4 eurosaño XVIII n.º 219 Enero de 2014 Publicación mensual. www.monde-diplomatique.es

DDOOSSSSIIEERR:: EELL GGRRAANN JJUUEEGGOO DDEE LLAASS NNAACCIIOONNAALLIIDDAADDEESS (pp. 16 a 18)««Carlos Velo, el cine como grito

Por Ramón Chao (p. 23)

Estrecha colaboración transatlánticaPor Roberto Montoya (p. 19)

Hacía un día de primaveral dul-zura, anegado por esa luz re-fulgente y ese aire cristalinotan característicos del mágico

diciembre cubano. Llegaban olores delocéano cercano y se oían las verdes pal-meras mecidas por una lánguida brisa. Enuno de esos “paladares” que abundan aho-ra en La Habana, estaba yo almorzandocon una amiga. De pronto, sonó el telé-fono. Era mi contacto: “La persona quedeseabas ver te espera en media hora. Da-te prisa”. Lo dejé todo, me despedí de laamiga y me dirigí al lugar indicado. Allíme aguardaba un discreto vehículo cuyochófer puso de inmediato rumbo hacia eloeste de la capital.

Yo había llegado a Cuba cuatro díasantes. Venía de la Feria de Guadalajara(México) donde estuve presentando minuevo libro Hugo Chávez. Mi primera vi-da (1), conversaciones con el líder de larevolución bolivariana. En La Habana, seestaba celebrando con inmenso éxito, co-mo cada año por estas fechas, el FestivalInternacional del Nuevo Cine Latinoame-ricano. Y su director, Iván Giroud, tuvola gentileza de invitarme al homenaje queel Festival deseaba rendirle a su funda-dor, Alfredo Guevara, un auténtico geniocreador, el mayor impulsor del cine cu-bano, fallecido en abril de 2013.

Como siempre cuando llego a La Ha-bana, había preguntado por Fidel. Y a tra-vés de varios amigos comunes le había

transmitido mis saludos. Hacía más deun año que no lo veía. La última vez ha-bía sido el 10 de febrero de 2012 en elmarco de un gran encuentro “por la Pazy la preservación del Medio Ambiente”,organizado al margen de la Feria Inter-nacional del Libro de La Habana, en elque el Comandante de la revolución cu-bana conversó con una cuarentena de in-telectuales (2).

Se abordaron, en aquella ocasión, lostemas más diversos, empezando por

el “poder mediático y la manipulación delas mentes” del que me tocó hablar en unasuerte de ponencia inaugural. Y no se meolvida la pertinente reflexión que hizo Fi-del al final de mi exposición: “El proble-ma no está en las mentiras que los mediosde comunicación dominantes dicen. Esono lo podemos impedir. Lo que debemospensar hoy es cómo decimos y difundi-mos nosotros la verdad”.

Durante las nueve horas que duró esareunión, el líder cubano impresionó a suselecto auditorio. Demostró que, a sus en-tonces 85 años de edad, conservaba in-tacta su vivacidad de espíritu y sucuriosidad mental. Intercambió ideas, pro-puso temas, formuló proyectos, proyec-tándose hacia lo nuevo, hacia el cambio,hacia el futuro; sensible siempre a lastransformaciones en curso del mundo.

¿Cuán cambiado lo hallaría ahora,diecinueve meses después? Esto me pre-

guntaba yo a bordo del vehículo que meacercaba a él. Fidel había hecho pocasapariciones públicas en las últimas sema-nas y había difundido menos análisis oreflexiones que en años anteriores (3).

Llegamos. Acompañado de su son-riente esposa, Dalia Soto del Valle,

Fidel me esperaba a la entrada del salónde su casa, una pieza amplia y lumino-sa abierta sobre un soleado jardín. Loabracé con emoción. Se le veía en estu-penda forma. Con esos ojos brillantescual estiletes sondeando el alma de suinterlocutor. Impaciente ya de iniciar eldiálogo, como si se tratase, diez añosdespués, de proseguir nuestras largasconversaciones que dieron lugar al libroCien horas con Fidel (4).

Aún no nos habíamos sentado y yame formulaba infinidad de preguntas so-bre la situación económica en Francia yla actitud del Gobierno francés... Duran-te dos horas y media, charlamos de to-do un poco, saltando de un tema a otro,

TENSIONES ENTRE TOKIO Y PEKÍN

Desde agosto de 2013,fecha de su lanzamien-to, los jóvenes chinosse vuelven locos por

este juego. The Glorious Missiones el primer videojuego de simu-lación de guerra online desarrolla-do en colaboración oficial con elEjército Popular de Liberación chi-no (1). Una misión es la más acla-mada: la recuperación de las islasllamadas Diaoyu por China, o Sen-kaku por Japón, que se encuentranen manos del vecino nipón.

No falta nada en este juego:desde los desembarcos anfibios alos combates de calle entre lasfuerzas especiales, pasando por lassalvas de cañón navales. Los guio-nistas han llevado el realismo has-ta el punto de incorporar a lasfuerzas enfrentadas el Liaoning, elnuevo portaviones chino en servi-cio desde septiembre de 2012. Lapublicidad para The Glorious Mis-sion anunciaba: “¡Los jugadores(…) combatirán junto a las Fuer-zas Armadas chinas y utilizarán susarmas para decirles a los nipones

que Japón tiene que devolvernos elterritorio que nos ha robado!” (2).

¿Retórica convencional? Tra-tándose de las islas Senkaku/Diao-yu, territorio que se disputan lasdos grandes potencias de AsiaOriental, los acontecimientos in-ternacionales que se vienen des-arrollando desde hace más de unaño acaban, sin embargo, de de-mostrar hasta qué punto la líneaentre representación virtual y ge-opolítica real es delgada.

¿Quién cuestionó el statu quode las islas cuando los dos paísesestaban de acuerdo en no hacer-lo? ¿El Gobierno japonés, que derepente le compró, el 11 de sep-tiembre de 2012, tres de las islasSenkaku/Diaoyu a su propietarioprivado? El Gobierno declarahaberse querido adelantar a unconocido nacionalista, IshiharaShintaro, entonces gobernador deTokio, quien buscaba lanzar unasuscripción nacional para realizar

ATLAS

www.monde-diplomatique.es

El nuevo Atlas deLe Monde diplomatiqueayuda a comprenderel cambio social ypolítico que experimentaChina y el mundo.

98 páginas · 10 euros

Dos horas más con Fidel

Declaraciones amenazadoras y escaramuzas más o menos con-troladas emponzoñan el clima en el mar de China Oriental. Elobjeto de la disputa son las islas Senkaku o Diaoyu, a la vez rei-vindicadas por Japón y por China. Washington, al que no des-contenta contener las ambiciones de Pekín, ejerce de árbitro.

POR OLIVIER ZAJEC *

(1) Juego editado por Giant Interactive Group,Shanghái, www.plagame.cn.

(2) Jonas Pulver, “Guerre virtuelle sino-japo-naise autour des îles Senkaku”, Le Temps, Gine-bra, 9 de agosto de 2013.

(Continúa en la página 8)

Nueva batalla del Pacífico

POR IGNACIO RAMONET

ALEX CASTRO. 13-12-2013

(Continúa en la página 2)

(1) Ignacio Ramonet, Hugo Chávez. Mi primera vida, De-bate, Barcelona, 2013.

(2) http://www.cubadebate.cu/noticias/2012/02/11/nue-ve-horas-de-dialogo-con-el-lider-de-la-revolucion/

(3) Léase, en particular, Fidel Castro: “Las verdades ob-jetivas y los sueños”, Cubadebate, La Habana, 14 de agostode 2013. http://www.cubadebate.cu/fidel-castro-ruz/2013/08/14/las-verdades-objetivas-y-los-suenos/

(4) Título de la edición cubana de Fidel Castro. Biografíaa dos voces, Debate, Barcelona, 2006.

* Investigador del Instituto de Estrategia Comparada,París.

como viejos amigos. Obviamente setrataba de un encuentro amistoso, noprofesional. Ni grabé nuestra conver-sación, ni tomé apunte alguno duran-te el transcurso de ella (5). Y esterelato, además de dar a conocer algu-nas reflexiones actuales del líder cu-bano, sólo aspira a responder a lacuriosidad de tantas personas que sepreguntan, con buenas o malas inten-ciones: ¿cómo está Fidel Castro?

Ya lo he dicho: estupendamentebien. Le pregunté por qué aún no ha-bía publicado nada sobre Nelson Man-dela, fallecido hacía ya más de unasemana. “Estoy en ello –me declaró–,terminando el borrador de un artícu-lo (6). Mandela fue un símbolo de ladignidad humana y de la libertad. Loconocí muy bien. Un hombre de unacalidad humana excepcional y de unanobleza de ideas impresionante. Escurioso ver cómo los que ayer ampa-raban el Apartheid, hoy se declaranadmiradores de Mandela. ¡Qué cinis-mo! Uno se pregunta, si únicamentetenía amigos, ¿quién entonces metiópreso a Mandela? ¿Cómo el odioso ycriminal Apartheid pudo durar tantosaños? Pero Mandela sabía quiéneseran sus verdaderos amigos. Cuandosalió de prisión, una de las primerascosas que hizo fue venir a visitarnos.¡Ni siquiera era todavía presidente deSudáfrica! Porque él no ignoraba quesin la proeza de las fuerzas cubanas,que le rompieron el espinazo a la eli-te del Ejército racista sudafricano enla batalla de Cuito Cuanavale [1988],y favorecieron así la independenciade Namibia, el régimen del Apartheidno se hubiese derrumbado y él se hu-biera muerto en la cárcel. ¡Y eso quelos sudafricanos poseían varias bom-bas nucleares, y estaban dispuestos autilizarlas!”

Hablamos después de nuestro ami-go común Hugo Chávez. Sentí

que aún estaba bajo el dolor de la te-rrible pérdida. Evocó al Comandantebolivariano casi con lágrimas en losojos. Me dijo que se había leído, “endos días”, el libro Hugo Chávez. Miprimera vida. “Ahora tienes que escri-bir la segunda parte. Todos queremosleerla. Se lo debes a Hugo”, añadió. Ahíintervino Dalia para señalarnos que esedía (13 de diciembre), por insólita coin-cidencia, se cumplían 19 años del pri-mer encuentro de los dos Comandantescubano y venezolano. Hubo un silen-cio. Como si esa circunstancia le con-firiera de pronto una indefiniblesolemnidad a nuestra visita.

Meditando para sí mismo, Fidel sepuso entonces a recordar aquel primerencuentro con Chávez del 13 de di-ciembre de 1994. “Fue una pura casua-lidad –rememoró–. Me enteré de queEusebio Leal lo había invitado a daruna conferencia sobre Bolívar. Y quiseconocerlo. Lo fui a esperar al pie del

avión. Cosa que sorprendió a muchagente, incluido al propio Chávez. Peroyo estaba impaciente por verlo. Nos pa-samos la noche conversando”. “Él mecontó –le dije–, que más bien sintió queusted le estaba haciendo pasar un exa-men...” Se echa a reír Fidel. “¡Es cier-to! Quería saberlo todo de él. Y me dejóimpresionado... Por su cultura, su saga-cidad, su inteligencia política, su visiónbolivariana, su gentileza, su humor...¡Lo tenía todo! Me di cuenta de que es-taba frente a un gigante de la talla delos mejores dirigentes de la historia deAmérica Latina. Su muerte es una tra-gedia para nuestro continente y una pro-funda desdicha personal para mí queperdí al mejor amigo...”

“¿Vislumbró usted, en aquella con-versación, que Chávez sería lo que fue,o sea el fundador de la revolución bo-livariana?” “Él partía con una desven-taja: era militar y se había sublevadocontra un presidente socialdemócrataque, en realidad, era un ultraliberal...En un contexto latinoamericano contanto gorila militar en el poder, muchagente de izquierdas desconfiaba deChávez. Era normal. Cuando yo con-versé con él, hace hoy pues diecinue-ve años, entendí inmediatamente queChávez se reclamaba de la gran tradi-ción de los militares de la izquierda enAmérica Latina. Empezando por Lá-zaro Cárdenas [1895-1970], el gene-ral-presidente mexicano que hizo lamayor reforma agraria y nacionalizóel petróleo en 1938...”

Hizo ahí Fidel un amplio desarro-llo sobre los “militares de la izquier-da” en América Latina e insistió sobrela importancia, para el Comandante bo-livariano, del estudio del modelo cons-tituido por el general peruano JuanVelasco Alvarado. “Chávez lo conocióen 1974, en un viaje que efectuó a Pe-rú siendo aún cadete. Yo también meencontré con Velasco unos años antes,en diciembre de 1971, regresando demi visita al Chile de la Unidad Popu-lar y de Salvador Allende. Velasco hi-zo reformas importantes pero cometióerrores. Chávez analizó esos yerros ysupo evitarlos”.

Entre las muchas cualidades del Co-mandante venezolano, subrayó Fi-

del una en particular: “Supo formar atoda una generación de jóvenes dirigen-tes; a su lado adquirieron una sólidaformación política, lo cual se reveló fun-damental, después del fallecimiento deChávez, para la continuidad de la revo-lución bolivariana. Ahí está, en particu-lar, Nicolás Maduro con su firmeza y sulucidez que le han permitido ganar bri-llantemente las elecciones del 8 de di-ciembre. Una victoria capital que loafianza en su liderazgo y le da estabili-dad al proceso. Pero en torno a Madu-ro hay otras personalidades de granvalor como Elías Jaua, Diosdado Cabe-llo, Rafael Ramírez, Jorge Rodríguez...Todos ellos formados, a veces desdemuy jóvenes, por Chávez”.

En ese momento, se sumó a la reu-nión su hijo Álex Castro, fotógrafo,autor de varios libros excepcionales(7). Se puso a sacar algunas imágenes“para el recuerdo” y se eclipsó luegodiscretamente.

También hablamos con Fidel de Irány del acuerdo provisional alcanzado enGinebra el pasado 24 de noviembre, untema que el Comandante cubano cono-ce muy bien y que desarrolló en detallepara concluir diciéndome: “Irán tienederecho a su energía nuclear civil”. Pa-ra, en seguida, advertir del peligro nu-clear que corre el mundo por laproliferación y por la existencia de unexcesivo número de bombas atómicasen manos de varias potencias que “tie-nen el poder de destruir varias vecesnuestro planeta”.

Le preocupa, desde hace mucho, elcambio climático y me habló del

riesgo que representa al respecto el re-lanzamiento, en varias regiones delmundo, de la explotación del carbón consus nefastas consecuencias en términosde emisión de gases de efecto inverna-dero: “Cada día –me reveló–, muerenunas cien personas en accidentes de mi-nas de carbón. Una hecatombe peor queen el siglo XIX...”

Sigue interesándose por cuestionesde agronomía y botánica. Me mostróunos frascos llenos de semillas: “Sonde morera –me dijo–, un árbol muy ge-neroso del que se pueden sacar infini-tos provechos y cuyas hojas sirven dealimento a los gusanos de seda... Estoyesperando dentro de un momento a unprofesor, especialista en moreras, parahablar de este asunto”.

“Veo que no para usted de estudiar”,le dije. “Los dirigentes políticos –merespondió Fidel–, cuando están en ac-tivo, carecen de tiempo. Ni siquiera pue-den leer un libro. Una tragedia. Pero yo,ahora que ya no estoy en la política ac-tiva, me doy cuenta de que tampoco ten-go tiempo. Porque el interés por unproblema te lleva a interesarte por otrostemas relacionados. Y así vas acumu-lando lecturas, contactos, y pronto tedas cuenta de que el tiempo te falta pa-ra saber un poco más de tantas cosasque quisieras saber...”

Las dos horas y media pasaron vo-lando. Empezaba a caer la tarde sincrepúsculo en La Habana, y el Coman-dante aún tenía otros encuentros pre-vistos. Me despedí con cariño de él yde Dalia, particularmente feliz por ha-ber constatado que sigue teniendo Fi-del su espectacular entusiasmointelectual de siempre. <

EENNEERROO 22001144 2

Dos horas más con Fidel

REDACCIÓNY ADMINISTRACIÓN

C/ Aparisi i Guijarro, nº 5, 2ª - 46003 ValenciaTeléfono: 902.212.150 - 96.391.51.13Fax: 902.212.160correo electrónico: admon@mondiplo.comInternet: www.monde-diplomatique.es

CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN

Ignacio RAMONET (Presidente y Director de la redacción)Ferran MONTESA (Consejero Director General)Francisco ÁLVAREZ (Consejero)

CRÓNICA EUROPA

Bernard CASSENPÁGINAS DE LIBROS

Francisco JARAUTA, Javier DE LUCAS, Ramón CHAOPÁGINAS DE REVISTAS

Manuel S. JARDÍDISEÑO E ICONOGRAFÍA

Jorge BALLESTER

DISTRIBUCIÓNSGEL. c/ Valdelaparra, 29 - 28100 Alcobendas (Madrid) Depósito legal: B19.253-2008 — ISSN: 1888-6434EDICIÓN DE FRANCIAFundador: Hubert BEUVE-MÉRYDirector/Presidente: Serge HALIMIRedacción: 1 Av. Stephen Pichon, 75013 - París Tf. + 33 153949601Le Monde diplomatique en español está comprometido en la batalla por la defensa del medioambiente y de una naturaleza sostenible. Por eso, para su impresión, sólo utiliza papel con fi-bras recicladas que cumple la ISO 14001, y posee la etiqueta SWEDAC que garantiza suecoprocedencia y el respeto de requisitos ambientales.

Nuestros colaboradores aceptan que sus aportaciones aparezcan tanto en soporte impresocomo en digital. La redacción no devuelve los originales no solicitados ni mantiene correspon-dencia sobre los mismos. Nuestro periódico no se responsabiliza ni comparte necesariamen-te las opiniones firmadas de sus colaboradores.

Esta revista recibió unaayuda a la edición delMinisterio de Educación,Cultura y Deporte en 2013

ENERO 2014 – N.o 219

EDICIONES CYBERMONDE S.L.

© reproducción prohibida de todos los artículos salvo acuerdocon la administración.© de las reproducciones autorizadas VEGAP, (Valencia), 2013.

Para escribir a esta sección: enviar un correo electrónico a cartas@mondiplo.com o bienuna carta a nuestra redacción: C/ Aparisi i Guijarro, 5 · 2ª - 46003 - Valencia. Los textosno deben sobrepasar 15 líneas y los autores deben identificarse con su número de DNI ysus datos completos. Nos reservamos el derecho de publicarlas, así como de extractarlas.

¡¡LES ANIMAMOS A QUE NOS ESCRIBAN!!

LECTURA DRAMATIZADA: HABITACIONES PROPIAS

Simone de Beauvoir, Rita Levi Montalcini, Rosa Luxemburgo y María Zambrano

En recuerdo de Nelson MandelaAna Sánchez Herrero nos escribe desde Sevilla para denunciar el uso partidista dela figura del líder sudafricano fallecido en diciembre de 2013.Fueron todos a su entierro. Los que lo encerraron también. No faltó el presidente Obama,fotografiándose en actitud festiva con el primer ministro británico, David Cameron, yla primera ministra de Dinamarca, Helle Thorning-Schmidt. Los periódicos conserva-dores elogiaron la figura del líder sudafricano. Obviaron su lucha armada, su amistad ysolidaridad mutua con Cuba. Criticaron a Raúl Castro. El presidente Obama denuncióen su discurso a los “dictadores”. Y claro, las televisiones, los tertulianos que saben detodo, señalaron con el dedo a Raúl Castro. Dejando de lado la lucha internacionalista,la que emana del principio universal de solidaridad entre los oprimidos, que llevaron alpueblo cubano a combatir el Apartheid, como en su día lucharan contra la esclavitudy contra el racismo promovido por las potencias ocupantes en su hermosa isla caribe-ña. Cuánta traición a la memoria de los pueblos y cuánto engaño a la gente que busca-mos informarnos: una contaminación más perniciosa que la que ensucia nuestros ríos.

IGNACIO RAMONET

En la estela de los anterioresproyectos que giran sobre lavisibilidad de la mujer, inicia-

mos una nueva experiencia de es-critura colectiva, convocando a cua-tro dramaturgas emergentes parala elaboración de un texto dramá-

tico acerca de cuatro mujeres quese atrevieron a afirmar el rigor delpensamiento femenino. Lola Blasco,Vanessa Monfort, Itziar Pascual yCarmen Soler han elaborado un tex-to dramático en torno a Simone deBeauvoir, Rita Levi Montalcini, RosaLuxemburgo y María Zambrano.

Dirección:Laura OrtegaCoordinación dramatúrgica:José Sanchis Sinisterra.Coordina:Le Monde diplomatique en español, Nuevo Teatro Fronterizo,La Casa Encendida. Con la colaboración de la Fundación Autor.

(Viene de la página 1)

lunes, 27 de enero

19.30 h

La Casa Encendida

Ronda de Valencia, 2 ·

Madrid · entrada gratuita

CARLO LEVI. – Paola durmiente. 1937

(5) Todas las citas de Fidel Castro en este artículo sonde memoria; no son textuales. Se trata de una reconstruc-ción a posteriori basada en los recuerdos del autor. En nin-gún caso pueden atribuírsele tal cual a Fidel Castro.

(6) Fidel Castro, “Mandela ha muerto ¿Por qué ocultarla verdad sobre el Apartheid?”, Cubadebate, 18 de diciem-bre de 2013. http://www.cubadebate.cu/fidel-castro-ruz/2013/12/19/articulo-de-fidel-mandela-ha-muerto-por-que-ocultar-la-verdad-sobre-el-apartheid/

(7) Léase, en particular: Alex Castro et al.., Fidel, foto-grafías, Ediciones Boloña, La Habana, 2012.