porte basculanti

Porte Basculanti

Overhead Doors

Porte Basculanti

Overhead Doors

Basculanti_IT_EN_rev0.indd 1 8-04-2008 13:16:07

Stile e tecnologia

Style and technology

L’azienda, nata nel 1945 per la produzione di serra-menti metallici, ha attraversato varie fasi di sviluppo e crescita. Decisiva per l’ingresso nel mercato delle chiusure la prima modernizzazione degli impianti av-venuta nel 1990, coincisa con la creazione di uno staff tecnico e l’acquisizione di due impor-tanti brevetti del settore.

-

The company, born in the 1945 to produce metal window frames, run through different grow-

been decisive to join the closures market and this coincided with the set up of an technical

Since ever the company philosophy is to enter in the market as a main player, in this pro-


indice/index5

6

7

9

10

11

11


4

G70 G100

Durabilità/Durability: 15.000 cicli/cycles.Resistenza al vento/Wind resistance: classe 0/Resistenza all’acqua/Water resistance: classe 0/Resistenza all’aria/Air resistance: classe 0/Sicurezza dell’anta/Panel safety:

Sicurezza meccanica/Mechanical safety: conforme alla/conforms toRilascio sostanze pericolose/Emission of hazardous substances: conforme alla/conformsto


-

manto o diaframmi di areazione a norma. Finitura standard: zincatura Sen--

no e vari accessori di manovra.

-

operating accessories.

5

Porta basculante a contrappesi1

Feritoie di areazionea cappuccio

Feritoie di areazionea norma (60x15 mm)/(60x15 mm)

Veletta pressopiegata a C con fori a norma 10x10 i.s. 5 mm/

Porta pedonale L=650 mm posizionataal lato DX o SX dell’anta mobile/positioned at The right or left hand of the mobile shutter

/

Verniciatura con polveri termoindurentia base epossidica beige/

Sgrassaggio a caldo e fosfatazione/

/

Lamiera in acciaio/


6

--

-

-

-rizzazione a traino.


7

Finiture e colorazioni

Colorepannelli

/Panel colours

Colore telaio/Frame coloursColore carter copriguida

/

9016

9002

6005

8019

7016

9006

DL89

DL96

DL19

S46

R43

R33

CLL

CLD

6005 8019 9016 9002 7016 9016 8019

Preverniciati disponibili:FINITURA ESTERNA: Goffrato pelle versione rigato, liscio o cassettato (Q); goffrato legno versione rigato o cassettato.FINITURA INTERNA: Millerighe Goffrato stucco.

Available prepainted :EXTERNAL FINISH: Leather embossed lined, level or cassette (Q); wood embossed lined or cassette version. INTERNAL FINISH: stucco multilined.

DL89

DL96 S46 CLDCLL

70166005 8019

R33R43DL19

9002 90069016

L’ampia gamma di colori stan--

sempre un’elegante mon-taggio del portone Sferox®

in qualsiasi contesto ar-chitettonico.

The wide range of stand-ard colours, and the avail-

-® doors are

always elegant, whatever their surroundings.

Le colorazioni scure (es.verde), in presenza di forti differenze di temperature o radiazioni solari continue provocano dilata-zioni termiche che possono deformare o imbarcare i pannelli.

l’adozione di tali colorazioni per portoni posizionati in posizio-ni favorevoli per il manifestarsi di tali fenomeni.

-ferences of temperatures or continuous solar radiations they

doors positioned in favorable positions to be revealed himself of such effects.


Formata da due montanti guida laterali in lamiera sp. 15/10, da un traverso veletta superiore autoportante in lamiera sp.

e da un traverso veletta superiore autoportante in lamiera sp. 10/10.

perimetrical framework is made up of two lateral mullions

Pannello mobile/Movable panel

Costituito da intelaiatura perimetrale sp. 10/10, da due omega

verticali. L’assemblaggio dei perimetrali, degli omega e

debordante, questo nella posizione orizzontale si sistema in

staffe restringibili.

The door leaf is made up of a movable part with a perimetrical

which are shaped to recive the door-panel with its vertical

components, of the omegas and of the door-panel is obtained thanks to robotic plants and through electric spot and seam-welding. The movable part can be supplied in the not

and are linked to it through brackets.

Congegno di chiusura/Lock device

Composto da una serratura di sicurezza con cilindro e leva interna e da un’asta catenaccio in acciaio zincato azionata

di sollevamento e ancoretto interno facilitano la chiusura dell’anta.

Safety lock with an internal lever cylinder and with a blocking

closing of the door-leaf.

Manovra/Operation

/Fixed perimetrical frame

Perimetrale/

Serratura/

/

/

Veletta forata/

Fori di areazionea cappuccio

/


9

Caratteristiche tecnicheTechnical features

Congegno di bilanciamento/Balancing device

contrappesi in cemento comandati da funi a treccia di acciaio.

altezza con nervature di rinforzo e sistema di ancoraggio

di grande diametro corredata di cuscinetto e contrappesi in cemento comandati da funi a treccia di acciaio.

made up of two pulleys and cement counterbalances, which

elements, cover and protects the entire balancing system.

element with a big pulley complete of bearing and cement counterbalances, which are controlled by a steel wire rope plait.

Guarnizioni/Sealing

The sealing in santoprene assure the closing of any lateral

Su richiesta/On demand

- Porta pedonale apribile ad anta verso l’esterno con serratura

- doppi fori di aerazione a cappuccio (non a norma) posizionati

- doppi fori di aerazione dim. 60x15 mm dist. 15 mm (per

- veletta superiore di compensazione cieca o con fori a norma

- windows arranged for the assembling of polycarbonate or

Finiture/Finish

Verniciatura a polvere con mano di fondo nel colore beige a

Veletta/

C/Pesi/

Carter

/

/

Fori di areazionerettangolari a norma/


10

1 - Pannello standard/Standard panel

/

/4 - Pannello con porta pedonale posta a sinistra, destra a tirare/5 - Pannello con porta pedonale posta a destra, sinistra a tirare/Panel with wicket/pass door left/right pull

Pianta G70/G70 plant

Luce

net

ta p

assa

ggio

/

Sezione in luce/In light section

Sezione oltre luce/Over light section

L vano muro/

interno/internal

interno/internal

Pianta G100/G100 plant

Veletta superioredi compensazione/Superior veilof compensation

wal

l loa

dgin

g/

L vano muro/

/

Tipologie aperture/Openings typology

Porta pedonale/a= 650 mm

/

Luce

net

ta p

assa

ggio

/

L vano muro/

/

wal

l loa

dgin

g

con sormonto/Oversize lateral

L vano muro/


11

SicurezzaSafety

redata di quadro elettronico dotato di rice-

Per porte basculanti non debordanti.

Per misure superiori doppia motorizzazione

.

Serratura vista esterna/

Placca maniglia in pvc/

Serratura triplice vista interna/Triple internal view lock

/Sensitive border line no touch

Serratura semplice vista interna/Simple internal view lock

Placca maniglia in alluminio/


SEDI PRODUTTIVE

SEDE LEGALE

www.corsaroelisco.com [email protected]


porte basculanti

Documents

Transcript of porte basculanti