Porsche Zentrum Stuttgart · Anziehungskraft. Die neuen Black Edition Modelle von Porsche. Von...

Anziehungskraft.Die neuen Black Edition Modelle von Porsche.

Von ganzem Herzen Porsche.Ihr Team im Porsche Zentrum Stuttgart.

Exquisite Einkaufserlebnisse.Der neue Porsche Design Store.

Porsche Zentrum Stuttgart

Pors

che

Zent

rum

Stu

ttga

rt •

Por

sche

plat

z 9

• 70

435

Stut

tgar

t •

ww

w.p

orsc

he-s

tutt

gart

.de

PorscheTimes_1101_Stuttgart_PorscheTimes Vorlagedokument 01.04.11 17:29 Seite 2

PORSCHE TIMES | AUSGABE 1/11 | Seite 2

lassen wir das vergangene Jahr noch einmal Revue passie-ren: Es geht bergauf, die Menschen sind wieder zuversicht-lich. Wir im Porsche Zentrum Stuttgart blicken auf ein er-folgreiches Jubiläumsjahr zurück. Nicht ohne Ihnen, liebeKunden und Freunde, ein herzliches Dankeschön zu sagen –für Ihre Unterstützung, Ihre Treue, Ihre Anregung und Kritik.

Aber lassen Sie uns nach vorne blicken: Die ersten Vorbotendes Frühlings sind da. Höchste Zeit, Ihren Porsche startklarfür die neue Saison zu machen. Einen Überblick über unsereattraktiven Angebote der kommenden Wochen finden Sie indieser Ausgabe Ihrer Porsche Times. Außerdem präsentie-ren wir Ihnen die verführerischen neuen Porsche Black Edition Sondermodelle, den innovativen Panamera S Hybridsowie ein Interview zum kompromisslos sportlichen 911Carrera GTS. Das durchweg begeisterte Feedback der Ver-anstaltungen im letzten Jahr hat uns auch 2011 zu weiterenTaten ermutigt: Im Januar verbrachten wir bereits ein herrli-ches Skiwochenende in Lech. Die Golfer unter Ihnen dürfensich schon auf den 8. bis 10. Juli freuen, denn unser span-nendes Golfturnier findet in diesem Jahr in Form einer Reisestatt. Zum Ende der Saison erwarten wir Sie dann erstmalsmit einer gemeinsamen Herbstausfahrt. Sie sehen: Es liegtuns sehr am Herzen, gemeinsam mit Ihnen die FaszinationPorsche immer wieder neu zu erleben.

Ich wünsche uns allen ein erfolgreiches und erlebnisreichesFrühjahr 2011.

Herzlichst, Ihr

Oliver HilleGeschäftsführer Porsche Zentrum Stuttgart

Liebe Porsche Freunde,

„Die Zukunft gehört denen, die an die

Wahrhaftigkeit ihrer Träume glauben.“

Eleanor Roosevelt

INHALT EDITORIAL

Skiausfahrt. Pistengaudi und Hüttenzauber: Skiwochenende am Arlberg.

Kochevent.Es ist angerichtet! Kochevent in der Speisemeisterei.

Die Eröffnung des Porsche Design Stores.Vorhang auf.

After Business Treff.Die Entschlüsselung des Mythos.

Boxenstop im Porsche Zentrum Stuttgart.Ihr perfekter Saisonstart in den Frühling liegt uns am Herzen.

Golfturnier 2011.Mit neuem Drive: unser Golfturnier 2011.

Kompromisslos sportlich, fokussiert auf das Wesentliche.Der neue 911 Carrera GTS.

Sieben hinreißende Leasing angebote für den Porsche 911 Carrera.Auf Wolke sieben.

Anziehungskraft.Die neuen Black Edition Modelle von Porsche

Aus Überzeugung. Der neue Panamera S Hybrid.

Tequipment Service Frühjahr 2011: rundum fit für den Frühling. Dafür sorgen wir.

Wir stellen vor: Unser Team im Porsche Zentrum Stuttgart.Kompetent, freundlich und mit ganzem Herzen für Sie da.

3

3

4

4

5

5

7

8

10

6

13

14

ImpressumPorsche Times erscheint beim Porsche Zentrum Stuttgart, Porsche Niederlassung Stuttgart GmbH, Porscheplatz 9, 70435 Stuttgart, Tel.: +49 (0)711 911-26220, Fax: +49 (0)711 911-27266, E-Mail: [email protected], www.porsche-stuttgart.de; Auflage: 2.700 Stück. Redaktionsanschrift: Porsche Times erscheint beim Porsche Zentrum Stuttgart, Porsche Niederlassung Stuttgart GmbH, Porscheplatz 9, 70435 Stuttgart. Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Verantwortung für dieredaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das Porsche Zentrum. Ausgenommen davon sinddie offiziellen Seiten der Porsche Deutschland GmbH.

Die neuen Porsche Black Edition Modelle.

erzlichst, Ihr

iver Hillehäft füh P h Z t


Seite 3 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 1/11

Nach dem Mittagessen im 4-Sterne-Hotel „Walch`s Rote

Wand“ in Zug, dem Domizil unsererGruppe, ging es am Freitagnach-mittag gleich auf die Piste – ausge-rüstet mit der neuesten Generationvon Skiern und Stöcken der MarkenBlizzard und Leki, die den Teilneh-mern das ganze Wochenende zurVerfügung standen. Entspannungbot anschließend ein Besuch im luxuriösen „Red Spa“.

Zum Abendessen fuhren die Gäs-te ganz romantisch im Pferde-schlitten (oder etwas rasanter imSchneemobil) zum Gasthaus Äl-ple, wo sie sich beim rustikalenHüttenzauber mit Fondue und Mu-sik bestens amüsierten. Zur spä-ten Stunde ging es dann mit Fackeln durch die verschneiteWaldlandschaft zurück ins Hotel.Der Samstag lockte mit Kaiser-

wetter auf die Pisten, zum zünfti-gen Mittagessen traf man sich inder Rud-Alpe auf 1560 Metern.Beim abendlichen Aperitif leisteteuns der österreichische Abfahrts-Olympiasieger Patrick Ortlieb Ge-sellschaft und berichtete unsNeuigkeiten von der Rennstreckein Kitzbühl. Anschließend ver-wöhnte uns das Hauben gekrönteRestaurant „Stuben“ mit einem exquisiten Menü. In gemütlicherRunde klang der Abend schließ-lich an der Hotelbar aus.

Bevor sich unsere Gäste amSonntagnachmittag wieder aufden Heimweg machten, nahmenwir auf der Piste nochmal die Ab-fahrtshaltung ein. Eine gemeinsa-me Jause setzte dann den gemüt-lichen Schlusspunkt unter einerlebnisreiches und unvergess li-ches Wochenende.

Fahrspaß der Extraklasse, Entspannung und kulinarische

Verlockungen erwarteten die fast 40 Teilnehmer unseres

Winterwochenendes vom 21. bis 23. Januar im legendären

Skigebiet von Lech/Zürs.

Skiausfahrt.

Pistengaudi und Hüttenzauber: Skiwochenende am Arlberg.

Mit viel Enthusiasmus und großem Spaß machten sich dieMeisterköche in spe ans Werk, verteilt in Gruppen, die

jeweils einen Gang zubereiteten. Das Repertoire reichte vom gegrillten Loup de Mer mit Zitronen-Ingwer-Gelee, einem gedämpften Heilbutt mit krossen Kalbskopfwürfeln über eine Maronencremesuppe mit Vanille-Hummer bis zum Zweierlei vomRind in Barolo und zum Abschluss eine Delice von der Mandarine mit weißer Schokolade.

Von der gelungenen Teamarbeit in der Küche konnten sich amAbend nicht nur die Köche überzeugen, sondern auch ihre Begleitpersonen, die zum festlichen Dinner in die Speise -meisterei geladen waren. Allen Köchinnen und Köchen gilt einherzliches Dankeschön für dieses gelungene und genussreiche Event.

Einmal einem Sternekoch über die Schulter schauen und

ihm die kleinen Tricks und Kniffe entlocken – das wollten

sich 15 geladene Porsche Fahrer nicht entgehen lassen.

Sie trafen sich am 30. November in der Speisemeisterei

im Schloss Hohenheim, um mit Küchenchef Frank Oehler

gemeinsam den Kochlöffel zu schwingen.

Kochevent.

Es ist angerichtet! Kochevent in der Speisemeisterei.

PORSCHE LIVE


Rund 280 geladene Gäste nutz-ten die Gelegenheit, sich mit

der Denkweise der Porsche Inge-nieure vertraut zu machen und diePorsche DNA bei uns im PorscheZentrum zu entschlüsseln – unter ihnen auch Matthias Müller, MichaelMacht und Bernhard Maier.

Zu Beginn begrüßte GeschäftsführerOliver Hille die Gäste und hieß Matthias Müller mit einem signiertenVfB-Trikot herzlich in Stuttgart will-kommen. Dann folgte die Präsentati-on der Porsche Erbinformationenund damit die Antwort auf die Frage, was einen Sportwagen zu einem Porsche macht.

In entspannter Atmosphäre fachsim-pelten unsere Gäste anschließendüber die Faszination Porsche, be-gleitet von feinen Köstlichkeiten undLive-Musik. Ganz herzlich gratulierenwir dem Gewinner unserer abendli-chen Verlosung. Ihn erwartet einBlick hinter die Kulissen des Forschungs- und Entwicklungs -zentrum in Weissach, dort, wo dergenetische Code von Porsche geformt und geprägt wird.

„Genetischer Code: Dr. Ing.“ –

unter diesem Motto stand un-

ser After-Business-Treff am

22. September.

After-Business-Treff.

Die Entschlüsse-lung des Mythos.

Auf 80 m2 bietet der exquisiteStore das gesamte Produkt-

programm der Luxusmarke, vomReisegepäck über Uhren, Son-nenbrillen, die Sport- und Mode-kollektion bis hin zu elektroni-schen Produkten und einerHerren-Duftlinie. Luxuriös und elegant wie das Angebot präsentiert sich auchder Verkaufsraum: GeräucherteEiche und wechselnde Lichteffek-te schaffen eine einladende Atmosphäre und unterstreichen

das exklusive Einkaufserlebnis. „Der Porscheplatz ist um eine Attraktion reicher“, so Oliver Hille.Dem konnten die Gäste des Eröff-nungsabends nur begeistert zustim-men, unter ihnen Klaus Zellmer, Vorsitzender der Geschäftsführungder Porsche Deutschland GmbH, Dr. Jürgen Geßler, CEO der PorscheLizenz- und Handelsgesellschaft,Matthias Müller, Vorsitzender des Vorstandes der Porsche AG, sowie Vertriebsvorstand BernhardMaier.

Am 13. Dezember hatten sich 200 geladenen Gäste im

Porsche Zentrum Stuttgart zu einem exklusiven Verkaufserleb-

nis eingefunden, um einer Weltpremiere beizuwohnen.

Geschäftsführer Oliver Hille lüftete den schwarzen Vorhang und

eröffnete damit den weltweit ersten Porsche Design Store in

einem Porsche Zentrum.

Die Eröffnung des Porsche Design Stores.

Vorhang auf!

PORSCHE TIMES | AUSGABE 1/11 | Seite 4PORSCHE LIVE


Seite 5 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 1/11 PORSCHE SERVICE

Nach dem Golfturnier des letz-

ten Jahres an der Nippenburg

haben wir uns für dieses Jahr

etwas Neues ausgedacht.

Gemeinsam mit Ihnen wollen

wir vom 8. bis 10. Juli

verreisen und dabei einen an-

spruchsvollen Golfplatz in einer

der landschaftlich schönsten

Regionen Bayerns erspielen.

Golfturnier 2011.

Mit neuem Drive: unser Golfturnier 2011.

Am 26. März und 9. April kön-nen Sie diesen besonderen

Service genießen. Während wirIhr Hardtop wechseln oder dieSommerreifen montieren, lassenSie sich ein deftiges Weißwurst-frühstück oder leckeren Kuchenmunden. Und gleichzeitig können

Sie sich bei uns im PorscheZentrum über die neusten Porsche Modelle informieren.Für Ihren persönlichen Boxen-stopp vereinbaren Sie bitte unter der Telefonnummer +49 (0)711 911-26220 rechtzeitig einen Termin.

Winter ade, vergessen sind eis- und schneebedeckte Straßen.

Die ersten warmen Sonnenstrahlen locken ins Freie. Damit Ihr

Porsche frühlingsfit in die neue Saison starten kann, bieten

wir Ihnen auch in diesem Jahr wieder unseren Boxenstopp.

Boxenstopp im Porsche Zentrum Stuttgart.

Ihr perfekter Saisonstart in den Frühling liegt uns am Herzen.

auf Ihre Begeisterung und Ihr spielerisches Können und drückenschon mal fest die Daumen. Bittealso unbedingt das Datum 8. bis10. Juli bereits vormerken!

Und noch ein kleiner Tipp: Weil unsere Events so heiß begehrtsind, sind Sie auch schnell aus -gebucht. Also gleich nach Erhaltder Einladung antworten. Dann haben Sie die besten Chancen, mit dabei zu sein.

Wohin genau diese Golfreisegeht, wollen wir Ihnen noch

nicht verraten, nur soviel: Sie dürfen sich auf ein spannendesTurnier in angenehmer und land-schaftlich schöner Atmosphärefreuen, auf interessante Sach -preise und natürlich auf die gewohnte Herzlichkeit Ihrer Porsche Niederlassung Stuttgart.Nach unserem Erfolg in der Gesamtwertung im letzten Jahr inBudersand, zählen wir auch heuer

Nicht verpassen: Die Herbstausfahrt2011.

In diesem Jahr möchten wirden Herbst gemeinsam mitunseren Kundinnen und Kunden mit einer schönenAusfahrt beginnen. Die Planung läuft bereits aufHochtouren. Wohin die Reisegehen wird, verraten wir Ihnenin den nächsten Wochen aufunserer Internetseite. Selbst-verständlich erhalten Sierechtzeitig auch wieder einepersönliche Einladung vonuns.


PORSCHE TIMES | AUSGABE 1/11 | Seite 6PORSCHE PLUS

Porsche Times: Herr Dorow,was ist das besondere am neu-en Porsche 911 Carrera GTS?

Franko Dorow: Er ist der sport-lichste 911 Carrera, der je alsSerienderivat gebaut wurde.Seine Leistung ist rennreif undsofort spürbar, kaum hat mandas Gaspedal angetippt. In pu-ren Zahlen: 408 PS, von 0 auf100 km/h beschleunigt er inVerbindung mit dem PorscheDoppelkupplungsgetriebe undaktivierter SPORT PLUS Taste –beide sind optional erhältlich –in 4,2 Sekunden. Der Vortriebendet erst bei einer Höchstge-schwindigkeit von 304 km/h.Und das Drehmoment von 420Newtonmeter sorgt für eine Per-

formance, wie man sie sonst nurvon der Rennstrecke kennt.

Porsche Times: Genau dortwurde der 911 Carrera GTSja auch getestet...

Franko Dorow: Er wurde so lan-ge optimiert, bis er die hohenAnsprüche der Porsche Inge-nieure erfüllte. Sie haben Priori-täten gesetzt und Komplexitätreduziert. Dank innovativer Ideenund konsequentem Leichtbau liegen Kraftstoffverbrauch undCO2-Emissionen trotz der höhe-ren Leistung gleichauf mit denWerten des 911 Carrera S.

Porsche Times: Gibt es einbesonderes Geheimnis, das

sich hinter diesem Effizienz-schub des 911 Carrera GTSverbirgt?

Franko Dorow: Das sind gleichmehrere: die neu gestalteteSauganlage, die modifiziertenZylinderköpfe und eine opti-mierte Motorsteuerung. Mit anderen Worten: Porsche Intelligent Performance.

Porsche Times: Soweit dieinneren Werte, wie sieht esmit den Äußerlichkeiten aus?

Frank Dorow: Ob als Coupéoder Cabriolet, der 911 Carrera GTS verzichtet aufSpielereien, nicht aber auf Stil. Sein Design ist athletisch,

muskulös, kraftvoll, ganz Motor-sport. Die verbreiterte Karosse-rie im Heckbereich sorgt für einen besonders sportlichen Auf- tritt. Auffallend sind die 19-ZollRS Spyder Räder mit Zentral- verschluss, die SportDesignBugverkleidung mit schwarzerSpoilerlippe oder die serienmäßi-ge Sportabgasanlage. Das Inte-rieur mit serienmäßigen Sport-sitzen in dynamischemschwarzen Alcantara bietet maxi-malen Komfort und verzichtetgleichzeitig auf jedes überflüssigeGramm. Serienmäßig für die neu-en 911 Carrera GTS Modelle gibtes das 3-Speichen SportDesignLenkrad. Es ist puristisch, funk-tional und noch sportlicher. Einfach Carrera pur.

Franko Dorow

Kompromisslos sportlich, fokussiert auf das Wesentliche.

Der neue 911 Carrera GTS.

911. Drei Ziffern, die für sich sprechen. Seit 1963. Als sie zum Inbegriff des Sportwagens wurden.

Jetzt haben wir drei unmissverständliche Buchstaben hinzugefügt: GTS. Franko Dorow, Verkaufs-

leiter der Porsche Niederlassung Stuttgart GmbH, stellt den neuen Porsche 911 Carrera GTS vor.


Porsche 911 Carrera

Verbrauch: Innerorts in l/100 km 15,5 – 14,7 · Außerorts in l/100 km 7,4 – 7,0 · Gesamt in l/100 km 10,3 – 9,8 · CO2-Emissionen in g/km 242 – 230

UPE EUR 85.538,00Einm. Sonderzahlung EUR 12.050,00Laufzeit 36 MonateLaufleistung p.a. 15.000 kmMtl. Leasingrate EUR 911,00*

Porsche 911 Carrera 4

Verbrauch: Innerorts in l/100 km 15,9 – 15,2 Außerorts in l/100 km 7,7 – 7,2 · Gesamt in l/100 km 10,6 – 10,1 · CO2-Emissionen in g/km 249 – 237


Porsche 911 Carrera 4S



Porsche 911 Carrera 4 Cabriolet



Porsche 911 Carrera 4S Cabriolet



Sieben hinreißende Leasing angebote für den Porsche 911 Carrera.

Auf Wolke sieben.

Drei Zahlen, bei denen die Herzen von

Sportwagenfans bis in den siebten

Himmel schlagen: 911. Erst recht mit

unseren unschlagbaren Leasingan-

geboten, die Sie so schnell nicht mehr

aus dem Kopf kriegen werden. Für

den Porsche 911 Carrera GTS – das

neueste Kraftpaket aus der Zuffenhau-

sener Sportwagenschmiede. Und wei-

tere Schönheiten aus der 911 Familie.

Bleibt eigentlich nur noch das eine:

Einsteigen und hinreißen lassen.

* Ein Angebot der Porsche Financial Services GmbH & Co. KG;gü�ltig bei Vertragsabschluss und Fahrzeugu�bernahme bis30.04.2011 in teilnehmenden Porsche Zentren. Preisangabeninkl. Mehrwertsteuer zzgl. Überfü�hrungskosten.

Seite 7 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 1/11





Porsche 911 Carrera GTS Porsche 911 Carrera GTS Cabriolet

PORSCHE PUR


PORSCHE PUR PORSCHE TIMES | AUSGABE 1/11 | Seite 8

Schwarz. Eine einfache Farbe? Nicht ganz. Vielmehr ein Farbreiz, angeregt durch die Abwesen-

heit von Licht. Der genau deshalb das Licht an sich zieht. Und alle Blicke auf sich. Weil Schwarz

einfach immer etwas Besonderes ist. Voller Klasse und Stil. Kurz: ein Reiz voller Anziehungs-

kraft. Was wäre da passender für besondere Porsche Modelle: die Black Edition. 911 Coupé

oder Cabriolet, limitiert auf 1.911 Stück und Boxster S, limitiert auf 987 Exemplare weltweit.

aber doch prägnanten Details, vorallem die Türeinstiegsblenden ausEdelstahl mit dem „Black Edition“Schriftzug. Vom SportDesign Lenk-rad gleitet der Blick auf das Hand-schuhfach, wo sich die individuelleLimitierungsplakette findet. Siemacht jedes Fahrzeug einzigartigund damit zur Rarität von morgen.Weiteres augenfälliges Merkmal: diein Exterieurfarbe lackierten Zierblen-den auf Schalttafel sowie Schalt-und Wählhebeln.

Doch blicken wir noch ein wenig hin-ter das Geheimnis der Anziehungs-kraft der Black Edition. Erhältlich

Manche sagen, mit dem „kleinenSchwarzen“ läge man nie da-

neben. Denn Schwarz ist eine Art,Farbe zu bekennen. Nichts täuschthinweg. Nichts lenkt ab vom Wesent -lichen. Gut, dass wir das bei derBlack Edition auch gar nicht wollten.Die perfekte Linie kann sich schließ-lich sehen lassen. Und trotzdem eini-ges im Verborgenen halten. Wie dasaussieht? Ungeheuer anziehend.Sportlich, ohne auf Eleganz zu ver-zichten. Natürlich: ganz in Schwarz.

Geradlinig und klar präsentiert sichdas in schwarz gehaltene Interieurder Black Edition, mit dezenten

sind die Fahrzeuge – selbstverständ-lich – in Schwarz. Wer nun glaubt,wir hätten auf edle Akzente verzich-tet, wird beim 911 durch die sportli-chen Einzelendrohre und die 19-Zoll911 Turbo II Räder in Bi-Color-Ausfüh-rung eines Besseren belehrt. Ein stil-sicheres Bekenntnis: die Modellbe-zeichnung auf dem Heck. Natürlichaus drei Ziffern: 911. Der Boxster Sglänzt geschmackvoll durch schwarzeLufteinlässe im Seitenteil, schwarz lackierte Überrollbügel und markante19-Zoll Boxster Spyder Räder.

Sie wollen noch eine Besonderheit?Sollen Sie haben. Inklusive aller zu-

Anziehungskraft.

Die neuen Black Edition Modelle von Porsche.

PORSCHE PUR


PORSCHE PURSeite 9 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 1/11

sätzlichen Features folgt der Ein-stieg in unsere limitierten Sonder-modelle zum Preis des jeweiligenBasismodells. In Zahlen: ab EUR85.538,00 beim 911 Coupé, abEUR 96.843,00 beim 911 Cabrioletund ab EUR 63.404,00 beimBoxster S, jeweils inklusive Mehr-wertsteuer.

Dass auch die Leistung der BlackEdition Modelle ins Schwarze trifft,versteht sich fast von selbst. Spre-chen wir vom 911. Coupé und Cabriolet sind ausgestattet mit ei-nem Sechs-Zylinder-Motor mit kraft-vollen 345 Pferdestärken. Die

Höchstgeschwindigkeit liegt bei 289km/h. Die Boxster S Black Edition:eine Verführung in Schwarz. Derleistungsgesteigerte 3,4-Liter-Bo-xer motor liefert 320 PS, das sindnochmals 10 PS mehr Leistung alsbeim Boxster S, für eine Beschleunigung von 0 auf 100 innur 5,2 Sekunden und ein Spitzen-tempo von 276 km/h. Natürlichsind alle schaltgetriebenen Modelleauf Wunsch auch mit Porsche Doppelkupplungsgetriebe (PDK) erhältlich. Für Gangwechsel in Milli-sekunden, ohne Zugkraftunter bre-chung. Und noch bessere Leis-tungsdaten – auch im Verbrauch.

Verbrauch/Emissionen:

Porsche 911 Black Edition Innerorts in l/100 km 15,5 – 14,7Außerorts in l/100 km 7,4 – 7,0Gesamt in l/100 km 10,3 – 9,8CO2-Emissionen in g/km 242 – 230

Porsche 911 Black Edition Cabriolet Innerorts in l/100 km 15,6 – 14,9Außerorts in l/100 km 7,5 – 7,0Gesamt in l/100 km 10,4 – 9,9CO2-Emissionen in g/km 245 – 233

Porsche Boxster S Black EditionInnerorts in l/100 km 14,4 – 14,1Außerorts in l/100 km 7,2 – 6,6Gesamt in l/100 km 9,8 – 9,4CO2-Emissionen in g/km 230 – 221

Alles anziehend? Finden wir auch.So anziehend, dass wir ihnen denNamen „Black Edition“ gegebenhaben. Denn wenn etwas so attraktiv ist, muss es einfachschwarz sein. Womit wir wiederbeim „kleinen Schwarzen“ wären:dem Begleiter für jede Gelegen-heit. Genauer gesagt: für jede Gelegenheit ab Mitte März 2011.Denn da erscheint die PorscheBlack Edition bei uns im PorscheZentrum. Dort informieren wir Sienatürlich auch gerne über alle weiteren Highlights der Black Edition Modelle. Sie müssen sichnur verführen lassen.

PORSCHE PUR


PORSCHE TIMES | AUSGABE 1/11 | Seite 10PORSCHE PUR

Seit mehr als 60 Jahren baut Porsche Sportwagen. Weil unser oberster Anspruch das

Fahrerlebnis, die Dynamik, schlicht: die Sportlichkeit ist. Auf der Rennstrecke wie auf

der Straße. Dass wir dabei auf die Umwelt achten, ist für uns eine Selbstverständlich-

keit. Und absolut kein Widerspruch. Denn Leistung und Effizienz sind bei Porsche schon

immer Hand in Hand gegangen. Aus Überzeugung: Porsche Intelligent Performance.

Und der Panamera S Hybrid ist der jüngste Beweis.

Aus Überzeugung.

Der neue Panamera S Hybrid.

Verbrauch/Emissionen:

Panamera S HybridInnerorts in l/100 km 8,3Außerorts in l/100 km 6,4Kombiniert in l/100 km 7,1CO2-Emissionen in g/km 167

Ermittelt nach dem Messverfah-ren Euro 5 (715/2007/EG und692/2008/EG) im NEFZ (NeuerEuropäischer Fahrzyklus) mitserienmäßiger Ausstattung.


Das derzeit verbrauchs-ärmste Serienfahrzeugvon Porsche.

Seite 11 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 1/11 PORSCHE PUR

Den Code mit der Kamera IhresSmartphones einscannen – und Sie erleben den Panamera S Hybrid in Aktion. Natürlich: beim Fahren.

Von 0 auf 100 km/h innur 6,0 Sekunden.

Es ist noch gar nicht so langeher, dass Porsche wieder

einmal einen Gedanken in die Tatumgesetzt hat, der auf den ersten Blick abwegig erschien:ein Hybridantrieb in einem Sport-wagen. Das Ergebnis warengleich drei Modelle mit dem inno-vativen Technikkonzept: der Porsche Cayenne S Hybrid fürdie Straße, der 911 GT3 R Hybrid für die Rennstrecke unddie Studie 918 Spyder für dieZukunft. Nun ist die Zeit gekom-men, den Hybrid-Antrieb auch fürden Panamera zu präsentieren.Der Panamera S Hybrid setztneue Maßstäbe und fügt der hybridgetriebenen Luxus- undOberklasse auch emotional eineneue Dimension hinzu: Fahrspaß.

Im Panamera S Hybrid genießenSie – natürlich am besten zuviert – Leistungskraft, Fahr dyna-mik und Komfort. Und das allesmit einem Höchstmaß an Effi-zienz.

Wie die Porsche Ingenieure das alles unter ein Dach bekommenhaben? Mit hohem Drehmoment

schon bei niedrigen Drehzahlen,einer Systemleistung des 3,0-Liter-V6-Zylinder-Kompressor mot-ors und der Elektromaschine von380 PS und einem 8-Gang Tip-tronic S Getriebe. Übersetzt inFahrspaß bedeutet das eine Be-schleunigung von 0 auf 100km/h in nur 6,0 Sekunden. Über-setzt in effiziente Werte heißtdas 6,8 Liter durchschnittlicherVerbrauch auf 100 km bei einerCO2-Emission von 159 g/km mit rollwiderstandsoptimierten 19-Zoll-All-Season-Reifen. Damitist der Panamera S Hybrid derzeit das CO2- und verbrauchs-günstigste Serien fahrzeug vonPorsche.

Bei moderater Beschleunigungund Geschwindigkeiten bis 75km/h kann die Elektromaschinedas Fahrzeug selbständig voran-treiben. Durch die Aktivierungder E-Power-Taste kann das vor-zeitige Anspringen des Verbren-nungsmotors hinausgezögertwerden. Weitere Energiespar fak-toren sind die Auto Start-Stop- Funktion und das sogenannte

„Segeln“, bei dem der PanameraS Hybrid ganz ohne Antrieb mitbis zu 165 km/h dahingleitet.

Wenn es alternativ zum gleich-mä ßigen Segeln der Porsche typische Fahrspaß –gerne auch mit einem kräftigenTritt auf das Gaspedal – seindarf, unterstützt die Elektro ma-schine per E-Boost die Beschleunigungsleistung. Fürgesteigerte Motordynamik sorgtauch die serienmäßige SPORTTaste. Bei Betätigung schaltetdas 8-Gang Tiptronic S Getriebespäter hoch und früher zurück.Auch die Ohren überzeugt derPanamera S Hybrid mit intelli-genter Performance. Ob Porsche Motorsound oder Musikwiedergabe über das BOSE® Surround Sound-System,das Ihnen ein raffiniertes Klang-erlebnis vergleichbar einem Live-Konzert bereitet.

Erleben Sie den Panamera S Hybrid live bei uns im PorscheZentrum. Ab Juni 2011 könnenSie sich von seiner Performanceüberzeugen. Entstanden ausdem Grundsatz, dass Fahrspaßund Effizienz sich bei einem Porsche noch nie im Wege gestanden haben.

8-Gang Tiptronic S mit einerweiten Spreizung der Gänge.

E-Power-Meter, Ready-Anzeige,TFT-Display im Kombiinstrument.

Porsche CommunicationManagement (PCM) mit Anzeigedes Hybrid Energieflusses.


Mehr über Bose Automotive Sound-Systeme: www.bose.de

PO

RSCHE & BOSE1 JA

H RE

1948 baute Ferry Porsche den Porsche 356, weil es den Wagen, von dem er träumte, nicht gab. 1968 präsentierteDr. Amar Bose das 901® Direct/Reflecting® Speaker System, weil es die Lautsprecher, die er suchte, nicht gab. 1998trafen die beiden Unternehmen, die bis heute im Geist der Leidenschaft ihrer Gründer forschen und entwickeln, auf-einander. Seit dem Debüt im Porsche 911 vor zehn Jahren lassen sich alle Baureihen ab Werk mit Spitzenklang madeby Bose® bestellen. Das gemeinsame Streben nach Höchstleistung bescherte dem Porsche 911 im Jahr 2008 eines derersten 5.1 Surround Sound-Systeme. Das spornt an. Sie dürfen gespannt sein, was die nächsten zehn Jahre bringen.

Seit 2001 fahren unsere Sound-Systeme Porsche.

a Seite 1


Sie sind ein wenig frühjahrs-

müde und bringen sich mit

Sport auf Trab, Ihre Garde -

robe peppen Sie mit fri-

schen, neuen Accessoires

auf – und Ihr Porsche? Um

den kümmern wir uns. Mit

unseren aktuellen Früh-

jahrsangeboten ist Ihr

Liebling optimal auf das

Frühjahr vorbereitet und

startet rundum gepflegt in

die neue Saison.

Die Porsche Car Cosmetic. Da fehlt nur noch die Antifal-

tenpflege.

Mit dem Pflegepaket Premium gönnen Sie Ihrem Sportler eine besonders intensive Schönheits -pflege. Unser „Wellness-Team“freut sich auf Sie.

Tequipment Service Frühjahr 2011: rundum fit für den Frühling.

Dafür sorgen wir.

Die perfekte Vorbereitung für maxi-malen Fahrspaß: unser PorscheFrühjahrs-Check. Hier prüfen unsereService-Mitarbeiter alle wesentlichenBauteile und Komponenten IhresFahrzeugs – damit Sie sicher, zuverlässig und perfekt vorbereitetdurchstarten können.

Porsche Frühjahrs-Check: • Motorölstand • Klimaanlage • Windschutzscheibe • Beleuchtung außen/innen • Scheibenwisch-/Waschanlage • Kühlsystem • Batterie • Bremsanlage • Abgasanlage • Bereifung

EUR 79,00*

*Alle Preise inkl. Mehrwertsteuer zzgl.

eventuell anfallender Einbau-/Montagekosten.

Seite 13 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 1/11 PORSCHE PLUS

Pflegepaket Premium Außen • Maschinelle 3-Stufen-Lackpflege(Waschen, Polieren, Hartwachsversiegelung)

• Reinigung Leichtmetallräder mitSpezialreiniger und Pinsel

• Reinigung Türrahmen und Ein-stiegsleisten

• Teerentfernung • Tiefenpflege äußerer Kunststoffteile • Reifenpflege • Motorwäsche und -pflege

Innen • Innenraum saugen • Kofferraum saugen • Scheibenreinigung innen und außen • Reinigung Instrumente und Bedie-nungselemente

• Reinigung/Pflege Innenverkleidung • Reinigung/Pflege Teppich • Reinigung/Pflege Polster/Leder • Reinigung Fahrzeug-Dachhimmel

911, Cayman: EUR 259,00*Panamera, Cayenne: EUR 309,00*


PORSCHE TIMES | AUSGABE 1/11 | Seite 14

Bevor er im Dezember 2010 alsVerkäufer in der Porsche Nieder-lassung Stuttgart einstieg, absol-vierte der gebürtige Stuttgarternach der mittleren Reife eine

Ausbildung als Kfz-Mechaniker undschloss daran eine weitere als Bürokaufmann an. Im Oktober letzten Jahres nahm sich Frank Honer für seine neugeborene Tochter eine zweimonatige „Auszeit“, bevor er am 1. Dezemberbei uns wieder an den Start ging. Apropos starten: In seiner Freizeitwidmet sich der Familienmenschnicht nur seiner Tochter, sondernist auch ausgesprochen sportlichunterwegs. Sogar bei DeutschenMeisterschaften ging er im Inline -skating schon an den Start, und dieMarathon- und Halbmarathonstre-cken in Stuttgart, Mannheim oderBerlin kennt er aus dem Effeff.

Geboren wurde Orkide Tanir, Toch-ter deutsch-türkischer Eltern,1972 in Pforzheim. 1987 wander-te die Familie in die Türkei aus.Dort machte die junge Frau eine Ausbildung zur Hotelkauffrau undarbeitete in erstklassigen Häusernwie Hilton oder Sheraton. Mit ihrem Mann kam sie 1999 nachStuttgart und begann ihre Porsche

Karriere am Empfang der Nieder-lassung am Porscheplatz. Nachder Geburt ihrer Zwillinge pausier-te Orkide Tanir drei Jahre, mittler-weile ist sie Leiterin unseres Kun-denempfangs. Wenn sie sich nichtihren Töchtern widmet, dann unter-nimmt sie gerne lange Spaziergän-ge, schwimmt und betreibt Nordic Walking. Außerdem hört Orkide Tanir gerne Musik und hält via Internet mit den Freunden in der Ferne Kontakt.

Dann aber war der große Momentgekommen. Der enthusiastischeAutonarr konnte seinen Vertrag beider Porsche Niederlassung unter-schreiben. „Und bis zum heutigenTag bin ich stolz, bei Porsche be-schäftigt zu sein“, sagt der 44-Jäh-rige. Zuvor sammelte Jürgen GollErfahrungen in der Ausbildung zumMechaniker und als Versuchsme-chaniker bei Bosch, in der Produkti-on bei Motometer sowie bei Mercedes-Benz im Verkauf. Er erlebte die Anfänge der PorscheNiederlassung Stuttgart, den Um-zug in das neue Porsche Zentrumund bis heute liebt er seine ab-wechslungsreiche Arbeit. „Der Kunde muss einen Glücksmomenterleben, wenn er seinen Auto-schlüssel übernimmt“, das ist seinoberstes Gebot. Zu seinen Hobbyszählen die Beschäftigung mit derFamilie, das Werkeln am Haus, Motorradfahren und der Hund.

„Mit 40 fahre ich einen

Porsche“, das hat sich Frank

Honer immer vorgenommen.

Jetzt, mit 39, ist es schon so-

weit und Argumente für seine

Wahl hat er viele.

Zwar hat Orkide Tanir mit ih-

rem Mann und ihren Zwillings-

mädchen bereits eine eigene

Familie, trotzdem sagt sie:

„Porsche ist meine Familie,

ich lebe für Porsche.“

Schon immer hing Jürgen Goll

mit Herzblut an der Marke

Porsche. Doch bis zum Jahr

2000 musste er sich damit

begnügen, jeden Tag das

Wappen anzusehen.

Wir stellen vor: Unser Team im Porsche Zentrum Stuttgart.

Kompetent, freundlich und mit ganzem Herzen für Sie da:

PORSCHE INTERN

1 1 17:37:24 Uhr

Für Porsche zu arbeiten, ist eine Ehre.Frank Honer, Verkaufsberater.

Porsche ist meine Familie.OrkideTanir, Leiterin Kundenempfang.

Mit Herzblut dabei.Jürgen Goll, Leiter Fahrzeugdisposition.


LEBENSLUST UND GENUSS AUF GUT SCHWÄBISCH.Die Gäste in GRANDLS HOFBRÄU ZELT sind völlig zu Recht

allerbester Laune. Aus der Küche kommt das beste der Region;

Produkte wie das “Bœuf de Hohenlohe“ und das Schwäbisch-

Hällische-Qualitätsschweinefl eisch garantieren Spitzenqualität und

ein Geschmackserlebnis, das man sich unbedingt auf der Zunge

zergehen lassen sollte. Dazu wird das beliebteste Bier des

Landes, das „Stuttgarter Hofbräu“, serviert. Und die Musiker auf

der Bühne sorgen für eine ausgelassene Stimmung, die so man-

chen renommierten Club neidisch machen würde.

INFORMATIONEN & RESERVIERUNGEN: Grandls Festbetriebe GmbH · Mercedesstraße 69 · 70372 Stuttgart · Telefon: 0711 / 550 90 90 · eMail: [email protected]

GRANDLS HOFBRÄU ZELT.

Genau so muss ein gutes Festzelt sein.

Reservieren S ie s ich

f rühzeitig d ie b esten P lätze!Hotline: 0711/5

50 90 9 0

w ww.grandl.com


Ph

Z S

P

hl

9

704

35 S

hd

Porsche Zentrum Stuttgart

Porsche Niederlassung StuttgartGmbHPorscheplatz 970435 StuttgartTel.: +49 (0)711 911-26220Fax: +49 (0)711 911-27266E-Mail: [email protected]

Konzertflügel.Smoking.Vinyl.Manche Dinge müssen eben schwarz sein.

Erleben Sie die neue 911 Black Edition im Porsche Zentrum Stuttgart.

Wir freuen uns auf Sie!


Porsche Zentrum Stuttgart · Anziehungskraft. Die neuen Black Edition Modelle von Porsche. Von...

Documents

Transcript of Porsche Zentrum Stuttgart · Anziehungskraft. Die neuen Black Edition Modelle von Porsche. Von...