[Tapez ici]

Port Sud de France

1 quai Philippe Régy - BP 10853 - 34201 Sète cedex

Tel: + 33 (0) 4 67 46 35 01 - Fax: + 33 (0) 4 67 46 34 07

www.sete.port.fr

PORT OF SÈTE

EQUIPMENT FEES Implementation date: 1st January 2016

2

PORT OF SÈTE

TABLE OF CONTENTS

A - LIFTING EQUIPMENT ........................................................................................................................................... 4

Agro-industrial terminal ....................................................................................................................................... 4

Conveyor belts and equipment at the agro-industrial terminal .......................................................................... 5

Gantry cranes and container cranes..................................................................................................................... 6

Other lifting machinery ...................................................................................................................................... 10

Provisions common to all lifting machines......................................................................................................... 13

Making staff available for private machines ...................................................................................................... 16

B - MISCELLANEOUS GOODS SHEDS ..................................................................................................................... 17

Supplement for opening/closing sheds.............................................................................................................. 17

C - MISCELLANEOUS INTERVENTIONS .................................................................................................................... 17

D - PASSENGERS TERMINAL.................................................................................................................................. 17

Passengers who are embarked or disembarked ................................................................................................ 17

Vehicles embarked or disembarked................................................................................................................... 18

Reductions for new lines .................................................................................................................................... 18

Consolidation of new lines > 3 years old ............................................................................................................ 18

Reductions for existing lines............................................................................................................................... 19

Objective-based reductions................................................................................................................................ 19

E - CRUISE SHIPS TERMINAL ................................................................................................................................... 19

Passenger ships................................................................................................................................................... 19

River units........................................................................................................................................................... 19

F - PASSING THROUGH THE BIP/CEP/DEP .............................................................................................................. 20

G - OPEN STORAGE AREAS.................................................................................................................................... 20

Parking in the parking area for trucks and trailers ............................................................................................. 20

Miscellaneous goods other than bulk goods at the bulk terminal..................................................................... 21

Bulk items at the bulk terminal .......................................................................................................................... 21

H - CAR PARK FOR SECOND-HAND TRAVELLING VEHICLES .................................................................................. 22

I - WATER SUPPLY ................................................................................................................................................. 22

J - POWER SUPPLY................................................................................................................................................. 22

Supplying lighting ............................................................................................................................................... 22

Supplying metered power .................................................................................................................................. 23

Connecting reefer containers ............................................................................................................................. 23

K - ROLL-ON/ROLL-OFF STATIONS ......................................................................................................................... 23

3

Non-specialised stations for ships using their angled doors or side doors ........................................................ 23

All Ro/Ro stations ............................................................................................................................................... 23

L - BARGES STATION ............................................................................................................................................. 23

M - CLEANING FEE (TO BE BORNE BY THE SHIP)................................................................................................... 23

N - ENVIRONMENTAL FEE....................................................................................................................................... 24

O - MONITORING FEE ............................................................................................................................................. 24

P - SECURITY FEE..................................................................................................................................................... 24

Q - OTHER FEES....................................................................................................................................................... 25

R - AP+ FEE.............................................................................................................................................................. 25

S - PAYMENT OF INVOICES .................................................................................................................................... 25

4

A - LIFTING EQUIPMENT

AGRO-INDUSTRIAL TERMINAL

Delattre Crane

Quay I, with a grab bucket

Mague Crane

Quay I, with a grab bucket

Eurocrane Crane

Quay I, with a grab bucket

Monday to Saturday

 Single hour between 6 am and 8 pm € 454.98 € 474.97 € 491.90

 7 hr shift (6 am - 1 pm; 1 pm - 8 pm) € 2,751.34 € 2,873.72 € 2,909.15

 4 hr working period (8 am - midday; 2 - 6 pm) € 1,441.34 € 1,497.83 € 1,664.48

 7 hr shift (8 pm - 3 am) € 3,650.83 € 3,768.61 € 3,866.62

 4 hr working period (6 pm - 10 pm) € 1,720.83 € 1,787.48 € 1,844.05

 Continuation (midday - 2 pm) € 1,011.82 € 1,045.14 € 1,073.43

 Finishing hour (midday - 1 pm, 6 - 7 pm) € 458.96 € 475.62 € 489.78

 Special working period (8 pm - 11 pm) € 1,788.16 € 1,838.13 € 1,880.57

 Finishing hour (8 pm - 9 pm, 3 - 4 am) € 505.92 € 522.57 € 536.72

Sunday and holidays

 Single hour between 6 am and 8 pm € 626.02 € 646.00 € 662.99

 7 hr shift (6 am - 1 pm; 1 pm - 8 pm) € 3,748.25 € 3,864.87 € 3,963.89

 4 hr working period (8 am - midday; 2 - 6 pm) € 2,147.02 € 2,213.67 € 2,270.25

 Continuation (midday - 2 pm) € 1,376.07 € 1,421.39 € 1,459.87

 Finishing hour (midday - 1 pm, 6 - 7 pm) € 688.04 € 710.69 € 729.94

Reduction for waiting (see page 9)

 Per hour € 280.57 € 297.23 € 311.37

5

CONVEYOR BELTS AND EQUIPMENT AT THE AGRO-INDUSTRIAL TERMINAL

This price covers unloading products for storage in the bulk terminal’s yard. It is remuneration for using the conveyor belts and the gantry crane.

 Per tonne of goods € 0.46

This price covers loading (without weighing) products stored in the bulk terminal’s yard onto a barge. It is remuneration for using the conveyor belts.

 Per tonne of goods € 0.92

This price covers unloading bulk agricultural products for storage in a shed. It is remuneration for using the conveyor belts and the import weighing tower.

 Per tonne of goods € 0.54

This price covers unloading bulk agricultural products transported by road by lorry. It is remuneration for using the conveyor belts and the grain hoppers

 Per tonne of goods € 0.56

This price covers direct transshipment of part of the load from a bulk agricultural products ship to a barge although the main part of this load is routed to storage sheds via