФароТипы номеров: Classic, Premium, Garden Suite, Deluxe Suite, Royal SuiteВ отеле: 2 открытых бассейна с подогревом, Интернет, парковкаВ номере: ванная комната, фен, халаты и тапочки, кондиционер, спутнико-вое ТВ, Интернет (модем/ wi-fi), мини-бар, сейф, телефон, бал-кон/ террасаРестораны и бары: ресторан Brisa do Mar национальной кухни (завтрак, обед, ужин), Ca d’Oro итальянской кухни (только ужин), пиано-бар Laguna с видом на устье реки, бар у бассейна – снэки с 10:30 до 18:00

Развлечения и спорт:тренажерный зал, гольф-поля, 2 теннисных корта, центр водного спорта, прогулки на катерах, верховая езда, прокат велосипедов, спортивная стрельба, каноэSPA-центр: подогреваемый закрытый бассейн со встречным течением и ги-дромассажем, хамам, сауна, открытый джакузи с видом на устье рекиДля деловых мероприятий: 3 конференц-зала на 250 человекДля детей: бассейн, клуб от 2 до 12 лет, услуги няни (по запросу)Пляж: Quinta do Lago в 200 м от отеля, песчаный; шезлонги, зонтики, полотенца, напитки и свежие фрукты в течение лета

Tel: +351 289 35 03 50www .hotelquintadolago .com



34

CS Sao Rafael Atlantic 5*

Алгарве. АлбуфейраАлбуфейра – старинный курортный город в самом центре Ал-

гарве, в 35 км от г . Фаро . Мягкий климат (даже зимой температура воздуха здесь – около 20°C), 30-ти километровая полоса песчаных пляжей, разделенных живописными утесами, а также прекрасно развитая инфраструктура делают Албуфейру одним из самых при-влекательных курортов Алгарве .

До XVIII в . Албуфейра была богатым портовым городом . Однако город стремительно обеднел, превратившись в малозначимое ры-бацкое поселение . Второе рождение Албуфейра пережила в XX в . благодаря развитию туризма . Старая часть города, несмотря на зем-летрясение 1755 г ., довольно хорошо сохранилась . Здесь находится несколько интересных памятников истории и архитектуры .

И вот, в 1960-х гг . деревушка превратилась в прекрасный ку-рорт, в основном, благодаря своим прекрасным песчаным пляжам, основные из которых – Praia de Balaia, Praia de Castelo, Praia de Falesia, Praia de Gale, de Olhos d’Agua, Praia de Maria Luisa и Praia de Sao Rafael . В городе открылись бары, рестораны и клубы, постоян-но заполненные отдыхающими . Недавно построенный в западной части города порт позволяет придти в Албуфейра на собственной яхте (или арендовать ее там) . В городе работают музей археоло-гии, музей церковного искусства, муниципальная и частная кар-тинные галереи . Отдельный интерес представляют сохранившиеся со средних веков дома, отреставрированные и поддерживаемые в отличном состоянии . В окрестностях Албуфейра стоит посмотреть развалины замка, стоящего на холме около деревни Paderne . Рядом с Албуфейра расположены пещеры в Ponte Grande и подводные пе-щеры в Grutas do Xorino .

Отель расположен недалеко от Албуфейры, в уединенном месте – Сан-Рафаель, в окружении красивого сада .Расстояния: 30 мин . езды от аэропорта г . Фаро, 10 мин . ходьбы от автомаги-стралиТипы номеров: DBL Ocean View/ Garden View/ Land View, Deluxe Suite Ocean View/ Garden View/ Land View, Family Deluxe Suite Ocean View/ Garden View/ Land ViewВ отеле:3 открытых бассейна, wi-fi в общественных зонах, парковкаВ номере:ванная комната, фен, кондиционер, спутниковое ТВ, Интернет, телефон, мини-бар, набор для приготовления чая/ кофе, микро-волновая печь (по запросу), сейф, балконРестораны и бары:3 ресторана: Sаo Rafael (а-ля-карт и шведский стол), ресторан и бар Esplanade у бассейна, Sao Rafael Beach; лобби-бар

Развлечения и спорт:теннисный корт, поле для гольфа на 18 лунок, площадка для гольфа Herdade dos Salgados – в 5 мин . от отеля, Mordago или Alamos – в 25 мин . (отель предлагает скидки), водные виды спортаSPA-центр: Relax Center (€): бассейн с подогревом, хамам, сауна, джакузи, различные виды массажаДля деловых мероприятий: 2 конференц-зала на 180 человекДля детей: бассейн, мини-клуб Khama для детей от 3 до 11 лет, стулья и меню в ресторанеПляж: в 100 м от отеля, песчаный; лежаки и зонтики

Tel: +351 291 72 42 01 www .cssaorafaelsuitehotel .com

для семейного отдыха



Porto Bay Falesia 4*

Belver Boa Vista Hotel & SPA 4*

По

ртуг

ал

ия.

алг

арве

. алб

уфей

ра

Отель находится на берегу моря в высокой области Албуфей-ры, позволяющей гостям наслаждаться захватывающим видом на море и живописную гавань Albufeira Marina .Расстояния:2,5 часа езды от г . Лиссабон, 40 мин . от аэропорта г . ФароТипы номеров:Standard, Suite В отеле:84 номера; открытый бассейн с подогревом, парковкаВ номере:ванная комната, кондиционер, кабельное ТВ, телефон, Интернет, письменный стол, мини-бар, сейф, балконПитание: BB

Рестораны и бары: ресторан Boa Vista (обеды и ужины), бар «Клифф» Развлечения и спорт: тренажерный зал SPA-центр:сауна, хамам, массаж (в отеле и на открытом воздухе), обертыва-ния из морских водорослей, душ Виши и гидромассажДля деловых мероприятий: бизнес-центр, 2 зала для небольших встреч на 50 человекДля детей: услуги няни (€, по запросу)

Tel: +351 289 58 91 75www .hotelboavista .pt

Отель отличается прекрасным расположением – с одной сторо-ны он окружен красивыми горными хребтами, с другой его окна выходят на песчаные пляжи побережья Атлантического океана .Расстояния:35 км от аэропорта г . Фаро, 14 км от г . Виламора, 5 км от г . Ал-буфейраТипы номеров:Standard, Superior, Junior SuiteВ отеле: 310 номеров; 2 открытых бассейна, закрытый бассейн с подогревом, wi-fi в лобби (€), аренда автомобилей (€)В номере: ванная комната, фен, кондиционер (не во всех номе-рах), кабельное ТВ, телефон, wi-fi (€), сейф (€), мини-бар (€), балкон с видом на океан/ сад (не во всех номерах)Standard (22 м2), Superior (27,5 м2): спальная, ванная комната, балконJunior Suite (46,5 м2): спальная и гостиная, кондиционер, балкон с видом на море либо сад отеляПитание: BB

Рестораны и бары: 2 ресторана: Madeira (завтраки и обеды, рекомендуется заранее заказывать места); Il Basilico (ужин по меню, рекомендуется заранее заказывать места); 2 барa: Buzios Lounge и FalesiaРазвлечения и спорт: гольф-услуги (€), 2 теннисных корта, на-стольный теннис, волейбол, гимнастика, игровая комната, раз-влекательные программы, живая музыка (ежедневно)SPA-центр: тренажерный зал, закрытый бассейн с подогревом, сауна, хамам, парная, джакузи, гидромассаж, процедуры для ухода за телом (€), физиотерапия (€), массаж (€), ароматерапия, рефлексология, маникюр/ педикюрДля деловых мероприятий: 3 конференц-зала на 250 человекДля детей: бассейн, игровая площадка, услуги няни (€)Пляж: прямой выход от отеля – 5 мин . ходьбы, протяжённость – 8 км, песчаный; полотенца, лежаки (€), зонтики (€)

Tel: +351 289 00 77 00 www .portobay .com



для отдыха с детьми


36

Vila Gale Praia 4*

Vila Gale Atlantico 4*

Апарт-отель расположен в пригороде г . Албуфейра, недалеко от пляжа . Один из первых отелей группы Vila Gale .Расстояния:44 км от аэропорта г . Фаро, 25 км от г . Виламора, 6 км от г . Ал-буфейраВ отеле: 220 номеров, включая 106 Junior Suite и 1 номер для го-стей с ограниченными физическими возможностями; открытый бассейн, закрытый бассейн с подогревом, магазины, газетный киоск, услуги прачечной, парковкаВ номере: ванная комната, фен, кондиционер, спутниковое ТВ, телефон, радио, кухонный уголок, сейфПитание: BBРестораны и бары: ресторан Alegro (буфет или а-ля-карт) с мест-ной и международной кухнями, лобби-бар, снэк-бар у бассейна

Развлечения и спорт: тренажерный зал, водные виды спорта, морские круизы, гольф (2 км от отеля), поле для тенниса (200 м от отеля), прогулки по тематическим паркам, игровая комната, бильярд, анимация, дискотекаSPA-центр: джакузи (€), хамам (€)Для деловых мероприятий: конференц-зал на 70 человекДля детей: секция в открытом бассейне, услуги няни (по запро-су), детский клуб Nep Kids ClubПляж: песчаный в 250 м от отеля; полотенца (€), лежаки (€), зонтики (€)

Tel: +351 289 57 08 00 www .vilagale .pt

Отель расположен в центре курортного поселка недалеко от г . Албуфейра, на пляже Прайя-де-Гале .Расстояния:40 км аэропорта г . ФароТипы номеров: Ocean View, Land ViewВ отеле:40 номеров; услуги прачечной, парковкаВ номере:ванная комната, фен, кондиционер, CD/ DVD-проигрыватель, спутниковое ТВ, телефон, радио, факс/ модем, мини-бар, сейф, балкон; все номера рассчитаны на 1-2 персоны; отсутствует оп-ция дополнительной кроватиПитание:BB, HB

Рестораны и бары: ресторан Inevitavel средиземноморской и международной кухонь, бар InevitavelРазвлечения и спорт:тренажерный зал, поле для гольфа (2 км от отеля), теннисные корты с искусственным освещением, уроки по теннису, водные виды спорта, комната для игр и чтения, дискотекаSPA-центр:хамам, сауна, джакузи, фитнес, йога, разнообразные массажи и косметические процедуры (€)Пляж:песчаный в 200 м от отеля; лежаки и зонтики (€)


для молодоженов и семейных пар без детей


для пар без детей



Алгарве. Виламора

Algarve Gardens Apartments 3*

По

ртуг

ал

ия.

алг

арве

. Вил

амор

а

Отель расположен на берегу океана, на знаменитом мелкопес-чаном пляже Falesia, окружён сосновым лесом и находится не-далеко от туристического центра Албуфейра .Расстояния: 35 км от аэропорта г . Фаро, 13 км от туристического центра Ал-буфейраТипы номеров: 86 Standard (24 м2), 57 Bungalow Type V1 (57 м2), 35 Bungalow Type V2 (70 м2)В отеле: 86 номеров, 92 бунгало; бассейн с зонтиками и лежака-ми, мини-маркет, шаттл до г . АлбуфейраВ номере: ванная комната, кондиционер, спутниковое ТВ, теле-фон, отопление, кухня, сейф, балкон/ террасаBungalow Type V1 (57 м2): ванная комната, спальня, гостиная, ку-хонный уголок

Bungalow Type V2 (70 м2): 2 ванные комнаты, 2 спальни, гости-ная, кухонный уголокПитание: BBРестораны и бары: ресторан, барРазвлечения и спорт: 13 теннисных корта, два из которых кры-тые (7 с грунтовым покрытием и 6 с травяным), поле для занятий легкой атлетикой (в частности, метанием диска) и гимнастикой (€), поле для гольфа в 2,5 км на 9 лунок, 5 полей для гольфа в 20 км на 18 лунок в Виламора, 3 футбольных поля с травяным по-крытием, дискотекаДля детей: услуги няни (€, по запросу)Пляж: муниципальный, мелкопесчаный; лежаки и зонтики (€)

Tel: +351 289 50 13 51www .algarve-gardens .com

Виламора – основной туристический центр Алгарве, распо-ложенный в 29 км от аэропорта г . Фаро . В Виламоре находится множество аквапарков, парк «Зоомарин» (представления с мор-скими животными), казино, прекрасные поля для игры в гольф, теннисные корты, многочисленные рестораны, бары и кафе . Соз-даны отличные условия для активного отдыха на море и занятий водными видами спорта . Виламора является международным центром парусного спорта . Организуются микро-круизы вдоль морского берега, прогулки на океанских яхтах и специальном корабле, предназначенном для осмотра морского дна .

для активных туристов, занимающихся спортом


38

Crowne Plaza 5*

Dom Pedro Golf Resort 5*

Отель расположен в г . Виламора, на 2-й береговой линии .Расстояния: 25 км от аэропорта г . ФароТипы номеров: 150 Twin Standard/ Ocean View, 2 TRPL, 93 Club, 3 Family Suite, 7 Junior Suite, 1 Senior SuiteВ отеле: 266 номеров; 2 открытых и 1 закрытый бассейны с подогревом, wi-fi в лобби (€), Интернет на ресепшн, услуги прачечной и хим-чистки, открытая парковка, аренда автомобилейВ номере: ванная комната, фен, кондиционер, wi-fi, ТВ, телефон, мини-бар, сейф, балкон (не во всех номерах)Питание: BB, AIРестораны и бары: 3 ресторана: средиземноморской кухни Oliva, White, Grill, 3 бараРазвлечения и спорт: клубы по верховой езде, олимпийской стрельбе, теннису, скво-

шу, бадминтону, бодибилдингу, плаванию и аэробике, 27 пре-стижных курсов по гольфу (от отеля ходит бесплатный автобус к тем из них, что находятся в г . Виламора), 3 теннисный корта, волейбольная площадка с травяным покрытиемSPA-центр: кабинет кардиофитнеса, 4 процедурных кабинета, джакузи, сау-на, закрытый бассейн с сеансами хромотерапии (€)Для деловых мероприятий: 20 конференц-залов на 450 человекДля детей: бассейн, мини-клуб, меню в ресторане, развлекательная про-грамма в летний период, услуги няни (€, по запросу)Пляж: пляж Vilamoura в 100 м от отеля, муниципальный, песча-ный; отель имеет зарезервированную зону для гостей, лежаки и зонтики

Tel: +351 289 30 07 80www .dompedro .com

Отель расположен на пляже г . Виламора, на 1-й береговой ли-нии . Со вкусом оформленные номера, обновлённые в 2010 г ., располагают к комфортному отдыху .Расстояния: 30 мин . езды от аэропорта г . Фаро, 5 мин . ходьбы от центра г . Виламора и пристани, 10 мин . езды от поля для гольфаТипы номеров: улучшенный DBL Ocean View, Deluxe DBL с боковым видом на оке-ан, Deluxe DBL с прямым видом на океан; номера для некурящихВ отеле:327 номера; 2 открытых и 1 закрытый бассейны, сад, услуги пра-чечной и химчистки, магазин, кондиционер, wi-fi (€), парковка, check-in 15:00, check-out 12:00В номере:ванная комната, фен, халаты и тапочки, кондиционер, спутни-ковое, кабельное и платное ТВ, телефон, wi-fi, набор для при-готовления чая/ кофе, гладильная доска и утюг, мини-бар, сейф, дополнительная кровать (по запросу)

Питание: BBРестораны и бары: ресторан Cataplana (буфет, а-ля-карт) региональной и междуна-родной кухонь, бар Caravela & Lounge, бар у бассейна Развлечения и спорт: ряд спортивных площадок, поле для гольфа Putting Green (4 км от отеля)SPA-центр: фитнес-центр (€), закрытый бассейн (€), сауна (€), джакузи (€)Для деловых мероприятий:бизнес-центр, конференц-залДля детей: услуги няни (€, по запросу), игровая площадкаПляж: муниципальный в 5 мин . от отеля, песчаный; лежаки и зонтики (€)

Tel: +351 289 38 16 00www .crowneplaza .com

для спокойного и комфортного отдыха


хорошо расположен по отношению к морю и к центру г. Виламора



Dom Pedro Portobelo 4*

Tivoli Marina Vilamoura 5*

Большой современный отель расположен между океаном и пре-стижной гаванью для яхт .Типы номеров: 40 DBL, 322 Twin, 18 Junior Suite, 2 Suite Executive, 1 Suite Presidential, 2 номера для людей с ограниченными физи-ческими возможностямиВ отеле: 383 номера; 2 открытых и 1 закрытый бассейны с подо-гревом, услуги прачечной и химчистки, парикмахерская, газет-ный киоск, магазины, wi-fi, неохраняемая парковка (открытая/ закрытая), аренда автомобилейВ номере: ванная комната, фен, халаты, кондиционер, спутнико-вое и платное ТВ, телефон, Интернет, мини-бар, сейф, балкон с видом на океан либо лагунуПитание: BBРестораны и бары: мясной ресторан Steakhouse Peppera, ресто-ран португальской и международной кухонь Chili с видом на сад отеля, ресторан Menta (шведский стол, а-ля-карт), 3 бара: Chocolate, Canela с видом на море и живой музыкой, Acucar (на-питки у бассейна)

Развлечения и спорт: гольф (для гостей отеля скидка на Green Fees, бесплатный транспорт до/ с полей в Виламоре, трениро-вочная сетка и поле Putting Green, услуги инструктора), теннис-ный корт с искусственным освещением, тренажерный зал, для футболистов: поле с травяным покрытием в г . Виламора, специ-альное предложение для профессиональных командSPA-центр: в отеле открыт первый Angsana SPA в Португалии c командой специализированных тайских массажистов; 11 про-цедурных кабинетов в лучших восточных традициях; во всех процедурах используются только натуральные ингредиенты: местные цветы, фрукты, зелень и специи; хамам, сауна, джакузи, тренажёрный залДля деловых мероприятий: бизнес-центр, конгресс-центр на 1200 человекДля детей: бассейн, услуги няни (по запросу), развлекательные программы, игровой зал, парк

Tel: +351 289 30 33 03www .tivolihotels .com

Отель сети Dom Pedro расположен недалеко от района Виламо-ра-Марина .Расстояния: 25 км от аэропорта г . Фаро, 500 м до центра города, 200 м от казино и бухтыТипы номеров:89 Suite One Room Ocean View, 7 Suite Two Room Ocean View, 42 StudioВ отеле:138 номеров; 2 открытых бассейна, услуги прачечной и химчист-ки, wi-fi в лобби (€), парковка, гараж, аренда автомобилейВ номере:ванная комната, кондиционер, спутниковое ТВ, телефон, радио, балконПитание: BB, HBРестораны и бары: Bar Acqua Pazza итальянской кухни (обеды, ужины; в 10 мин .

ходьбы от отеля); лобби-бар La TavernaРазвлечения и спорт: гольф-стойка (информация, скидки и бронирование курсов в окрестностях), игровая комната; клубы по верховой езде, олимпийской стрельбе, теннису, сквошу, бадминтону, бодибил-дингу, плаванию и аэробике, 27 престижных курсов по гольфу (от отеля ходит бесплатный автобус в г . Виламора), 3 теннисных корта, волейбольная площадка с травяным покрытием (в отелях Dom Pedro Marina и Dom Pedro Golf)Для детей: открытый бассейн, услуги няни (€, по запросу)Пляж: муниципальный, песчаный; лежаки и зонтики (€)


для спокойного отдыха без детей


для любой категории туристов


По

ртуг

ал

ия.

алг

арве

. Вил

амор

а

40

Vila Gale Marina 4*

Vila Gale Ampalius 4*

Dom Pedro Marina 4*

Отель расположен в г . Виламора .Расстояния: 25 км от аэропорта г . ФароТипы номеров: 101 Standard Ocean View/ Garden View/ Pool View, 34 Junior Suite Ocean View/ Garden View, 16 Senior Suite Ocean View/ Garden View, 4 Suite Presidential Ocean ViewВ отеле: 155 номеров; 2 открытых бассейна, услуги прачечной и химчистки, wi-fi в лобби (€), сад, парковка, аренда автомобилей

В номере: ванная комната, телефон с прямым набором, спутни-ковое ТВ, радио, мини-бар, сейф (€), балкон/ терраса (не во всех номерах)Питание: BB, HB Рестораны и бары: ресторан Da Pientro, 2 бара: пиано-бар, бар на пляже TropicalРазвлечения и спорт: гольф-стойка, игровая комната, клубы по верховой езде, олимпийской стрельбе, теннису, сквошу, бадмин-тону, бодибилдингу, плаванию и аэробике, 2 теннисных корта, волейбольная площадкаДля деловых мероприятий: 6 конференц-залов на 150 человекДля детей: меню в ресторане, услуги няни (€, по запросу)Пляж: муниципальный в 300 м от отеля, песчаный; отель имеет зарезервированную зону для гостей (в летний сезон), лежаки и зонтики (€)


Популярный отель расположен в г . Виламора, на 1-й береговой линии .Расстояния: 22 км от аэропорта г . Фаро, 15 км от г . Албуфейра, 300 м от яхт-бухты, 200 м от казиноТипы номеров: 237 Standard (Land View), 30 Suite, 54 Suite Junior, номера для лю-дей с ограниченными физическими способностями

В отеле: 357 номеров; открытый и закрытый бассейны, сад, па-рикмахерская, газетный киоск, магазины, услуги прачечной и химчистки, гараж, парковкаВ номере: ванная комната, фен, кондиционер, спутниковое ТВ, телефон, холодильник или мини-бар, сейф (€), балконПитание: BBРестораны и бары: ресторан Versatil (шведский стол, а-ля-карт), лобби-бар Euforia, бар у бассейна, кофейняРазвлечения и спорт: гольф (автобус до полей в Виламоре и Вила Сол, скидки на полях отелей Vila Gale), теннисный клуб (услуги инструктора), игровая комната, водные виды спорта, уроки вер-ховой езды, клуб по стрельбе, живая музыка, кинотеатр, дискоте-ка, настольный теннисSPA-центр: косметические процедуры, массаж (€)Для детей: мини-клуб Nep Kids Club, детский паркПляж: песчаный в 50 м от отеля через дорогу; лежаки и зонтики (€)


Отель находится в курортной зоне Виламора . Интересное архи-тектурное решение и внутреннее оформление, выдержанное в морском стиле, прекрасно гармонируют с близлежащей живо-писной гаванью .Расстояния: 25 км от аэропорта г . Фаро, 200 м от автобусной остановки г . ВиламораТипы номеров: 229 Standard, 8 Junior Suite, 6 Senior Suite; 6 эта-жей с номерами для некурящих, номера для людей с ограничен-ными физическими способностямиВ отеле: 243 номера; 2 открытых и 1 закрытый бассейн с подо-

гревом, газетный киоск, услуги прачечной и химчистки, парковкаВ номере: ванная комната, фен, кондиционер, спутниковое ТВ с радио-каналами, телефон, сейф, балконПитание: BBРестораны и бары: ресторан Galeao (шведский стол, а-ля-карт), бар Bounty, бар у бассейна Vila Gale Cafe, кофейняРазвлечения и спорт: гольф (автобус до полей в Виламоре и Вила Сол, скидки на полях отелей Vila Gale), теннисный клуб с двумя полями (искусственное освещение, услуги инструктора), боу-линг на траве, водные виды спорта, уроки верховой езды, клуб по стрельбе, игровая комната, магазины, живая музыка, киноте-атр, развлекательные программы, дискотекаSPA-центр: тренажерный зал (€), открытый джакузи (€), хамам (€)Для детей: бассейн, мини-клуб Nep Kids ClubПляж: песчаный в 250 м от отеля; лежаки (€) и зонтики (€)


для спокойного пляжного отдыха



Rocha Brava 4*

Алгарве. Карвоэйро

По

ртуг

ал

ия.

алг

арве

. Кар

воэй

ро

Карвоэйро – это очень живописный и в то же время один из самых спокойных уголков на побережье Алгарве, находится всего в 13 км от г . Портимао и в 60 км от г . Фаро . История Кар-войэро, равно как и история многих прибрежных поселений Португалии, уходит корнями в далекие времена, наследие ко-торых бережно хранится до наших дней . Особый интерес пред-ставляет гробница Носса Сеньора да Энкарнашао, укрытая в ру-инах древнего форта, датируемого 1670 г . Здесь же находится и древняя часовня, а в нескольких километрах расположен мыс Альфазима и маяк на нем, также ставший местной достоприме-

чательностью . Карвойэро, прежде рыбацкий поселок, сегодня превращен

в крупный туристический центр . Уникальный местный ланд-шафт сочетает в себе все, что можно встретить на территории Португалии: это и живописные скалы, и многочисленные пеще-ры, и конечно же пляжи .

Любителям активного отдыха курорт может предложить ус-луги гольф-клуба, взять уроки верховой езды, посетить мест-ный аквапарк, попробовать себя в водных видах спорта или же просто заняться рыбной ловлей .

Комплекс высококлассных апартаментов и вилл расположен на утесе в роскошном тропическом саду на восточной окраине Кар-воэйро .Расстояния: 65 км от аэропорта г . Фаро, 11 км от ж/д вокзала, 100 м от авто-бусной остановкиТипы номеров:TS, T1, Т2, Т3; V2,V3; T1SV, T2SV, T3SV; DV3, DV4В отеле: 207 номеров и 203 номера в виллах; 3 открытых бассейна, сейф на ресепшн, Интернет, мини-маркет, парковкаВ номере: ванная комната, кондиционер, ТВ, телефон, Интернет, сейф (не во всех номерах), кухонный уголок (не во всех номерах), бал-кон/ террасаРестораны и бары: ресторан Farol, снэк-бар, кафетерийРазвлечения и спорт: тренажерный зал, аэробика, тай-чи, уроки сальсы, настольный теннис, 4 теннисных корта, 6 полей для гольфа (рядом с отелем),

бильярд, вечерняя анимация для детей и живая музыка два раза в неделю (в летний период)SPA-центр: традиционный тайский массаж, массаж с маслом, ножной тай-ский массаж, шведский, комбинированный; остеопатическое лечение, техника рейки, рефлексология, аромотерапия, акупун-ктура, педикюр/ маникюрДля детей: бассейн, мини-клуб для детей от 4 до 12 лет (май – конец сентя-бря), гимнастика, игровая площадка, стрелковые игры, волейбол, футбол, услуги няни (€, по запросу)Пляж: Praia de Vale de Centeanes в 1 км от отеля, песчаный; лежаки и зонтики (€); Praia do Carvalho в 2 км от отеля, песчаный, лежаки, зонтики, лодки (€); Praia do Carvoeiro в 3 км от отеля, песчаный; лежаки, зонтики, лодки (€)Внимание!3разавденьототеляходитшаттлнапляживг.Карвоэйро

Tel: +351 282 35 03 70www .rochabrava .com

для спокойного отдыха с детьми


42

Bela Vista Hotel & SPA 5*

Алгарве. Портимао

Портимао – один из самых древних городов побережья Алгарве . В XIX в . город стал центром рыбной и консервной промышленности Алгарве, что продолжалось до спада в 80-х годах XX в . Сейчас в здании одной из консервных фабрик рас-положен муниципальный музей, рассказывающий об истории и культуре этих мест .

Рядом с Портимао расположено большое количество пля-жей и мест для отдыха с интересными достопримечательностя-

ми . Это Алвор с церковью XVI в ., Армасан де Пера с небольшой крепостью XVIII в ., Карвоэйро, где виллы для туристов стоят практически на пляже . На пляжах Прайя да Роша и Прайя да Вау туристы найдут все как для пляжного отдыха, так и для ночной жизни . Заслуживают внимания расположенные вблизи Портимао пещеры Эстомбара, мозаичные полы римской виллы в Фигуэйра и недавно открытые у Алкалар захоронения, дати-руемые 3500 г . до н .э .

Отель расположен в знаменитом районе Прайя-да-Роша, на од-ном из самых красивых пляжей в Алгарве .Расстояния: 2,5 часа езды от г . Лиссабон, 1 час езды от аэропорта г . Фаро, 300 м от казиноТипы номеров: 3 отдельных зданий: главное здание Palacete, Casa Azul и Garden House, Standard Ocean View, Deluxe Ocean View (Garden House), Character Room Ocean View (Palacete), Junior Suite Ocean View (Palacete или Casa Azul), Suite; номера для некурящихВ отеле: 38 номеров; открытый бассейн, кондиционер, услуги прачечной и химчистки, wi-fi в лобби, сад, парковкаВ номере: ванная комната, кондиционер, центральное отопление, кабель-ное ТВ, Интернет, телефон, мини-бар, сейф, балкон/ террасаПитание: BB Рестораны и бары: ресторан местной и португальской кухонь; лобби-бар, бар у бассейна

Развлечения и спорт: водные виды спорта: водные лыжи и водный мотоцикл, яхтинг в г . Лагос, Портимао и Прайя-да-Роша, гольф курсы в г . Виламо-ра и Королевский курс в г . Вале-де-Лобо, ближайшие курсы в г . Алто (10 мин . езды от отеля)SPA-центр: тренажерный зал, 5 терапевтических кабинетов, два из которых для пар; кабинет водного лечения, сауна, хамам, джакузи, пол-ный массаж тела, спорт-массаж, черепнолицевой массаж, лим-фодренажный массаж, массаж Шиацу, аювердический массаж, тайский массаж, рефлексотерапия, стоун-терапия, маникюр/ педикюрДля деловых мероприятий: 2 конференц-зала на 70 человекДля детей: услуги няни (€, по запросу)Пляж: прямой выход от отеля, муниципальный, песчаный в 50 м от отеля; лежаки и зонтики (€)

Tel: +351 282 460 28www .hotelbelavista .net

для пляжного отдыха, VIP-туристов



Algarve Casino 5*

По

ртуг

ал

ия.

алг

арве

. Пор

тим

ао

Первый отель-казино, построенный в Португалии, был недавно полностью обновлён . Расположен на одном из самых красивых пляжей страны – Прайя-да-Роша, в центре ночной жизни .Расстояния: 50 мин . от аэропорта г . ФароТипы номеров:49 Standard without balcony, 143 Standard Ocean View with balcony, 5 Suite, 11 Suite Ocean ViewВ отеле:208 номеров; 2 открытых бассейна с морской водой и подогре-вом, парикмахерская, магазины, Интернет-зал, wi-fi, парковка, аренда автомобилейВ номере:ванная комната, халаты и тапочки, фен, кондиционер, централь-ное отопление, кабельное ТВ, телефон с прямым набором, wi-fi, мини-бар, сейф, балкон (не во всех номерах)Питание: BB, HBРестораны и бары: рестораны: Aladino – местная и международная кухни (ужины), живая музыка, гастрономические программы, театр, танцы, фо-кусы (€); Amendoeiras – региональная, португальская и между-

народная кухни (завтраки и ужины); бары: Zodiaco – гриль и закуски в течение дня; Sunset – коктейли; лобби-бар Panorama; Chemin de FerРазвлечения и спорт:международный автодром Algarve (10 км от отеля), пляжные виды спорта, гольф, широкий выбор азартных игр в собственном казино: Американская рулетка, Black Jack, Poker, French Banking, Texas Hold’em; 386 игровых автоматов последнего поколения: Kenos, Roulette, Poker и SlotsSPA-центр:тренажерный зал, сауна (€), хамам (€), джакузи (€), массаж (€)Для деловых мероприятий:9 конференц-залов на 1044 человекДля детей:мини-клуб (июль-август)Пляж: прямой выход к океану, муниципальный, песчаный в 300 м от отеля; лежаки и зонтики (€)

Tel: +351 282 40 20 00www .solverde .pt

для активного отдыха и семей с детьми


44

Avenida Praia 3*

Jupiter 4*

Отель находится в центре курорта Портимао, на 1-й береговой линии .Расстояния: 65 км от аэропорта г . Фаро, 500 м от казино Типы номеров: Standard Ocean View/ Mountain View; номера для некурящих, для людей с ограниченными физическими возмож-ностямиВ отеле: 180 номеров; открытый (с подогревом в зимнее время) и закрытый бассейны, кондиционер, услуги прачечной и хим-чистки, Интернет, парковкаВ номере: ванная комната, фен, кондиционер, кабельное ТВ, Ин-тернет/ wi-fi, телефон с прямым набором, мини-бар, сейф (€), веранда (не во всех номерах)Питание: BB Рестораны и бары: ресторан а-ля-карт (завтрак, обед, ужин, в 2 мин . ходьбы от отеля), бар (живая музыка, танцы)Развлечения и спорт: в близкой доступности от отеля: 2 аква-

парка – Slide & Splash и Aqualand; тематический парк Zoomarine, зоопарк г . Лагош SPA-центр: фитнес-центр, гидродинамический бассейн, сауна, хамам, раз-личные виды массажа: релаксационный, спортивный, анти-стрессовый с пиллингом, хот-стоун, точечный, Шиацу, лимфо-дренажный, аювердичвеский; депиляция, маникюр, педикюр, гидратация лица, пиллинг, рефлексотерапия, горячие свечи, ароматерапия (€)Для деловых мероприятий: 4 конференц-зала на 471 человекДля детей: услуги няни (€, по запросу)Пляж: муниципальный пляж через променад, песчаный в 100 м от отеля; лежаки и зонтики (€)

Tel: +351 282 41 50 41www .hoteljupiter .com

Отель расположен на пляже Прайя-да-Роша на 1-й береговой линии, в оживлённом сердце курорта Портимао .Расстояния: 60 км от аэропорта г . Фаро, 60 км от самой западной точки Евро-пы – г . Сагреш, 47 км от г . Виламора, 17 км от замка в г . Силвеш, 2 км от г . Портимао, 200 м от казиноТипы номеров:61 Standard Ocean View (не во всех номерах)В отеле:91 номер; кондиционер, услуги прачечной и химчистки, wi-fi, аренда автомобилей; check-in 15:00, check-out 11:00В номере:ванная комната, кондиционер, кабельное и спутниковое ТВ, DVD проигрыватель и фильмы (€), две односпальные либо одна дву-спальная кровать (не во всех номерах), телефон с прямым на-бором, сейф (€), холодильник (€), балкон

Питание: BB (континентальный) Рестораны и бары: зал для завтраков (08:00 – 10:30) Развлечения и спорт:водные виды спорта, гольф (2 км от отеля), верховая езда (5 км от отеля), теннис, сквош, ТВ-салон, бильярдДля деловых мероприятий:бизнес-центрДля детей:услуги няни (€, по запросу)Пляж: муниципальный, песчаный; лежаки и зонтики (€)

Tel: +351 282 41 77 40www .hotelavpraia .com

для пляжного отдыха всей семьей


для активного отдыха, пар без детей



Pestana Dom Joao 4*

Pestana Delfim 4*

Гостеприимный с непринуждённой атмосферой отель, работаю-щий по системе All Inclusive, расположен в непосредственной близости от курорта Портимао .Расстояния: 70 км от аэропорта г . Фаро, 5 км от казино, 4 км от г . Портимао, 20 мин . ходьбы от центра г . АлворТипы номеров: 62 Standard Garden View, 178 Standard Ocean View, 13 Suite Ocean View, 59 Family Ocean ViewВ отеле: 312 номеров; 2 открытых бассейна с пресной и морской водой, небольшой тропический сад, wi-fi в лобби и баре, парик-махерская, магазины, парковкаВ номере: ванная комната, фен, кондиционер, телефон, спутни-ковое ТВ, сейф (€), центральное отопление, балконПитание: AIРестораны и бары: ресторан Atlantic Gardens (шведский стол), бар у бассейна Toucan

Развлечения и спорт: 5 гольф курсов Pestana с 18 лунками каж-дый, салон игр: шахматы, настольный теннис, бильярд; теннис-ный корт, волейбольная площадка, водные виды спорта и раз-влечений: катамараны, дайвинг, аквапарк; развлекательные программы для взрослых и детейSPA-центр: закрытый бассейн, тренажёрный зал, сауна, хамам, джакузиДля деловых мероприятий: бизнес-центр: факс, ксерокопирова-ние, Интернет (€), конференц-зал на 200 человекДля детей: мини-клуб Pestana KidsПляж: прямой выход, в 200 м от отеля, песчаный; лежаки (€) и зонтики (€)Внимание!Ототелядваждывденьходитсобственныйшаттлдог.ПортимаоиАлвор


Комфортабельный отель расположен на 1-й береговой линии, напротив одного из лучших пляжей Португалии – Алвор .Расстояния: 65 км от аэропорта г . Фаро, 7 км от г . Портимао, 5 км от казино, 10 мин . ходьбы от центра г . АлворТипы номеров: Standard Ocean View, Suite Ocean View, Villa Ocean ViewВ отеле:330 номеров в здании отеля, 32 виллы; открытый бассейн с мор-ской водой, сады, Интернет/ wi-fi (€), услуги прачечной и хим-чистки, аренда автомобилей, парковкаВ номере:ванная комната, фен (по запросу), кондиционер, спутниковое ТВ, телефон с прямым набором, Интернет (€), сейф (€, по запро-су), мини-бар, балконПитание: BB, HBРестораны и бары: 2 ресторана: Pavilhao do Rei (шведский стол и а-ля-карт), Atlantico местной и международной кухонь (в ша-

говой доступности от отеля), 3 бара: Pool Bistro, Beach Bistro (за-куски, напитки, мороженое; открыты в летний период), Bar do Principe (живая музыка и развлекательные программы)Развлечения и спорт: гольф и мини-гольф, боулинг, конные прогулки, водные виды спорта и развлечений: школа дайвинга, аквапарк; комната для игр: шахматы, снукер; живая музыкаSPA-центр: тренажёрный зал (€), закрытый бассейн с подогре-вом, сауна (€), хамам (€), джакузи (€), массаж (€)Для деловых мероприятий: бизнес-центр: ксерокопирование, факс, Интернет (€); конференц-зал на 100 человекДля детей: мини-клуб Pestana Kids (открыт с июля по сентябрь), развлекательные программы, услуги няни (€, по запросу) Пляж: прямой выход, в 200 м от отеля, песчаный; лежаки (€) и зонтики (€)

Tel: +351 282 40 07 00 www .pestana .com

для семейного отдыха с детьми




По

ртуг

ал

ия.

алг

арве

. Пор

тим

ао

46

Остров Мадейра

Мадейра – красивейший остров вулканического происхож-дения в Атлантическом океане, в 1000 км от Португалии . Как ку-рорт существует более 200 лет с традициями высокого уровня сервиса и комфорта . Температура в сезон 22-30°C, воды – 20-24°C . На Мадейре есть все, чтобы очаровать: субтропический климат, роскошная природа, изобилие экзотических цветов и фруктов, виноград, завезенный когда-то с Кипра и Крита, и, ко-нечно, отели, ставящие Мадейру в ряд лучших курортов мира . Остров был открыт в 1420 г . португальским мореплавателем Жуаном Гонсалвешем Зарку . С тех пор через остров неизмен-но пролегали пути каравелл, направлявшихся на поиски новых земель на Востоке .

Столица Мадейры – г . Фуншал, ставший излюбленным ме-стом отдыха многих мировых знаменитостей . Из расположен-ных на берегу отелей открывается изумительная панорама широкой подковообразной бухты . Однако, Фуншал не только признанный мировой курорт, но и культурный центр архипе-лага, где проводятся популярные, далеко за его пределами, мероприятия: Карнавал в феврале, Праздник цветов в апреле, Фестиваль вина в сентябре и новогодние фейерверки над бух-той столицы .

Мадейра впечатляет, прежде всего, неповторимой красо-той своей природы . Отвесные утесы, нависающие над океаном, бассейны, вырубленные стихией среди скал, оросительные каналы «левады», петляющие среди гор – излюбленное место прогулок туристов, которые отсюда могут полюбоваться захва-тывающими дух пейзажами . Предметом гордости островитян являются и передаваемые из поколения в поколение традиции прикладного искусства . Особенно славятся местные вышивки и плетеные изделия . Любой из этих маленьких шедевров будет долго напоминать о Мадейре .

Остров Мадейра – одно из немногих мест в мире, которое нужно посетить хотя бы раз в жизни . Бархатный сезон здесь длится круглый год .


Экскурсии на о. Мадейра

По

ртуг

ал

ия.

ост

ров

Мад

ейра

Начало освоенияЭкскурсия начинается с посещения реликтовых эвкалиптовых

лесов . Далее – Эйра ду Серрадо – небольшой горный хребет, с которого открывается панорама высочайших Мадерийских пиков и главного кратера вулкана, благодаря которому зародился этот остров . Затем посещение поселка, построенного на месте потухше-го вулкана, где можно попробовать традиционную кухню . Далее, через долину Фуншал, к монументу в память о воинах, погибших во время первой мировой войны: Божья матерь с младенцем, симво-лизирующей мир . Следующий пункт назначения г . Камача – центр производства сувенирной продукции на Мадейре . Здесь можно познакомиться с изделиями из керамики и плетенными из лозы .

После обеда путь лежит на северо-восток острова в г . Порто да Круж, с посещением живописной набережной, завода по про-изводству известного мадерийского рома . На востоке экскурсия на Понта ду Росту, откуда можно полюбоваться Замковым мысом и невероятной красоты бухтами, в которых возвышаются красные осколки скал . На южной стороне мыса Сао Лоренцо расположена смотровая площадка, с которой открывается панорама необита-емых островов . Ландшафты этих мест можно сравнить с лунным пейзажем в отличие от буйства зелени и цветов остальной части острова .

Путешествие в горыЭкскурсия начинается с посещения Пика Алто – горной вер-

шины, с которой открывается панорама всей долины, в которой расположен город Фуншал . Вокруг находится Экологический парк Мадейры, где растут ромашковые и одуванчиковые дере-вья, заросли гортензии и огромные кусты массароки .

Дальше путь лежит на третью по высоте вершину на Мадейре – Пику ду Ариейру . На Пику ду Ариейру туристов ждет прогулка по цепочке горных вершин . Посещение форелевого хозяйства и прогулка по реликтовому лесу третейского периода . Дальше путь лежит в городок Сао Жорже, расположенным на самом северном мысе острова, с посещением розария . Затем в г . Сантана, где ту-ристов ждет знакомство с бытом первых поселенцев Мадейры . И наконец подъем на красивейшее горное плато Мадейры – Ашада ду Тейшейра, где можно полюбоваться вековыми можжевеловы-ми рощами, невероятными нагромождениями камней, красивей-шими альпийскими лугами .

СантанаЭкскурсия начинается из г . Фуншал в деревню Камаша . Де-

ревушка находится в 10 км от Фуншала и является основным местом плетения изделий из ивовых прутьев . Посещение круп-нейшей фабрики острова с возможностью наблюдения ремес-ленников за работой . Из Камаша через Пойзу переезд до Пику Ариейру, откуда можно созерцать панорамы горных цепей, кото-рыми покрыта большая часть острова . С «пиков» спуск в леса и остановка в Рибейру Фриу с посещением форелевого питомника, окруженного парком эндемиков острова . Далее путешествие к Сантана, с ее известными традиционными домиками с соломен-ными крышами, окруженными маленькими цветущими палисад-никами, виноградниками и фруктовыми садами .

Северный берегЭта экскурсия знакомит с северо-западной частью острова .

Перед отправлением в путь, посещение небольшого рыбацкого городка Камара де Лобош, где можно прогуляться по набереж-ной и увидеть старинные суда и снасти, которыми на протяже-нии веков пользуются рыбаки острова . Затем отправление в

центральное ущелье, которое делит остров на западную и вос-точную части . Путь следует в долину виноградарей, где стоит го-родок Сао Висенте . Природа северного побережья значительно отличается от юга, здесь можно совершить путешествие по лаби-ринтам вулканической пещеры .

Дальше путь пройдет по старой дороге, нависающей над гро-хочущим океаном, вдоль всего северо-западного побережья до городка Порто Мониш .

После обеда возвращение в поселок Рибейра да Жанела, где начнется подъем в горы . Взобравшись на высокогорное плато, далее продвижение на восток: с одной стороны дороги бездон-ное ущелье, а с другой бескрайние просторы океана . Спустив-шись с плато на южное побережье в городок Понта ду Сол – остановка, а затем возвращение в Фуншал .

Пешеходная экскурсияСамая главная достопримечательность острова – это, ко-

нечно же, уникальная природа . Туристы из разных стран мира приезжают на Мадейру, чтобы насладиться ее великолепием . И пешеходные прогулки позволяют это сделать в полной мере, тем более что на острове нет животных, способных нанести вред че-ловеку, змей, пауков, хищников .

Пешеходные маршруты проложены в самые красивые места Мадейры: к горным озерам и водопадам, вглубь реликтового леса, вдоль живописных ущелий и бухт, на горные вершины .

Порту Мониж (экскурсия на целый день с обедом)День, посвященный исследованию западного побережья Ма-

дейры, начинается со знаменитой рыбацкой деревушки Камара дэ Лобуш и ее бухты с разноцветными танцующими на волнах лодками . Следующая остановка на Кабо Жирау – один из вы-сочайших утесов Европы и мира . Далее пересечение долины в ущелье Сэра Д`агуа по направлению к Энкумеда, расположив-шейся на высоте 1007 м, откуда в ясную погоду можно видеть обе стороны острова . Отсюда спуск через леса Лаурисильва в сторону северного побережья и поселения Сау Висенте . Оста-новка на обед в Порто Мониж позволит открыть для себя нату-ральные бассейны в океане . Обратный путь лежит через Паул Да Сэрра – уникальное плоскогорье острова, а также через поселе-ния Каньяш и Понта, непосредственно в Фуншал .

Дикий западНа экскурсии туристы знакомятся с западной частью о . Мадейра .

Ее особенностью является то, что заповедник расположен на 1,5-ки-лометровой высоте . Эта часть острова не заселяется человеком, и только на узкой кромке побережья встречаются поселения . Экс-курсия начинается с посещения самого высокого утеса над океаном – мыса Кабо Жирао . Далее переход на горный перевал Энкумеада, который разделяет центральное ущелье пополам и со смотровой площадки которого можно увидеть южный и северный входы в уще-лье, лежащие на берегу океана . Оттуда подъем на горное плато Поль да Сера – это удивительная равнина на высоте 1500 м . Далее прогул-ка на вершину Бика да Канна, откуда можно полюбоваться самыми высокими пиками острова – Пик Руйву и Пик Даш Торреш .

После обеда отправление на западное побережье острова . Поселок Ашадаш да Круж, где находится смотровая площадка, с которой открывается панорама утесов западного побережья . Дальше сквозь эвкалиптовые леса путешествие на самую край-нюю западную точку Мадейры – мыс Парго .

48

Pestana Carlton Madeira 5*

Один из самых современных и роскошных пятизвездочных от-елей на о . Мадейра . Недавно был полностью обновлён . Он имеет прямой доступ к Атлантическому океану .Расстояния:20 км езды от аэропорта о . Мадейра, 20 мин . ходьбы от центра г . Фуншал и океанаТипы номеров:Standard: 74 Ocean View, 60 Mountain View, в том числе 1 для лю-дей с ограниченными физическими возможностями; улучшенные номера: 29 Ocean View, 23 Family Mountain View, 4 SPA Pool View; Suite: 18 Ocean View, 3 Mountain View, 10 Junior Suite Pool View, 5 Junior Suite garden View, 1 Presidential Ocean ViewВ отеле:285 номеров; 2 открытых бассейна с морской водой, закрытый бассейн с подогревом, услуги прачечной, бутики, парикмахер-ская, wi-fi (€), парковка (€), аренда автомобилей шаттл от/ до аэропорта и городского центра (€)В номере:ванная комната, кондиционер, кабельное ТВ, Интернет (€), теле-фон, мини-бар, чайный набор, сейф, балкон/ верандаПитание: BB, HB

Рестораны и бары: ресторан Os Arcos (завтраки, шведский стол), гриль-ресторан Taverna (ужины, по меню), бар Taverna (напитки), спортивный бар (напитки, закуски), бар на уровне океана у бассейна (на-питки, закуски, сезонное обслуживание), бар у бассейна рядом с садом (напитки, закуски) Развлечения и спорт:теннисный корт с искусственным травяным покрытием, гигант-ские шахматы, петанк, школа дайвинга Madeira Dive Point, мини-гольф, игровая комната с настольным теннисом, футболом и би-льярдом, библиотека с читальным заломSPA-центр:закрытый бассейн с пресной водой и подогревом, тренажерный зал, финская сауна, хамам, джакузи, солярий, оздоровительные и косметические процедуры, лечебные массажиДля деловых мероприятий: бизнес-центр: Интернет (€), факс и ксерокопирование; 8 конфе-ренц и банкетных залов на 1250 человекДля детей: бассейн, парк с развлекательными программами, ус-луги няни (€, по запросу)





CS Madeira Atlantic Resort & Sea SPA 5*

Современный и комфортный отель расположен на южном побе-режье о . Мадейра .Расстояния: 18 км от аэропорта о . МадейраТипы номеров:Standard, Deluxe, Suite Executive, Familiar SuperiorВ отеле:300 номеров; 4 открытых бассейна (2 с морской водой и 2 с по-догревом), сад, услуги прачечной, салон красоты, Интернет в лобби, парковка, аренда автомобилей, check-in 14:00, check-out 12:00В номере:ванная комната, гидромассаж (не во всех номерах), халаты и та-почки (не во всех номерах), фен (не во всех номерах), кондици-онер, кабельное ТВ, телефон (факс, модем), Интернет, письмен-ный стол, сейф, мини-бар (€), чайник, балкон с видом на океан/ садПитание: BB, HB, FBРестораны и бары: 4 ресторана: Garden (завтраки, ужины, шведский стол), Ocean (обеды), итальянская кухня в Mamma Mia, Silver Lounge (завтра-ки); 4 бара: O’Briens (живая музыка по пятницам и субботам),

Velvet (живая фортепьянная музыка), 4 Luck Snooker Bar (напит-ки, бильярд), Lobby Bar (напитки)Развлечения и спорт: теннисный корт, 2 поля для сквоша, бильярд, настольный тен-нис, водные виды спорта, школа подводного плавания (серти-фикат PADI), гольф (Putting Green); рядом с отелем: наблюдение за дельфинами и китами, сафари на джипах, прокат велосипедов SPA-центр:фитнес-центр (€), закрытый бассейн с подогревом и джакузи (€), сауна (€), хамам (€), зона для детей (€)Для деловых мероприятий:конгресс-центр и 7 конференц-залов на 400 человекДля детей:2 открытых бассейна, мини-клуб Kid’s Planet для детей от 4 до 12 лет, Teen’s Club с электронными играми от 12 до 18 лет, услуги няни (€, по запросу)Пляж:прямой, частный выход к океану; муниципальный, песчаный в 150 м от отеля; лежаки и зонтики (€)

Tel: +351 291 71 77 00www .cshotelsandresorts .com



По

ртуг

ал

ия.

ост

ров

Мад

ейра

50

Melia Madeira Mare 5*

Отель входит в группу отелей Melia Hotels & Resort . Он располо-жен в туристической зоне Лидо, откуда открывается захватыва-ющий вид на океан, имеется прямой доступ к променаду и не-большому пляжу Gorgulho .Расстояния: 20 мин . езды от аэропорта о . Мадейра, 10 мин . езды от центра г . Фуншал, 5 мин . ходьбы от крупнейшей торговой и развлекатель-ной зоныТипы номеров:194 Standard, 16 Premium, 8 Master, 2 Executive; 2 номера для людей с ограниченными физическими возможностямиВ отеле:220 номеров; открытый бассейн с подогревом, зарытый бассейн, услуги прачечной, парикмахерская, салон красоты, магазин, wi-fi в общественных зонах, Интернет-комната, парковка, аренда ав-томобилей, check-in 14:00, check-out 12:00В номере:ванная комната, фен, халаты и тапочки, кондиционер, кабельное ТВ, телефон, Интернет, кухонный уголок (не во всех номерах), набор для приготовления чая/ кофе, мини-бар, большой сейф, балкон с видом на море (не во всех номерах)Suite Premium, Suite Master, Suite Executive: приветственный на-

питок, ежедневный завтрак, послеобеденный чай, меню подушекПитание: BB Рестораны и бары: 3 ресторана: Mare Nostrum (завтрак, ужин), Il Massimo итальян-ской кухни, бар-ресторан O Ilheu у бассейна (обеды, лёгкие за-куски); 2 бара: La Luna (напитки), El Piano с живой музыкой (на-питки, коктейли)Развлечения и спорт:тренажёрный зал, библиотека, бильярд, водные виды спорта ря-дом с отелем, дайвинг (€, по запросу)SPA-центр:сауна (€), хамам (€), джакузи (€), массаж (€)Для деловых мероприятий:бизнес-центр, услуги секретаря (по запросу), 6 конференц-за-лов на 450 человек Для детей:бассейн, услуги няни (€, по запросу)Пляж:муниципальный, песчаный в 50 м от отеля; лежаки и зонтики (€)

Tel: +351 291 72 41 40www .meliamadeira .com




Pestana Casino Park 4*

Отель является частью комплекса, включающего в себя казино и конференц-центр . Он находится в окружении частных садов об-щей площадью 15 000 м2 . Все здания отеля были спроектирова-ны бразильским дизайнером Oscar Niemeyer .Расстояния: 20 км езды от аэропорта о . Мадейра, 10 мин . ходьбы от центра городаТипы номеров: 138 Standard Ocean View, 135 Standard Garden View, 85 Standard Mountain View, 18 Junior Suite, 1 Presidential; 3 номера для лю-дей с ограниченными физическими возможностямиВ отеле: 379 номеров; 2 открытых бассейна, закрытый бассейн, магази-ны, газетный киоск, салон красоты, wi-fi в специальных зонах (€), парковка (€), аренда автомобилей, шаттл от/ до аэропорта (€)В номере: ванная комната, фен, кондиционер, гостиная (не во всех номе-рах), кабельное ТВ, Интернет (€, не во всех комнатах), телефон, мини-бар, сейф, балконПитание: BB, HB

Рестораны и бары: панорамный ресторан (шведский стол, завтраки, обеды), ре-сторан местной и международной кухонь Sunset (а-ля-карт), ресторан-бар у бассейна Dockside (на открытом воздухе, швед-ский стол), Aqua-Cafe, бар Sunset (коктейли, развлекательные программы)Развлечения и спорт: библиотека, читальный зал, теннис, баскетбол, футбол, бильярд, настольный теннис; казино, дискотека; рядом с отелем нахо-дятся: водные виды спорта, в частности виндсерфинг, парусный спорт, туры на катамаранах, дайвинг, рыбалка, гольфSPA-центр: тренажерный зал, закрытый бассейн, сауна, хамам, джакузи, аро-матерапия, 5 массажных кабинетовДля деловых мероприятий: бизнес-центр: Интернет (€), факс и ксерокопия, 20 конференц-залов, банкетных залов и конгресс-центр на 2150 человекДля детей: бассейн, мини-клуб Madeira Magic


для семейного отдыха, с возможностью осмотра достопримечательностей


По

ртуг

ал

ия.

ост

ров

Мад

ейра

52

Pestana Grand 5*

Отель расположен на Понта-да-Круш – южной части острова . Из его окон открывается живописный вид на Атлантический оке-ан, утес Кабо-Жирао и субтропические сады общей площадью 5000 м2 .Расстояния: 26 км от аэропорта о . Мадейра, 3 км от исторического центра, 2 мин . от торгового центра Madeira Forum Shopping CentreТипы номеров: 128 Standard, 5 Family, 10 Junior Suite, 1 Presidential; 1 номер для людей с ограниченными физическими возможностямиВнимание! В отеле все номера для некурящихВ отеле: 177 номеров; самый большой на острове (1000 м2) открытый бассейн с морской водой, закрытый бассейн с подогревом, ус-луги прачечной, салон красоты, газетный киоск, сувенирный магазин, wi-fi в лобби (€), подземная парковка, аренда автомо-билей, шаттл до центра города, аэропорта (€), прямой выход на променадВ номере: ванная комната, фен, кондиционер, кабельное ТВ, Интернет (€, не во всех комнатах), чайник, мини-бар, сейф, балкон с видом на море, сад либо горыПитание: BB, HB Рестораны и бары: рестораны: Atrium, Au Tagine марокканской кухни, Trattoria de La

Fontana итальянской кухни, Cabo Girao, бар Coast португальской кухни (живая музыка), бар у бассейна; рядом с отелем: ресторан Magic Grill, чайный дом MagicРазвлечения и спорт: читальный зал, игровая комната, бильярд, сквош, водные вело-сипеды, байдарки, Jet Ski, парасейлинг, водные лыжи, виндсер-финг, Big Game Fishing, 2 поля для гольфа: Palheiro Golf Club (18 лунок) и Santo da Serra Club (27 лунок), центр досуга и развлече-ний Madeira MagicSPA-центр: сауна (€), хамам (€), джакузи (€), закрытый бассейн с подогре-вом (€), массаж (€)Водный оздоровительный комплекс Pestana Grand: спортивная зона: гимнастический зал, сауна, джакузи, хамам; оздоровительная зона: 4 процедурных комнаты, предоставляю-щие широкий выбор программ по уходу за кожей, массаж, йогаДля деловых мероприятий: бизнес-центр: Интернет (€), факс и ксерокопия; 6 конференц и банкетных залов на 490 человек, на последнем этаже находится зал (200 м2) с видом на океан и открытой террасойДля детей: детская секция в бассейне, мини-клуб Madeira Magic

Tel: +351 291 70 74 00 www .pestana .com

SPA-отель, для спокойного отдыха



Reid’s Palace 5*

The Cliff Bay 5*

Отель стоит на высоком мысе, возвышающимся над океаном и окружённом субтропической зеленью .Расстояния: 17 км езды от аэропорта о . Мадейра, 2 км езды от центра г . Фуншал, в шаговой доступности от торговой зоны и променадаТипы номеров: Standard DBL Mountain View/ Ocean Side View/ Ocean View; Superior, Suite Junior, Suite Executive, Suite Atlantic, Suite PeninsulaВ отеле: 91 номер; открытый с морской водой, закрытый бассейн с подогревом, wi-fi в лобби (€), парковка, прокат автомобилей, шаттл до/ от центра г . ФуншалВ номере: ванная комната, фен, кабельное ТВ, CD/ DVD проигры-ватель, телефон, письменный стол, туалетный столик, халаты и тапочки (€), Интернет (€), сейф (€), мини-бар (€), набор для приготовления чая/ кофе (€), меблированный балкон/ терраса

Superior, Suite Junior, Suite Executive, Suite Atlantic, Suite Peninsula: кондиционер, мини-бар (вода, соки и безалкогольные напитки), эксклюзивный пропуск на завтрак по меню в ресторан Il Gallo d’Oro, свежие цветы, фрукты и домашнее вино по прибы-тии, Интернет с личного компьютераПитание: BB, HB Рестораны и бары: 3 ресторана: Il Gallo D’oro средиземномор-ской кухни (завтрак, ужин, по меню), The Rose Garden (завтрак – шведский стол; ужин – шведский стол и по меню), The Blue Lagoon у бассейна (закуски, лёгкие обеды – шведский стол и по меню); 4 бара: Le Cliff Bar & Bistro (закуски, чай во второй половине дня, ежедневно живая музыка), Cactus (напитки, заку-ски по меню), Valentino’s Cocktail Bar (коктейли, живая музыка), Navigator’s Lounge (напитки)Развлечения и спорт: библиотека, настольный теннис, бильярд, теннис, экскурсии (€), гольф (€), центр подводного плавания SCUBA: уроки дайвинга (€)SPA-центр: тренажерный зал, сауна, хамам, джакузи, массажДля деловых мероприятий: 4 конференц-зала на 90 человекДля детей: бассейн, меню в The Rose Garden, мини-клуб, услуги няни (€, по запросу)Пляж: частный прямой выход к морю; муниципальный, песча-ный; лежаки и зонтики (€)

Tel: +351 291 70 77 00www .portobay .com

Отель окружен 4 га пейзажных субтропических садов, в которых произрастает 500 видов деревьев и цветов . С 1981 г . отел ведет свою богатую биографию: в нем по долгу останавливались Им-ператрица Австрии Елизавета I, Джордж Бернард Шоу и Уинстон Черчилль .Расстояния: 30 км от аэропорта о . МадейраТипы номеров: 128 Standard, 35 SuiteВ отеле: 163 номера; 3 открытых бассейна: 2 с солёной водой (один из них с подогревом, а другой имеет прямой выход в море), 1 с пресной водой (с подогревом), бутик, парковкаВнимание!Check-in/check-out–гостиотелясмая2012г.мо-гутзаселятьсяиуезжатьвлюбоеудобноедлянихвремяВ номере: ванная комната, фен, кондиционер, кабельное ТВ, DVD

проигрыватель, телефон, Интернет, сейф, мини-бар, чистка об-уви, большой меблированный балкон/ терраса с видом на море либо садПитание: BB, HB, FBРестораны и бары: столовая (еженедельные мероприятия – по вторникам ужины и танцы с Reid’s Dinner Dance, за исключени-ем летнего сезона – с июня до середины сентября), ресторан Champagne Gala (дресс-код: пиджак и галстук), Ristorante Villa Cipriani итальянской кухни, Les Faunes авторской кухни, Brisa do Mar региональной кухни (открыт в летний период – с июня по сентябрь), ресторан у бассейна Pool Terrace (закуски, напитки, в летний период), ресторан The Garden Room (завтраки, шведский стол), чайная терраса (напитки, закуски), коктель-бар (котель-ное меню, ежедневные развлекательные программы)Развлечения и спорт: 2 теннисных корта, гольф-поле на 27 лунок Santo da Serra в 40 мин . езды от г . Фуншал, поле на 18 лунок в клубе Palheiro Golf в 20 мин езды от г . Фуншал, виндсёрфинг, рыбная ловля, дайвинг, бильярд, занятия по танцам, уроки пор-тугальского языка, дегустации вин, игровая комната, библиотека, прокат фильмовSPA-центр: сауна, тренажерный зал с видом на море: оборудова-ние для кардиотренировок; меню со здоровой пищей для людей всех возрастов, рефлексотерапия, индийский массаж головы, восковые процедуры, маникюр и педикюрДля деловых мероприятий: 7 конференц-залов на 530 человек Для детей: развлекательные программы для детей и молодежи Fun&Reid’s Kids и Fun&Reid’s Teenagers, 2 клуба, услуги няни (€, по запросу)Пляж: муниципальный, песчаный; лежаки и зонтики (€)

Tel: + 351 291 71 71 71www .reidspalace .com


клиентов


По

ртуг

ал

ия.

ост

ров

Мад

ейра


клиентов


54

Pestana Palms Ocean Aparthotel 4*

Pestana Miramar & Village Garden Resort Aparthotel 4*

Отель расположен в окружении тропического сада . Здесь при-родная красота флоры идеально сочетается с элегантностью ве-личественного здания начала XX в .Типы номеров: корпус Village: 48 Studio Classic, 39 Studio Superior, 5 Suite Junior; корпус Miramar: 45 Studio Superior, 4 Suite Junior, 4 Suite ExecutiveВ отеле: 150 номеров; 2 открытых бассейна (один с подогревом), закрытый бассейн с подогревом и джакузи, услуги прачечной, wi-fi (€), парковка (€)В номере: ванная комната, фен, кондиционер, кабельное ТВ, те-лефон, мини-бар, сейф (€), кухонный уголок с холодильником, электрическим чайником, кухонной и столовой посудой, вид на бассейн, сады либо горыРестораны и бары: корпус Village: ресторан Terraco Barbeque предлагает блюда из морепродуктов (обеды), Adega региональ-

ной кухни (ужины), дом чая в зимнем саду, бар A Fonte (кок-тейли, живая музыка, танцпол), бар A Proa (закуски/ напитки); корпус Miramar: ресторан A Vila с видом на бассейн (завтраки, ужины), Mira-Mar средиземноморской кухни (ужины), пиццерия Luigi, коктейльный бар MiramarРазвлечения и спорт: бильярд, гигантские шахматы на открытом воздухеSPA-центр: фитнес-центр, сауна, хамам, массаж (€)Для деловых мероприятий: конференц-зал в отеле Pestana Village на 40 человек Для детей: бассейн, услуги няни (€, по запросу)


Апарт-отель по праву считается одним из лучших на Мадейре .Типы номеров: 66 Studio, Deluxe, 2 Presidential DeluxeВ отеле:75 номеров и апартаментов; бассейн, Интернет в лоббиВ номере:ванная комната, кабельное ТВ, прямой телефон, радио, кухня, сейф (по запросу), балкон с видом на океанDeluxe: 2 спальни, гостиная с диван-кроватью; максимальное размещение 4 человекаPresidential Deluxe: 2 ванные комнаты, 2 спальни и гостиная с диван-кроватью; максимальное размещение 6 человекПитание:BBРестораны и бары:ресторан «Флор-ду-Мар» (1 раз в неделю тематические ужины с живой музыкой), бар у бассейна с видом на Атлантический океан, чайная комната Vila Lido, Bar & Lounge, международный

коктейль-бар с живой музыкойРазвлечения и спорт:игровая комната, настольный теннис, клуб и школа подводного плавания Tubarao рядом с морем, дайвинг «Подводный заповед-ник», 2 поля для гольфа – Palheiro (18 лунок) и Santo da Serra Club (27 лунок), бильярдSPA-центр:тренажерный зал, джакузи, сауна (€), хамам (€), массаж (€)Для деловых мероприятий:конференц-залДля детей:секция в бассейне, мини-клуб Madeira Magic, Game Fishing, ми-ни-клую, услуги няни (по запросу)




для активного отдыха


Pestana Miramar & Village Garden Resort Aparthotel 4*

56

Pestana Promenade Ocean Resort 4*

Pestana Bay 4*

Отель расположен на красивом бульваре, который тянется от Лидо до Прайя-Формоза, в нескольких минутах ходьбы от центра города .Расстояния:23 км от аэропорта о . МадейраТипы номеров:Classic, SuiteВ отеле:110 номеров; открытый бассейн, закрытый бассейн, услуги пра-чечной и химчистки (€), Интернет (€), услуги врача (€), парковкаВ номере:ванная комната, фен, телефон, кондиционер, кабельное ТВ, мини-бар с холодильником, балкон с видом на океанПитание:BBРестораны и бары: зал для завтраков (континентальный), ресторан Breezes между-

народной кухни, Deep-Blue португальской кухни (а-ля-карт), бар The Deck (напитки, закуски), коктейль-бар BreezesРазвлечения и спорт:тренажерный зал (€), гольф, рыбалка, дайвинг, виндсерфинг, во-дные виды спортаSPA-центр:хамам (€), сауна (€), джакузи (€)Для деловых мероприятий:конференц-залДля детей:детский бассейн, мини-клуб, услуги няни (€, по запросу)Пляж:собственный песчаный пляж в 50 м от отеля


Отель работает по системе All Inclusive . Из его окон открывается вид на вторую в мире по высоте скалу – мыс Кабо-Жирао и г . Камара Лобуш . Он расположен у пляжа Прайя-Формоза и имеет прямой выход к океану . До центра г . Фуншал ежедневно ходит бесплатный автобус .Расстояния:30 мин . от аэропорта о . МадейраТипы номеров:196 Standard Ocean View, 7 Suite Ocean View, 9 Junior Suite Ocean ViewВ отеле:214 номеров; открытый бассейн с джакузи, сад с террасой (зон-тики – €), услуги прачечной (€), магазин, Интернет и библиотека в лобби, зона с wi-fi (€), парковкаВ номере:ванная комната, фен, кабельное ТВ, телефон, кондиционер, сейф

(€), мини-кухня с холодильником, балконПитание: AIРестораны и бары:ресторан Arlequim, лобби-бар, бар у бассейнаРазвлечения и спорт:бильярд, шахматы, еженедельные развлекательные программыSPA-центр:тренажерный зал (€), сауна (€), хамам (€), массаж (€)Для деловых мероприятий:конференц-зал на 150 человекДля детей:бассейн, услуги няни (€, по запросу)Пляж: 100 м от отеля, каменистый; лежаки и зонтики (€)




для активного отдыха



Suite Eden Mar Hotel 4*

Estalagem Da Ponta Do Sol 4*

Отель представляет собой перестроенную ферму, стоящую на утесе, откуда открывается живописный вид на южное побережье острова . Он является отличным примером сочетания изыскан-ной архитектуры в гармонии с окружающей природой и высоко-качественным сервисом . Входит в сеть отелей Design Hotels .Расстояния: 40 мин . от аэропорта о . Мадейра, 25 мин . езды от центра г . Фуншал, 5 мин . от деревни Ribeira BravaТипы номеров: 54 StandardВ отеле: 54 номера; открытый бассейн с панорамным видом на океан, парковка, регулярный шаттл до центра г . ФуншалВ номере: ванная комната, фен, кондиционер, кабельное ТВ, сейф, маленький холодильник, набор для приготовления чая/ кофе, балконПитание: BB, HBРестораны и бары: ресторан с панорамным видом на океан, лобби-бар с камином и застеклённой террасой, бар у бассейна (закуски, напитки)

Развлечения и спорт: игровая комната, бильярд, настольный тен-нис, прогулки в горы на велосипедах, теннис в 200 м от отеля, курсы по гольфу в 25 мин . езды от отеля (курсирует автобус), школа дайвинга, сёрфинг на пляже Jardim do Mar в 20 мин . езды от отеля, сафари на джипах, каноэ, скалолазание, глубоководная морская рыбалка, центры по яхтингу и парапланеризму в г . Ка-льета в 10 мин . езды от отеля, тренажерный зал в 5 мин . ходьбы от отеляSPA-центр: закрытый бассейн с подогревом (до 30°С), сауна, хамам, джакузи с панорамным видом на океан, 2 процедурных кабинета, массажи: шведский, гидро, горячие камни, Шиацу, индийский массаж головы; бамбуковая терапия, ароматерапия, рефлексотерапия, аюрведа, рейки, йога, цигунПляж: муниципальный, галечный в 200 м от пляжа; лежаки и зонтики (€)

Tel: +351 291 97 02 00www .pontadosol .com

Отель для семейного отдыха расположен в окружении тропиче-ского сада, на 1-й береговой линии .Расстояния:30 мин . езды от аэропорта о . Мадейра, 2 км от центра г . ФуншалТипы номеров:Studio, Studio Superior, DeluxeВ отеле:146 номеров; обмен валюты, услуги прачечной (€), Интернет, су-венирный магазин, парикмахерская, парковкаВ номере:ванная комната, фен, кондиционер, спутниковое ТВ, холодиль-ник, кухонный уголок, балконПитание:BBРестораны и бары:ресторан, снэк-бар у бассейна, коктейль-бар

Развлечения и спорт:тренажерный зал (€), сквош, настольный теннисSPA-центр:закрытый бассейн с подогревом, сауна (€), хамам, массаж (€), джакузи (€)Для деловых мероприятий:2 конференц-зала (€)Для детей:бассейн, игровая площадкаПляж:в 50 м от отеля

Tel: +351 291 70 9 700www .portobay .pt

для отдыха вдали от

большого города




По

ртуг

ал

ия.

ост

ров

Мад

ейра

58

Calheta Beach 4*

Dom Pedro Baia 4*

Полностью обновленный отель представляет собой гостиницу формата All Inclusive, расположенную в маленьком и живопис-ном городке Машику на восточном берегу океана .Расстояния: 5 км от аэропорта г . Мадейра, 22 км от г . Фуншал, 15 мин . езды от залива ЗаркуТипы номеров:7 SGL Standard, 12 Standard (с тремя кроватями) Ocean View, 50 Club (с двумя кроватями), 10 Club (с тремя кроватями), 14 DBL Standard Garden View, 116 DBL Standard Ocean View, 6 HoneymoonВ отеле: 218 номеров; открытый бассейн с морской водой, Ин-тернет в лобби, магазин сувениров, парикмахерскаяВ номере: ванная комната, спутниковое ТВ, телефон, сейф (по запросу)

Питание: BB, HB, AIРестораны и бары: ресторан «Баия де Зарку» расположен на втором этаже напротив красивого залива Машику, пиано-бар, бар у бассейнаРазвлечения и спорт: тренажерный зал, теннисный корт, центр подводного плаванияSPA-центр: сауна, турецкая баня, SPA-процедуры, закрытый бас-сейн, массаж, джакузи Для деловых мероприятий: конференц-зал, бизнес-центрДля детей: открытый детский бассейн с морской водойВнимание! В отеле предоставляется шаттл до г. Фуншал

Tel: +351 291 969 500www .dompedro .com

Недавно обновленный элегантный отель расположен на солнеч-ном юго-западном побережье Мадейры, славящийся уникальным микроклиматом . Позади него возвышаются горы, покрытые бога-той зеленью, из окон отеля открывается вид на пляж и океан .Расстояния: 35 мин . езды от аэропорта о . Мадейра, 25 мин . езды от г . Фун-шал, 10 мин . ходьбы от гавани, 5 мин . ходьбы от пляжаТипы номеров: Apartment, SuiteВ отеле: 140 номеров; 1 открытый бассейн (лежаки) и 1 закрытый бас-сейн, услуги прачечной, парковка, Интернет в общественных зо-нах (€)В номере: ванная комната, фен, кондиционер, спутниковое и кабельное ТВ, телефон, wi-fi (€), балкон с видом на океан или горыApartment: номера, оборудованные встроенной кухней; некото-рые расположены в примыкающих к отелю постройках

Suite (60 м2): номера с отдельной гостиной, диваном, столом и мини-баромПитание: BBРестораны и бары: 2 ресторана: Calheta (шведский стол) и Onda Azul с местной кухней (по меню); 3 бара: Rabacal (живая музы-ка), Por do Sol (напитки/ закуски), бар на пляже (напитки/ за-куски)Развлечения и спорт: игровая комната; кайякинг, виндсерфинг, катание на катамаране, глубоководная рыбная ловля, экскурсии по острову SPA-центр: закрытый бассейн с подогревом, гимнастический зал, сауна, хамам, джакузи, массаж, терапия с применением водорослейДля деловых мероприятий: бизнес-центр: Интернет; 2 конфе-ренц-зала на 90 человекПляж: песчаный в 100 м от отеля; лежаки и зонтики (€)

Tel: +351 291 724 315www .calheta-beach .com

для тихого отдыха



Рекомендация ICS: Рекомендация ICS:


Orca Praia 3*. Econom class

Vila Gale Santa Cruz 4*

Отель расположен у подножья гор острова, открылся в 2006 г . и пользуется большой популярностью среди туристов, ценящих комфорт и профессионализм обслуживания .Расстояния:5 мин . езды от аэропорта о . Мадейра, 15 мин . езды от г . ФуншалТипы номеров: Standard, Junior Suite; номера для некурящихВ отеле: 262 номера; открытый бассейн, закрытый бассейн, сад, терраса, услуги прачечной (€), Интернет (€), сейф на ресепшн (€), ком-ната хранения багажа (€), чистка обуви (€), Room Service (€), парковкаВ номере: ванная комната, фен, туалетные принадлежности, кон-диционер, телефон, спутниковое ТВ, CD/ DVD-плеер, мини-бар с

холодильником, сейфПитание: BB Рестораны и бары: ресторан международной и португальской кухонь, лобби-бар, кафе, бар у бассейнаРазвлечения и спорт: тренажерный зал (€), аквапарк (€), гольф (€), водные виды спорта, бильярд (€)SPA-центр: сауна (€), хамам (€), массаж (€), джакузиДля деловых мероприятий: конференц-зал на 500 мест, банкет-ный залДля детей: игровая площадка, услуги няни (€, по запросу)Пляж: в 50 м от отеля

Tel: +351 291 97 02 00www .pontadosol .com

Отель находится на склоне у залива, в одном из самых спокой-ных пригородов г . Фуншал . Он особенно подойдёт тем, кто хочет отдохнуть вдали от городской суеты . От отеля в центр города не-сколько раз в день курсирует микроавтобус .Расстояния:20 мин . езды от аэропорта о . Мадейра, 6 км езды от центра г . Фуншал, 3,5 км езды от г . Лидо – туристического центра, 2 км езды от Camara de Lobos – рыбацкой деревушкиТипы номеров:5 SGL, 84 DBL, 35 Junior SuiteВ отеле:124 номеров; открытый бассейн, услуги прачечной, wi-fi, суве-нирный магазин, свежая пресса, парковка, аренда автомобилейВ номере:ванная комната, фен, кабельное ТВ, wi-fi (€), телефон, сейф (€), балкон с видом на мореРестораны и бары: ресторан местной и европейской кухонь (шведский стол и по

меню), коктейль-бар, бар у бассейнаРазвлечения и спорт:тренажерный зал, игровая комната: настольный теннис, бильярд, дартс; ежедневно живая музыка, фольклорная шоу-программа, водные виды спорта (серфинг, водные лыжи), дайвингSPA-центр:хамам, гидротерапия, массажи с минеральными масламиДля детей: секция в бассейне, кроватка (по запросу), услуги няни (€, за-просу)Пляж: муниципальный в 20 м от отеля, вулканический песок; лежаки и зонтики (€); перед ним простирается променад длиной 3 км, который ведёт к туристическому центру

Tel: +351 291 70 70 70 www .orcapraia .com





По

ртуг

ал

ия.

ост

ров

Мад

ейра

60

Экскурсии из Порто

Портo

Порто – второй по величине город в Португалии . Расположен в 270 км на север от столицы Португалии г . Лиссабон . Историче-ский центр Порто расположен на правом берегу реки Дору, в не-скольких километрах от места её впадения в Атлантический океан . Исторический центр города объявлен ЮНЕСКО Всемирным куль-турным достоянием . Делится он на пять районов, сильно отлича-ющихся друг от друга и каждый со своим собственным колоритом . Вдоль берега реки расположена Рибейра с узкими переплетенны-ми улочками . Здесь круглые сутки кипит жизнь: днем – рабочая, а по ночам – у баров и ресторанов . В районе Кафедрального со-бора много исторических зданий и памятников старины, а между

главными улицами расположился лабиринт маленьких аллей . В студенческом районе Кордоария крутые улицы и интересные ма-газины . Центр Порто – это район Байя . Здесь широкие проспекты с расположенными на них банками и с уличными кафе . Район Ба-овиста – ворота в Порто, через которые все туристы и попадают в город .

Порто знаменит своими мостами, перекинутыми через реку Дору, связывающих город с городом-спутником Вила-Нова-де-Гайа . Некоторые из них являются уникальными для своего време-ни технологическими решениями .

Сантьяго де КампостеллаИспанский город Сантьяго де Кампостелла – это третья по

значимости, после Рима и Иерусалима, святыня католического мира .

В соборе захоронены останки апостола Иакова . Их обнару-жили еще в IX в ., поэтому в эпоху раннего средневековья в это место устремились паломники со всех уголков Европы . Путь к Сантьяго де Кампостелла получил название «Пути Святого Иа-кова» . Он существует и сейчас, из-за чего город часто называют «христианской Меккой» .

ГимарайншГород Гимарайнш, находящийся на севере Португалии, счи-

тается колыбелью государства . Этот славный город стал местом рождения независимого португальского королевства, которое в XII в . отделилось от Кастилии . Особого внимания заслуживает крепость Каштелу де Гимарайнш (XI в .) – значительный и неве-

роятно красивый культурно-исторический памятник . брагаГородок Брага существует более 2,5 тысяч лет . Когда-то Бра-

га была столицей римской провинции Галисии . Внимание гостей города привлекают в первую очередь: Кафедральный собор, фонтан Пеликана на Муниципальной площади, Аркада, старин-ные церкви .

АвейруДревний городок Авейру был основан на Атлантическом по-

бережье немного южнее Порто . Авейру называют «Городом на воде», «Соляным городом», «Городом изразцов» и «Португаль-ской Венецией» .

В Авейру сохранились удивительные достопримечательно-сти, в том числе внимания туристов заслуживает древнее строе-ние на горе Санта Мария . С высоких крепостных стен открывает-ся панорамный вид на окрестности .


Pestana Porto 4*

Ipanema Park 5*

По

ртуг

ал

ия.

Пор

тo

Отель расположен в деловом и торговом квартале Боависта, не-далеко от старого города Порто . Роскошные комфортабельные номера отеля оборудованы по современным стандартам .Расстояния:11 км от аэропорта г . ПортоТипы номеров:Suite, Junior SuiteВ отеле:открытый бассейн, услуги прачечной и химчистки (€), обмен ва-люты, аренда автомобилей (€), парковкаВ номере:ванная комната, фен, кондиционер, телефон, спутниковое ТВПитание: BB, HB

Рестораны и бары:ресторан Jardim d’Inverno, бар, снэк-бар Twin TreesРазвлечения и спорт: массаж (€), солярий (€), сауна (€), хамам (€), салон красоты (€), сквош (€), экскурсионное бюро (€)Для деловых мероприятий:конференц-зал, банкетный зал (€), бизнес-центр (€)Для детей: услуги няни (€)

Tel: +351 225 322 100www .hfhotels .com

Небольшой бутик-отель расположен в историческом центре города, в районе Prada Ribeira, рядом с рекой Дору и главными историческими достопримечательностями города .Расстояния:20 мин . от аэропорта г . ПортоТипы номеров:Suite, Superior, DeluxeВ отеле:30 номеров; услуги прачечной, парковка (200 м от отеля)В номере:ванная комната, фен, кондиционер и система обогрева, спутни-ковое ТВ, телефон, радио, сейф, мини-барПитание: BBРестораны и бары:ресторан Vintage региональной кухни, бар Heritage

SPA-центр:сауна (€), массаж (€)Для деловых мероприятий:4 конференц-зала (€), бизнес-центр Для детей:услуги няни (по запросу)Внимание! Курение на всей территории отеля и в номерах за-прещено


для деловых поездок


для посещения достоприме-чательностей


62

Vila Gale Porto 4*

Mercure Porto Centro 4*

Ipanema Porto 4*

Отель расположен в Франциско Карнейро, в нескольких минутах ходьбы от магазинов и исторического центра .Расстояния: 1 км от ж/д станции, 15 км от аэропорта г . ПортоТипы номеров: Standard, Superior, Suite, Junior SuiteВ отеле: 292 номера; закрытый бассейн, услуги прачечной, арен-да автомобилей, парковка, все необходимое для людей с ограни-ченными физическими способностямиВ номере: ванная комната, фен, кондиционер, телефон, спутни-ковое ТВ, мини-барПитание: BB

Рестораны и бары: ресторан Paris-Texas региональной кухни, бар Soul & Blues с живой музыкойРазвлечения и спорт: фитнес-центр, бильярдSPA-центр: сауна (€), солярий, массаж (€), джакузи (€), хамам (€)Для деловых мероприятий: бизнес-центр (€), конференц-зал (€), банкетный зал (€)Для детей: игровая комната


Отель расположен в центре исторической части города, в не-скольких минутах ходьбы от ж/д вокзала и от площади Меркюр Баталья .Типы номеров:Suite, Deluxe; номера для некурящихВ отеле:услуги прачечной и химчистки, сейф на ресепшн, камера хране-ния багажа, Интернет (€)В номере: ванная комната, фен, кондиционер, радио, телефон,

спутниковое ТВ, мини-бар, ИнтернетПитание: BBРестораны и бары: ресторан Tribuna, бар MoliereДля деловых мероприятий:конференц-зал (€), банкетный зал (€)Для детей: кроватка

Tel: +351 22 2043300www .mercure .com

Полностью обновленный отель очень удобно расположенный в центре города, недалеко от торговых центров и знаменитых вин-ных подвалов Порто (Caves do Vinho do Porto) . Отель прекрасно подойдет для спокойного отдыха .Типы номеров: Standard, SuperiorВ отеле: открытый бассейн, услуги прачечной, комната хранения багажа, сейф на ресепшн, Интернет, аренда автомобилей, пар-ковкаВ номере: ванная комната, фен, кондиционер, мини-бар, спутни-ковое ТВ, письменный стол, сейф

Питание: BBРестораны и бары: ресторан «Риос» международной и регио-нальной кухонь, бар Meeting PointРазвлечения и спорт: живая музыка, шоу-программыДля деловых мероприятий: конференц зал (€), бизнес-центр (€), банкетный зал (€)Для детей: услуги няни (€)

Tel: +351 226 075 059www .hfhotels .com






Grande Hotel Do Porto 3*

Star Inn Porto 3*

По

ртуг

ал

ия.

Пор

тo

Отель расположен рядом с Rotunda da Boavista и Bessa Stadium . В 2008 г . здание было полностью отремонтировано .Типы номеров: StandardВ отеле:206 номеров; 3 открытых бассейна, закрытый бассейн, услуги прачечной, Интернет, обмен валюты, парковкаВ номере:ванная комната, фен, кондиционер, спутниковое ТВ, телефон, мини-бар, кондиционерПитание:BBРестораны и бары:ресторан, бар, кафе Star Inn с широким выбором напитков и лег-

ких закусокРазвлечения и спорт:тренажерный зал, сауна (€)Для деловых мероприятий:конференц-зал (€), банкетный зал (€)Для детей:игровая комната

Tel: +351 225 19 48 00www .hotelstarinn .com

Отель находится в центре старого города, где гости отеля могут ощутить весь колорит Порто . Памятники, церкви, музеи и театры находятся в шаговой доступности . Отель был построен в 1880 г . в стиле «Гранд» . Сейчас интерьер представляется собой смесь стиля 1950-х гг . и аксессуаров «бэль-эпок» .Типы номеров:Suite, SuperiorВ отеле:100 номеров, включая 9 люксов; услуги прачечной (€), обмен валюты, парковка (€)В номере:ванная комната, фен, кондиционер, мини-бар, сейф, телефон, спутниковое ТВПитание:BB

Рестораны и бары: ресторан D . Pedro II португальской кухни, ресторан а-ля-карт на террасе, бар WindsorРазвлечения и спорт:тренажерный зал (€)SPA-центр:массажный кабинет (€)Для деловых мероприятий: конференц-зал, банкетный зал (€)Для детей: услуги няни (€)

Tel: +351 222 07 66 90www .grandehotelporto .com



для осмотра города

самостоятельно


64

Tryp Porto Expo 3*. Econom class

S.Jose 3*

Internacional 3*

Отель расположен в центре города, недалеко от знаменитой ули-цы Санта-Катарина, в нескольких минутах от основных досто-примечательностей Порто . Расстояния: 8 км от центра города, 5 км от аэропорта г . ПортоТипы номеров: Standard, Junior SuiteВ отеле: 120 номеров; открытый бассейн, обмен валюты, услуги прачечной, парковкаВ номере: ванная комната, фен, кондиционер, ТВ, мини-бар (€), письменный стол

Питание: BBРестораны, бары: ресторан A Lota, бар у бассейнаРазвлечения и спорт: фитнес-центр (€), экскурсионное бюро (€)Для деловых мероприятий: 12 залов для конференций и банке-тов вместимостью до 600 человекДля детей: кроватка (по запросу), услуги няни (€, по запросу)Пляж: в 5 мин . езды от отеляВнимание!Вотелезапрещеноразмещениедомашнихживотных

Tel: +351 22 999 00 00www .solmelia .com

Уютный отель расположен в центре города, в нескольких мину-тах ходьбы от пешеходной улицы Санта-Катарина и центральной площади Меркюр Баталья .Типы номеров:Junior SuiteВ отеле: 39 номеров; обмен валюты, сейф на ресепшн, парковкаВ номере:ванная комната, фен, телефон, спутниковое ТВ, кондиционер,

сейф, мини-бар (€)Питание: BBРестораны и бары: ресторанДля деловых мероприятий: конференц-зал (€), оборудование для проведения конференций (€)

Tel: +351 222 08 02 61www .hotelsjose .pt

Отель расположен в самом сердце исторического центра города, в здании начала XIX в ., которое признано мировым культурным наследием ЮНЕСКО .Расстояния: 13 км от аэропорта г . ПортоТипы номеров: DBL, SGL, Twin, TRPL; номера для некурящихВ отеле: 35 номеров; услуги прачечной, обмен валюты, ИнтернетВ номере: ванная комната, фен, кондиционер, телефон, спутниковое ТВ

Питание: BBРестораны и бары: ресторан, бар AlmadinhaРазвлечения и спорт: тренажерный зал (€), экскурсионное бюро (€)Для деловых мероприятий: конференц-зал (€)Для детей: услуги няни (€, по запросу)

Tel: +351 222 00 50 32www .hi-porto .com





TAP Portugal www.flytap.com

Португалия, там, где солнце садится в океан

2012 год объявлен Всемирным Фондом защиты животных WWF Годом Арктики. Туроператор ICS Travel Group участвует в акции WWF, направленной на защиту популяции белых медведей Арктики - “Усынови белого медведя!”.

Туроператор ICS Travel Group приглашает участвовать в природоохранных акциях Всемирного Фонда защиты животных WWF

ТуроператорICS Travel Groupwww.ics.travel

Член Ассоциации туроператоров России АТОР с 2007 г.

Официальный Поставщик сети «ТБГ. Туристические бренды» c 2009 г.

ICS Travel Group – член Корпоративного клуба WWF c 2002 г.

Portugal 2012

Documents

Transcript of Portugal 2012