١

وزارة التخطیط

الجھاز المركزي للتقییس والسیطرة النوعیة

جمھوریة العراق

٢٠١٦/ ع م م

مسودة اللجنة

ICS :13.220.10

القیاسیةمسودة المواصفة

) ٥٠٢٦(رقم

مطافئ الحریق المحمولة

PORTABLE FIRE EXTINGUISHERS

للتغییر والتبدیل. ھذه الوثیقةھي مسودة مواصفة عراقیة تم توزیعھا ألبداء االراء والمالحظات، لذا فھو قابل

٢

المقدمة

) نظرا الھمیة ھذا المنتوج ولضرورة تثبیت ٨تم اعداد مسودة اللجنة ھذه من قبل اللجنة الفنیة للحرائق (ل.ف. المتطلبات االساسیة الواجب توفرھا فیھ بما یضمن جودة المنتوج علماً أنھا تتضمن الحد أالدنى من المتطلبات

.

٣

الخصائص ومتطلبات األداء - المحمولةمطافئ الحریق

المجال -١

٠ (التي تحمل بالید ) المحمولةداء للمطافئ ه المواصفة الخصائص و متطلبات األتحدد ھذ ) تقع ضمن حری�ة Cطفاء حرائق الغازات (حرائق الصنف إن اإلشارة الى مالئمة مطفأة ما إلستخدامھا في إ

أو Bداء الص�نف لكیمی�اوي الج�اف الت�ي تمل�ك معی�ار أتصرف المصنع ، ولك�ن تطب�ق فق�ط لمط�افئ المس�حوق ا . Bو Aداء صنفي معیار أ

مجال ( حرائق المعادن القابلة لالشتعال ) ھي خارج Dطفاء حرائق الصنف ن مالئمة المطافئ لإلستخدام في إإھ��ي مش��مولة م��ن كاف��ة Dتب��ار الحرائ��ق . وم��ع ذل��ك فالمط��افئ المالئم��ة للص��نف خیتعل��ق بإ ھ�ذه المواص��فة فیم��ا

٠خرى بمتطلبات ھذه المواصفة فیما یخص مطافئ المسحوق الكیمیاوي الجاف الجوانب األلھ�ذا F . وكس�ید الك�اربون لحرائ�ق الص�نف المس�حوق الكیمی�اوي الج�اف وثن�ائي أستخدام مطافئ من الخطورة إ

وكسید الك�اربون م�ن المطابق�ة فیم�ا یتعل�ق بحرائ�ق المسحوق الكیمیاوي الجاف وثنائي أطافئ قصاء مالسبب تم إ في ھذه المواصفة . Fالصنف ، شكل الحریق ......ال�خ ) طفاء حرائق المعادن تمثل حالة محددة (من حیث نوع المعدن ، شكلھإن إ - مالحظة Dختبار .تحدد كف�اءة المط�افئ لحرائ�ق الص�نف لغرض اإلنھ لیس من الممكن تحدید نوع من نار قیاسیھ بحیث إ

حسب كل حالة على حدة .

المصطلحات والتعاریف-٢

المصطلحات والتعاریف التالیة :تستخدم المواصفة تطبیق ھذهلغرض المطفأة ١-٢

طالقھا بفعل الضغط الداخلي والتي توجھ نحو النار .جھاز یحتوي على مادة إطفاء یمكن إ سطوانة .الضغط قد یكون من النوع المخزون أو ناتج عن إطالق غاز من إھذا -مالحظة

المحمولةمطفأة الحریق ٢-٢

٠ كغ عند العمل ٢٠ تزید عن تشغل بالید و ذات كتلة الھي مطافئ الحریق التي تصمم و تحمل و . المحمولةشاره الى المطفأة في ھذه المواصفة تذكر عبارة (المطفأة) لإل -مالحظة

المادة النظیفة ٣-٢

٠رك بقای����ا عن����د تبخرھ����ا والتت���� "و الغازی����ة وغی����ر الموص����لة كھربائی����اھ����ي م����ادة االطف����اء المتط����ایرة أ . )FICS) وفلوروایودوكاربون( PFCSوبیرفلوروكاربون (FCS ) مثل الفلوروكاربون ( -مالحظة

٤

الھالون ٤-٢كث�ر م�ن العناص�ر م�ن مرك�ب عض�وي واح�د أو اكث�رو یحت�وي عل�ى عنص�ر أو أ ساس�اً یتكون أھو العامل الذي

.البروم ، الیود ) ،التالیة ( الفلور ، الكلور ( البدن ) ھیكل المطفأة ٥-٢

جزاء الملحومة .ھو غالف المطفأة بدون الملحقات وإنما مرتبط بجمیع األ مادة االطفاء ٦-٢

خمادھا .إطفاء الحرائق وإتعمل على مادة موجودة داخل المطفأة التعبئة ٧-٢

ة معبراً عنھا بوحدات الحجم (لتر) للمطافئ الحاویة على الماء كتلة أو حجم مادة اإلطفاء الموجودة داخل المطفأ لكتلة (كغ) للمطافئ االخرى .ا والرغوة و بوحدات

المطافئ الحاویة على الماء ٨-٢

و كیمیاویات رطبة .أو الماء مع مواد مضافة أ على الماء ھي المطافئ الحاویة .تتضمن مطفأة الرغوة ایضاً -ة مالحظ

الجافمطافئ المسحوق الكیمیاوي ٩-٢

ھي المطافئ التي تحتوي على المسحوق الكیمیاوي الجاف . وكسید الكاربون مطافئ ثنائي أ ١٠-٢

. وكسید الكاربونمطافئ التي تحتوي على غاز ثنائي أھي ال مطافئ الھالون ١١-٢

ھي المطافئ التي تحتوي على الھالون . المادة النظیفة مطافئ ١٢-٢

.(ال تلوث البیئة)التي تحتوي على مادة نظیفة ھي المطافئ فترة التشغیل ١٣-٢

ط�الق الغ�از الص�مام بش�كل كام�ل والتتض�من فت�رة إطف�اء بش�كل مس�تمر م�ع ف�تح ند إطالق مادة اإلالوقت ع ھو الدافع المتبقي .

التعبئة المتبقیة ١٤-٢

طالق الكامل متضمنا كل الغاز الدافع.كتلة مادة اإلطفاء المتبقیة بعد اإل

٥

قصى درجة حرارة تشغیل ( الضغط المقاس بالتجربة)ضغط عند أاقصى ١٥-٢ عل���ى درج���ة ح���رارةس���اعة عل���ى االق���ل ) عن���د أ ٢٤خ���الل ( المطف���أةالض���غط المق���اس للمطف���أة بع���د اس���تقرار

عل��ى یك��ون أقص��ى ض��غط ھ��و الح��د األ. (الخرطوش��ة ) الحاوی��ة عل��ى إس��طوانة عل��ى المطف��أة )س°٦٠≥تش��غیل(الغ�از المض��غوط نط�الق تثناء الثانی�ة األول�ى م��ن إس��ثانی�ة خ�الل م��دة ث�الث دق�ائق وبإ ٠،٥للض�غط المس�جل ف��ي

.) (الدافع ١٦-٢ Tmax قصى درجة حرارةأ عتماد على القیمة المثبتة من قبل الجھة المصنعة .ى درجة حرارة لتشغیل المطفأة باإلقصأ

١٧-٢ Tmin قل درجة حرارة أ المصنعة . قبل الجھةمن ى درجة حرارة لتشغیل المطفأة باإلعتماد على القیمة المثبتةدنأ

عام -٣ المحمولةالوصف العام للمطافئ ١-٣ : طفاء التي تحتویھا وھي كاالتيباإلعتماد على مادة اإل المحمولةتوصف مطافئ الحریق ١-١-٣

)٢-٢(انظر مالحظة مواد كیمیاویة رطبةو الحاویة على الماء وبضمنھا الرغوة النوع االول/المطافئ المسحوق الكیمیاوي الجاف . طافئالنوع الثاني/م

لكاربون .وكسید االنوع الثالث/ مطافئ ثنائي أ ). ٣-٢الھالون (انظر مالحظة النوع الرابع / مطافئ

. المادة النظیفة النوع الخامس / مطافئ و بدونھ .أنجماد ستخدام مانع اإلإنتاج مطافئ الماء بإمكان باإل -ةمالحظ

لإلنجمادعلى نسب مختلفة من مواد مانعة الحاویة على الماء ومن ضمنھا مطافئ الرغوة والحاویة إن مطافئ درجات الحرارة التشغیلیة لغرض تنفیذ الفحوصات الخاصة ب كنماذج سوف یتم التعامل معھا بشكل منفصل

. ) وفحوصات معاییر اإلطفاء٨) والموصلة الكھربائیة (أنظر البند ٢- ٤- ٦( أنظر المطافئ الحاویة على الماء یتم تطبیقھا على جمیع األنواع جمیع المتطلبات األخرى المتعلقة بالتصمیم وتصنیع

األخرى بغض النظر عن المحتویات . ستخدام الھالونات .تحذیر / ھنالك تحذیرات عالمیة تتعلق بتحدید إ

المحمولةمطافئ الحریق ٢-١-٣ جزاء التالیة:ن األم المحمولةتتألف مطافئ الحریق

. )٥-٢ھیكل المطفأة ( - أ قل ما على ھیكل المطفأة وتتضمن على األ ملحقات الھیكل .وتتكون من ملحقات ثابتة وملحقات قابلة للشد -ب

: یأتي. )١-٩، ٣- ٣، ٢-٣جھاز التحكم ( -١ والقذاف . مجموعة الخرطوم و/أوالبوق و/أ -٢

٦

. مجموعة الرأس ویتكون من القفل الرئیسي -٣ . )٣-٣جھاز التشغیل ( -٤

طفاء .مادة اإل - ج )١-١-٣و منجمعة كوحدة واحدة (الرأس والتشغیل والتحكم منفصلة أ ن تكون مجموعةیمكن أ -مالحظة

: التحكم باالطالق ٢-٣ طالق بصورة مؤقتة.بصمام ذاتي الغلق من أجل ایقاف عملیة اإل المحمولة یق تجھز مطافئ الحر

وضعیة التشغیل : ٣-٣على المطفاة ویسمح بوجود جھاز التحكم لى قلبھا ویكون جھاز التشغیل في أتشغل مطافئ الحریق دون الحاجة ا

. في نھایة الخرطوم

مجموعة الخرطوم : ٤-٣ طالق .لتر من مادة اإلطفاء بخرطوم إ ٣كغ أو حجم أكثر من ٣ة اكثر من المطافئ ذات كتلتجھز

كبر.مم أو أ ٤٠٠لـ ویكون طول الجزء المرن لمجموعة الخرطوم مساویاً لتر ومثبت بھا ٣كغ أو حجم أقل أو یساوي ٣عندما تكون المطفأة حاویة على مادة إطفاء أقل أوتساوي

قل .مم على األ ٢٥٠لمجموعة الخرطوم یكون طول الجزء المرن خرطوم إطالق ،

الدافعة: الغازات ٥-٣ و مزیج منھا .یحدد محتوى الماء االقصى حسب أ )١-الجدول ( الغازات الدافعة المثبتة في فقط تستخدم

ضافة مواد لغرض لى الماء ذات الضغط المخزون باإلمكان إماعدا المطافئ الحاویة ع) ١- الجدول رقم ( المطفأة . كشف عن تسرب الغاز الدافع والحاجة لإلشارة الیھا على واجھةال

الغازات الدافعة المسموح بھا )١ -جدول رقم (

أعلى احتواء للماء الغازات نسبة كتلیة، %

٠،٠٠٦ ھواء ٠،٠٠٦ ركونأ

٠،٠١٥ وكسید الكاربونثنائي أ ٠،٠٠٦ ھلیوم

٠،٠٠٦ نتروجین

مطافئ الضغط المخزون : ٦-٣ سیكون لدیھا طریقة لفحص وجود الضغط . CO2وكسید الكاربون ذات الضغط المخزون ماعدا ثنائي أ المطافئ

المحمولة فحص مطافئ الحریق –٤فیذ الفحص یجري قبل تنس °) ٥±٢٠ساعة بدرجة حرارة ( ٢٤للفحص لمدة التقل عن ةتحفظ المطافئ المعد

سحبھا من الخزن .ق بعد دقائ ٥الفحص خالل

٧

) قبل فترة الخزن وقبل ١١- ١٧في (تخضع مطافئ المسحوق الكیمیائي الجاف الى أجراء الرص الموصوف فحص فترة التشغیل وفحص صمام التحكم وقبل فحص أداء أالطفاء . تخضع المطافئ الحاویة على الماء الى

.فقط قبل فترة الخزن وقبل فحص فترة التشغیل )١١-١٧أجراء الرص الموصوف في (

االدنى لالطفأءسمیة ( االولیة ) وسماحات التعبئة واالداء التعبئة اإل -٥ وتبعاً لوسط مادة االطفاء . ) ٨الى ٣حدى قیم الجداول (تساوي إ المحمولةللمطافئ سمیة التعبئة اإل ١-٥ات االم�الء الم�ذكورة ف�ي س�میة ض�من س�ماحلفعلی�ة للمطف�أة تس�اوي التعبئ�ة اإلالتعبئ�ة امالء : سماحات اإل ٢-٥

دناه .الجدول أ سماحات االمالء) ٢-جدول رقم (

نسبة السماح % مادة االطفاء المسحوق

كغ١ كغ٢

كغ ٣≥

±٥ ±٣ ±٢

٠ كل المواد االخرى-٥

ویتم المحافظة على مدى درجات الحرارة إلى أن یتم فحصھا .) قبل فترة الخزن وقبل ١١-١٧تخضع مطافئ المسحوق الكیمیاوي الجاف إلى إجراء الرص الموصوف في (

فترة التشغیل وفحص صمام التحكم وقبل فحص أداء اإلطفاء .) فقط قبل فترة الخزن وقبل ١١-١٧تخضع المطافئ الحاویة على الماء إلى إجراء الرص الموصوف في (

فحص فترة التشغیل .

مالء كاالتي :بإستثناء مطافئ ثنائي أوكسید الكاربون یكون قطر فتحة اإل مالء:تصمیم فتحة اإل ٣-٥ لتر . ٣و أ كغ ٣ت تعبئة أقل أو مساویة إلى مم للمطافئ ذا٢٠- لتر . ٣و أ كغ ٣مم للمطافئ ذات تعبئة أكثر من ٢٥-ي في ي ضغط متبقم تجھیز غطاء فتحة اإلمالء المصمم لیتم إزالتھ عند الصیانة بوسائل أوتوماتیكیة لتنفیس أیت

تزید على ثلث نقطة التحریر الكاملة ولي عندما یكون الغطاء محرراً بمسافة الالمطفـأة . یحصل التنفیس األ غطاء .لل

: طفاء المعیار األدنى لإل ٤-٥ عام ١-٤-٥

. )٢٠١٣لعام ٢٣٠٨المواصفة العراقیة ( في كمائق تصنیف الحراوالتعبئ�ة. ی�تم إختب�ار معی�ار طف�اء) حسب ن�وع م�ادة اإل ٨الى ٣(طفاء في الجداول یتم تحدید المعیار األدنى لإل

و كلیھما كما ھو محدد في ) أBو للصنف (أ )Aطفاء للصنف (وتحقق المطفأة معیار اإل)١٤طفاء حسب البند (اإل ) معیار اإلطفاء Fتحقق المطافئ فئة (. طالب بھ المصنع فقا للتصنیف الذي یذات الصلة ، والجداول

) .B) او / و الصنف (Aصنف ( وقد تملك إختیاریا معیار اإلطفاء F)صنف (

٨

كغ ) أداء ٩تحقق لسعة ( Bو Aطفاء للصنف طفأة مسحوق كیمیاوي جاف التي یدعي مصنعھا معیار إمثال :م ) .144B) و (27Aدنى من (إطفاء أ

كغ ١) للمطافئ مع سعة في حدود 21B)أو/و( 5Aدنى للمطافئ الحاویة على المادة النظیفة من (یكون الحد األ كغ . ١٢ كغ و ٩كغ ، ٦كغ ، ٤كغ ، ٣، كغ ٢،

):Aلصنف (معاییر اإلطفاء لحرائق ا ٢-٤-٥ ) .٤)و(٣) في الجدولین (Aلصنف (اإلطفاء لحرائق ایتم اعطاء معاییر

).٩-١٧طرق الفحص(كما في تشیراالرقام في العمود االول من كل جدول الى حجم اختبار االطفاء -مالحظة

الطفاء ، مدة التشغیل الدنیا والتعبئة االسمیة لمطافئ المسحوق الجاف .ا) معاییر ٣ - رقم جدول(

(ثانیة) الدنیامدة التشغیل الطفاءامعاییر

) التعبئة االسمیة المسموح بھا (كغ

5A ١ ٦ 8A ٢،١ ٦

13A ٤،٣،٢،١ ٩ 21A ٦،٤،٣،٢،١ ٩ 27A ٩،٦،٤،٣،٢،١ ٩ 34A ٩،٦،٤،٣،٢،١ ١٢ 43A ١٢،٩،٦،٤،٣،٢،١ ١٥ 55A ١٢،٩،٦،٤،٣،٢،١ ١٥

على الماء ومن ضمنھا مطافئ الحاویةسمیة للمدة التشغیل الدنیا والتعبئة اإل طفاء ،إلمعاییر ا )٤ -رقم جدول( مطافئ الرغوة .

التعبئة االسمیة المسموح بھا (لتر ) (ثانیة) الدنیامدة التشغیل طفاءمعاییر اإل

5A ٣،٢ ٦ 8A ٦،٣،٢ ٩

13A ٩،٦،٣،٢ ٩ 21A ٩،٦،٣،٢ ٩ 27A ٩،٦،٣،٢ ١٢ 34A ٩،٦،٣،٢ ١٥ 43A ٩،٦،٣،٢ ١٥ 55A ٩،٦،٣،٢ ١٥

٩

): Bلصنف (إلطفاء لحرائق امعاییر ا ٣-٤-٥ التي ، مطافئ الحریق الحاویة على الماء و) Bطفاء للصنف (المعیاراألدنى لإل) ٨،٧،٦،٥توضح الجداول (

في طرق الفحص یدعى بأنھا مناسبة لإلستخدام على المذیبات القطبیة وأن تخضع إلختبارات إضافیة موضحة ) ویتم تأشیرھا وفقا لذلك .١٣-١٧(

الفحــ�ـص كم�ا ف�ي ط�رق تشیر األرق�ام ف�ي العم�ود األول م�ن ك�ل ج�دول إل�ى حج�م إختب�ار اإلطف�اء -مالحظة )٩-١٧(

الجاف . الكیمیائي سمیة لمطافئ المسحوقیل الدنیا والتعبئة اإلطفاء ، مدة التشغمعاییر اإل )٥ -رقم جدول(

) التعبئة االسمیة المسموح بھا (كغ (ثانیة) لدنیامدة التشغیل ا یر االطفاءمعای

21B ١ ٦ 34B ٢،١ ٦ 55B ٣،٢،١ ٩ 70B ٤،٣،٢،١ ٩ 89B ٤،٣،٢،١ ٩

113B ٦،٤،٣،٢،١ ١٢ 144B ٩،٦،٤،٣،٢،١ ١٥ 183B ١٢،٩،٦،٤،٣،٢،١ ١٥ 233B ١٢،٩،٦،٤،٣،٢،١ ١٥

م��دة التش��غیل ال��دنیا والتعبئ��ة االس��میة لمط��افئ الم��اء وك��ذلك مط��افئ الطف��اء ، امع��اییر -٦ رق��م ج��دول الرغوة .

التعبئة االسمیة المسموح بھا (لتر) (ثانیة) لدنیامدة التشغیل ا الطفاءا معاییر

34B ٢ ٦ 55B ٣،٢ ٦ 70B ٣،٢ ٩ 89B ٣،٢ ٩

113B ٦،٣،٢ ١٢ 144B ٦،٣،٢ ١٥ 183B ٩،٦،٣،٢ ١٥ 233B ٩،٦،٣،٢ ١٥

١٠

طفاء ، مدة التشغیل الدنیا والتعبئة االس�میة لمط�افئ ثن�ائي اوكس�ید الك�اربوناإلمعاییر )٧ -رقم جدول(co2 .

) التعبئة االسمیة المسموح بھا (كغ (ثانیة) الدنیامدة التشغیل طفاءاإلمعاییر

21B ٢ ٦ 34B ٢ ٦ 55B ٢،٥ ٩ 70B ٢،٥ ٩ 89B ٢،٥ ٩

113B ٢،٥ ١٢ 144B ٢،٥ ١٥ 183B ٢،٥ ١٥ 233B ٢،٥ ١٥

طفاء ،مدة التشغیل الدنیا والتعبئة االسمیة لمطافئ الھالون .اإل معاییر )٨ -رقم جدول(

) التعبئة االسمیة المسموح بھا (كغ (ثانیة) لدنیامدة التشغیل ا طفاءإلمعاییر ا

21B ١ ٦ 34B ٢،١ ٦ 55B ١،٢،٤ ٩ 70B ٦،٤،٢،١ ٩ 89B ٦،٤،٢،١ ٩

113B ٦،٤،٢،١ ١٢ 144B ٦،٤،٢،١ ١٥ 183B ٦،٤،٢،١ ١٥ 233B ٦،٤،٢،١ ١٥

مدة التشغیل ، التعبئة المتبقیة ، درجة حرارة التشغیل -٦

مدة التشغیل ١-٦ االدنى المدة ١-١-٦

الرص وفقا إخضاعھا إلجراء )، بعد ١-١٧حص (وفقا لطرق الف المحمولةختبار مطافئ الحریق عندما یتم إ . )٤(البند نظر أ )١١-١٧( الفحص طرقل

ي طرق الفحصكما ف ٨الى ٣دة في الجداول من المناسبة الوار من القیمة ساويتكون مدة التشغیل أكبر أو ت)٢-١٢-١٧ ( .

١١

تشتت القیاسات ٢-١-٦ ج�راء عملی�ة رص وفق�ا لط�رقبع�د تعرض�ھا إل�ى إ )١-١٧( الفح�ص طرقلختبار ثالث مطافئ وفقا عندما یتم إ

) في المعدل .% ١٥ین مدة تشغیل لكل مطفأة ضمن () تع٤( انظر البند ،)١١-١٧( الفحص التعبئة المتبقیة (الشحن المتبقي ) ٢-٦

)١١-١٧( الفح�ص ختبار ال�رص وفق�ا لط�رقإل اوبعد تعرضھ )١-١٧( الفحص لطرق ختبار المطفأة وفقاً عند إ . % من التعبئة اإلسمیة ١٠ة اإلطفاء عن التزید التعبئة المتبقیة لماد

طالق (التصریف)البدء باإل ٣-٦

بع�د )١-١٧( الفحص طرقلختبار وفقا ن فتح صمام التحكم .عندما یتم اإلثواني م ٤تعمل جمیع المطافئ خالل خارجیة سطوانة الداخلیة والذات اإل . عند إختبار المطافئ )١١-١٧( الفحص طرقلتعرضھ لعملیة الرص وفقا

ولي .ثواني بعد التشغیل األ ٦حكم خالل ن یعمل صمام التینبغي أ المدى الفعال لدرجة حرارة التشغیل . ٤-٦ )٢- ١٧( فقاً لطرق الفحصو ٢- ٤-٦ختبارات في المعتمدة من قبل المصنع لإل TminوTmaxتستخدم١-٤-٦ . TminوTmaxتكون المطافئ قادرة على العمل بین ٢-٤-٦

Tmax - لكل المطافئ . س أو أعلى° ٦٠تكون Tmin - المطافئ الحاویة على الماء ( باستثناء ى لكافة المطافئ نأد س أو°١٠-تكون(. Tmin - فما دون س ° ٣٠- ، س ° ٢٥- ،س ° ٢٠- ، س ° ١٥- ، س°١٠- ،س ° ٥-،س ° ٠ ،س ° ٥ون+تك . س° ٥تكون + Tminي حمایة ضد التجمد المطافئ الحاویة على الماء بدون ألكافة

صــــالفح وفقا لطرق TminوTmax ناه عندما یتم االختبار عند حدود أدتكون المطافئ مستوفیة للمتطلبات )٢-١٧(. ثواني عند فتح صمام التحكم . ١٠یبدأ االطالق في غضون -، مدة التشغیل التزید من ضعف القیم�ة الت�ي أعتم�دت ف�ي ح�رارة CO2بأستثناء مطافئ ثنائي اوكسید الكاربون -

. ٣-٤-٦ان تتوافق مع مكنی CO2اما مطافئ ثنائي اوكسید الكاربون س ° ٢٠ ثواني . ٦التشغیل التقل عن مدة -% من ١٠، وال تزید عن BC ة لمسحوق المطافئ من نوع االسمی تعبئة % من ال١٥ متبقیة التزید التعبئة ال -

خرى .سمیة للمطافئ الحاویة على مواد أالتعبئة اال

كون كما یلي :ت CO2مدة التشغیل لمطافئ ثنائي اوكسید الكاربون ٣-٤-٦ س.° ٢٠ عندالتزید مدة التشغیل اكثر من القیمة المعتمدة – TmaXعند

مرتین ونصف من القیمة المعتمدة علىالتزید مدة التشغیل Tminعند الحد االدنى من درجة حرارة التشغیل ، .س° ٢٠ دعن

١٢

االحتفاظ بالغاز الدافع -٧

التحقق ١-٧ عام ١-١-٧

فحص الغاز الدافع المحتفظ بھ لفترات منتظمة بسطوانات الغاز الدافع بطریقة تسمح إتصمم جمیع المطافئ و بفحص دوري .

الوزن ٢-١-٧ : ممكن التحقق منھا من خالل الوزنالفقرات االتیة

سطوانات الغاز الدافع .إ - . CO2مطافئ ثنائي اوكسید الكاربون -

طرق قیاس الضغط ٣-١-٧وكس��ید تأك��د م��ن االحتف��اظ بالض��غط لمطف��أة الض��غط المخ��زون ، بإس��تثناء مط��افئ ثن��ائي أیمك��ن ال ١-٣-١-٧

. ٤-٣-١-٧و ٣-٣-١-٧و ٢-٣-١-٧، كما ھو مبین في CO2الكاربون وصیلة وذلك لفحص الغاز الداخلي مباشرة بواسطة جھاز مستقل إن ھذه التوصیلةبت ةتجھز المطفأ ٢- ٣-١-٧

مباشرة مع المحتویات تحت تكون متصلة الرجوعي ( مصمم باتجاه واحد )التحتوي على غطاء حافظ للضغط و كمؤشر للضغط .اء الضغط كغطاء ، أو كمقیاس للضغط ، أأن یكون غط الضغط ،مثالً

. ١-١٠ماعدا ذلك تكون المطافئ مجھزة بمقیاس الضغط المطابق في ٣- ٣-١-٧ضافة الى ھذا الجھاز باإل ٢-١٠الضغط المطابق في ماعدا ذلك تكون المطافئ مجھزة بمؤشر ٤-٣-١-٧

مكانیة فحص مؤشر الضغط .إل وذلك وفقاً ٢- ٣- ١- ٧كما في المطافئ بتوصیلة معینة تكون مستویات القبول ٢-٧

:االتيالمطافئ أو إسطوانات الغاز الدافع التسرب من ال تتجاوز نسبة عندالغاز المتمدد من حجم % ٦و یساوي أصغر أتكون نسبة التسرب بة لمطافئ الضغط المخزون بالنس -أ

.سنویا س °٢٠ س.° ٢٠حجم الغاز المتمدد ھو الحجم المتحرر للغازعند -مالحظة

. % من التعبئة االس�میة س�نویاً ٥یكون المعدل سطوانات الغاز الخاضعة لقیاس الوزن ، إو بالنسبة للمطافئ -بعند لحظة التشغیل ، بع�د عملی�ة ة الداخلیة او الخارجیة التي یتم ضغطھا فقط طوانسبالنسبة للمطافئ ذات اإل -ج

لت�ر م�ن لل�و غ�رام الواح�د او امن الغ�از ال�دافع ف�ي الدقیق�ة الواح�دة ، ف�ي الكی ٣سم ٥الضغط التسرب الیزید عن ة .المطفأ تعبئة

تسربفحوصات ال ٣-٧عندما ختبار ، طافئ واسطوانات الغاز الدافع لإلكل المتخضع ب -٢-٧أ و - ٢- ٧الجل اختبار المطابقة مع

. اةفالمطلى رفض ذلك إ ب ، یؤدي - ٢- ٧أ و - ٢- ٧ود في كبر من الحد الموجأ تسربیكون معدل المن تسرب االكبران معدل ال ، ألخذ العینات ةج ، تختبر العینات وفقا لخطة نمذج- ٢- ٧الختبار المطابقة مع

المطافئ . ج ، یؤدي الى رفض وجبة - ٢-٧في الحد الموجود

١٣

فحص العزل الكھربائي للمطافئ الحاویة على الماء -٨

عام ١-٨م�دى مالئم�ة المط�افئ الحاوی�ة عل�ى الم�اء لالس�تخدام ف�ي االجھ�زة او لبی�انالعزل الكھرب�ائي فحص یتم تصمیم

الكھربائی�ة ف�ي مج�رى التفری�غ ( المعدات الكھربائیة المجھزة بالطاقة الكھربائیة وذلك بواسطة قی�اس الموص�لیة . التفریغ الكھربائي )

على أنقابلة لالستخدام في المعدات الكھربائیة الموصولة بالكھرباء الماء على الحاویة المطافئ لكي تصبح . ٢-٨البند تتطابق مع

. )١٥لبند ا (انظر متطلبات التأشیرات -مالحظة داء المطلوب األ ٢-٨

ب�ین المق�بض واالرض وب�ین فیما تكون المطفأة قید التشغیل واللوح�ة المعدنی�ة موص�ولة بالكھرب�اء ف�أن التی�ارالحری�ق . إن التش�غیل الكام�ل لمطف�أةثن�اء ل وأمبی�ر قب�مل�ي أ ٠،٥س�وف یك�ون بم�ا الیتج�اوز واالرض القذاف

. )٣-١٧( الفحص لطرق جراؤه طبقاً اإلختبار أو الفحص سوف یتم إ

مكونات المطفأة متطلبات -٩

عام ١-٩م��ان بإس��تثناء أداة األ التش��غیل اثن�اء او قب��لأي ج��زء م��ن أج�زاء المطف��أة و تح�ویری��ب أو إزال��ة أیتطل�ب ترك ال

. ٣-٩المحددة في نبعاث )التشغیل واإلنطالق ( اإل سیطرة علىأجھزة / الیات ال٢-٩

النس�بة للمط�افئ ع�دا مط�افى ثن�ائي وب. ةداألاریق على تكرار فع�ل مع�ین عل�ى نف�س لن یعتمد تفعیل مطفأة الحكب�ر م�ن المطلوبة لتفعیل عملیة تش�غیل األدوات س�وف ل�ن تك�ون أ و الطاقةفأن القوة أ CO2وكسید الكاربون أ

. ) TmaX درجة الحرارة القصوى ( لدرجات الحرارة التي تصل الى) ٩رقم (تلك المبینة في الجدول وف�ي درج�ات ن�ت ٢٠٠كب�ر م�ن ف�أن ھ�ذه الق�وة ل�ن تك�ون أ CO2وكس�ید الك�اربون بالنسبة ال�ى مط�افى ثن�ائي أ

.) TmaX( ى وقصفي درجات الحرارة ال نت ٣٠٠ن تزید ع وال س° ٤٠حرارة تصل الى المطفأة تحت ضغط دائم ) وك�ذلك اإلط�الق ذا لم تكن إ الالزمة لتحقیق الضغط (عمال التفعیل ھو مجموعة األ

طفاء.اإل ولي لمادةاأل

ھ یكون من المسموح لنفس الجھاز بأن یعاد ندون تكرار الحركة فإ هلوحدفعل ی نوإذا كان بإمكان جھاز واحد أ . )٤-١٧( الفحص طرق رض السیطرة على المواد المطلقة .كما فيستخدامھ لغإ

١٤

دوات التشغیلالقوة أو الطاقة الالزمة لتفعیل أ - ٩رقم جدول

ةدانوع األ

و الطاقة القصوىالقوة أ

(جول) طاقة )نت( قوة - ١٠٠ صبعسحب باإل

- ٢٠٠ ضغط بالمقبض - ١٠٠ أ،ب الفتح اللولبي للمقبض ٢ - ضرب القرص

أ) یقاس قوة المقبض بالجزء الخارجي . °)٣٦٠الفتح بما ال تزید عن دورة كاملة للعجلة (ب) یكون

مان أدوات اال ٣-٩

الم�ان أتحری�ر مس�مار لغ�رض من�ع التش�غیل غی�ر المتعم�د . إن أم�ان مارمس�یتم تزوید الی�ة التش�غیل للمطف�أة ب . نت ١٠٠و نت ٢٠ تتراوح بینسوف یتطلب قوة

ة عن��د تس��لیط ق��وة مس��اویة لض��عف قیم��ة الق��وة المح��ددة ف��ي أیص��نع مس��مار االم��ان بحی��ث یمن��ع تش��غیل المطف�� ) .٩ -الجدول (

تك�ون عل�ى ش�كل س�لك وتش�غیلھا . ذا كانت المطفأة قد تمما إظھار فیإلبوسیلة ( اداة امان) مطفأة لجھیز ایتم ت ازالتھإ األمان قد تمأداة أو ختم أو ألیة تمنع إعادة إدخال عنصر األمان . یكون باإلمكان أن نرى فیما إذا كان

مطافئ الحریق الحاویة على الماء مرشح ٤-٩

رش�ح وذل�ك لمن�ع الم�ادة الغریب�ة . طالق من مطافئ الحریق الحاویة على الماء سوف یكون من خ�الل مان اإلفتحة م�ن مرش�ح قطع األصغر لممر التصریف ، إن كلمالفي الجزء األعلى من ن ھذا المرشح سیتم وضعھإ

سوف تكون ذات مساحة أصغر م�ن تل�ك الخاص�ة ب�المقطع العرض�ي األص�غر لمم�ر التص�ریف . إن المس�احة لمندمج��ة للمرش��ح س��وف یس��اوي عل��ى األق��ل ثم��ان م��رات بق��در المقط��ع األص��غر لمم��ر ا تح��اتجمالی��ة للفاإل

الحریق .لتسھیل عملیات الصیانة لمطفأة المرشح قابل للوصول الیھ. یكون التصریف منظومة الخرطوم وملحقاتھ ٥-٩ منظوم�ة ال�ربط ن الح�رارة التش�غیلیة وإن منظومة الخرطوم وملحقاتھ سوف یعمل في الم�دى الكام�ل لدرج�ة إ

ف�إن )٥-١٧( عندما یفحص بموج�ب . الخرطوم تضرن وتثبیتھا بطریقة بحیث الیمكنھا أ سوف یتم تصمیمھا حسب ماھو مالئم ) أ و ب (تطابق معیأداء الخرطوم سوف

. CO2 وكسید الكاربونبالنسبة لكافة األنواع ماعدا مطافئ ثنائي أ - أ . س° )٥±٢٠جراؤه على درجة الحرارة (. إن الفحص یتم إ p(Tmax)مثال ثالث أ - س.°) Tmin± ٢س و ( °) Tmax± ٢على درجة حرارة ( وإن اإلختبار یتم إجراؤه p(Tmax)ضعف -

.وكسید الكاربون ثنائي أبالنسبة لمطافئ - ب س. °)٥±٢٠( جراء الفحص في درجة .یتم إ p(Tmax)مرة بمقدار ١٫٥

.حسب زعم المصنع س °)Tmax±٢جراء الفحص في درجة (ویتم إ p(Tmax)مرة بمقدار ١٫٢٥

١٥

صمام التحكم ٦-٩اإلطفاء وباإلضافة ال�ى زوید المطافئ بصمام تحكم ذاتي اإلغالق وبما یسمح بإیقاف تصریف مادةیتم ت ١-٦-٩

٤-٦-٩، ٣-٦-٩، ٢-٦-٩ ط�الق الم�ادة وكم�ا ھ�و مح�دد ف�يذلك فان الصمام س�وف یق�اوم التس�رب بع�د إیق�اف إ . )٦-١٧( الفحص طبقا الى طرق هختبار سوف یتم تنفیذإن اإل . وحسب مایمكن تطبیقھ

كافة مطافئ غاز ثنائي و كغ ٢كغ و ١مسحوق الكیمیاوي الجاف زنة بالنسبة للمطافئ عدا مطافئ ٢-٦-٩ و بما% من القیمة األولى المقاسة أ ٨٠ تقل عن ن الفإن القیمة الثانیة من الضغط إما أ CO2 أوكسید الكاربون

% من الضغط قبل فتح صمام التحكم . ٥٠یقل عن ال% ٨٠اني ال تقل عن قیمة الضغط الث كغ ٢كغ و ١مسحوق الكیمیاوي الجاف زنة الافئ لمطبالنسبة ٣-٦-٩

ولى المقاسة .من القیمة األ . % من القیمة االولى المقاسة٨٠ال تقل الكتلة الثانیة عن CO2بالنسبة لمطافئ ثنائي اوكسید الكربون ٤-٦-٩

وسائل بیان الضغط – ١٠ مقیاس الضغط ١-١٠بواسطة جھاز مستقل یستخدم للفحص للتأكد من إنھ یعمل بصورة صحیحة یكون مقیاس الضغط قابالً ١- ١- ١٠

الضغط الخارجي لفحص الضغط . سلیطلت تأشیرات المقیاس على ما یلي :یحتوي ٢- ١- ١٠

ذا ك�ان ھن�اك نقط�ة نھای�ة لحرك�ة المؤش�ر فس�تكون عن�د جان�ب لصفر ( لیشیر الى الضغط صفر ) . إمنطقة ا - الضغط السالب لمنطقة الصفر . المؤشر ال یالمس نقطة نھایة التوقف عندما یكون الضغط صفر .

-درجات حرارة التشغیل ضمن السماحات التالیة :منطقة خضراء (منطقة العمل ) ، تقابل مدى الضغط بین - Tminعند )%١٥-( Tmaxعند )%٦+(

الخض�راء تك�ون المناطق على ج�انبي المنطق�ة قرب عدد صحیح واحد أوالنصف بار.إلى أ تقرب قراءة الضغط حمر.ون األبالل خطاء المسموح بھا في التأشیر :األ بار كحد اقصى في منطقة الضغط الواطئ في المنطقة الخضراء . ) ١( - في منطقة الضغط العالي في المنطقة الخضراء . )%٦±( - بار . ٠٫٥±ن نسبة الخطأ األقصى المسموح بھ ھو وإ س) o ٢٠+ Pتحدد النقطة ( -

یلي : ن تكون عالمة الضغط مرئیة یعمل مقیاس الضغط وفق مالضمان أ% ٨٠% و ٥٠بط�ول یت�راوح ب�ین داخل المنطقة الخضراء مقیاس یحتوي على مؤشر متحرك یمتد قطریاً -

رتفاع المنطقة الخضراء .من إ وتكون مرئیة بوضوح . س) o ٢٠+( P موقع التأشیر على نھایتي المنطقة الخضراء عند -طول المس�افة م�ن الص�فر إل�ى أعل�ى ح�د حتوي المقیاس على تأشیرات تساوي أو أكثر من مرة ونصف من ی -

من الضغط الموجود بنھایة المنطقة الخضراء .

١٦

: مفتاح

بار ) ٠٫٥حول االقرب ل ( -١ خضر أ -٢ حمر األ -٣

الضغط یاتیبین مد شكل توضیحي - )١( رقم الشكل

المسموح الخطأ ، سیعمل ضمن حدودس°) ٥± ٢٠عندما یفحص مقیاس الضغط عند درجة حرارة ( ٣ - ١- ١٠لى الصفر بمعدل الرجوع إمع p(Tmax)) دورة ضغط من صفر الى ١٠٠٠جتیاز لـ () بعد إ٢- ١- ١٠(بـ بھا

) بار /دقیقة . ٥± ٢٠نسبة تغییر بالضغط (دافع تتوافق معھا الغاز الاإلطفاء و مادة ن بتماس معالضغط والتي ربما تكوالمواد المتكون منھا مقیاس ٤- ١- ١٠

مي منھا .ـــو محأ . س° ) ٥± ٢٠كافة الفحوصات تجرى في ( ٥- ١- ١٠

مؤشر الضغط ٢- ١٠ ذا كانت المطفأة صالحة للتشغیل .مؤشر الضغط یؤشر فیما إ ١- ٢- ١٠و غیر مالئمة تحصل في ضغط مناظر للضغط في مة أئالتغییر في التأشیر بین ظروف التشغیل مال ٢- ٢- ١٠

بار ) . ا یتعدى الخلل في التأشیر ( درجة حرارة التشغیل الدنیا ، وال

وكسید الكاربون األبواق لمطافئ ثنائي أ -١١

عندما یوصل بواسطة الخرطوم ) یثبت مع المقبض لحمایة ید ذا كان البوق غیر مدمج مع المطفأة (مثالً إ ١- ١١ المشغل ضد التبرید أثناء التشغیل .

ییر یؤدي الى تغ الیظھر على البوق أي تضرر أو تشوه )١- ٧-١٧(عد إخضاعھ لإلختبار الوارد في ب ٢- ١١ % .١٠كثر من القطر في نھایة البوق أ

١٧

نفصال .عندما یتم توفیر ذلك بواسطة والقذاف تمنع الرخاوة واإلصمام والبوق كافة التوصیالت بین ال ٣- ١١و حشوات نابضیة (سبرنك النت). وقفل الحشوات (الواشرات) أالوسائل المیكانیكیة مثل قفل الصامولة (

نت.م . عند إستخدام ٢٠التركیب یساوي أو أكبر من رخاءیكون ( عزم الدوران ) المطلوب إل واشر) ، ١٠ر من طریقة أخرى للتركیب فإن عزم الدوران المطلوب إلرخاء التركیب یساوي أو أكب اللواصق أو أي

.نت .م یؤدي الى یظھر على البوق أي تضرر أو تشوه ) ال ٢-٧-١٧ (بعد إخضاعھ لإلختبار الوارد في ٤- ١١ % .١٠ر القطر في نھایة البوق اكثر من یتغی

حمالة تعلیق المطفأة المحمولة – ١٢ .ختبار على عینة واحدة فقط یجري األ ن تتوافق مع المتطلبات التالیة: تعلیق المجھزة مع المطفأة تتطلب أحمالة ال

زالة واضحة مالة التعلیق یكون سھل وطریقة اإلزالة المطفأة من حإ -یساوي حمل ة على تحمل كون قادرتو المصنع تعلیمات المجھز أ حسب لجدارعلى ا تثبتحمالة التعلیق عندما -

.للحمالة قل مرتین من الكتلة الكلیة لمطفأة الحریق بدون تشویھ دائم على األو المركبات والسفن والطائرات ممكن أن تخضع لمقاییس دولیة أ ة لمطافئ مخدستحماالت التعلیق الم -مالحظة

.وطنیة

كلألتامقاومة -١٣ كل الخارجيآلتامقاومة ١-١٣

مع المتطلبات االتیة:كال المطفأتین أن تتوافق تتطلب ) ١-٨- ١٧بعد الخضوع لطریقة الفحص المشار الیھا في ( . )٢-٩( ة تكون كما فيالمطفأة لتشغیل و الطاقة المالئمة والمطلوبالقوة أ - . )٣- ٩(في مان تكون كما القوة المطلوبة إلزالة جھاز األ -% ٢٥±، تكون ضمن س°) ١٠±٢٠مدة التشغیل عند ( )١-١٧( الفحص لطرق عندما تفحص المطفأة وفقاً -

. ) ٢- ١- ٦( من معدل القیمة المعطاة في ضغط . عدم وجود تآشیرإلى سیعودؤشر الضغط و متشغیل مقیاس الضغط ألبعد -یتم ) ٥- ٩(في داء الخرطوم كما محدد أ یكون .)١٠- ١٧( الفحص لطرقختبار موافق عندما یكون اإل -

. س° ) ٥± ٢٠الفحص عند ( و یؤثر على سالمتھا.قد یسبب منع التشغیل أ الذي دن المطفأةالیسمح بوجود تاكل لمع

طفاء في المطافئ الحاویة على الماء مقاومة مادة اإل٢- ١٣ ) الى المتطلبات التالیة :٢-٨-١٧تین بعد الخضوع لطریقة الفحص المشار الیھا في (توافق كال المطفأتواقي الطالء ال في اتعاإلنفصال أو تشقق أو ظھور فقا تأكل المعدن أو الیكون ھناك عالمات ظاھریة على -

ة . لبدن المطفأ طفاء عدا ما ھو ناتج من تقلبات حراریة .ر واضح للون مادة اإلییتغ طرآالی -

یوصى بخزن نموذجین من مادة ھناك سماحیة لتغیر اللون الناتج طبیعیا بسبب تغیر درجة الحرارة. -مالحظة حد النماذج الى تقلبات حراریة التي اإلطفاء في حاویات زجاجیة مغلقة لغرض الرجوع الیھا حیث یعرض أ

طفاء بعد االختبار .ة بمادة اإلأة وبعدھا تتم المقارنتتعرض لھا المطف

١٨

طفاءاإل معیار -١٤

نظرة عامة ١- ١٤ار ختب. قبل إ ))١٣-١٧( و )١٢- ١٧(و )٩- ١٧(( الفحص على طرق طفاء بناءاً اإل معیاریتم إختبار ١- ١- ١٤

.)١١-١٧( الفحص جراء الرص الموصوف في طرقتخضع إلى إمطافئ الحریق بالمسحوق

ختبارات ة إختباري حریق من سلسلة ثالثاإلطفاء عندما تنجح في إ معیار مطفأة الحریق تلبي متطلبات ٢- ١- ١٤عندما الیتم قین متتالین أوطفاء حریة إختبارات حرائق ، أو عندما یتم إختبارات عندما تكتمل ثالثاإل . تتم سلسلة

السل ختبارات الالحقة. لیس ھنالك تقیید لعدد سھا قبل الشروع باإلكمالإطفاؤھا . كل سلسلة إختبارات یتم إمن حرائق متتابعة ختبارات التي یمكن إتمامھا لنفس النوع من مطافئ الحریق بدون تعدیالت ، لكن تتألفاإل

ي نتیجة .والیتم إھمال أ

ن ھذه النتیجة الناجحة تستعمل لمرة من ثالث حرائق ، فإ طفاء حریق واحد فقط من سلسلةإذا تم إ ٣- ١- ١٤ طفاء أقلمعیار إختبارات الحرائق لطراز مطافئ الحریق في ة أولیة في المجموعة الالحقة من إواحدة كنتیج

ختبار الحرائق.إل

Aطفاء للصنف اإل معیار ٢- ١٤ .)٢-٩-١٧( الفحص الى طرق استناداً Aاالطفاء للصنف معیاریحدد

Bطفاء للصنف اإل معیار ٣- ١٤القطبیة إذا كانت . وصالحیتھا للمذیبات )٣-٩-١٧( الفحص الى طرق إستناداً Bطفاء للصنف اإل یحدد معیار

. )١٣-١٧( الفحص الى طرق ستناداً قابلة للتطبیق إ

Fطفاء للصنف اإلمعیار ٤- ١٤ .) ٥-١٢-١٧(حسب Fطفاء للصنف اإل یحدد معیار

التعرف على مطافئ الحریق -١٥

اللون ١- ١٥ .)١( الخاصةكما في المواصفة RAL 3000حمر أ یكون لون بدن المطفآة

على من المطفأةفي الثلث األ % من المساحة الكلیة للمطفأة١٠تزید عن یتطلب وضع شریط ملون مساحتھ ال طفاء .ویكتب بداخلھ نوع مادة اإل

)٢-١٩المرجع ( -١

١٩

شیرالتأ ٢- ١٥ . ) ٢رقم ( المناقض للخلفیة . یتم تقسیم التأشیر الى خمسة أجزاء كما مبین في الشكل التأشیر باللونیكون

طار .نفس الملصق أو نفس اإل ضمن ٥و ٣،٢،١جزاء یكون التأشیر في األتكون المطفأة على حمالة التعلیق. بسھولة عندما ر یكون في موضع بحیث یمكن قراءتھ طاالملصق أو اإل

كون في مكان أخر على المطفأة .ین یمكن أ ٤التأشیر المطلوب للجزء جزاء إرتفاع الحروف باأل یكون . مم ٢تكون ) Hل( قیمة. العربیة واالنكلیزیة لغتین البالتأشیر یكون

% ١٠±) ستكون وكما في ادناه وتخضع النسبة سماح ٤٫٣٫٢،١(

) للكلمات مطفأة حریق x1.5)H ــ الجزء االول

X0.75 )H لبقیة المعلومات (

1X(H)ــ الجزء الثاني

1X(H)ــ الجزء الثالث

X0.5 (H)ــ الجزء الرابع

)٣،٢،١(جزاء اإلرتفاع لأل على ثلثال یزید )٥(طار المحتوي للجزء وإرتفاع اإلیمثل األرتفاع رقام على الیمین لكل جزءواألجزاء من التأشیر شیر إلى األت رقام داخل الدوائراأل - مالحظة

) Hالى ( للحروف نسبة

٢٠

مخطط یبین التأشیر على مطفآة الحریق –) ٢(رقم الشكل

ألرقام داخل الدوائر تمثل جزء من التأشیرات واألرقام على الیمین لكل جزء یمثل اإلرتفاع ا -مالحظة . )٢-١٥أنظر ( (H)نسبة الىللحروف

مطفأة حریقFIRE EXTINGUISHER

A B Cمسحوق كیمیاوي جاف كغ ١٢12 KG A B C POWDER

55A 233B C

مسمار االمان إرفع -١1. REMOVE SAFETY CLIP

إضرب على الرأس المدور-٢

2. STRIKE KNOB

إضغط على عتلة القذاف -٣3. SQUEEZE NOZZLE LEVER

تحذیرCaution

أعد التعبئة بعد أي إستعمال REFILL AFTER ANY USE

دوريإفحص بشكل

. CHECK PERIODICALLY .

سنویا’ إفحص وزن اإلسطوانة الملحق CHECK CARTRIDGE WEIGHT ANNUALLY

إستعمل أدوات إحتیاطیة تطابق ھذا النوع

USE ONLY PRODUCTS AND SPARE PARTS IN CONFORMITY WITH THE AGREED MODEL

413Aرقم طابقةم ABC كغ 12مادة اإلطفاء EXTINGUISHING MEDIUM : 12 kg A B C APPROVAL NO 413A

: X25Hنوع 225g CO2الغاز الدافع

PROPELLANT 225g CO2 TYPE : X25H

س°٦٠س لغایة ° ٢٠ :مدى درجة الحرارة TEMPERATURE RANGE : 20°C TO + 60 °C

المصنع MANUFACTURER

1.5

0.75

0.75

1

1

0.5

1

3

4

1

2

3

4

5

٢١

-:وباللغتین العربیة واالنكلیزیة یتضمن المعلومات التالیة بالترتیب : الجزء األول

. مادة اإلطفاء" باإلضافة الى حریق أةمطف"أو أة"باالضافة الى مادة االطفاءمطف" أو"حریق أةمطف" الكلمات - ٠ ةاالسمی تعبئةنوع مادة األطفاء وال - . )١٢-١٧( و )٩-١٧( الفحص طرق ) )١٤( لبندا ٤-٥الشكل أنظر( االطفاء معیار أداء -

-یتضمن المعلومات التالیة :: الجزء الثاني ٠ستخدام تتضمن رسم توضیحي واحد أو أكثر مع الشرح أو التوضیح رشادات اإلإ -المتعلق�ة بھ�ا وتعلیم�ات الحرك�ة تك�ون ةموضوعة ف�ي نف�س المك�ان م�ع الكتاب� تكون الرسوم التوضیحیة -

٠ بأسھم مبینة على شكل أسطر مؤشرة، سوف یتم إستخدام )٨) وشكل (٣صناف الحرائق تظھر في الشكل( أمثل الرسوم التوضیحیة التي ت -

طفاء في التأشیر.فقط عند ذكر معیار أداء اإل )F) و (B) و( A( شكال التوضیحیة لألصنافاألطفاء سحوق الكیمیائي الجاف المالئمة إل) سوف یستخدم لمطافئ المC( صنفللالشكل التوضیحي سفل شكل أفقي بسطر واحد أشكال سوف ترتب بوالمبین ذلك في التأشیر. ھذه األ) Cالحرائق الصنف (

.التشغیل تعلیمات"مناسبة كذلك یة تكتب الكلمات ضافاإل )١٣- ١٧( الفحص طرقأة التي إجتازت متطلبات لمطفبالنسبة ل -

.نواع الحرائق أمباشرة تحت الرسم التوضیحي الذي یمثل ستخدام في المحالیل القطبیة" لإلقل على األ) مم ٢٠(ات النص ذات ضلعصناف الحرائق تظھر في مربعأالتوضیحیة التي تمثل شكالاأل

للمطافئ قل على األ )مم٢٥) لتر و (٣كغ أو ( )٣أقل أو یساوي ( سعةالحریق المحمولة مع أةلمطفیحتوي مربع النص على حروف رمزیة تظھر في ركن ٠) لتر ٣) كغ أو (٣أكثر من ( سعةالمحمولة ل

) Dمالئمتھا إلطفاء الصنف ( تؤشر المطافئ التي یدعي ال ٠) ٣التوضیحي كما مبین في شكل ( شكلال بأي تأشیر آخر لمالئمتھا ألي صنف حریق أخر.

ع�ام بمخ�اطر ( التس�مم س�تخدام بش�كل ت متعلق�ة ب�أي مح�اذیر أو مخ�اطر اإلمعلوم�ا تتض�من: الجزء الثال�ث .والكھرباء)

اإلشارة الى رقم المواصفة. -مالحظة ) ٩( البن�د فيماء أو الرغوة التي لم تفحص وغیر متوافقة مع المتطلبات التي یستخدم فیھامطافئ الحریق -

.)ئيلكھربالتیار امجھزة باالتستخدم مع األجھزة الكھربائیة المشتغلة ( تؤشر بالتحذیر األتي ( تحذیر ) الؤش�ر بأنھ�ا ت )٨(البن�د متطلب�ات مطافئ الحریق الحاویة عل�ى الم�اء والمطابق�ة ل واألخرى مطافئ الحریق -

لمع��دات لس��تخدام إللمالئم��ة وك��ذلك) ألجھ��زة الكھربائی��ة المش��تغلة ( المجھ��زه بالكھرب��اءاس��تخدام مالئم��ة إل ٠) مت��������ر ١م��������ان (أ) فول��������ت ولمس��������افة ١٠٠٠الكھربائی��������ة الموص��������لة م��������ع الكھرب��������اء لغای��������ة (

اإلشارة الى رقم المواصفة. -مالحظة

على األقل المعلومات التالیة :یحتوي : الجزء الرابع

٠تعلیمات أعادة األمالء بعد األستخدام -ة ف��ي حال��ة أحتیاطی��ة المتوافق��ة م��ع ن��وع المطف��الملحق��ات والم��واد اإل امس��تخدإتعلیم��ات الفح��ص ال��دوري و -

٠مالء والصیانة اإللمط�افئ الحری�ق الحاوی�ة النس�بة المئوی�ة للم�واد المض�افة خص التعری�ف م�ع وباأل طفاءالتعریف بمادة اإل -

على الماء ). إن وجد ( تعریف بالغاز الدافعال - .ة أعلى المطف طابقةتشیر على الملتي و المصادر اأرقام المصدر أو أرقم - . رقم طراز المطفأة حسب المصنع -

٢٢

.درجة حرارة التشغیل دىم - . الحاویة على الماءنجماد للمطافيء تحذیر ضد المخاطراإل -

ضافة الى سنة ھز والمصنع لمطفأة الحریق ) باإلالمجالمصنع أو/ وسم وعنوان إ تتضمن (: الجزء الخامس ما على مطفأة الحریق .الصنع تؤشر في مكان

الرسم التخطیطي -) ٣( رقم الشكل

الصیانة – ١٦

. مكان تنفیذ صیانة دوریة لكل أنواع المطافئسوف یكون باإل -مالحظات :

.) ١٥- ٢(كما في) ٤تذكر فترة الصیانة الدوریة في التأشیرات المذكور في الجزء ( - ١ المواصفة.اإلشارة الى رقم - ٢

طرق الفحص -١٧ :إختبارات مدة التشغیل والتعبئة المتبقیة ١-١٧

)٣- ٦(و ) ٢-٦ (و ) ١-٦(أنظر -مالحظة : وفق االسلوب التالي عینات ٣جراء الفحص على إسوف یتم

زن المطفأة . - ختبار .مل الیدوي ) و ثبتھا طیلة مدة اإلحمل المطفأة في وضع التشغیل الطبیعي (وضع الحإ -

عندما یكون باشربعملیة التضغیط )٣-٦كما في (شغیل مستقل فئ المجھزة بصمام تحكم و نظام تابالنسبة للمط ثواني من بدء عملیة تضغیط المطفأة . ٦فتح الصمام بعد إصمام التحكم مغلقا .

توحاً طیلة مدة ، و أتركھٌ مف فتح الصمامإ) ٣-٦كما في (احدة من صمام التحكم فئ التي تٌشغل بعملیة واأما المط ختبار .اإل طالق من المطفأة (قس وسجل مدة التشغیل ).مستغرق من فتح الصمام الى بدء اإلقس وسجل الوقت ال -

: زنھا مرة ثانیة ثم أحسب وسجل التعبئة المتبقیة .فئ الغازیة ابالنسبة للمط

٢٣

أو أحسب مادة أخرىزنھا مرة طفاء المتبقیة ثم: زنھا مرة ثانیة ، أفرغ مادة اإلفئ ابالنسبة لباقي أنواع المط المتبقیة و سجلھا . طفاءاإل

مدى درجة حرارة التشغیل ٢- ١٧ )٤-٦( انظر –مالحظة

ثنتین ثم عرض إختر إختبار ، زن ھذه المطافئ ثم اإلمطافئ . قبل البدء ب ٤ختبار على جراء اإلإقم ب ١-٢-١٧خریتین لدرجة حرارة ثم عرض المطفأتین األ )٢-٢- ١٧كما مبین في ( Aثنتین لدرجة حرارة دورة اإل ھاتین ) ٣- ٢-١٧(كما مبین في Bدورة

من ) في غرف تحت السیطرة ( ٣-٢-٢-١٧ )( ٢- ٢-١٧ فئ بدرجات الحرارة المعطاة عند (ایتم تخزین المطحواض السائلة . یتم المحافظة على المطافئ بوضع عمودي خالل ستخدام األإو لن یتم ) ناحیة الظروف البیئیة

فترة دورة درجة الحرارة .

) ساعة .١±٢٤( المطفأة عند درجات الحرارة التالیة بالتتابع لمدةخزن إ. Aدرجة حرارة دورة ٢- ٢- ١٧- )Tmin±2 (°٢-٤-٦في وردكما س . . س°) 20±5( -- )Tmax±2 (°س.

)ساعة.١±٢٤خزن المطفأة عند درجات الحرارة التالیة بالتتابع لمدة (إو Bدورة درجة الحرارة ٣- ٢- ١٧- (Tmax±2) °س. .س°) 20±5( -- )Tmin±2 (°٢- ٤-٦كما موصوف في س .

زالتھا من غرفة السیطرة (من ناحیة الظروف البیئیة). تشغیل إشغل المطفأة بعد دقیقة واحدة من ٤- ٢- ١٧سطوانة ( الخرطوشة ) التي یتم تشغیلھا إفئ الحاویة على استثناء المطإ) ب٣- ٦سیكون بالتوافق مع ( المطفأةثواني و ٦ام التحكم مباشرة لفترة سطوانة (الخرطوشة ) وغلق صمواحدة .في ھذه الحالة یتم فتح اإلبحركة

بعدھا یفتح صمام التحكم .

طالق ، قس وسجل زمن التشغیل .بین فتح صمام التحكم و البدء باإلقس وسجل الوقت المستغرق من ٥- ٢- ١٧

حسب وسجل التعبئة المتبقیة .إفئ الغازیة ، أعد وزنھا ، ثم ابالنسبة للمط ٦- ٢- ١٧حسب مادة إزنھا مرة ثانیة أو طفاء المتبقیة ثم : زنھا مرة ثانیة ، أفرغ مادة اإلفئ ابالنسبة لباقي أنواع المط

طفاء المتبقیة و سجلھا .اإل

بائیةختبار العازلیة الكھرإ ٣- ١٧ . ٨ البندأنظر -مالحظة

جھزة األ ١- ٣- ١٧

٢٤

طة عوازل ، التأكد من سامتر ، معلقة عمودیا بو) ١X١بعادھا (أالھدف عبارة عن صفیحة معدنیة ١-١- ٣- ١٧

عدم وجود مواد أو منشأت على بعد : متر واحد تحت قاع الصفیحة . - متر واحد من كال جوانب الصفیحة . - متر واحد من كال وجھي الصفیحة . - نصف متر فوق أعلى نقطة من الصفیحة . -

یترشح من الصفیحة و وضع تحت الصفیحة الھدف لجمع أي سائلحوض أو أي حاویة أخرى : ت ٢-١- ٣- ١٧ رض .معزول عن األ

.رضكیلوفولت ، تجھز بین الصفیحة واأل ٣٥متناوبة مقدارھا محول عالي الفولتیة : یعطي فولتیة ٣-١- ٣- ١٧%على الملف االبتدائي بحیث نحصل ١٠تكون ممانعة الدائرة في حالة قصر الملف الثانوي بشرط تسلیط فولتیة

.ملي امبیر ١,٠على قیمة أعلى من

).nozzleفئ المجھزة بفوھة ثابتة (اللمط –مسند عازل ٤-١- ٣- ١٧

فئ المجھزة بخرطوم.اللمط –صینیة عازلة ٥-١- ٣- ١٧

ختباراإلطریقة أجراء ٢- ٣- ١٧ . )٤رقم (جھزة كما في الشكل عداد األإیتم

طالق على بعد متر واحد لعازل وموجھة بحیث تكون فوھة اإلة ذات الفوھة الثابتة على المسند اأتثبت المطف من الصفیحة المعدنیة و موجھة نحو المركز.

مركز طالق على بعد متر واحد من ینیة العازلة بحیث تكون فوھة اإلتثبت المطفأة ذات الخرطوم على الص الصفیحة .

رض طالق واألرض وبین فوھة اإلمیتر متصل بین مقبض المطفأة و األیتم قیاس التیار بواسطة جھاز األ سوف

عاله ، فیوفر ھذا أتصال المذكورة في حدى نقاط اإلإطفاء و بین وجد مسار معدني كامل بین مادة اإلذا ال یإ ختبار .كمال اإلالمسار إل

طفاء ، قم بقیاس و تسجیل الصفیحة ومادة اإلتصال بین إطفاء مع التأكد من وجود أفرغ المطفأة من مادة اإل مقدار التیار .

٢٥

: مفتاح

).1(محولة لغرض الفحص - ).2(مغذي ذو فولتیة واطئة - ).3(الصفیحة المعدنیة - ).4(میتر جھاز األ - ).5(ختبار مطفأة خاضعة لإل - ).6( رض)حوض جامع (معزول عن األ - ).7(رض األ -

ختبار العازلیة .إجھزة في یبین كیفیة ترتیب األ - )٤( رقم كلش

طالقالیب وأجھزة التشغیل والتحكم باإلأس ٤- ١٧ ٩ بندأنظر ال - مالحظة

قیاس القوى ١- ٤- ١٧، ستوجھ بشكل ساكن و عمودي على النقطة المستھدفة Dynameterالقوى ، التي سیتم قیاسھا بواسطة جھاز

التي عندھا یتم تشغیل المطفأة .

قیاس الطاقة ٢- ٤- ١٧تجاه إ.التأثیر سیكون في مم ٥٠رتفاع إكغ من ٤ثقل وزنھ عند السماح بسقوط جول ٢نحصل على طاقة

٢٦

وضعیة التشغیل . .)٩( البندمان مبینة في م تشغیل المطفأة و تحریر جھاز األالحد االقصى للقوى لیت - مالحظة

الجھاز ٣- ٤- ١٧، كغ ٤و یبلغ وزنھا مم ٧٥یة أسطحھا منبسطة ذات قطر ذسطوانة فوالإ) عبارة عن ٢- ٤- ١٧أنظر الثقل (

للثقل القابلیة على السقوط الحر .

ختبار أداء الخرطوم إ ٥- ١٧

٥-٩البند نظر أ - مالحظةفي درجات الحرارة س یوضع الخرطوم والملحقات° ٢٠ختبار بدرجة حرارة التساوي جراء اإلإعندما یتم

. ) ساعة ٢٤الى ١٢التالیة لفترة من (

س (عینة واحدة )°) ٥± ٢٠ختبر عند (إ - س (عینتان )°) Tmax±2ختبر عند (إ - (عینتان ) س° Tmin±2)ختبر عند (إ - الخرطوم بجھاز ضغط لتوفبر الضغط المناسب .جھز -

٣٠قل من أ) في وقت لیس ٩٫٥كما مبین في (مكن تطبیقھا یلضغط في الخرطوم الى أدنى قیمة زد مقدار ا ضافیة.إثانیة ٣٠فظ على ھذا الضغط من ثانیة وحا

زد الضغط تدریجیاً لحد تمزقھ ثم سجل الضغط عند تمزقھ . ،ق الخرطوم ذا لم یتمزإ

ختبار صمام التحكم إ ٦- ١٧

)٦-٩( نظرأ –مالحظة

عام ١- ٦- ١٧ . س°) ١٠±٢٠درجات الحرارة (ختبار عند یتم اإل - ختبارعلى عینتین .اإلیتم -

٢- ٦- ١٧ كغ ) ٢أو ١ سعةطافئ المسحوق الكیمیاوي الجاف (ستثناء مإجمیع المطافئ ب

) .٦٫١٫٢طالق كما مبین في (% من معدل مدة اإل١٥% أو ٥لنسبة طفاءشغل المطفأة و أطلق مادة اإل .كما ممكن تطبیقھ أ،بفتح صمام التحكم بالتوافق مع النقاط إسطوانة (خرطوشة) ، إبالنسبة للمطافئ المزودة ب

٣تحكم ، قم بتشغیلھ وبعد المطفأة مجھزة بجھاز تضغیط مستقل عن الجھاز الذي یفتح صمام الذا كانت إ -أ طالق .فتح صمام التحكم لبدء اإلإدقائق

فتح إدقائق ٣بعد ، قم بتضغیط المطفأة أوالً وبحركة واحدة یتم طالق الغازإ و تضغیط المطفاة ذا كانإ -ب مادة االطفاء .إطالق صمام التحكم لبدء

٢٧

أغلق صمام التحكم . . وكسید الكاربونأثنائي في حالة مطافئ قم بقیاس الضغط الداخلي أو قیاس الكتلة

غالق الصمام بین العملیتین .إدقائق . التأكد من ٥لعملیة بعد غالق الصمام ، كرر اإثواني من ١٠بعد

. غ) ك٢و ١المسحوق ذات سعة ( ئفمطا ٣- ٦- ١٧ طفاء لثانیة أو ثانیة و نصف ثم أغلق الصمام .شغل المطفأة و أطلق مادة اإل

كرر العملیة بعد دقیقتین .غالق الصمام ثم إثوان من ١٠بقیاس الضغط الداخلي بعد قم حرص على غلق الصمام بین العملیتین .إ

ختبارات البوق إ ٧- ١٧ ١١البند انظر -مالحظة

ختبار الحمل الساكن إ ١- ٧- ١٧ ختبار على عینة واحدة .الفحص یتم في ھذا اإل

ضع البوق على جانبھ وعلى سطح صلب ، قم بقیاس قطر البوق من النھایة الواسعة على المستوى العامودي . ستعملإرض ، لبوق الموضوع بشكل عامودي على األعلى النھایة العریضة ل كغ ٢٥اكنا مقداره س "ضع حمال

) ساعة من ٢±٤٨دقائق ، بعد ( ٥حتكاك مع البوق ، ضع الحمل لمدة لإل مم ٥٠تصال دائري قطره إسطح ملقى على جانبھ ، ال یزال س قطر البوق من النھایة الواسعة على المستوى العامودي وھوزالة الحمل نعید قیاإ

ثم یتم معاینة البوق للتأكد من عدم حصول ضرر.

ختبار درجة الحرارة إ ٢- ٧- ١٧ ختبار على عینیتین .یتم اإل

س ، ثم شغل المطفأة و °)Tmax±2قم بقیاس قطر البوق من النھایة العریضة ، عرض البوق لدرجة حرارة (البوق للتأكد من عدم راقبول و مستوي القیاس األ ق في نفس حالة وأطلق مادتھا . أعد قیاس قطر البو

حصول ضرر .

مقاومة التأكل ٨- ١٧ ١٣البند نظرأ –مالحظة

التأكل الخارجي ١- ٨- ١٧ )١(وكما في المواصفة الخاصةساعة ٤٨٠ن لنثر ملح لمدة اختبار ، نعرض مطفأتن لھذا اإلاسوف نستعمل عینت

ن تكونان بنفس الحجم أو بأحجام اي رواسب ملحیة . ھاتان المطفأتأزالة ن بعنایة إلاتأ،وبعد ذلك یتم غسل المطف طفاء و نفس طریقة التركیب . یث تكون نفس مادة اإلمختلفة من نفس النوع ح

حاویة على الماءطفاء إالمقاومة لمادة ٢- ٨- ١٧ض المطافئ لدرجات الحرارة المبینة في الجدول ، أخزنھا عرّ نع . تبالمواد حسب تعلیمات المصّ المطفاتان تُمأل

أي وقت أنستعمال الحمامات السائلة ، التأكد من إھا في الظروف البیئیة و لن یتم في الغرف المسیطر علی ة.ساع ١٢٠زید عن یلن كاملة دورة

)٣- ١٩راجع ( -١

٢٨

دورة الحرارة -)١٠(جدول رقم

س)°درجة الحرارة ( ) ساعة مدة التعرض ( المرحلة

٢٤±١ ١ Tmin±٢

٥±٢٠+ ٢٤≥ ٢

٢٤±١ ٣ Tmax±٢

٥±٢٠+ ٢٤≥ ٤

من عدم تغیر للتاكد وتفحص "طفاء كلیامادة اإل فریغالثمانیة ، سوف یتم ت كتمال دورات درجات الحرارةإبعد للون.ا

افئ ة طولیاً الى قطعتین بما یسمح للفحص الداخلي من أجل معاینة المقطع الداخلي للمطأیقطع بدن كل مطف سوف یتم تجاھل أي غالف واقي یسقط أثناء عملیة القطع ..

ختبارات الحرائق إ ٩- ١٧

عام ١- ٩- ١٧ حتراق .لة الواقیة ضد اإلدرتداء البإختبار یجب جراء ھذا اإلإلغرض

و القناع الواقي الغیر العاكس . و القفازات رتداء الخوذة الواقیةإ .المقاومة للحریق لمنیوم لة األدرتداء بإختبار ال یُسمح للشخص الذي یجري اإل

حتراق عملیة الضغط المفسرة فيقبل اإلما نتھاء فترة إقبل ) الخرطوشة سطوانة (اإلتضغط المطافئ نوع الحریق . ختبارخضاعھا إلإقبل ا"طفاء فورقھا على جمیع مساحیق اإلسوف یتم تطبی ) ١١-١٧ ( Aختبار حریق صنف إ ٢-٩-١٧

) .٢-١٥ البند ( أنظر –مالحظة

ختبار الحریق إخصائص ١-٢- ٩- ١٧ مم ٢٥٠رتفاعھ إواد خشبیة یُوضع فوق ھیكل معدني یتكون من صندوق مكون من أع Aختبار حریق صنف إ

الھیكل المعدني سوف یٌنشأ من مقاطع زاویة ١- ٩- ١٧وطولھ مبین في الشكل مم ٩٠٠و عرضھ )(50x50)(LxW كما في المواصفة الخاصة مم )١(

ختبار الحریق یمثل الرقم المحدد إل Aملحق بحرف رقم (الذي یوضح حجم الحریق )ختبار حریق محدد بإكل ) ١١رقم (ن المبینة في جدول ان التالیتاالخاصیت

تجاه الطولي الخشبیة المرتبة باإلعواد ى ذلك : طول األختبار الحریق یقاس بالدیسمتر ، مثال علإطول - ختبار الحریق . إلمالحظة .ختبار الحریقتجاه العكسي إلند ترتیبھا في كل طبقة مرتبة باإلمم ع ٥٠عواد الخشبیة یبلغ طولھا األ -ختبار حریق محدد برقم في متتابعة حیث كل قیمة في ھذه المتتابعة تساوي جمع القیمتین السابقتین ، ھذه إكل -

.√١،٦٢المتتابعة تمثل متوالیة ھندسیة قیمتھا الثابتة تبلغ

)٤- ١٩راجع ( -١

٢٩

Aصنف ائقختبارات الحرإخصائص -)١١( رقمجدول

م م ٥٠٠طول عواد الخشبیة األ عدد تحدید إختبار الحریق

باإلتجاه العكسيفي كل طبقة ختبار الحریق إطول

5A 8A

13A 21A 27A 34A 43A 55A

٥ ٨ ١٣ ٢١ ٢٧ ٣٤ ٤٣ ٥٥

٠،٥ ٠،٨ ١،٣ ٢،١ ٢،٧ ٣،٤ ٤،٣ ٥،٥

فتعال حرائق أصغر (حرائق ، ھیاكل و أطباق ) أنظر إسوف یتم تكوینھا ب 27Aكبر من ختبار األحرائق اإل

المس .عواد الطولیة سوف تتنھایات األ . ١٢رقم جدول

Aختبارات حرائق صنف إتكوین -) ١٢(رقمجدول

الحریق تشكیل حجم الحریق

5A 8A

13A 21A 27A 34A 43A 55A

5A 8A

13A 21A 27A

21A+13A 8A+27A+8A

21A+13A+21A

معدنیة متقاطعة للھیكل دعائم ضافةإسیتم 13Aكبر من عواد الخشبیة للحرائق األفیر دعم مناسب لألمن أجل تو . 13Aو 8Aلحرائق

مم من كل ٨٠٠موضوعة على بعد 21Aمعدنیة متقاطعة لھیكل حریق دعائمضافة إعلى سبیل المثال : سیتم % من الكتلة ١٥الى % ١٠رطوبة ذات محتوى Pinus silvestris ) (من نوعن تكوعواد الخشبیة األنھایة .

. )١٠- ١٧( حسب تحددكثافة الخشب تكون ، ) مم ٢±٣٩( عدبشكل مربع ذو ب المقطععواد الخشبیة سیتم نشرھا بمنشار بحیث یكون األ

. ٣دسم / كغ ٠،٦٥الى ٣سمد /كغ ٠،٤ .)٦رقم(شكل و )٥رقم(طبقة على الھیكل المعدني كما مبین في شكل ١٤عواد الخشبیة على األتكدس

٣٠

مقطع أمامي (متماثلة لكل الحرائق ) –) ١٣A( Aمثال على حریق صنف - ) ٥(شكل

تغیر حسب حجم الحریق )یمنظر جانبي ( –) 13A( Aحریق صنف - ) ٦(شكل

٣١

.خر آبین عود و سم ٦عواد بحیث یتم ترك فراغ ترتب األ ) مم ١٠± ٥٠٠تكون محددة بطول ( ) ١٤، ١٢، ١٠، ٨، ٦، ٤، ٢عواد الموضوعة بشكل عرضي (طبقات األبأطوال متساویة التي تتغیر حسب ) تكون ١٣، ١١، ٩، ٧، ٥، ٣، ١عواد الموضوعة بشكل طولي (طبقات األ

) مم .١٠(±مع سماح یبلغ ١١جدول رقم ختبار الحریق كما مبین في إعواد المنفردة . یق ، السماح بفرق الطول سیكون لألختبار الحرإتخدام حرائق صغیرة في سإعندما یتم - مالحظة

.55Aستخدام حریق أكبر من إلن یتم

ختبارظروف اإل ٢-٢- ٩- ١٧عن التیارات الھوائیة . تكون درجة الحرارة بعیداً ختبار ) وبار الحریق في حیز مغلق (غرفة اإلختإجراء إیتم

. س° ٣٠فر و المحیطة بین ص ختبار:توفر الخصائص التالیة في غرفة اإلت . متر من الداخل ٨رتفاع للغرفة إأقل - .متر ٣ختبار الھیكل المعدني و وسائط غرفة اإل بین دنى مسافةأ -

. متر )٦،٥متر و عرض ( ) ١١،٥توفیر غرفة بطول ( مكنی A 55لحریق نوعامثال على ذلك . لھواء و الظروف المحیطةا -جھاز قیاس (% . ١٩متر یكون ١،٥و ٠،٨رتفاع بین إختبار على دنى خالل مدة اإلوكسجین األتركیز األ -أ

) .ختباراإلتراكیز الغازات یكون بحوزة منفذ ٠،٢رتفاع إیتم قیاسھا فوق مركز الھیكل على متر/ثانیة ٠،٢شتعال تكون سرعة الھواء القصوى قبل اإل - ب

رتفاع متر واحد فوق أعلى عود في المجموعة .إفقیة وعلى األمتر ، لسرعة الھواء دقائق من ٣أو حتى بعد ختبارأثناء اإل ، ال یجوز تغییر ظروف التھویة عوادشتعال اإلإقیاس سرعة الھواء قبل

ختبار .نھایة اإل ختبار .قیاس سرعة الھواء یحدد بدایة اإل

مم ١٠٠ب طول أمم طول الصینیة یكون ١٠٠و عمق مم ٦٠٠شعال النار عرضھا صینیة معدنیة إل تستعمل .من حجم الحریق

. مم ٣٠٠لى إ ٢٠٠ب ستخدام أكثر من ھیكل لغرض التجربة یسمح بزیادة طول الصینیة إفي حالة .ختبار الحریق إعواد التي تشكل ثل تحت كومة األشعال بشكل متماتوضع صینیة اإل

المستعملة ٢-٣-٩-١٧ فيالھبتان بالمواصفات المذكورة مادة ضاف تم ثم م ٣٠رتفاع إلى إیضاف ماء للصینیة ن ونصف. احتراق دقیقتإعطاء وقت بما یكفي إل Bللحرائق صنف

ختبار جراء اإلإطریقة ٣-٢- ٩- ١٧ شعال الھبتان .إیتم شعال من تحت الھیكل .سحب صینیة اإل یتم لدقیقتین لنارا شعالإ بعد

حتراق وفي إدقائق وقت ٨المجموع یصبح لدینا ضافیة و بإدقائق ٦ حتراق لمدة د باإلواعیتم السماح لكومة األ . طفاءم الوصول الیھ وتتم المباشرة باإلختبار تن حریق اإلإعتبار إھذه المرحلة یتم

ریقلحا طفاء الحریق حیث یوجھ فوھة المطفأة نحو الحریق و یتحرك حولمنفذ التجربة بإستخدام المطفأة إلیبدأ . أفضل النتائجلحصول على ختیاره لإو حسب

ةلیو على عدة دفعات متتاأما بدفعة واحدة أیتم تفریغ محتوى المطفأة

٣٢

ر منھا .دقائق للحرائق األكب ٧وأدنى و 21Aدقائق للحرائق من نوع ٥قصى الیتجاوز وقت اإلطفاء األنتھاء الوقت إطفاء الحریق تماماً قبل إتسجیل متى تم على مشغل المطفأة أن یبین متى یتم أفراغ المطفأة تماماً أو

.المحددي خرى للمراقبة فأضافیة إدقائق ٣طفاء . تضاف نتھاء اإلإدقائق بعد ٣مراقبة الحریق لمدة في كال الحالتین یتم

. عادة تشغیل المطفأة ضمن الوقت المحددإ حالةحالة إعادة مدة دقائق ( ٣عادة حصول لھب خالل إون ھناك ن ال تكأو طفاء اللھب كلیاً إ یتم ختبار ناجحاً ،لیكون اإل ) . المراقبة

Bختبارات حرائق صنف إ ٣- ٩- ١٧ Bممیزات اختبارات الحرائق للصنف ١-٣- ٩- ١٧ الدائریة المصنوعة من صفائح فوالذیة یتم وانيعلى مجموعة من الص B ختبارات حرائق صنفإجراء إیتم

. ١٣رقم بعاد المبینة في جدول لحمھا معاً ، حسب األم كحد م ٢٠٠سفل القاعدة بمسافة أو مقاطع تقویة أمكان لحام قضبان سمي للجدران باإلللقاعدة نفس السمك اإل

. دنى بین القضبان المتوازیة أوقود . و ٣/٢ماء و ٣/١بالنسب التالیة : ) ٢-٣-٩- ١٧وفوقھ تضاف طبقة وقود ( وانيضافة الماء للصإیتم

الذي سیجعل عمق الماء في الصینیة بحدود ١٣ رقم جدولسیكون مبین في ینیة صالحجم الكلي للسوائل في ال ختبارات الحرائق تكون محددة برقم (الذي یبین حجم الحریق ) و یلیھ الحرفإ. مم ٢٠ مم و الوقود بحدود ١٠

B . في الصینیةیمثل حجم السائل (مقاساً باللتر الرقم ( . ختبار حریق محدد برقم في متتابعة حیث كل قیمة في ھذه المتتابعة تساوي جمع القیمتین إكل - مالحظة

. ١،٢٦الیة ھندسیة قیمتھا الثابتة تبلغالسابقتین ، ھذه المتتابعة تمثل متو .√١،٦٢تمثل حاصل ضرب القیمة السابقة في B , 113B ,183B ( 70 ضافیة (الحرائق اإلو

. π حتراق یقاس بالدیسمتر المربع یمثل ناتج ضرب حجم الحریق فيمساحة سطح طبق اإل . 233B كبر من أستخدام حجم حریق إلن یتم

Bختبار حریق صنف إنشاء إ –)١٣(جدول رقم

تحدید ختبار إ

الحریق

حجم السائل

وقود ٣/٢( ماء) ٣/١و

لتر

بعاد الصینیةأ

القطر الداخليعند حافة

صینیةال مم

العمق مم

سمك الجدران

مم

مساحة الحریق التقریبیة متر مربع

قصر مدة أ تشغیل ثانیة

21B 34B 55B 70B 89B

113B 144B 183B 233B

٢١ ٣٤ ٥٥ ٧٠ ٨٩ ١١٣ ١٤٤ ١٨٣ ٢٣٣

٩٢٠±١٠

١ ١٧٠±١٠ ١ ٤٨٠±١٥ ١ ٦٧٠±١٥ ١ ٨٩٠±٢٠ ٢ ١٣٠±٢٠ ٢ ٤٠٠±٢٥ ٢ ٧١٠±٢٥ ٣ ٠٠٠±٣٠

١٥٠±٥ ١٥٠±٥ ١٥٠±٥ ١٥٠±٥ ٢٠٠±٥ ٢٠٠±٥ ٢٠٠±٥ ٢٠٠±٥ ٢٠٠±٥

٢،٠ ٢،٥ ٢،٥ ٢،٥ ٢،٥ ٢،٥ ٢،٥ ٢،٥ ٢،٥

٠،٦٦ ١،٠٧ ١،٧٣ ٢،٢٠ ٢،٨٠ ٣،٥٥ ٤،٥٢ ٥،٧٥ ٧،٣٢

٦ ٦ ٩ ٩ ٩ ١٢ ١٥ ١٥ ١٥

٣٣

مم ١٤٠اع رتفإقل أو 70B مم للحرائق حجم ١٠٠لى حافة الصینیة سیكون إرتفاع من سطح الوقود إأقل . كبرللحرائق ذات الحجم األ

ن تیارات یالصینیة بحیث یمنع تكویكون وضع مم . ٣٥٠لى حافة الصینیة لن یتجاوز إرض رتفاع من األاإل . القاعدةو یتم وضع التراب حول الصینیة بحیث ال یتجاوز مستوى أھواء تحتھا

. مم ٥رتفاع إختبار یبقى وقود بإبعد كل من خلیط ةمكون ختبارات متتالیة سلسلة إفي كل قل على األحریق واحد طفاءإ تمبالنسبة لمطافئ المسحوق ، ی

. طفاءلیتم قبول معیار اإل) غیر مستخدم سابقا الوقود و الماء جدید من ( وقود لتعزیز ضافةإمكان باإلو (CO2)وكسید الكاربون أنوع ثنائي من لمطافئ لیة ختبارات المتتابالنسبة لإل

.ختبار اإل الحاصل في الوقود المستخدم فيالنقص . ختبارات الحرائقإفي كل غیر المستخدم ستعمال الوقود و الماءإالماء ، سیتم بالنسبة لمطافئ

ختبار ظروف اإل ٢-٣- ٩- ١٧ .س° ٣٠و صفرة الحرارة المحیطة سوف تكون بین درج) أو في الخارج ( في الھواء الطلقداخل حیز مغلق ) (في الداخل B ختبارات الحرائق صنفإمكان تنفیذ باإل

: ختبار في داخل حیز مغلقف اإلظرو . حتراقكثر من قطر صینیة اإلأو أمرات ٥بمقدار ختبار الداخلي مساویةرتفاع غرفة اإلإ - . أو أكبر من محدد حجم الحریق ختبار (مقاسة بالمتر المربع ) تكون مساویة مساحة غرفة اإل -ختبار ، و أدنى ن قطر صینیة اإلمرات م ٤ختبار سیكون مساوي أو أعظم بمقدار كل جانب من غرفة اإل -

. ١٤رقم جدول متر ، أنظر ٧٫٥طول لھ سیكون . Aختبارات حرائق صنف وف المحیطة تكون نفسھا المحددة إلالھواء والظر -

ختبارالحد االدنى ألبعاد غرفة اإل -)١٤(رقم جدول

رتفاع (الصینیة أقل إ Bختبار الحریق صنف إ ) م٥*

رتفاع إأقل للجوانب

٧،٥و ) ٤*صینیة (الكبر متر و أیھما األ

متر

رضیة المساحة األ الدنیا

٢٣٣ ١٨٣ ١٤٤ ١١٣ ٨٩ ٧٠ ٥٥ ٣٤ ٢١

١٥،٢ ١٣،٥ ١٢،٠ ١٠،٦ ٩،٤ ٨،٣ ٧،٤ ٥،٨ ٤،٦

١٢،٢ ١٠،٨ ٩،٦ ٨،٥ ٧،٥ ٧،٥ ٧،٥ ٧،٥ ٧،٥

٢٣٣ ١٨٣ ١٤٤ ١١٣ ٨٩ ٧٠ ٥٦ ٥٦ ٥٦

متر/ثانیة . ٣جرائھا في الخارج ، أن ال تتجاوز سرعة الریاح إختبارات الحرائق التي یتم إل ھو الھبتان الصناعي ولھ الخصائص التالیة : Bختبارات حرائق صنف إالوقود المستعمل في

س°)١٠٥ – ٨٤ (منحنى التقطیر - س° ١٠≤ یةولیة والنھائالفرق بین نقاط التقطیر األ - % ١≤ المحتویات العطریة - ٠،٧٢الى ٠،٦٨من س°١٥الكثافة عند -

٣٤

ختبار جراء اإلإطریقة ٣-٣- ٩- ١٧ ثواني . ١٠طفاء الحریق بعد إختبار و بدء ة دقیقة واحدة ، بعد ذلك یبدأ اإلو حرقھ لمدھبتان شعال الإسیتم

أفضل للحصول علىستخدام المطفأة و یوجھ فوھتھا للحریق و یوجھھا بأختیاره إختبار بعد ذلك باإل یقوم منفذ النتائج .

قد تفرغ كلھا دفعة واحدة أو تفریغھا على عدة دفعات متتابعة . ، محتویات المطفأةمكان تفریغ باإلطفاء إیتم ختبار اإلیتم أطفاء الحریق ، ألجل نجاح على مشغل المطفأة أن یبین متى یتم أفراغ المطفأة أو متى

كل ألھبة النار .

قیاس محتوى الرطوبة في الخشب ١٠- ١٧ ١-٢-٩-١٧نظر أ - مالحظة

. یتم إجراء القیاس على خمسة نماذج على )١(كما في المواصفة الخاصةفي الخشب یتم قیاس محتوى الرطوبة ) مم . ١٠±٥٠٠( قل طول كل نموذجاأل

جراءات الرص إ ١١- ١٧

الرص سیتم تصمیمھا لكي تتقبل مطفأة واحدة فقط في كل مرة والتي یتم رفعھا بواسطة قضیب ویتم ماكنة ن الصفیحة التي تسند المطفأة تكون من الفوالذ بشكل مربع طول ضلعھ . إ مدحرجات توجیھھا من قبل

) مم .١±٦٠وسمك ( ) مم ، ٥±٣٠٠( تتطابق ماكنة الرص مع مایلي :

للتعدیل لكي یتالئم مع قاعدة المطفأة . "یكون القضیب قابال - الحركة .یكون القضیب حر - .مدحرجاتیتم توجیھ المطفاة دون محددات (مقیدات ) داخل - إن التأثیر سوف یحصل على صفیحة الفوالذ ولیس على القضیب . - . )٧إن الكامة في المحرك (حدبة) المستخدمة ھي مبینة في الشكل ( -

جراءات)طریقة العمل (اإل ٢- ١١- ١٧تعلیم�ات الجھ�ة ال�ى بمعن�ى ممل�ؤة ومعب�أة طبق�اً لخدم�ة ، جراء الرص حینما تكون ج�اھزة لتخضع المطفأة إلى إأة وبدرج��ة ح��رارة ـــ��ـدام ف��ي تل��ك المطفـــ��ـستخالمح��ددة م��ن قب��ل الجھ��ة المص��نعة لإلطف��اء المص��نعة وبم��واد اإل

س.°)٥±٢٠() م�م وت�ردد ١٥رتف�اع () م�رة م�ن إ٥٠٠( توضع المطفأة بشكل عمودي في ماكنة الرص ویتم إس�قاطھا عمودی�اً

فقیة .رتز على صفیحة الفوالذ الصلبة األ) ھی١قدره (

)٥- ١٩راجع ( -١

٣٥

تصمیم الكامة - )٧( رقم الشكل

Fمتطلبات محددة لمطافئ الحریق من صنف ١٢- ١٧

عام ١- ١٢- ١٧ . Fن مطافئ الحریق المحمولة والمستخدمة لحرائق زیت الطبخ تكون ذات معیار حریق إ

Fتستخدم مطافئ الحریق من نوع المسحوق الكیمیاوي الجاف وثنائي أوكسید الكاربون لحرائق الصنف الن مطافئ الحریق ... ولھذا السبب فإ خطراً ستخدام ھذا النوع من المطافئ لمثل تلك الحرائق یعتبروذلك ألن إ

أو ١٢-١٧فحص ھا بموجب طریقة المسحوق الكیمیاوي الجاف وثنائي أوكسید الكاربون ال یتم إختبارمن نوع . Fترمیزھا بالرمز

. B و/ أو Aطفاء حریق إن مطافئ الحریق من الممكن أن تكون لھا معیار اإل -مالحظة

Fطفاء للصنف إختبار معیار اإل ٢- ١٢- ١٧ . Fطفاء للصنف معیار اإل ١- ٢- ١٢- ١٧

وذلك عند )١٥رقم( ابق مع الجدول وبما یتط Fلصنف تمنح لمطافئ الحریق معیار اإلطفاء ذات صنف حریق ل . ٥-١٢- ١٧لى إ إختبارھا طبقاً

٣٦

مطافئ شتغال التعبئة اإلسمیة بالنسبة لالحریق الخاصة بالمدة الزمنیة األدنى لإلتصنیفات -١٥جدول رقم .Fالحریق من صنف

حجم زیت الطبخ طفاءمعاییر اإلختبار في إ

الحریق،لتر

مم ختبارجھاز اإل

ة القیاسیة ئالتعب المسموح بھا ،لتر

مدة التشغیل الدنیا ، ثانیة

5 F ٦ ٣،٢ ٩الشكل )٠-١(+٥

25 F ١٠الشكل )٠- ١(+٢٥ X=578 Y=289

٩ ٦،٣،٢

40 F ١٠الشكل )٠- ١(+٤٠ 450 X=600 Y=

١٢ ٩،٦،٣،٢

75 F ١٠الشكل )٠- ١(+٧٥ X=1000 Y=500

١٥ ٩،٦،٣،٢

العزل الكھربائيفحص ٣- ١٢- ١٧ختبار العزل الكھربائي في البند تتمثل وتتطابق مع إ Fستخدام على الصنف إن كافة مطافئ الحریق القابلة لإل

)٨( .

الصور التوضیحیة ٤- ١٢- ١٧ )٨(أنظر الشكل

Fختبار صنف الحریق إ ٥- ١٢- ١٧ عام ١- ٥- ١٢- ١٧

ستخدام الخوذة ویسمح بإ یرتدي مالبس مناسبة لھذا الغرض ،ن المشغل ات فإالفحوصلغرض تنفیذ ھذه لمنیوم .من األ یجوز أن یرتدي بدلة ذات واجھة قناع والوجھ الواقي غیر العاكس ، والوالقفازات وال

.س°) ٣٠-٠تكون ما بین ( شعال الناررارة المحیطة في مكان الفحص قبل إحالن درجة إ شتعال .فئ الحریق الحاویة على اإلسطوانة قبل مرحلة اإلتضغط مطا

Fختبار حریق صنف إ ٢- ٥- ١٢- ١٧ عام ١- ٢- ٥- ١٢- ١٧

طریقة مكافحة الحریقكما و الحرق بعد ما فترة بعد دنى وذلكمسافة الحد األتویات دون تقطع من كل المح على المشغل أن یفرغ

توصي بھا الجھة المصنعة وحسب العالمة الموضوعة على المطفاة . لنار .ة واحد فقط أو جانب واحد فقط من اتجامباشرة ) على النار سوف یحصل من إال ن بدء المكافحة (إ

دواتاأل ٢- ٢- ٥- ١٢- ١٧ عام ١- ٢- ٢- ٥- ١٢- ١٧

ستخدام صینیة فوالذیة لتمثیل مقالة زیت عمیقة كما في إن الحرائق اإلختباریة لزیت الطبخ تتم إجراؤھا بإ ) .٩( الشكل

٣٧

5Fصینیة النار ٢- ٢- ٢- ٥- ١٢- ١٧وتكون مثبتة على ) مم ١٠±١٧٠بعمق ( و ) مم ٠٫٢٥±٢ من طبقة فوالذیة بسمك ( 5Fتصنع صینیة النار

)٩ھیكل ساند ( أنظر الشكل

)F -40F- 75F 25الحریق (صینیة فحص ٣- ٢- ٢- ٥- ١٢- ١٧ ) مم وبعمق ٠٫٢٥±٢ فوالذیة بسمك ( ) من صفیحة F -40F- 75F 25تصنع صینیة فحص الحریق (

. ١٥ رقم والجدول ١٠) مم أنظر الشكل ١٠±٢٥٠( سوف تكون مستمرة حول ن زاویة التقویةوإبنضوح السوائل تسمح ذات مفاصل محكمة ال تكون الصینیة

) مم ٤٥وذلك في قمة الصینیة وبعرض ( ) نحو الخارج شفة محیط الصینیة لكي تعطي مستوى للطوي ( رض .) مم فوق األ١٢±١٠٠٠رتفاع (الساند والذي یرفع أعلى الصینیة إلى إلصینیة على الھیكل .ستثبت ا

) : ي المعدنثنائ المزدوج الحراري ( ٤- ٢- ٢- ٥- ١٢- ١٧) مم ٢٥± ٥یثبت على عمق ( ثنائي المعدن ) ن المزدوج الحراري (لغرض مراقبة درجة حرارة الزیت فإ

. مم من جدران صینیة فحص الحریق ٧٥قبل التسخین ) ولكن لیس أقرب من أدنى من سطح الزیت (

حتراق قابلیة الزیت على اإل ٣- ٥- ١٢- ١٧ س . °٣٨٠س و °٣٣٠شتعال ذاتي بین إدرجة ذوكل زیت نباتي نقي صالح لأل

ات جراءاإل ٤ - ٥- ١٢- ١٧ -: ختبار سیكون لھا الصفات التالیةاإل یزح

. م ٨ ) : من الداخل (یز رتفاع للحإقل أ - یز،الح 75F م (على سبیل المثال في حالة٣ختبار اإل حیزجدار و حول الصینیة أقل مسافة - :المنطقة -

. ) م ٣،٥قل عرض أو م ٤،٥قل طول أسیكون لھ دون مصدر شتعال ذاتي إن یحدث ألى إتسخین مناسب سلوبإ النار مستخدماً ختبارإسخن الزیت في صینیة

. شعال خارجي إالذاتي شتعال عند حدوث اإل,من بدایة تسخین الجھاز ساعة ٣،٥ اهقصأوقت شتعال الذاتي سوف یحصل في اإل

١٠+١٢٠(حتراق یحدث لترك اإلأمصدر التسخین و ئطفأ . طفاء النارإقبل بدء ثانیة )٠

. ختبار الالحقلإلجدید الزیت بزیت و شامل وغیرأختبار نظف الجھاز بشكل تام إو أبعد كل فحص .شتعال الذاتي شتعال بخار الوقود بواسطة مصدر الحرارة قبل حدوث اإلإخذ الحذر لتجنب أالمطلوب - مالحظة

فحص الحریق / قیاساتمتطلبات ٥- ٥- ١٢- ١٧

:- التالیةللمتطلبات ا مطافىء الحریق المحمولة ستعمل وفقً . المادة المحترقة تقذف ال نینبغي أ -١ي طفح للوقود خالل أو أ ختبارقید اإلھي شعال للنارالتي إعادة إیحدث سوف ال وعندھا النار سوف تطفأ -٢ . تلي التفریغ الكامل للمطفأة ) دقیقة ٢٠(طفاء الزیت تتم مع إن اإلطفاء قد حصل بفعل إستعمال مادة اإلطفاء ولیس بالتجویع فإن عملیة إ ثباتإل -٣

.بقاء الزیت في الصینیة في نھایة الفحص - مالحظة .شتعال الذاتي عند اإل درجة حرارة الزیتتراقب -٤ . توسع في اللھب الى طفاءمادة اإل ستخدامإیؤدي سوف ال -٥

) ثانیة ٢قل من ألفترة النھایة (اللھب القصیر المستدق , یشكل توسع م ٢على من أاللھب رتفاع إ - مالحظة . مقبوالً یعتبرم ٢على من أ

٣٨

. ( وسائل توضیحیة )المتطلبات لتبرھن المطابقة لھذه الفدیو ختبارات الحریق بیتم توثیق إ

F صنفالتوضیحي لل رسمال - )٨( رقم الشكل

بعاد بالملیمیتر األ

:مفتاح

(1) قطر الوعاء المعدني - (2)الجدار االسميسمك - (3)و لتالئم نوع المشعل أحافة لتناسب - (4) المشعل -

5Fقالحرائختبار إجھاز - )٩( رقم الشكل

٣٩

بعاد بالملیمیتراأل

مفتاح :

(1)) ن یستخدمألتسخین الكھربائي المتناوب ممكن ا سناد مشعل الغاز (صینیة إل - (2) ) ھجشتعال المولمنع اإل و الغاز المسخن (أھب لحتواء الحافة إل - (3)رض المسافة عن مستوى األ -- X- الطول الداخلي - Y -العرض الداخلي

75Fو 25F, 40Fقئاختبار الحرجھاز إ - ) ١٠( رقم الشكل

المذیبات القطبیة ١٣- ١٧

عام ١- ١٣- ١٧ .طفاء الحرائق الشاملة للمذیبات القطبیة لھا قابلیة إل التي یستخدم لتأمین مطافئ الحریق الفحصھذا

. الفحصن تخضع لمتطلبات ھذا یحتاج أ تعتبر مالئمة لھذا الغرض وال CO2و الكیمیاوي مطافئ المسحوق

مذیبات قطبیة ) خصائص فحوصات الحریق ( ٢- ١٣- ١٧بعادھا ملحومة بشكل دائري وأ فوالذالمذیبات القطبیة في صینیة مصنوعة من مادة الفحوصات حریق تجرى

تكون كالتالي :

مم ١٠ ± ١١٧٠القطر الداخلي -

٤٠

مم ٥±١٥٠العمق - مم ٢،٥سمك الجدار - ٢م ١،٠٧مساحة منطقة النار التقریبیة -

34Bنوع ختبار حریق من بصینیة إعاله ھي خاصة األبعاد أ -مالحظة وأتحتھا تسرب الھواء تركیب الصینیة . یمنعمم ٣٥٠یتجاوز لى حافة الصینیة الرتفاع من األرض إاإل -

.على منھا حول الصینیة إلى مستوى القاعدة ولیس أو التراب أالرمل وضع . مرة أن تكون الصینیة نظیفة وجافة في كلعلى وقود جدید لكل فحص ستخدم ی -

ف الفحصوظر - ٣- ١٣- ١٧ س°) ٢٠- ١٠بین ( ختبارموقع اإلن درجة حرارة تكو - س°) ٢،٥ ± ١٧،٥درجة حرارة الوقود (تكون - .بیئة العمل فيختبار الحریق إینفذ - ختبارات الحریق في الداخل :شروط إ -

. م )٥،٨على من (غرفة الفحص یساوي أو أالداخلي ل رتفاع اإل - . ٢م )٥٦على من (أو أغرفة الفحص بالمتر المربع یساوي مساحة - . م )٧،٥على من (كل جانب من غرفة الفحص یساوي أو أ - . ) ( كحد أدنى %٩٩سیتون بنقاوة الوقود ھو األ -

جھ واقي وو خوذة وقفازاتستخدام یسمح بإختبارات یرتدي المشغل مالبس مناسبة لھذا الغرض ولتنفیذ ھذه اإل . لمنیوم المشغل بدلة من األرتداء یسمح بإال غیر عاكس و

.حتراق اإلفترة ما قبل قبل نھایة ) الخرطوشة سطوانة (غیط المطافئ الحاویة على إیتم تض

طریقة الفحص - ٤- ١٣- ١٧لمدة دقیقتین شتعال ویسمح بإستمرار اإل، في الصینیة ) لتر من الوقود مع عدم وجود ماء ٤٥(شعال الـیتم إ

. بتداء الحریقعن نقطة إ ) ثوان١٠طفاء خالل (باإل" ویباشر ختبار الحریق جاھزاوعندھا یعتبر إعلى تقدیره الخاص من أجل "ایجلب المشغل المطفأة ویستخدمھا بشكل مباشر ( موجھ نحو النار ) بناء

.و على شكل دفعات متتالیة ل على أفضل نتیجة وتكون عملیة اإلطفاء إما بشكل مستمر أالحصو . خماد الحریقإتم و أ ا فراغھتم إن المطفأة یحدد المشغل إ

المتطلبات - ٥- ١٣- ١٧

من ثالث اتختبارإلطفاء الحرائق في سلسلة إختبارین عند النجاح إل لمتطلباتل ملبیةة الحریق أمطف تعتبر -ختبار الثالث في یجرى اإل و الثاني ، والویجرى اإلختبار الثالث في حال فشل أحد اإلختبارین األول أحرائق

ختبارات یتم إكمال سلسلة اإلختبارات قبل المباشرة بسلسلة اإل . السابقینختبارین اإل أو فشل كال حال نجاح جراء تعدیل على المطفأة ،یتم تنفیذھا لنوع المطفأة وبدون إیوجد تقیید على عدد السالسل التي ال الالحقة .

ھمال النتائج .یتم إ ولكن تتكون السلسلة من حرائق متالحقة وال ق .یالحر بدء) دقائق من نھایة وقت ٣ون (ضخماد الحریق في غیتم إ - طفاء كل النیران .لكي یعتبر اإلختبار ناجح یتم إ -

٤١

الفنیة المصطلحات -١٨

Claimingإدعاء

Cartridge أسطوانة (الخرطوشة)

Residual charge تعبئة المتبقیة

Compaction رص

Tolerances سماح

Dielectric عازلیة الكھربائیة

Propellant غاز الدافع

Tracersكشاف

Portableمحمول

Hose assembly مجموعة الخرطوم

Castorمدحرجات (سكة تحریك المطفأة)

Accordanceمطابقة

Ratings معیار

Leak نضوح

٤٢

المصادر والمراجع -١٩

BS EN 3-7 :2004 +A1:2007 تحاد االوربياإل ةمواصف ١- ١٩

٢- ١٩ FARBREGISTER- RAL-841-GL

ISO 9227مواصفة المنظمة الدولیة للتقییس ٣- ١٩

ISO 1 -675س مواصفة المنظمة الدولیة للتقیی ٤- ١٩

ISO 4470مواصفة المنظمة الدولیة للتقییس ٥- ١٩