ToyotaPORTE/SIENTA

WILL CYPHAМодели 2WD&4WD с 2003 года выпуска

c двигателями 2NZ-FE (1,3 л) и 1NZ-FE (1,5 л)

Toyota Porte – c 2004 года выпускаToyota Sienta – c 2003 года выпуска

Toyota Will Cypha – 2002-05 гг. выпуска

Устройство, техническоеобслуживание и ремонт

Профессиональную информацию по диагностике различных системсмотрите в интерактивной базе данных MotorData.ru

МоскваЛегион-Автодата

2011

УДК 629.314.6ББК 39.335.52 Т50

Toyota Porte/Sienta/Will Cypha. Модели 2WD&4WD с 2003 года выпуска c двигателями 2NZ-FE (1,3 л)и 1NZ-FE (1,5 л). Устройство, техническое обслуживание и ремонт.- М.: Легион-Автодата, 2011. - 400 с.: ил. ISBN 978-5-88850-504-5 (Код 4284)

В руководстве дается пошаговое описание процедур по эксплуатации, ремонту и техническому обслуживаниюпереднеприводных и полноприводных автомобилей Toyota Porte, Sienta, Will Cypha, оборудованныхбензиновыми двигателями 2NZ-FE (1,3 л) и 1NZ-FE (1,5 л). Издание содержит руководство по эксплуатации, описание систем, подробные сведения потехническому обслуживанию автомобиля; диагностике, ремонту и регулировке некоторых элементовсистем двигателя (в. т.ч. систем впрыска топлива, зажигания, запуска и зарядки), рекомендации порегулировке и ремонту элементов автоматических коробок передач, вариаторов, тормозной системы(включая антиблокировочную систему тормозов (ABS), систему экстренного торможения (ВА), системукурсовой устойчивости (VSC) и противобуксовочную систему (TRC)), рулевого управления (с гидро- иэлектроусилителем) и подвески. Приведены инструкции по использованию самодиагностики системыуправления двигателем, АКПП, систем улучшения управляемости автомобиля (ABS, BA, TRC, VSC),электроусилителя рулевого управления, системы кондиционирования и SRS. Представлены основныеэлектросхемы различных модификаций автомобилей и описания проверок элементовэлектрооборудования. Процедуры проверки компонентов, которые требуют профессиональных навыков и опыта по работе сэлектронными системами управления, представлены в интерактивной базе данных MotorData.ru. Приведены возможные неисправности и методы их устранения, сопрягаемые размеры основных деталейи пределы их допустимого износа, рекомендуемые смазочные материалы и рабочие жидкости. Приведеныкаталожные номера, необходимые для технического обслуживания автомобиля. На сайте www.smalltoyota.ru Вы можете обсудить вопросы эксплуатации, технического обслуживания иремонта автомобилей Toyota Porte / Sienta / Will Cypha. На сайте www.autodata.ru, в разделе "Форум", Вы можете обсудитьпрофессиональные вопросы по диагностике различных систем автомобилей.

Издательство "Легион - Автодата" сотрудничаетс Ассоциацией ветеранов спецподразделения

антитеррора "АЛЬФА"

Часть средств, вырученных от продажи этой книги, направляетсясемьям сотрудников спецподразделения по борьбе с терроризмом,героически погибших при исполнении служебных обязанностей.

© ЗАО "Легион-Автодата" 2011E-mail: Legion@autodata.ruhttp://www.autodata.ru www.motorbooks.ru

Издательство приглашает к сотрудничеству авторов.

Лицензия ИД №00419 от 10.11.99.Подписано в печать 16.11.11.Формат 6090 1/8. Печ. л. 50

Бумага газетная. Печать офсетная.

Издание находится под охраной авторского права. Ниодна часть данной публикации не разрешается длявоспроизведения, переноса на другие носителиинформации и хранения в любой форме, в том числеэлектронной, механической, на лентах или фотокопиях.

Замечания, советы из опыта эксплуатации иремонта автомобилей, рекомендации и отзывыо наших книгах Вы можете направить в адресиздательства: 115432, Москва, ул. Трофимова, д. 16или по электронной почте: notes@autodata.ru.Готовы рассмотреть предложения по размещениюрекламы в наших изданиях.

www.autodata.ru Легион-Автодата

397

Идентификация .......................................... 3Номер кузова и идентификационная табличка................... 3Номер двигателя и коробки передач................................... 3Расшифровка кода модели .................................................. 3

Технические характеристикидвигателей................................................... 4Сокращения и условныеобозначения................................................ 4Моменты затяжки болтов ......................... 5Общие инструкции по ремонту................ 5Точки установки гаражного домкратаи лап подъемника ...................................... 6Основные параметры автомобиля......... 7Меры безопасности при выполненииработ с различными системами.............. 8При установке мобильной системы радиосвязи................. 8При работе с системой SRS(подушками безопасности) ................................................... 8При работе с электрооборудованием.................................. 8При наличии системы курсовойустойчивости (VSC)............................................................... 9При наличии противобуксовочной системы (TRC) ............. 9При проверке автомобилей 4WDна беговых барабанах .......................................................... 9При работе с топливной системой....................................... 9При работе с системой воздухоснабжения....................... 11При работе с маслами........................................................ 11

Руководство по эксплуатации ............... 12Блокировка дверей ............................................................. 12Одометр, счетчики пробега и установка уровня яркостикомбинации приборов......................................................... 17Тахометр.............................................................................. 17Указатель количества топлива .......................................... 18Часы..................................................................................... 18Индикаторы комбинации приборов ................................... 18Стеклоподъемники.............................................................. 20Световая сигнализация на автомобиле ............................ 20Система коррекции положения фар .................................. 21Фальшфейер ....................................................................... 21Капот .................................................................................... 22Задняя дверь....................................................................... 22Лючок заливной горло- вины топливного бака ................. 22Управление стеклоочистителями и омывателями ........... 22Регулировка положения рулевого колеса ......................... 23Управление зеркалами....................................................... 23Обогреватель стекла задней двери .................................. 24Антиобледенитель щеток очистителя лобовогостекла (модификации) ........................................................ 24Сиденья ............................................................................... 24Ремни безопасности ........................................................... 26Система пассивной безопасности (SRS) .......................... 28Управление отопителем и кондиционером....................... 29

Панель управления отопителеми кондиционером с ручным управлением...................... 29Панель управления отопителеми кондиционером с автоматическим управлением ....... 30Очиститель и ионизатор воздуха (модификации) ......... 31

Магнитола - основные моменты эксплуатации................. 31Разъем для подключениядополнительного оборудования (12 V) ............................. 32Стояночный тормоз ............................................................ 32Антиблокировочная тормозная система (ABS)................. 32Система экстренного торможения (ВА)............................. 33Электронная система распределениятормозных усилий (EBD) .................................................... 33

Противобуксовочная система (TRC) и системакурсовой устойчивости (VSC) (модификации)................... 33Управление автомобилем с АКПП или вариатором ......... 33Особенности трансмиссии моделей 4WD ......................... 35Советы по вождению в различных условиях..................... 35Буксировка автомобиля ...................................................... 36Запуск двигателя .................................................................36

Замок зажигания .............................................................. 36Запуск двигателя.............................................................. 36Если двигатель не запускается.......................................37Запуск автомобиля с помощью добавочнойбатареи ............................................................................. 37

Неисправности двигателя во время движения ................. 38Остановка двигателя во время движения...................... 38Перегрев двигателя ......................................................... 38

Запасное колесо, домкрат и инструменты......................... 38Замена колеса ..................................................................... 39Замена на "докатку"............................................................. 40Ремонт шины (Sienta).......................................................... 40Рекомендации по выбору шин............................................ 41Проверка давления и состояния шин ................................ 42Замена шин.......................................................................... 42Особенности эксплуатации алюминиевых дисков............ 43Замена дисков колес........................................................... 43Индикаторы износа накладок тормозных колодок ............ 43Каталитический нейтрализатор и система выпуска.......... 43Проверка и замена предохранителей................................ 44Замена ламп ........................................................................ 45

Техническое обслуживание.................... 47Интервалы обслуживания................................................... 47Моторное масло и фильтр.................................................. 48Охлаждающая жидкость ..................................................... 50Проверка и замена воздушного фильтра .......................... 51Замена топливного фильтра .............................................. 51Аккумуляторная батарея..................................................... 51

Общие рекомендации ...................................................... 51Комплексная проверка аккумуляторной батареи........... 51Зарядка аккумуляторной батареи...................................52

Проверка свечей зажигания................................................ 53Проверка частоты вращения холостого хода.................... 53Проверка угла опережения зажигания............................... 53Проверка давления конца такта сжатия(проверка компрессии) ........................................................ 54Ремень привода навесных агрегатов.................................54Рабочая жидкость АКПП ..................................................... 55Замена фильтра АКПП........................................................ 55Рабочая жидкость вариатора (Sienta 2WD)....................... 57Очистка фильтра рабочей жидкости вариатора ............... 57Масло раздаточной коробки (модели 4WD) ...................... 58Задний редуктор (модели 4WD) ......................................... 58Гидроусилитель рулевого управления(Porte, Will Cypha) ................................................................ 58Тормозная жидкость............................................................ 59Тормозные колодки ............................................................. 60Проверка эффективности стояночного тормоза ............... 62Проверка пылезащитных чехлов........................................ 62Замена салонного фильтра ................................................ 62Данные системы кондиционирования................................ 64Проверка уровня жидкости в бачкеомывателей стекол.............................................................. 64Дополнительные проверки ................................................. 64Каталожные номера оригинальных запасных частей....... 65

Двигатели 1NZ-FE (1,5 л) и 2NZ-FE (1,3 л) -механическая часть ................................. 67Проверка и регулировка зазоровв приводе клапанов ............................................................. 67Двигатель в сборе ............................................................... 69Цепь привода ГРМ............................................................... 74Головка блока цилиндров ................................................... 78Основные технические данные механическойчасти двигателя...................................................................80

Содержание

Содержание

Легион-Автодата www.autodata.ru

398Двигатель - общие процедурыремонта ...................................................... 81Система охлаждения ............................... 86Проверка охлаждающей жидкости .................................... 86Замена охлаждающей жидкости........................................ 86Насос охлаждающей жидкости .......................................... 86Термостат ............................................................................ 87Радиатор.............................................................................. 87Электровентилятор системы охлаждения ........................ 88Основные технические данные системы охлаждения ..... 89

Система смазки ........................................ 90Моторное масло и фильтр ................................................. 90Проверка давления масла ................................................. 90Масляный насос.................................................................. 90

Система непосредственного впрыскатоплива ...................................................... 91Описание ............................................................................. 91Меры предосторожности .................................................... 91Система диагностирования................................................ 92

Описание.......................................................................... 92Вывод диагностических кодов ........................................ 92Стирание диагностического кода ................................... 93

Топливная система ............................................................. 96Меры предосторожности при работе ............................. 96Проверка топливной системы......................................... 97Форсунки........................................................................... 97Топливный насос ............................................................. 99Топливный бак ............................................................... 102

Система подачи воздуха .................................................. 103Система электронного управления ................................. 105Система снижения токсичности ....................................... 107Система зажигания ........................................................... 108Основные технические данные системывпрыска топлива ............................................................... 108

Система запуска ..................................... 109Стартер.............................................................................. 109Реле стартера ................................................................... 113Основные технические данные системы запуска........... 113

Система зарядки..................................... 114Меры предосторожности .................................................. 114Проверки на автомобиле.................................................. 114Генератор .......................................................................... 114Основные технические данные системы зарядки .......... 117

Автоматическая коробка передач....... 118Общее описание ............................................................... 118Предварительные проверки............................................. 119Система самодиагностики................................................ 120

Общая информация ...................................................... 120Считывание кодов неисправностей ............................. 120Проверка переключения передач................................. 121

Проверка элементов электрическойчасти системы управления............................................... 121Проверка механических систем АКПП ............................ 124Датчик частоты вращения входного вала АКПП............. 126Выключатель запрещения запуска .................................. 126Замена сальников ............................................................. 127Фильтр рабочей жидкости АКПП ..................................... 128Селектор и тяга управления АКПП.................................. 129Коробка передач в сборе.................................................. 132

Снятие и установка (U340E, U441E) ............................ 132Снятие и установка (U340F).......................................... 135

Проверка гидротрансформатораи пластины привода гидротрансформатора ................... 138Раздаточная коробка...................................................... 138Замена масла.................................................................... 138Снятие и установка ........................................................... 138Разборка и сборка............................................................. 138Замена сальников ............................................................. 138Основные технические данные АКПП ............................. 140

Вариатор .................................................. 141Общее описание................................................................ 141Общая информация .......................................................... 141Предварительные проверки ............................................. 141Система самодиагностики ................................................ 141

Общая информация....................................................... 142Считывание кодов неисправностей.............................. 142Сброс кодов неисправностей ........................................ 143

Проверка элементов электрической частисистемы управления вариатором..................................... 143Проверка механических систем ....................................... 144Система блокировки селектора и замка зажигания........ 146Датчики частоты вращения вариатораи датчик давления управлением шкивами ...................... 146Выключатель запрещения запуска двигателя................. 146Замена сальников приводных валов ............................... 147Фильтр рабочей жидкости вариатора .............................. 147Селектор и трос управления вариатором........................ 148Подогреватель рабочей жидкости вариатора ................. 149Вариатор в сборе............................................................... 149Проверка гидротрансформатора и пластиныпривода гидротрансформатора........................................ 150Основные технические данные вариатора...................... 150

Карданный вал........................................ 151Снятие карданного вала ................................................... 151Снятие и установка опорного подшипника ...................... 151Проверка ............................................................................ 152Установка карданного вала .............................................. 153

Редуктор заднего моста(модели 4WD) .......................................... 154Проверка уровня и замена масла .................................... 154Замена сальника полуоси................................................. 154Замена переднего сальника ............................................. 154Снятие и установка редуктора.......................................... 155Проверка биения фланца ................................................. 155

Приводные валы и полуоси................. 156Передние приводные валы............................................... 156Задняя полуось (4WD) ...................................................... 158Основные технические данные приводных валов .......... 160

Подвеска .................................................. 161Предварительные проверки ............................................. 161Замена шин........................................................................ 161Проверка и регулировка углов установкипередних колес .................................................................. 161Проверка и регулировка углов установкизадних колес ...................................................................... 163Передняя подвеска ......................................................... 164Ступица переднего колеса................................................ 164Стойка передней подвески ............................................... 165Нижний рычаг..................................................................... 167Стабилизатор поперечной устойчивостипередней подвески ............................................................ 168Задняя подвеска.............................................................. 170Ступица заднего колеса (модели 2WD) ........................... 170Ступица заднего колеса (модели 4WD) ........................... 170Пружина задней подвески (модели 2WD)........................ 170Амортизатор (модели 2WD).............................................. 172Стойка задней подвески (модели 4WD)........................... 173Балка задней подвески (модели 2WD) ............................ 174Верхняя реактивная тяга (модели 4WD).......................... 175Нижняя реактивная тяга (модели 4WD)........................... 176Поперечная тяга (модели 4WD) ....................................... 176Стабилизатор поперечной устойчивости......................... 176Основные технические данные подвески........................ 176

Рулевое управление .............................. 178Предварительные проверки ............................................. 178Насос гидроусилителя рулевого управления(модели с ГУР)................................................................... 179Рулевой механизм............................................................. 181

Содержание

www.autodata.ru Легион-Автодата

399Рулевая колонка ............................................................... 187Электроусилитель рулевого управления (EPS)(Sienta) ............................................................................... 190

Система самодиагностики ............................................ 190Предварительные проверки ......................................... 190Считывание кодов неисправности ............................... 190Калибровка "нулевой" точки ......................................... 191

Основные технические данные рулевогоуправления ........................................................................ 192

Тормозная система ................................ 193Прокачка тормозной системы .......................................... 193Проверка и регулировка педали тормоза ....................... 194Проверка и регулировка стояночного тормоза ............... 194Педаль тормоза ................................................................ 195Главный тормозной цилиндр ........................................... 195Вакуумный усилитель тормозов ...................................... 197Передние тормоза ............................................................ 200Задние тормоза и механизм стояночного тормоза......... 202Стояночный тормоз .......................................................... 204

Снятие и установка педали (Porte, Sienta)................... 204Снятие и установка рычага (Will Cypha)....................... 206Снятие и установка тросов приводастояночного тормоза ..................................................... 206

Основные технические данные тормозной системы...... 206Антиблокировочная система тормозов (ABS) ........... 208Описание ........................................................................... 208Диагностика системы........................................................ 208

Считывание кодов неисправности ............................... 209Сброс кодов неисправности ......................................... 210

Диагностика датчиков системы ABS................................ 210Модулятор давления ........................................................ 211Датчики частоты вращения колес.................................... 212Датчик замедления (модели 4WD) .................................. 215Системы улучшения управляемости автомобиля(ABS, EBD, BA, TRC и VSC) ............................................ 216Описание ........................................................................... 216Диагностика систем .......................................................... 217

Считывание кодов неисправности ............................... 217Сброс кодов неисправности ......................................... 217Диагностика датчиков систем улучшенияуправляемости автомобиля.......................................... 217Калибровка датчика замедленияи бокового перемещения .............................................. 219

Проверка элементов систем ABS, BA, ЕВD,TRC и VSC......................................................................... 220Снятие и установка элементов ........................................ 221

Кузов......................................................... 222Снятие и установка держателей (пистонов) ................... 222Передний бампер.............................................................. 222Задний бампер .................................................................. 224Молдинг крыши ................................................................. 226Регулировка капота........................................................... 226Распашные двери ............................................................. 226Сдвижные двери (Porte, Sienta) ....................................... 229Задняя дверь..................................................................... 233Отделка салона................................................................. 235Стеклоочистители............................................................. 238

Снятие очистителя лобового стекла ............................ 238Снятие очистителя стекла задней двери..................... 239Проверка омывателей лобового стеклаи стекла задней двери................................................... 239

Общие процедуры снятия и установкиавтомобильных стекол ..................................................... 240Боковое зеркало заднего вида......................................... 241

Кондиционер, отоплениеи вентиляция........................................... 242Меры безопасности при работе с хладагентом.............. 242Общие рекомендации....................................................... 243Проверка количества хладагента .................................... 243Поиск неисправностей...................................................... 244Ремень привода навесных агрегатов .............................. 244Линии охлаждения ............................................................ 244Панель управления кондиционером и отопителем(с ручным управлением)................................................... 245

Панель управления кондиционером и отопителем(с автоматическим управлением)..................................... 246Электромагнитная муфта и компрессоркондиционера..................................................................... 246Конденсатор....................................................................... 247Проверка электрических элементов системыкондиционирования, отопления и вентиляции................ 248Диагностика системы кондиционирования(с автоматическим управлением)..................................... 250

Включение режима диагностики ................................... 250Очистка памяти .............................................................. 251

Система безопасности (SRS) ................ 252Меры предосторожности при эксплуатациии проведении ремонтных работ ....................................... 252Описание компонентов ..................................................... 252Разъемы системы SRS ..................................................... 253Подушка безопасности водителяи спиральный провод ........................................................ 254Подушка безопасности пассажира................................... 255Передние датчики SRS ..................................................... 255Электронный блок управления SRS ................................ 256Система предупреждения о непристегнутомремне безопасности .......................................................... 256Диагностика системы ........................................................ 257

Электрооборудование кузова .............. 260Общая информация .......................................................... 260Реле и предохранители .................................................... 262

Блок плавких вставок..................................................... 266Монтажный блок под приборной панелью ................... 266Блок реле в моторном отсеке ....................................... 268Блок реле №2 в моторном отсеке (Sienta, Porte)......... 269Блок предохранителей (Sienta) ..................................... 269

Центральный замок........................................................... 269Система дистанционного управленияцентральным замком......................................................... 272Система облегчения закрытия сдвижныхдверей (Sienta, Porte) ........................................................ 276Электропривод сдвижных дверей(Sienta, Porte) ..................................................................... 277Система Smart Key ............................................................ 280Комбинация приборов....................................................... 281Фары и освещение ............................................................ 286Стеклоочистители и омыватели....................................... 293Антиобледенитель щеток ................................................. 295Обогреватель заднего стекла........................................... 295Электропривод стеклоподъемников ................................ 296Электропривод зеркал ...................................................... 300Звуковой сигнал................................................................. 302Антенна .............................................................................. 303Система Multivision ............................................................ 303Система заднего обзора (Sienta, Porte) ........................... 306Иммобилайзер (Sienta) ..................................................... 307

Схемы электрооборудования .............. 309Обозначения, применяемые на схемахэлектрооборудования ....................................................... 309Коды цветов проводов ...................................................... 309Расположение точек заземления ..................................... 309Toyota SientaСхема 1 .............................................................................. 310

- Распределение электропитания.Схема 2 .............................................................................. 311

- Система запуска.- Электропривод вентиляторов.

Схема 3 .............................................................................. 312- Система зарядки.

Схема 4 .............................................................................. 313- Система зажигания.

Схема 5 .............................................................................. 314- Блокировка переключения.- Индикаторы вариатора (2WD).

Схема 6 .............................................................................. 315- Индикаторы АКПП (4WD).- Звуковой сигнал.

Содержание

Легион-Автодата www.autodata.ru

400Схема 7.............................................................................. 316

- Комбинация приборов и часы.Схема 8.............................................................................. 320

- Фары (модели без ксеноновых фар).Схема 9.............................................................................. 321

- Фары (модели с ксеноновыми фарами до 08.2005 г.).Схема 10............................................................................ 322

- Фары (модели с ксеноновыми фарами с 08.2005 г.).- Задние противотуманные фонари (модели с 05.2006 г.).

Схема 11............................................................................ 324- Габариты и подсветка.- Противотуманные фары (модели до 05.2006 г.).

Схема 12............................................................................ 327- Указатели поворота и аварийная сигнализация.- Электропривод люка (модели до 05.2006 г.).

Схема 13............................................................................ 329- Противотуманные фары (модели с 05.2006 г.).

Схема 14............................................................................ 330- Задние противотуманные фонари (модели до 05.2006 г.).- Ионизатор воздуха (модели с 05.2006 г.).

Схема 15............................................................................ 331- Стоп-сигналы.- Фонари заднего хода.

Схема 16............................................................................ 332- Лампы освещения салона.

Схема 17............................................................................ 333- Очистители и омыватели лобового стекла.- Очиститель и омыватель заднего стекла.

Схема 18............................................................................ 334- Электропривод стеклоподъемников.

Схема 19............................................................................ 336- Электропривод зеркал.

Схема 20............................................................................ 337- Обогреватель заднего стекла и антиобледенитель щеток.

Схема 21............................................................................ 338- Центральный замок.

Схема 22............................................................................ 341- Система облегчения закрытия сдвижной двери(модели без электропривода сдвижных дверей).

Схема 23............................................................................ 342- Электропривод и система облегчения закрытиялевой сдвижной двери.

Схема 24............................................................................ 344- Электропривод и система облегчения закрытияправой сдвижной двери (модели с 05.2006 г.).

Схема 25............................................................................ 346- Система предупреждения об оставленном в замкезажигания ключе и невыключенном освещении.

Схема 26............................................................................ 347- Система предупреждения о непристегнутом ремнебезопасности.

Схема 27............................................................................ 348- Электроусилитель рулевого управления.

Схема 28............................................................................ 349- Система иммобилайзера.

Toyota PorteСхема 1.............................................................................. 350

- Распределение электропитания.Схема 2.............................................................................. 351

- Система запуска.- Система зарядки.

Схема 3.............................................................................. 352- Система зажигания.- Электропривод вентиляторов.

Схема 4.............................................................................. 353- Комбинация приборов.

Схема 5.............................................................................. 356- Фары (модели без ксеноновых фар до 12.2005 г.).- Стоп-сигналы.

Схема 6.............................................................................. 357- Фары (модели без ксеноновых фар) и корректор фарс ручным управлением (модели с 12.2005 г.).

Схема 7 .............................................................................. 358- Фары (модели с ксеноновыми фарами) и корректор фарс ручным управлением (модели до 12.2005 г.).

Схема 8 .............................................................................. 359- Фары (модели с ксеноновыми фарами с 12.2005 г.).

Схема 9 .............................................................................. 360- Корректор фар с автоматическим управлением(модели с 12.2005 г.).- Звуковой сигнал.

Схема 10 ............................................................................ 361- Габариты и подсветка.

Схема 11 ............................................................................ 362- Указатели поворота и аварийная сигнализация.

Схема 12 ............................................................................ 363- Противотуманные фары.- Задние противотуманные фонари.

Схема 13 ............................................................................ 364- Фонари заднего хода.- Лампы освещения салона.

Схема 14 ............................................................................ 365- Очистители и омыватели лобового стекла.- Очиститель и омыватель заднего стекла.

Схема 15 ............................................................................ 366- Электропривод стеклоподъемников.

Схема 16 ............................................................................ 367- Электропривод зеркал.- Индикаторы АКПП.

Схема 17 ............................................................................ 368- Антиобледенитель щеток.- Обогреватель заднего стекла.

Схема 18 ............................................................................ 369- Система дистанционного управленияцентральным замком.

Схема 19 ............................................................................ 370- Электропривод сдвижной двери.- Ионизатор воздуха.

Схема 20 ............................................................................ 372- Система предупреждения об оставленном в замкезажигания ключе и невыключенном освещении.- Система предупреждения о непристегнутом ремнебезопасности.

Схема 21 ............................................................................ 373- Система открывания задней двери.

Схема 22 ............................................................................ 374- Система заднего обзора (модели до 12.2005 г.).

Toyota Will CyphaСхема 1 .............................................................................. 375

- Комбинация приборов.Схема 2 .............................................................................. 376

- Фары.Схема 3 .............................................................................. 377

- Габариты.- Фонари заднего хода.

Схема 4 .............................................................................. 378- Указатели поворота и аварийная сигнализация.

Схема 5 .............................................................................. 379- Стоп-сигналы.- Лампы освещения салона.

Схема 6 .............................................................................. 380- Электропривод стеклоподъемников.- Задние противотуманные фонари.

Схема 7 .............................................................................. 382- Очистители и омыватели лобового стекла.- Звуковой сигнал.

Схема 8 .............................................................................. 383- Система дистанционного управленияцентральным замком.

Соединительные разъемы(CAN №2) (Sienta) или соединительныеразъемы (CAN) (Porte с 12.2005 г.) ................................ 385Соединительные разъемы ............................................ 385Расположение разъемов и точек заземления............ 387

Содержание ............................................. 397

Руководство по эксплуатации

www.autodata.ru Легион-Автодата

13

3. Для отпирания/запирания замковвсех дверей, включая замок заднейдвери, при помощи ключа снаружи ав-томобиля, необходимо вставить ключв замок двери водителя или двери пе-реднего пассажира и повернуть еговперед/назад соответственно.Примечание: при отпирании замковдверей в салоне автомобиля загора-ются лампы местной подсветки илампа освещения багажного отделе-ния.

Дверь водителя можно закрыть безключа. Для этого переведите рычаг

блокировки замка двери в положение"LOCK" (красная метка на торце рыча-га не видна), потяните ручку открыва-ния двери на себя и, удерживая ручку,закройте дверь.Примечание: если ключ оставлен взамке зажигания или открыта дверьводителя, то боковые двери такимспособом закрыть нельзя.

Для запирания дверей изнутри, за-кройте дверь и переведите рычаг бло-кировки замка двери в положение"LOCK".

Примечание:- При запирании двери водителяпри помощи рычага блокировкизамка двери также блокируютсязамки остальных дверей, включаязамок задней двери.- Даже если рычаг блокировки зам-ка двери находится в положении"LOCK", дверь водителя можно от-крыть из салона, потянув за внут-реннюю ручку открывания двери.

Для запирания сдвижной двери изнутрипереместите рычаг блокировки замкадвери в положение "Заблокировать".

Для запирания сдвижной двери сна-ружи автомобиля переместите рычагблокировки замка двери в положение"LOCK" и закройте дверь.

4. В салоне автомобиля, на панелидвери водителя, установлен главныйвыключатель центрального замка, рас-положенный, как показано на рисунке.

Панель приборов (Sienta). 1 - выключатель аварийной сигнализации,2 - магнитола, 3 - выключатель обогревателя стекла задней двери, 4 - ком-бинация приборов, 5 - переключатель управления стеклоочистителями иомывателями, 6 - переключатель света фар и указателей поворота, 7 - па-нель управления положением боковых зеркал заднего вида, 8 - регуляторсистемы коррекции положения света фар, 9 - выключатель электропри-вода сдвижной двери, 10 - индикатор непристегнутого ремня безопасно-сти переднего пассажира, 11 - панель управления кондиционером и ото-пителем, 12 - разъем для подключения дополнительного оборудования,13 - подстаканник, 14 - центральный вещевой ящик панели приборов, 15 -отсек для хранения мелочи, 16 - селектор АКПП (модели с АКПП) или се-лектор вариатора (модели с вариатором), 17 - рычаг блокировки рулевойколонки, 18 - выключатель звукового сигнала, 19 - замок зажигания, 20 -рычаг привода замка капота, 21 - главный выключатель электроприводасдвижной двери, 22 - выключатель "зимней" программы работы АКПП(модели с АКПП).

Руководство по эксплуатации

Легион-Автодата www.autodata.ruwww.motordata.ru

342. Всегда нажимайте на педаль тор-моза при переводе селектора из по-ложения "P" или "N" в положениедвижения ("R" или "D").3. На кратковременных остановках(перед светофором и т.д.) можно ос-тавлять автомобиль с включеннойпередачей и удерживать его на мес-те, нажимая на педаль тормоза. Припродолжительных остановках пере-ведите селектор в положение "N".4. Не удерживайте автомобиль на ук-лоне нажатием на педаль акселерато-ра при включенной передаче. Нажми-те на педаль тормоза или воспользуй-тесь стояночным тормозом.5. При включении зажигания на мно-гофункциональном дисплее комби-нации приборов загорается индика-тор, соответствующий положениюселектора.6. После длительной стоянки принизкой температуре наружного воз-духа (-35С или меньше) возможнытрудности при начале движения ав-томобиля, даже если селектор нахо-дится в положении "D". Оставьтедвигатель работать в течение 10 ми-нут или дольше для прогрева транс-миссии.

Положения селектораДля управления трансмиссией пред-назначен селектор, с помощью кото-рого можно изменять режим работыАКПП или вариатора.Примечание: двигатель можно за-пустить, только когда селектор ус-тановлен в положение "P" или "N".

Переключение осуществля-ется свободноПри переключениинеобходимо потянутьселектор АКПП на себяПри переключении нужнонажать на педаль тормозаи потянуть селектор АКППна себя

Селектор АКПП (Porte).

При переключении нужнонажать на педаль тормоза.При переключении на педальтормоза нажимать не нужно.

Селектор АКПП (Sienta).

При переключении нужнонажать на педаль тормоза.

При переключении на педальтормоза нажимать не нужно.

Селектор вариатора (Sienta).

Позиция "P"Выбирается при длительной стоянкеавтомобиля. В этом положении селек-тора в трансмиссии выключены всеэлементы управления, а ее выходнойвал заблокирован; движение автомо-биля невозможно. Переводить селек-тор в эту позицию допустимо толькопри полной остановке. Перевод селек-тора в позицию "Р" во время движенияприведет к поломке автоматическойкоробки передач или вариатора.Позиция "R"Задний ход. Переводить селектор в этупозицию можно только при неподвиж-ном автомобиле. Перевод селектора вположение "R" во время движения впе-ред может привести к выходу из строякоробки передач или вариатора и дру-гих элементов трансмиссии.Позиция "N"Соответствует нейтрали. В коробкепередач (вариаторе) выключены всеэлементы управления, что обеспечи-вает отсутствие жесткой кинематиче-ской связи между ее ведущим и ведо-мым валами. Механизм блокировкивыходного вала при этом выключен,т.е. автомобиль может свободно пе-ремещаться.Не рекомендуется переводить селек-тор в положение "N" во время движе-ния накатом (по инерции). Никогда невыключайте зажигание при движениипод уклон. Такая практика опасна, по-скольку в этом случае можно потерятьконтроль над автомобилем.Позиция "D"Основной режим движения. Он обеспе-чивает движение автомобиля вперед. Внормальных условиях движения реко-мендуется использовать именно его.Позиция "3" (Sienta: модели с АКПП)Разрешено использование первой,второй или третьей передачи. На этомдиапазоне эффективно используетсярежим торможения двигателем. Привключении на больших скоростях воз-можны занос и опрокидывание автомо-биля или повреждение трансмиссии.Позиция "2" (модели с АКПП)Разрешено движение только на пер-вой и второй передачах. Рекоменду-ется использовать, например, на из-вилистых горных дорогах. На этомдиапазоне эффективно используетсярежим торможения двигателем.Позиция "L" (модели с АКПП)Разрешено движение только на первойпередаче. Этот диапазон позволяетмаксимально реализовать режим тор-можения двигателем. Он рекомендует-ся при движении на крутых спусках,подъемах и по бездорожью. При вклю-чении на больших скоростях возможнызанос и опрокидывание автомобиляили повреждение трансмиссии.Позиция "S" (Sienta: модели с ва-риатором)Этот режим позволяет, изменяя пере-даточное отношение, при незначитель-ном изменении оборотов коленчатоговала двигателя развить большее тяго-вое усилие при движении на подъем.Позиция "B" (Sienta: модели с ва-риатором)Режим торможения двигателем. Реко-мендуется использовать на длитель-ных спусках.

Подвеска - передняя подвеска

www.autodata.ru Легион-Автодата

16510. Отверните два болта и отсоедини-те поворотный кулак от стойки перед-ней подвески.Момент затяжки......................132 Нм

11. Отсоедините наконечник рулевойтяги от поворотного кулака (см. главу"Приводные валы").12. С помощью инструмента для сня-тия стопорных колец снимите стопор-ное кольцо.

13. Снимите ступицу переднего колесаа) Закрепите поворотный кулак втисках.

Внимание:- Не сжимайте тиски слишкомсильно.- Используйте накладки из мягкогометалла на тисках.б) С помощью съемника снимитеступицу переднего колеса.

Разборка1. С помощью съемника снимитевнутреннюю обойму подшипника соступицы.

Внимание:- В случае замены ступицы внут-ренние кольца подшипника тожедолжны быть заменены.- Нанесите смазку в точку кон-такта винта съемника и ступицы.

2. Отверните три болта и снимите гря-зезащитный щиток с поворотного ку-лака.3. Снимите подшипник ступицы.

а) Установите снятое внутреннеекольцо на подшипник с внешней сто-роны.б) Выпрессуйте подшипник из пово-ротного кулака.

Сборка1. Запрессуйте новый подшипник вповоротный кулак до упора.

Примечание:- Не извлекайте внутреннююобойму подшипника.- Не используйте подшипник по-вторно.- Не удаляйте смазку, нанесеннуюна подшипник.- Не подносите магниты к магнит-ной части датчика частоты вра-щения колеса.- Не допускайте попадания грязи наротор датчика частоты вращенияколеса.

2. Установите грязезащитный щиток наповоротный кулак и затяните три болта.Момент затяжки ......................... 8 Нм3. Запрессуйте ступицу на поворотныйкулак.

4. С помощью инструмента для уста-новки стопорных колец, установитеновое стопорное кольцо.

Замена болта ступицы1. Снимите переднее колесо.2. Отверните два болта, снимите тор-мозной суппорт и тормозной диск.Примечание: подвесьте суппорт напроволоке.

3. Удерживая ступицу отверткой, с по-мощью съемника извлеките болт.

4. Установите новый болт в ступицу.а) Установите шайбу и гайку на но-вый болт. Затягивая гайку, как пока-зано на рисунке, установите болтступицы.б) Удерживая ступицу отверткой и,заворачивая гайку, установите болтступицы.

в) Выверните гайку и снимите шайбу.5. Установите тормозной диск.6. Установите тормозной суппорт и за-тяните два болта.Момент затяжки ....................... 88 Нм7. Установите переднее колесо.Момент затяжки ..................... 103 Нм

Стойка переднейподвескиСнятие1. Отверните болты и снимите цен-тральную панель вентиляционной ре-шетки капота.

2. Снимите передние колеса.3. Снимите стойку передней подвески.

а) Отверните болт и отсоединитекронштейны крепления тормозногошланга и провода датчика частотывращения от стойки передней под-вески.

Тормозная система

Легион-Автодата www.autodata.ru

200

Передние тормозаЗамена тормозных колодок1. Поддомкратьте автомобиль и сни-мите переднее колесо.2. Удерживая направляющие пальцы,отверните два болта, отсоединитетормозной суппорт от скобы и под-весьте его на проволоке.Внимание: не отсоединяйте тормоз-ной шланг от суппорта.

3. Извлеките тормозные колодки.4. Отсоедините четыре антискрипныепрокладки.5. Снимите держатели колодок.6. Проверьте толщину тормозных ко-лодок.7. Установите держатели тормозныхколодок в скобу суппорта.8. Установите тормозные колодки.

а) Установите антискрипные про-кладки на каждую колодку.

Примечание: при замене изношенныхтормозных колодок антискрипныепрокладки должны быть замененывместе с колодками.

б) Установите колодки.Внимание: не допускайте попаданиямасла или грязи на рабочие поверхно-сти накладок и тормозного диска.9. Подсоедините тормозной суппорти затяните болты крепления.Момент затяжки ..................... 34 Нм10. Установите переднее колесо.Момент затяжки ................... 103 Нм11. Несколько раз нажмите на педальтормоза.12. Проверьте, что уровень тормоз-ной жидкости в бачке находится наотметке "MAX".

Снятие и установкатормозного дискаПримечание: установка произво-дится в порядке, обратном снятию.1. Поддомкратьте автомобиль и сни-мите переднее колесо.Момент затяжки ................... 103 Нм2. Отверните два болта, снимитетормозной суппорт в сборе и под-весьте его на проволоке.Внимание: не отсоединяйте тор-мозной шланг от суппорта.Момент затяжки ..................... 88 Нм3. Нанесите установочные метки наповерхности тормозного диска и сту-пицу передней оси и снимите тор-мозной диск.

Примечание: при установке новоготормозного диска выберите такоеположение, при котором биение дис-ка будет минимальным.

Снятие и установкасуппортаПримечание:

- Установка производится в поряд-ке, обратном снятию.- После установки заполните ба-чок тормозной жидкостью, прока-чайте тормозную систему и про-верьте отсутствие утечек.

1. Поддомкратьте автомобиль и сни-мите переднее колесо.Момент затяжки ................... 103 Нм2. Удалите тормозную жидкость избачка шприцем.3. Отверните штуцерный болт, сни-мите прокладку и отсоедините тор-мозной шланг.Момент затяжки ..................... 30 Нм4. Удерживая направляющие пальцы,отверните два болта крепления иснимите тормозной суппорт.Момент затяжки ..................... 34 Нм5. Снимите тормозные колодки.6. Отверните два болта и снимитескобу суппорта.Момент затяжки ....................... 88 Нм

Передние тормоза. 1 - перепускной болт, 2 - прокладка, 3 - тормозной диск,4 - направляющий палец, 5 - пыльник, 6 - скоба суппорта, 7 - держательколодок, 8 - антискрипная прокладка, 9 - тормозные колодки, 10 - штуцерпрокачки, 11 - тормозной суппорт, 12 - манжета, 13 - поршень, 14 - чехол,15 - стопорное кольцо.Примечание: при сборке на детали, указанные стрелками, нанесите:

- консистентную смазку. - специальную смазку для дисковых тормозов.

Кузов

www.autodata.ru Легион-Автодата

2318. Снимите внутренний уплотнительстекла двери.9. Снимите наружный молдинг стекладвери.

а) Наклейте защитную ленту на панельдвери, как показано на рисунке ниже.б) Используя съемник, освободитезащелки и снимите наружный мол-динг стекла двери.

10. Снимите блок жгута проводов двери.а) Отверните болт "массы" и осво-бодите зажим проводки.б) Отверните болт зажима жгутапроводов.в) Отверните пять болтов крепленияблока жгута проводов двери.г) Отсоедините разъемы и освобо-дите зажимы жгута проводов.д) При помощи съемника отсоеди-ните фиксаторы и снимите блок жгу-та проводов двери.

11. Снимите крышку сервисного от-верстия двери.12. Снимите направляющую стекладвери.13. Отверните болты и снимите крон-штейн направляющей стекла двери.

14. Снимите стекло двери.а) Подсоедините провод к АКБ ивключите зажигание.в) При помощи главной панели управ-ления стеклоподъемниками дверейопустите стекло сдвижной двери так,чтобы в сервисном отверстии быловидно болты крепления стекла.г) Отсоедините провод от отрица-тельной клеммы АКБ.д) Отверните болты крепления ивыньте стекло из двери .

15. Отверните два винта и снимитеуправляющее реле замка двери.

16. Снимите базовый кронштейн двери.а) Отсоедините управляющие тросыприводов сдвижной двери.б) Снимите базовый кронштейндвери в сборе с приводными меха-низмами.

17. Отверните болт и снимите про-ставку двери.18. Снимите замок двери №1.

а) Освободите зажимы жгута прово-дов.

Сдвижная дверь. 1 - стекло двери, 2 - направляющая стекла двери,3 - отделка выключателя стеклоподъемника двери, 4 - выключатель стек-лоподъемника двери, 5 - кронштейн направляющей стекла двери,6 - внутренний уплотнитель стекла двери, 7 - отделочная панель двери,8 - управляющее реле замка двери, 9 - демпфер верхней направляющейдвери, 10 - задний молдинг проема стекла двери, 11 - отделка центральнойнаправляющей двери, 12 - наружный уплотнитель стекла двери,13 - дверь, 14 - боковая отделка проема двери, 15 - крышка сервисногоотверстия двери, 16 - передний молдинг проема стекла двери, 17 - угловаяотделка проема стекла двери, 18 - фиксатор замка двери, 19 - фиксатор,20 - отделка порога двери, 21 - кронштейн наружной ручки открываниядвери, 22 - прокладка наружной ручки открывания двери, 23 - наружнаяручка открывания двери, 24 - крышка наружной ручки открывания двери.