8

•segúnelreglamentodelaFederaciónAlemanadeFútbol,FIFAyDIN-EN748, HOMOLOGADOPORGS

•perfildeporteríasoldadoenlazonadeángulos•marcodeporteríadealuminioperfilóvalo120x100mm,especialmenteaprueba

detorsióngraciasasumúltipleperfiladointerno•noproducenheridas•libresuspensiónderedparaprofundidadesdered1,5mo2,0m•soportederedRf•marcodesuelocomoequipamientoadicional,verpágina11

Porterías de fútbol para estadios 7,32 x 2,44 m en mangui-tos para suelo con suspensión de red libre EN 748-Tipo1

soldadura angular

Estadio para campeonatos de fútbol europeo Innsbruck

Marco de portería

Porterías para estadios 7,32 x 2,44 m

soldadura angular completamente soldadas

plata N°deart.

0123N°deart.

0118blanco 0124 0125

(modeloparacampeonatomundial/campeonatodefútboleuropeo)

3 añosde

garantía

i Equipamiento ver página 10-11

¡Ángulo robusto - de acero reforzado!

SujeciónderedSimplyFix fresada• montajesencillo• fijaciónóptima• agradablealavista• cordonesdebordesderedN° de art. 0101 comosuplemento

Sujeción de red integral punzonada• noenroscarsoportesdered• laredseencuentraespecialmentefija• lasmismasdistanciasde

lospuntosdesuspensión• agradablealavistaN° de art. 0100 comosuplemento

Equipamiento básico Equipamiento adicionalcon soportes de red Rf • inalterable• resistentealosrayosUVN° de art. 0131

8

•segúnelreglamentodelaFederaciónAlemanadeFútbol,FIFAyDIN-EN748, HOMOLOGADOPORGS

•perfildeporteríasoldadoenlazonadeángulos•marcodeporteríadealuminioperfilóvalo120x100mm,especialmenteaprueba

detorsióngraciasasumúltipleperfiladointerno•noproducenheridas•libresuspensiónderedparaprofundidadesdered1,5mo2,0m•soportederedRf•marcodesuelocomoequipamientoadicional,verpágina11

Porterías de fútbol para estadios 7,32 x 2,44 m en mangui-tos para suelo con suspensión de red libre EN 748-Tipo1

soldadura angular

Estadio para campeonatos de fútbol europeo Innsbruck

Marco de portería

Porterías para estadios 7,32 x 2,44 m

soldadura angular completamente soldadas

plata N°deart.

0123N°deart.

0118blanco 0124 0125

(modeloparacampeonatomundial/campeonatodefútboleuropeo)

3 añosde

garantía

i Equipamiento ver página 10-11

¡Ángulo robusto - de acero reforzado!

SujeciónderedSimplyFix fresada• montajesencillo• fijaciónóptima• agradablealavista• cordonesdebordesderedN° de art. 0101 comosuplemento

Sujeción de red integral punzonada• noenroscarsoportesdered• laredseencuentraespecialmentefija• lasmismasdistanciasde

lospuntosdesuspensión• agradablealavistaN° de art. 0100 comosuplemento

Equipamiento básico Equipamiento adicionalcon soportes de red Rf • inalterable• resistentealosrayosUVN° de art. 0131

9

Marco de portería

Porterías de fútbol para estadios 7,32 x 2,44 m en manguitos para suelo con construcción de arco de red EN748-Tipo2•segúnelreglamentodelaFederaciónAlemanadeFútbol,FIFAyDIN-EN748,

HOMOLOGADOPORGS•perfildeporteríasoldadoenlazonadeángulos•marcodeporteríadealuminioperfilóvalo120x100mm,especialmentea

pruebadetorsióngraciasasumúltipleperfiladointerno•noproducenheridas•arcoderedytravesañodetubocirculardealuminioestable•soportederedRf•profundidadderedsuperior•marcodesuelocomoequipamientoadicional,verpágina11

soldadura angular

Porterías para estadios 7,32 x 2,44 m

soldadura angular completamente soldadas

plata N°deart.

0112N°deart.

0114blanco 0113

3 añosde

garantía

i Equipamiento ver página 10-11

¡Ángulo robusto - de acero reforzado!

SujeciónderedSimplyFix fresada• montajesencillo• fijaciónóptima• agradablealavista• cordonesdebordesderedN° de art. 0101 comosuplemento

Sujeción de red integral punzonada• noenroscarsoportesdered• laredseencuentraespecialmentefija• lasmismasdistanciasde

lospuntosdesuspensión• agradablealavistaN° de art. 0100 comosuplemento

Equipamiento básico Equipamiento adicionalcon soportes de red Rf • inalterable• resistentealosrayosUVN° de art. 0131

10

Construcción de arco de red• detubocirculardealuminio• travesañodeapoyocorto• para1pardeporteríasdefútbol

serequierematerialparaunionesatornilladas,2arcosderedderechosy2izquierdosytravesañosN° de art. 0119

Manguito para suelo estándar para portería de fútbol • dealuminio

profundidaddeinserción400mm• paraperfilesóvalos100x120mmN° de art. 0137 N° de art. 0135 contapaincluida

Manguito para suelo para suspensión de red libre • dealuminio• paraperfilcircular60mm• profundidaddeinserción350

mmN° de art. 0241 N° de art. 0242 contapaincluida

Libre suspensión de red • cuatropilaresdesujeciónmuyesta-

blesdealuminio60mmtubocircular• conojales,mosquetónyenrolladora• paradiferentesprofundidadesdered• conmanguitosparasueloestándary

tapaN° de art. 0121

Libre suspensión de red EN748-Tipo1 Construcción de arco de red EN748-Tipo2

Equipamiento básico Equipamiento básico

Marco con soldadura angular:Lospostesconperfildetravesañossoldadossesueldaenunapiezaconeltravesaño.

Marco completamente soldado:Postesytravesañosenunasolapiezacordonesdesoldaduraatornillado

Construcción

Perfildelapuerta

soldadu

raangu

lar

complet

amente

soldada

s

Manguito para suelo estándar para portería de fútbol • dealuminio

profundidaddeinserción400mm• paraperfilesóvalos100x120mmN° de art. 0137 N° de art. 0135 contapaincluida

i Redes ver página 47

Porterías para estadios 7,32 x 2,44 m

10

Construcción de arco de red• detubocirculardealuminio• travesañodeapoyocorto• para1pardeporteríasdefútbol

serequierematerialparaunionesatornilladas,2arcosderedderechosy2izquierdosytravesañosN° de art. 0119

Manguito para suelo estándar para portería de fútbol • dealuminio

profundidaddeinserción400mm• paraperfilesóvalos100x120mmN° de art. 0137 N° de art. 0135 contapaincluida

Manguito para suelo para suspensión de red libre • dealuminio• paraperfilcircular60mm• profundidaddeinserción350

mmN° de art. 0241 N° de art. 0242 contapaincluida

Libre suspensión de red • cuatropilaresdesujeciónmuyesta-

blesdealuminio60mmtubocircular• conojales,mosquetónyenrolladora• paradiferentesprofundidadesdered• conmanguitosparasueloestándary

tapaN° de art. 0121

Libre suspensión de red EN748-Tipo1 Construcción de arco de red EN748-Tipo2

Equipamiento básico Equipamiento básico

Marco con soldadura angular:Lospostesconperfildetravesañossoldadossesueldaenunapiezaconeltravesaño.

Marco completamente soldado:Postesytravesañosenunasolapiezacordonesdesoldaduraatornillado

Construcción

Perfildelapuerta

soldadu

raangu

lar

complet

amente

soldada

s

Manguito para suelo estándar para portería de fútbol • dealuminio

profundidaddeinserción400mm• paraperfilesóvalos100x120mmN° de art. 0137 N° de art. 0135 contapaincluida

i Redes ver página 47

Porterías para estadios 7,32 x 2,44 m

11

Marco de suelo parasujeciónderedalsuelo• altamenteplegable

Modelo para campeonato mundial / campeonato de fútbol europeo • Perfilrectangulardealuminio80x40mm

consujeciónderedintegralN° de art. 0178 1,5mprofN° de art. 0179 2,0mprofconsujeciónderedSimplyFixN° de art. 0309 1,5mprofN° de art. 0310 2,0mprof

Modelo para la primera división alemana• perfilrectangulardealuminio

75x50mm• suministroconsujeciónderedN° de art. 0176 1,5mprofN° de art. 0177 2,0mprof

Modelo estándar• tubocircularN° de art. 0116 1,5mprof,aceroN° de art. 0139 1,5mprof,aluN° de art. 0117 2,0mprof,aceroN° de art. 0130 2,0mprof,alu

Puños de poste• impidelapenetraciónnodesea-

dadesuciedadentrelospostes ylosmanguitosparasuelos

• postesextraíblesconmayorfacilidad

N° de art. 0175 aluminio espesor4mm

Elevador •paraperfilesóvalos120x100mmN° de art. 0122

Manguito para suelo especial para portería de fútbol• dealuminio• tapaparaelrevestimientocon

PUocéspedartificial• sinmástapasmolestas:tapa

conuniónfija,encasodedesusosealmacenaseguracontrarobosenelmanguito

• profundidaddeinserción400mmN° de art. 0136 N° de art. 0153 Tapabloqueable

La perfecta e innovadora sujeción de red• cordonesdebordesdered

completamentesumergidosenlaranuradelperfil

N° de art. 0101

Equipamiento adicional Libre suspensión de red EN748-Tipo1 y y Construcción de arco de red EN748-Tipo2

Vista interior

SimplyFix

Integral

Porterías para estadios 7,32 x 2,44 m

12

Marco de portería

Porterías transportables 7,32 x 2,44 m

•segúnelreglamentodelaFederaciónAlemanadeFútbol,FIFAyDIN-EN748, HOMOLOGADOPORGS conanclajedesueloanti-vuelco

•perfilóvalodealuminio120x100mm,especialmenteapruebadetorsióngraciasasumúltipleperfiladointerno

•noproduceheridas,asasdetransportesoldadas,soportesderedRf•colorplata•profundidadderedsuperior0,80m

N° de art. 0142 1,5m prof. inferior N° de art. 0143 2,0m prof. inferior

soldadura angular

Porterías de fútbol 7,32 x 2,44 m, móviles, EN748-tipo3estándar con soldadura angular, de 4 partes

3 añosde

garantía

¡Ángulo robusto - de acero reforzado!

SujeciónderedSimplyFix fresada• montajesencillo• fijaciónóptima• agradablealavista• cordonesdebordesderedN° de art. 0101 comosuplemento

Sujeción de red integral punzonada• noenroscarsoportesdered• laredseencuentraespecialmentefija• lasmismasdistanciasde

lospuntosdesuspensión• agradablealavistaN° de art. 0100 comosuplemento

Equipamiento básico Equipamiento adicionalcon soportes de red Rf • inalterable• resistentealosrayosUVN° de art. 0131

12

Marco de portería

Porterías transportables 7,32 x 2,44 m

•segúnelreglamentodelaFederaciónAlemanadeFútbol,FIFAyDIN-EN748, HOMOLOGADOPORGS conanclajedesueloanti-vuelco

•perfilóvalodealuminio120x100mm,especialmenteapruebadetorsióngraciasasumúltipleperfiladointerno

•noproduceheridas,asasdetransportesoldadas,soportesderedRf•colorplata•profundidadderedsuperior0,80m

N° de art. 0142 1,5m prof. inferior N° de art. 0143 2,0m prof. inferior

soldadura angular

Porterías de fútbol 7,32 x 2,44 m, móviles, EN748-tipo3estándar con soldadura angular, de 4 partes

3 añosde

garantía

¡Ángulo robusto - de acero reforzado!

SujeciónderedSimplyFix fresada• montajesencillo• fijaciónóptima• agradablealavista• cordonesdebordesderedN° de art. 0101 comosuplemento

Sujeción de red integral punzonada• noenroscarsoportesdered• laredseencuentraespecialmentefija• lasmismasdistanciasde

lospuntosdesuspensión• agradablealavistaN° de art. 0100 comosuplemento

Equipamiento básico Equipamiento adicionalcon soportes de red Rf • inalterable• resistentealosrayosUVN° de art. 0131

13

Porterías transportables 7,32 x 2,44 m

Transportador para portería• dealuminio• conruedasgrandesyanchas,

paraatornillaralosladosdelmarcodesuelo

N° de art. 0190

Equipamiento adicional Estructura antivuelco integradaparamayorestabilidadsegúnprescrip-cióndondenosepuedeutilizaranclajedesuelo(céspedRf/superficiesduras)• marcodesuelollenoconpeso• enconexiónconestacargalaportería

tambiénobtienelacertificaciónGSsinelanclajedesueloanti-vuelcoespiralado

N° de art. 0291 aprox.170kg/porteríapara1,5m

N° de art. 0292 aprox.100kg/porteríapara2,0m

Tubo de pesoparaatornillaralmarcodesuelodelapor-teríaparalaresistenciasegúnlaprescripción• paraelllenadoconarenadesíliceN° de art. 0314 170kg/porteríapara

entrenamiento1,5mprofundidaddered

N° de art. 0315 100kg/porteríaparaentrenamiento2,0mprofundidaddered

Muy bien en combinacióncon ruedas de transporte

Ruedas de transporte• lasruedasanchasygrandesgaranti-

zaslafacilidaddetransporteinclusoensuelosblandos

desplazable transversalmenteN° de art. 0145 90o soldadoN° de art. 0148 juegodereequipamiento

Construcción de las ruedas de transporte• lasruedassoldadasenlos4lados

sepliegandemodosencilloN° de art. 0301Nota: noaptoencombinaciónconart.0291/0292

Equipamiento básico Anclaje de suelo antivuelcoparasuperficiesblandasporej.superficiesdecésped• 2grandesanclajesatierraespiraladosybrida

soldada•las porterías solo obtienen la homologaciónGS

conesteanclajedesueloanti-vuelcoN° de art. 0138 bridassoldadasN° de art. 0107 anclajeespiraldeaceroinoxidable

Asas de transporte• soldadoN° de art. 0257

soldaduraangu-lardesmontablede4piezas

Datos técnicos

Fig.vertambiénpág.19

desplazables longitudinalmente N° de art. 0191 soldadas en paralelo N° de art. 0192 juegodereequipamiento

iRedes ver página 47

Estructuras anti-vuelco ver página 44 – 46

¡Lasporteríasqueseencuentranalairelibredebenasegurarsepara

quenosevuelquen!

DIN EN-748

14

Marco de portería

•segúnelreglamentodelaFederaciónAlemanadeFútbol,FIFAyDIN-EN748,HOMOLOGA-DOPORGS conanclajedesueloanti-vuelco

•perfilóvalodealuminio120x100mm,especialmenteapruebadetorsióngraciasasumúltipleperfiladointerno

•noproduceheridas,asasdetransportesoldadas,soportesderedRf•colorplata•profundidadderedsuperior0,80m

N° de art. 0144 1,5mprof. inferior N° de art. 0154 2,0mprof. inferior

Porterías de fútbol 7,32 x 2,44 m, móviles, EN748-tipo3Exclusivo completamente soldado, de 1 pieza

8 añosde

garantía

¡Ángulo robusto - de acero reforzado!

Porterías transportables 7,32 x 2,44 m

SujeciónderedSimplyFix fresada• montajesencillo• fijaciónóptima• agradablealavista• cordonesdebordesderedN° de art. 0101 comosuplemento

Sujeción de red integral punzonada• noenroscarsoportesdered• laredseencuentraespecialmentefija• lasmismasdistanciasde

lospuntosdesuspensión• agradablealavistaN° de art. 0100 comosuplemento

Equipamiento básico Equipamiento adicionalcon soportes de red Rf • inalterable• resistentealosrayosUVN° de art. 0131

completamente soldadas

14

Marco de portería

•segúnelreglamentodelaFederaciónAlemanadeFútbol,FIFAyDIN-EN748,HOMOLOGA-DOPORGS conanclajedesueloanti-vuelco

•perfilóvalodealuminio120x100mm,especialmenteapruebadetorsióngraciasasumúltipleperfiladointerno

•noproduceheridas,asasdetransportesoldadas,soportesderedRf•colorplata•profundidadderedsuperior0,80m

N° de art. 0144 1,5mprof. inferior N° de art. 0154 2,0mprof. inferior

Porterías de fútbol 7,32 x 2,44 m, móviles, EN748-tipo3Exclusivo completamente soldado, de 1 pieza

8 añosde

garantía

¡Ángulo robusto - de acero reforzado!

Porterías transportables 7,32 x 2,44 m

SujeciónderedSimplyFix fresada• montajesencillo• fijaciónóptima• agradablealavista• cordonesdebordesderedN° de art. 0101 comosuplemento

Sujeción de red integral punzonada• noenroscarsoportesdered• laredseencuentraespecialmentefija• lasmismasdistanciasde

lospuntosdesuspensión• agradablealavistaN° de art. 0100 comosuplemento

Equipamiento básico Equipamiento adicionalcon soportes de red Rf • inalterable• resistentealosrayosUVN° de art. 0131

completamente soldadas

15

Equipamiento básico Asas de transporte• soldadoN° de art. 0257

Equipamiento adicional Ruedas de transporte• lasruedasanchasygrandesgaranti-

zaslafacilidaddetransporteinclusoensuelosblandos

desplazable transversalmenteN° de art. 0145 90o soldadoN° de art. 0148 juegodereequipamiento

Construcción de las ruedas de transporte• lasruedassoldadasenlos4lados

sepliegandemodosencilloN° de art. 0301Nota: noaptoencombinaciónconart.0291/0292

Fig.vertambiénpág.19

desplazables longitudinalmente N° de art. 0191 soldadas en paralelo N° de art. 0192 juegodereequipamiento

Anclaje de suelo antivuelcoparasuperficiesblandasporej.superficiesdecésped• 2grandesanclajesatierraespiralados

ybridasoldada•las porterías solo obtienen la homologaciónGS

conesteanclajedesueloanti-vuelcoN° de art. 0138 bridassoldadasN° de art. 0107 anclajeespiraldeaceroinoxidable

Porterías transportables 7,32 x 2,44 m

¡Lasporteríasqueseencuentranalairelibredebenasegurarsepara

quenosevuelquen!

DIN EN-748

Transportador para portería• dealuminio• conruedasgrandesyanchas,

paraatornillaralosladosdelmarcodesuelo

N° de art. 0190

Estructura antivuelco integradaparamayorestabilidadsegúnprescrip-cióndondenosepuedeutilizaranclajedesuelo(céspedRf/superficiesduras)• marcodesuelollenoconpeso• enconexiónconestacargalaportería

tambiénobtienelacertificaciónGSsinelanclajedesueloanti-vuelcoespiralado

N° de art. 0291 aprox.170kg/porteríapara1,5m

N° de art. 0292 aprox.100kg/porteríapara2,0m

Tubo de pesoparaatornillaralmarcodesuelodelapor-teríaparalaresistenciasegúnlaprescripción• paraelllenadoconarenadesíliceN° de art. 0314 170kg/porteríapara

entrenamiento1,5mprofundidaddered

N° de art. 0315 100kg/porteríaparaentrenamiento2,0mprofundidaddered

Muy bien en combinacióncon ruedas de transporte

iRedes ver página 47

Estructuras anti-vuelco ver página 44 – 46

16

Marco de suelo

Marco de portería

¡Ángulo robusto - de acero reforzado!

•segúnelreglamentodelaFederaciónAlemanadeFútbol,FIFAyDIN-EN748,•HOMOLOGADOPORGS conanclajedesueloanti-vuelco•marcodeporteríadealuminioperfilóvalo120x100mm(construcciónliviana),

especialmenteapruebadetorsióngraciasasumúltipleperfiladointernoconranura•marcodesuelodeperfildealuminiorobusto75x50mmconranura•noproducenheridas•con 2 ruedas de transporte anchas •suministrocon2anclajesdesuelograndes,espiralados,N°deart.0215•colorplata•prof.deredsuperior0,80mprof.deredinferior2m•consoportesderedRf,inalterable,resistentealosrayosUV

N° de art. 0154-L

Porterías de fútbol Eco 7,32 x 2,44 m EN748-Tipo3 móviles, completamente soldadas, de 1 pieza

completamente soldadas

Anclaje de suelo anti-vuelcoparasuperficiesblandas,porej.superficiesdecésped• 2grandesanclajesatierraespiraladosybridasoldada•las porterías solo obtienen la homologaciónGS con este

anclajedesueloanti-vuelcoN° de art. 0138 bridassoldadasN° de art. 0107 anclajeespiraldeaceroinoxidable

simple, práctico, barato

Porterías transportables 7,32 x 2,44 m

Equipamiento básicocon soportes de red Rf • inalterable• resistentealosrayosUVN° de art. 0131

3 añosde

garantía

16

Marco de suelo

Marco de portería

¡Ángulo robusto - de acero reforzado!

•segúnelreglamentodelaFederaciónAlemanadeFútbol,FIFAyDIN-EN748,•HOMOLOGADOPORGS conanclajedesueloanti-vuelco•marcodeporteríadealuminioperfilóvalo120x100mm(construcciónliviana),

especialmenteapruebadetorsióngraciasasumúltipleperfiladointernoconranura•marcodesuelodeperfildealuminiorobusto75x50mmconranura•noproducenheridas•con 2 ruedas de transporte anchas •suministrocon2anclajesdesuelograndes,espiralados,N°deart.0215•colorplata•prof.deredsuperior0,80mprof.deredinferior2m•consoportesderedRf,inalterable,resistentealosrayosUV

N° de art. 0154-L

Porterías de fútbol Eco 7,32 x 2,44 m EN748-Tipo3 móviles, completamente soldadas, de 1 pieza

completamente soldadas

Anclaje de suelo anti-vuelcoparasuperficiesblandas,porej.superficiesdecésped• 2grandesanclajesatierraespiraladosybridasoldada•las porterías solo obtienen la homologaciónGS con este

anclajedesueloanti-vuelcoN° de art. 0138 bridassoldadasN° de art. 0107 anclajeespiraldeaceroinoxidable

simple, práctico, barato

Porterías transportables 7,32 x 2,44 m

Equipamiento básicocon soportes de red Rf • inalterable• resistentealosrayosUVN° de art. 0131

3 añosde

garantía

17

Ruedas de transporte • atornilladoseguro

Ruedas de transporte • sobrelasanchasruedaslasporteríaspuedendesplazarsecómodamente

Completamente soldadasde 1 pieza

Datos técnicos

Marco completamente soldado:Postesytravesañosenunasolapiezacordonesdesoldaduraatornillado

i Redes ver página 47

! ¡Esta portería viene también en versión juvenil de 5 x 2 mver página 21

Porterías transportables 7,32 x 2,44 m