Por Por Por Por Todos los Santos,Todos los Santos,Todos los Santos,Todos los Santos, monstruosmonstruosmonstruosmonstruos valencianvalencianvalencianvalencianosososos

GlòGlòGlòGlòria, la bibliotecaria, la bibliotecaria, la bibliotecaria, la bibliotecariariariaria

Es la vinculación con el mundo de los

adultos y la que orienta en las

mejores lecturas. Es la bibliotecaria

de la cultura tradicional valenciana.

Un día salió de la Biblioteca del

Museu Valencià d’Etnologia con una

bicicleta para recorrer el territorio

valenciano y encontrar las mejores

historias de cada pueblo para

grandes y pequeños.

Es el contacto de Marta, la niña que

representa a los niños/as

valencianos, con el mundo adulto, y

ella será la encargada de presentar a

Marta los seres fantásticos que más

miedo dan en nuestra cultura.

Monstruos y personajes que salen de

los libros de cuentos y leyendas y

que alguien ha contado para poder

recopilarlos. Ella es la encargada de liberar el imaginario valenciano del miedo para

darlo a conocer a los niños valencianos.

Se llamará así en honor a Gloria Fuertes, ya que este año es el centenario de su

nacimiento. Haremos un reconocimiento a su trabajo por el fomento de la lectura

y descubriremos que realmente fue una bibliotecaria.

Su aspecto rompe con todos los estereotipos y no solo lleva libros en la mano,

también su tablet para estar bien conectada.

2

MartaMartaMartaMarta, una niña cualquiera, una niña cualquiera, una niña cualquiera, una niña cualquiera

Representa a los niños/as que tienen miedo y se han de enfrentar a todo lo que

les asusta, ya sea un perro, un murciélago o la bruja más mala del cuento.

Utilizamos la figura femenina para reafirmar a las niñas y eliminar estereotipos que

se vinculan más con las niñas como ser miedosas y delicadas. La hemos rescatado

de Espanta la por! de 2016.

Este personaje está basado en Santa Marta, vinculada a la Tarasca, monstruo del

bestiario festivo valenciano, concretamente del Corpus de Valencia y que forma

parte del proyecto. Esta es la razón de su nombre.

Es una niña entre 4-6 años, valiente y decidida, inquieta y curiosa. Tiene esta edad

porque el CEFIRE Específico de Infantil del Servicio de Formación del Profesorado

de la Generalitat Valenciana también colabora en el proyecto y tenemos interés

en trabajar en las escuelas con los más pequeños. Ella verá monstruos en cualquier

sitio y los conocerá gracias a la bibliotecaria Gloria, que va a su escuela y le habla

de ellos, le cuenta cuentos, etc. Marta es una niña lectora y usuaria de la biblioteca,

de cualquier biblioteca.

3

TarascaTarascaTarascaTarasca

La Tarasca era una bestia que vivía en Tarascón (Francia) donde tenía a todo el

pueblo aterrorizado y Santa Marta, con su plegaria, la dominó. Finalmente cuando

regresó al pueblo junto a la Tarasca, nadie se creyó que la tuviera dominada y la

mataron. (Gisbert 2008).

La Tarasca es una de las bestias que salen en la procesión del Corpus Christi como

representación del maligno. También formen parte de este grupo el drac de Sant

Jordi y la Cuca Fera. Es por tanto una de las bestias festivas que se pueden visitar

en el Museo del Corpus de las Rocas de Valencia durante todo el año. La figura de

la Tarasca ha desaparecido de la festividad del Corpus de diferentes poblaciones

como es el caso de Sueca o Xàtiva. ¿Y en vuestro pueblo o ciudad la Tarasca forma

o formaba parte de la festividad del Corpus?

4

HombreHombreHombreHombre del sacdel sacdel sacdel sacoooo

Es el que más aspecto humano tiene. Es un trotamundos grande, alto y corpulento,

con un aspecto de bruto y sucio que llega caminando a los pueblos con un gran

saco colgando a la espalda para poder meter dentro a los niños que se encuentra

por la calle.

Sirve a los padres para asustar y controlar a los/as niños/as para que no se alejen

mucho de ellos. Nunca entra en las casas, siempre coge a los niños en la calle.

Muchas veces lleva objetos como reclamos para los niños como caramelos, algún

juego o instrumentos como la flauta. Su saco está lleno de niños que se mueven y

llaman a sus padres.

Aparece en cuentos como: Les set germanes (González y Caturla y Rodríguez-

Bernabeu, 1998), cuento recogido en Mutxamel y Sant Joan donde también le

llaman Pare Llop o Puto Vell.

Tiene nombres diferentes y su aspecto se vincula también a la figura del saginer,

greixer o sacamantecas que cogía a los niños para sacarles la grasa.

5

DuendesDuendesDuendesDuendes

Son espíritus familiares vinculados a una casa o familia. Son espíritus de

antepasados, las almas de los difuntos familiares que se mantienen cerca de los

vivos y velan a sus descendientes. Tienen un carácter protector del hogar y del

campo al que están vinculados, aunque también son espíritus que no encuentran

descanso por sus pecados y vagan por el mundo de los vivos molestándolos en

muchas ocasiones (Gisbert, 2008).

A lo largo del País Valenciano reciben diferentes nombres como duendes,

donyets, uendos o güendos. (Martínez y Martínez y Badenes y Dalmau, 1912, 43-48).

Se les responsabiliza de las luces que se mueven dentro de las casas deshabitadas

y de los ruidos que no tienen explicación (piedras, cadenas, patadas…), además en

las casas habitadas también entran y hacen ruido, ensucian y cambian las cosas de

sitio, no dejan dormir y molestan a todos.

Eran utilizados para asustar a visitantes indeseados en huertas y bancales con

suaves luces de candiles. Son personajes con un punto divertido.

Es una figura que aparece en diferentes cuentos y leyendas como Els donyets

d’Almudaina (Seijo Alonso 1979, 88) o els Donyets de Nàquera (LABRADO, Víctor

2009).

6

ButoniButoniButoniButoni

De su apariencia poco se sabe, es de esos monstruos que siempre se dice que

vendrán y nunca aparecen, así que nadie sabe cómo son. Lo que sí parece claro

es que actua de noche para llevarse a los niños que no creen. Nadie lo ha visto

nunca porque nunca llega pero es como una especie de fantasma que da miedo.

Se dice que en Gandía los niños cantavan una canción que decía «Jo sóc el Butoni

/ parent del dimoni. / Abaixe pel fumeral / i, aquella xiqueta que plora, / jo me

l’emporte i me la faig / en un suc, suc, suc.» (Bataller Calderón 1999, 173). “Yo soy en

Butoni, pariente del demonio. Bajo por la chimenea y, a aquella niña que llora, me

la tomo en zumo, zumo, zumo”.

En Valencia existió después de la Guerra del Francés, ya que una patrulla o cuerpo

policial creada por el capitán general Elío para combatir a los bandoleros, era

conocida como la “ronda del Butoni”, muy conocida por los brutales métodos que

empleaba.

Es el personaje más misterioso y vamos a utilizarlo para jugar con él. Como nadie

lo ha visto puede ser cualquier cosa, y a Marta, nuestra niña, le ha parecido verlo

en una rama de un árbol seco, como también lo puede encontrar en una mancha

o en una gota de agua, todo depende de la imaginación de cada uno.

7

BrujasBrujasBrujasBrujas

Las brujas eran mujeres que conservaban la sabiduría antigua que ponía remedio

a las enfermedades físicas y espirituales. Para tener estos poderes intrínsecos se

vinculaba su saber con el demonio. Pero hay brujas buenas y malas en la tradición

popular valenciana.

Las brujas buenas, hadas o curanderas, son conocedoras del saber de las plantas

y ayudan a los viajeros. Las encontraréis en cuentos como La flor del lliri blau o Els

tres consells.

De brujas malvadas los cuentos valencianos están llenos, como L’amor de les tres

taronges o El rei Astoret.

8

El caimánEl caimánEl caimánEl caimán del Patriarcadel Patriarcadel Patriarcadel Patriarca

Se trata de una leyenda muy

conocida que transcurre en

la ciudad de Valencia y

vinculada al caimán que

actualmente se encuentra

disecado en la entrada de la

iglesia del Patriarca o del

Corpus Christi.

Allí está colgado este animal

desde principios del siglo

XVII, cuando llegó como

regalo del virrey de Perú.

Pero alrededor de este

caimán se creó una leyenda

llena de caballeros y héroes.

Blasco Ibáñez la recogió y la

publicó en su libro Cuentos

valencianos.

La leyenda habla de un dragón que vivía en los cañizos del Turia, cuando la ciudad

comenzaba a ser cristiana, en los alrededores de donde actualmente está el

Mercado Central. Un dragón que atemorizaba a todos y no dejaba de comer

personas y al que nadie podía matar. Un prisionero dijo que él podía acabar con

el dragón a cambio de su libertad. Ninguno pensó que lo conseguiría ya que no

era un hombre muy fuerte pero no contaban con su inteligencia. Así el prisionero

se hizo con una espada a dos manos toda de acero y para protegerse solo quiso

ponerse encima muchos espejos, presentándose como el caballero de cristal. Le

dejaron solo para enfrentarse al dragón y finalmente salió de su escondrijo. El

cocodrilo no veía a un hombre, veía su propio reflejo a trozos y la luz que se

reflejaba en los cristales. Abrió la boca asombrado de lo que veía y el caballero

aprovecho para clavarle la espada en la garganta.

Y aún hoy, tantos años después se puede encontrar colgado en el Colegio del

Patriarca (LABRADO, Víctor 2009; Bisbal, Josep F. 2015; Franco, Josep 2015).

9

El autor de estas ilustraciones es Joel MirallesEl autor de estas ilustraciones es Joel MirallesEl autor de estas ilustraciones es Joel MirallesEl autor de estas ilustraciones es Joel Miralles, alumno de la EASD. Están

reconocidas con licencia Creative Commons: Reconocimiento – compartir igual

– uso no comercial.