Portfólio Know-How – 2013

port

fólio

ww

w.k

now

how

edit

oria

l.com

.br

Know-HowDesenvolvimento Editorial

Do impresso ao e-pub, excelência e inovação em serviços editoriais

Somos a Know-How e buscamos sempre fazer o melhor para o livro.

Atuamos no mercado editorial desde 1987 como prestadores de serviços

editoriais e gráficos, produzindo livros de todas as áreas do saber. Temos

como missão propor serviços de qualidade, que proporcionem a difusão

do conhecimento e acompanhem as tendências tecnológicas do mercado

editorial.

O resultado de excelência impresso nos livros que produzimos e a satisfa-

ção dos nossos clientes são a nossa razão de existir, valorizando as publica-

ções, com respeito à nossa língua pátria e em dia com o desenvolvimento de

novas tecnologias.

Procuramos adquirir cada vez mais credibilidade com nossos serviços, cons-

cientes de que a eficiência de nosso trabalho refletirá diretamente no pro-

duto de nossos clientes: o livro a ser difundido nas mais diversas áreas do

conhecimento.

Contamos com uma equipe de 18 colaboradores internos, entre editores de

desenvolvimento, designers gráficos, diagramadores, revisores e produto-

res editoriais.

Neste momento digital, habilitamo-nos com um catálogo de mais de 500

livros convertidos de impresso para e-pub, seguindo ao máximo o layout do

projeto gráfico e inserindo propostas de interatividade, como referências

cruzadas e ativação de links internos e externos.

Também atuamos com fólio, estruturando arquivos interativos uniformiza-

dos entre impresso e digital, inserindo objetos animados, vídeos, referên-

cias cruzadas e ativação de links internos e externos.



Serviços prestados

Texto

Desenvolvimento editorial

�� Obras nacionais: acompanhamento editorial, com aten-

dimento a autores e conciliação de cronogramas de

produção para cumprimento do prazo editorial estabe-

lecido pela editora.

�� Obras traduzidas: acompanhamento editorial, com

atendimento a equipes de tradução (tradutor e revisor

técnico) para cumprimento do prazo editorial estabe-

lecido pela editora.

Copidesque/Preparação de texto (em arquivo)

�� Revisão gramatical, com adequação de linguagem: coe-

são e coerência, sintaxe, ortografia, regência verbal e

nominal, formação de parágrafos, rimas, eliminação de

cacofonias, repetições e vícios de linguagem.

�� Adequação de linguagem de textos traduzidos, com

acompanhamento da edição original.

Revisão de provas e checklist

�� Revisão gramatical atenta aos termos técnicos adota-

dos pelo autor, tradutor, revisor técnico e pela editora.

�� Tipologia, corpo de letra, entrelinhas, entreletras, hie-

rarquia de títulos e subtítulos.

�� Padronização de aberturas de capítulos, notas, recuos,

destaques, numerais, abreviaturas, siglas, citações, as-

pas, quadros, tabelas, gráficos, figuras, índices remissi-

vos, glossário, sumário, referências bibliográficas e

notas de rodapé (aplicação das normas ABNT, Vancou-

ver e ISO).

Arte

Projeto gráfico e criação de capa

�� Processamento pedagógico-visual para o projeto grá-

fico, determinando destaques para facilitar a aprendi-

zagem, considerando as especificações técnicas (pa-

pel, formato, número de páginas previsto) da editora

e a didática do autor.

�� Adaptação do projeto gráfico de obras traduzidas para

novo formato. Adequação de quatro cores para uma ou

duas cores e aplicação de cores em imagens vetorizadas.

Capa

�� A partir de briefing enviado pelo editor, apresentamos

propostas para análise e eventuais ajustes.

Diagramação

�� Paginação a partir de projeto gráfico aprovado pela

editora, seguindo orientações dos autores em relação

à aplicação das imagens.

�� No caso de obras traduzidas, conciliação da edição bra-

sileira com o livro original quando necessário seguir a

mesma paginação.

�� Imagens em vetor com aplicação de dísticos traduzidos

e, em determinados casos, de cores adaptadas do pro-

jeto original para a edição brasileira.

�� Adaptação de quatro cores para uma ou duas cores

com a utilização de escala Pantone®.

�� Paginação de primeira prova (didático) no sistema

Incopy.

Ilustrações

�� Com contratação e acompanhamento de terceiros.

Livros Digitais

Conversão e-pub

�� Lançamento simultâneo de livros em versão impressa e digital, com

CSS adaptando o layout do impresso e inserindo, conforme orienta-

ção do editor, propostas de interatividade, como referências cruza-

das e ativação de links internos e externos.

�� Entrega dos arquivos validados e testados em vários leitores.

�� Revisão comparada entre as versões impressa e digital e testes das

interatividades.

Conversão fólio

�� PDF interativo, com aplicação de objetos animados, vídeos, referên-

cias cruzadas e ativação de links.


Didático


� Coleção ser Protagonista � Geografia (1o, 2o e 3o anos) � Manual do Professor (Geografia, Matemática, Física e Artes)

� Coleção Aprender Juntos � Geografia (2o, 3o, 4o e 5o anos) � Guias Didáticos (Português, Matemática, Ciências, História e Geografia)

� Coleção Universos � Geografia (6o, 7o, 8o e 9o anos) � Guia de Mercado (Geografia)

Atuação�� Diagramação primeira

prova no sistema Incopy.

�� Emendas primeira prova

no sistema Incopy.

�� Emendas segunda prova

no sistema Incopy.

Série A

Know-HowDesenvolvimento Editorial Atuação

�� Desenvolvimento editorial briefing

para copidesque, lista de padronização

de termos técnicos, aceites de

copidesque e liberação de arquivos de

texto com questões e dúvidas para o

revisor técnico.

�� Copidesque adequação de linguagem

acompanhando o texto em inglês.

Padronização de termos técnicos.

�� Adaptação de projeto gráfico a partir

da edição original, adaptação de

formato, conciliando a paginação das

duas edições para aproveitamento do

índice remissivo.

�� Diagramação paginação da edição

brasileira conciliando-a com a original.

Imagens em vetor com aplicação de

cores e dísticos traduzidos.

�� Revisão de provas e checklist revisão

gramatical atenta aos termos técnicos

adotados pelo revisor técnico e pela

editora. Realização de todas as

conferências para liberação (emendas,

batida de emendas, cotejo de figuras,

tabelas e quadros, do sumário com o

miolo, de cabeços e índice remissivo).

� Administração � Comportamento organizacional � Finanças

� Marketing � Publicidade e propaganda � Sistemas de informação

Ortodontia interceptiva


Atuação�� Diagramação paginação a partir de projeto gráfico desenvolvido

pela editora, seguindo orientações dos autores em relação à

aplicação das imagens após tratamento de cor.

�� Fechamento de arquivos após todas as conferências de liberação

(promovidas pela editora), como emendas, batida de emendas,

cotejo de figuras, tabelas e quadros, do sumário com o miolo, de

cabeços e índice remissivo.

Administração de operações e da cadeia de suprimentos


�� Desenvolvimento editorial briefing

para copidesque, lista de padronização

de termos técnicos, aceites de

copidesque e liberação de arquivos de

texto com sugestões e dúvidas para o

revisor técnico.

�� Copidesque adequação de linguagem

acompanhando o texto em inglês.

Padronização de termos técnicos.

�� Adaptação de projeto gráfico a partir

da edição original, adaptação de

formato, com mudança de quatro para

duas cores.

�� Diagramação paginação da edição

brasileira conciliando-a com a original

para aproveitamento do índice

remissivo. Todas as imagens revistas

para o padrão duas cores e aplicação

de dísticos traduzidos.

�� Revisão de provas e checklist revisão

gramatical atenta aos termos técnicos

adotados pelo revisor técnico e pela

editora. Realização de todas as

conferências para liberação (emendas,

batida de emendas, cotejo de figuras,

tabelas e quadros, do sumário com o

miolo, de cabeços e índice remissivo).

Marketing internacional


Atuação�� Desenvolvimento editorial briefing para copidesque,

lista de padronização de termos técnicos, aceites de

copidesque e liberação de arquivos de texto com

sugestões e dúvidas para o revisor técnico.

�� Copidesque adequação de linguagem acompanhando

o texto em inglês. Padronizações de termos técnicos.

�� Adaptação de projeto gráfico a partir da edição

original, adaptação de formato e mudança de quatro

para duas cores.

�� Diagramação paginação da edição brasileira

conciliando-a com a original para aproveitamento do

índice remissivo. Imagens revistas para o padrão duas

cores e aplicação de dísticos traduzidos.

�� Revisão de provas e checklist revisão gramatical atenta

aos termos técnicos adotados pelo revisor técnico e

pela editora. Realização de todas as conferências para

liberação (emendas, batida de emendas, cotejo de

figuras, tabelas e quadros, do sumário com o miolo, de

cabeços e índice remissivo).

Código Civil e Código de Processo Civil


Atuação�� Diagramação estruturação dos arquivos com uniformização

dos estilos. Aplicação de inclusões e exclusões anotadas pelos

coordenadores, dividida em cinco etapas de atualizações.

�� Revisões de prova/reedição e checklist revisão atenta aos

padrões das obras (32ª e 45ª, respectivamente). Realização

de conferências para liberação (emendas, batida de emendas,

cotejo de legislações, tabelas e quadros, sumário e cabeços).

Renumeração dos índices remissivos e de legislações em

função da repaginação dos volumes.

�� E-pub com cerca de 15.000 remissões internas (links e

backlinks). CSS adaptando o layout do livro impresso.

Lançamento simultâneo dos livros impressos e digitais.

Manual de direito tributário


�� Desenvolvimento editorial

atendimento ao autor, conciliando

cronograma de produção com

orientações da editora para

cumprimento do prazo editorial.

�� Projeto gráfico processamento

pedagógico-visual, determinando

destaques para facilitar a

aprendizagem, segundo

orientações técnicas da editora

(papel, número de páginas

previsto e utilização de cor)

e a didática do autor.

�� Diagramação desde a 1ª edição,

seguindo orientação pedagógica

e determinação de limite de

paginação.

�� Revisão de provas e checklist

realização de todas as

conferências para liberação

(emendas, batida de emendas,

sumário e cabeços).

�� E-pub lançamento simultâneo

dos livros impressos e digitais,

com CSS adaptando o layout

do impresso.

Manual de direito administrativo





orientações da editora para

cumprimento do prazo editorial.


pedagógico-visual para o projeto

gráfico, determinando destaques

para facilitar a aprendizagem,

segundo orientações técnicas

da editora (papel, número de

páginas previsto e utilização

de cor) e a didática do autor.

�� Diagramação seguindo orientação

pedagógica e determinação de

limite de páginas.


revisão gramatical atenta aos

padrões da obra (desde a 1ª

edição). Realização de todas as



cotejo de legislações, tabelas e

quadros, sumário e cabeços).

�� E-pub lançamento simultâneo

dos livros impressos e digitais,

com CSS adaptando o layout

do impresso.

Coleção Esquematizado®


� Direito Constitucional, 17ª edição � Comércio Internacional, 1ª edição � Direito do Consumidor, 1ª edição � Contabilidade Geral, 2ª edição � Direito Ambiental, 1ª edição � Direito Civil 1, 3ª edição � Direito Civil 2, 1ª edição � Direito Civil 3, 1ª edição � Direito do Trabalho, 1ª edição

� Direito Eleitoral, 3ª edição � Direito Penal – Parte Especial, 3ª edição � Direito Penal – Parte Geral, 2ª edição � Direito Previdenciário, 3ª edição � Direito Processual Civil, 3ª edição � Direito Processual Penal, 2ª edição � Direito Sumular, 3ª edição � Macroeconomia, 1ª edição � Português, 2ª edição

Atuação�� Desenvolvimento editorial



orientações para cumprimento do

prazo editorial, desde a preparação do

texto até a liberação dos arquivos

validados pelos autores para a editora.


pedagógico-visual, determinando

destaques para facilitar a

aprendizagem, segundo orientações

técnicas da editora (papel, número de

páginas previsto e utilização de cor) e

a didática do autor e da coleção.

�� Diagramação seguindo orientação

pedagógica e determinação de limite

de páginas.


revisão gramatical atenta aos

padrões da coleção (desde a

1ª edição). Realização de



cotejo de legislações, tabelas

e quadros, sumário e cabeços).

�� E-pub lançamento simultâneo dos

livros impressos e digitais, com CSS

adaptando o layout do impresso.

Marcelo WulkanAutor independente Desvendando cirurgia plástica


Atuação�� Desenvolvimento editorial atendimento ao autor (edição própria),

orientando-o em relação ao processo de produção do livro, com

indicação de gráficas e planejamento orçamentário.

�� Projeto gráfico processamento pedagógico-visual, determinando

destaques para facilitar a aprendizagem, segundo a didática do autor.

�� Diagramação seguindo orientação pedagógica e determinação de

limite de páginas.

�� Capa editoração a partir do briefing do autor.

�� Checklist realização de todas as conferências para liberação

(emendas, batida de emendas, cotejo de tabelas e quadros,

do sumário com o miolo e de cabeços).

�� Acompanhamento de impressão orientações sobre escolha

de papel, acabamento e orçamentos. Fechamento de

arquivos, aprovação de plotter e provas de cor.

7 de março



atendimento ao autor (edição

própria), orientando-o em relação

ao processo de produção do livro,

com indicação de gráficas e

planejamento orçamentário.

�� Projeto gráfico proposta de um

livro de referência histórica em

comemoração aos 117 anos de

fundação da Academia de Medicina

de São Paulo.

�� Diagramação avaliação e

tratamento das imagens cedidas.

Aplicação de mais de 300 imagens.

�� Capa editoração a partir do briefing

do autor.


revisão gramatical. Realização

de todas as conferências para

liberação (emendas, batida de

emendas, cotejo de tabelas e

quadros, do sumário com o miolo

e de cabeços).

�� Acompanhamento de impressão

orientações sobre escolha de

papel, acabamento e orçamentos.

Fechamento de arquivos, aprovação

de plotter e provas de cor.

História da Academia de Medicina de São Paulo


Guido A. PalombaAutor independente

Atuação�� Desenvolvimento editorial atendimento ao autor (edição

própria), orientando-o em relação ao processo de produção do

livro, com indicação de gráficas e planejamento orçamentário.

�� Projeto gráfico proposta de um livro de referência histórica da

atuação da Academia de Medicina de São Paulo, tendo como

paralelo o desenvolvimento da cidade.

�� Diagramação avaliação e tratamento das imagens cedidas,

com pesquisa iconográfica. Aplicação de mais de 200 imagens,

com variação entre quatro cores e sépia.

�� Capa editoração a partir do briefing do autor.

�� Revisão de provas e checklist revisão gramatical. Realização

de todas as conferências para liberação (emendas, batida de

emendas, cotejo de tabelas e quadros, do sumário com o miolo

e de cabeços).

�� Acompanhamento de impressão orientações sobre escolha de

papel, acabamento e orçamentos. Fechamento de arquivos,

aprovação de plotter e provas de cor.


Revistas acadêmicas e especializadas

Trabalhos acadêmicos

O contato com o texto e a dinâmica editorial

nos permitem apoiar plenamente a produção

editorial e gráfica de revistas segmentadas

para instituições de ensino e tribunais. Arqui-

tetamos, em conjunto com o organizador da

publicação, o desenho da produção, desde o

recebimento dos textos até a entrega da revis-

ta em formato impresso ou, nos casos das re-

vistas eletrônicas, nos formatos PDF ou e-pub.

Nossos produtores gráficos acompanham as

questões orçamentárias, assim como o desen-

volvimento da impressão, o acabamento e a

entrega dos exemplares.

A convivência com o meio acadêmico jurídico e a habilita-

ção em revisão de livros da área possibilitaram nossa espe-

cialização no apoio editorial a doutorandos de Direito, na

formatação e revisão de seus estudos. Temos em nosso

portfólio centenas de teses em que atuamos lado a lado

com o professor na conclusão de suas pesquisas.

Além da revisão gramatical e da formatação, segundo crité-

rios estabelecidos pelas instituições, padronizamos os tex-

tos e suas remissões, confrontamos notas de rodapé com

as referências bibliográficas, cotejamos as transcrições,

providenciamos o projeto gráfico para a formatação dos

memoriais, colaboramos com a tradução de textos, como

resumos e citações estrangeiras, e aplicamos rigidamente

as normas da ABNT. Realizamos também o acompanhamen-

to da impressão e da encadernação dos volumes a serem

depositados.

Trata-se de trabalho que requer extrema responsabilidade

e, conscientes da importância desse momento acadêmico,

desenvolvemos nosso trabalho seguindo rigorosamente

um cronograma estabelecido e acertado com os autores,

garantindo o depósito do material nas instituições dentro

do prazo estabelecido.

São Paulo 2013

Daisy Gogliano

MEMORIAL

MEM

OR

IAL

Dai

sy G

ogli

ano

Capa_a excecao civil_MEMORIAL_17mm.indd 1

15/05/2013 15:34:02

São Paulo 2013

Daisy Gogliano

A Exceção Civil como Instrumento de Tutela na Resolução dos Contratos Sinalagmáticos

A E

xceç

ão C

ivil

com

o In

stru

men

to d

e Tu

tela

na

Res

oluç

ão d

os C

ontr

atos

Sin

alag

mát

icos

Dai

sy G

ogli

ano

Capa_a excecao civil_TESE_10mm.indd 1

15/05/2013 15:34:16

São Paulo 2013

MEMORIAL

Nestor Duarte

Nes

tor

Dua

rte

MEM

OR

IAL

Capa_Memorial_Nestor Duarte_15mm.indd 1

30/04/2013 13:55:09

São Paulo 2013

PROPRIEDADE FIDUCIÁRIA NO DIREITO BRASILEIRO

Nestor Duarte

Nes

tor

Dua

rte

PRO

PRIE

DA

DE

FID

UCI

ÁR

IA N

O D

IREI

TO B

RA

SILE

IRO

Capa_Direito_Propriedade_Nestor Duarte.indd 1

30/04/2013 13:51:31

Gis

elda

Mar

ia F

ern

ande

s N

ovae

s H

iron

aka

São Paulo2010

Giselda Maria Fernandes Novaes Hironaka

MEMORIAL

MEMORIAL

Capa_Memorial_Giselda.indd 1

22/2/2010 11:17:30

Gis

elda

Mar

ia F

ern

ande

s N

ovae

s H

iron

aka

São Paulo2010

Giselda Maria Fernandes Novaes Hironaka

MOR

RER

E SU

CEDE

R

MORRER E SUCEDERpassado e presente datransmissão sucessória concorrente

Capa_Morrer e suceder_Giselda.indd 1

22/2/2010 15:55:40

Associação Paulista de Medicina

Livros e suplemento cultural

Editora Grupo A

Livros Universitários, exatas, humanas, administração e biociências

Editora Del Rey

Livros jurídicos

Editora Blucher

Livros técnicos

Editora Atheneu São Paulo

Livros biociências

Editora Gente

Livros autoajuda e negócios

Editora Fabrefactum

Livros ciências sociais

Editora Saraiva Universitário

Livros universitários e negócios

EDITORAREVISTA DOS TRIBUNAIS

Editora Revista dos Tribunais

Livros jurídicos e revistas

Editora Mackenzie

Revistas científicas

Editoras atendidas

Editora Évora

Livros administração e negócios

Editora Manole

Biociências e jurídicos

Edições SM

Livros didáticos

Editora Saraiva Jurídico

Livros jurídicos


Rua Aurora, 858 – 8o andar – cj. 83-84 – SP

(11) 3361-8400 / 3225-0665 / 3337-1124

[email protected]

www.knowhoweditorial.com.br

Portfólio Know-How – 2013

Documents

Transcript of Portfólio Know-How – 2013