POR CAROLINA EDWARDS SHIRLEY TEMPLE
1
ra sobre este lugar tempera- mental e intenso. El origen de estos relatos es diverso. Algunos de ellos están basados en historias familiares y recuerdos personales de la vida de Stambuk en Magallanes, pe- ro otros, fueron apareciendo en distintas investigaciones de la periodista. Como la llegada a Tierra del Fuego de los herma- nos escoceses Mackinnon, a principio del siglo XX, historia con la que se encontró en una entrevista para una investiga- ción sobre la Isla de Pascua. “Me pareció épico, y dramático a la vez, atravesar océanos a los 20 años para terminar solos en una playa al final de la Tierra, en me- dio de los coirones y del viento”, comenta. O como el relato de la lle- gada de Hernando de Magallanes desde el punto de vista de un tehuel- che aonikenk, ins- pirado en los anecdotarios de Pigafetta. Pese a que su trabajo con la historia oral no le permite recupe- rar fuentes pri- marias de he- chos que consi- dera importan- tes para la historia del país, ni le otorga in- formación suficiente para ela- borar relatos más periodísti- cos, su cuento “Los 42 gatos del finado” lo considera casi una crónica. “Al puestero velado por 42 gatos no lo conocí vivo, pero viajé con él desde la estan- cia de Tierra del Fuego, donde trabajaba, hasta Porvenir. Iba en una camioneta de Carabine- ros, envuelto en una lona y so- bre un colchón, para proteger de los golpes a su cadáver. Al partir, los 42 gatos que habían estado inmóviles frente a su puerta, desaparecieron. En este relato está mi sello de cronis- ta”, asegura. P areciera que la narrativa chilena, que alguna vez recogió las características propias de las pequeñas comu- nidades locales, sus personajes y paisajes originales, vio despla- zadas dichas temáticas por asuntos más impersonales y glo- bales. “Hay un afán recurrente por los temas repetidos que ase- guren éxito: Neruda, la dictadu- ra militar, las salidas del clóset y etc. La sandía calada literaria”, comenta la periodista puntare- nense Patricia Stambuk, aunque aclara que su reflexión es desde el punto de vista de una lectora y no de una crítica especializada. En su primer libro de ficción “1520. Cuentos del Estrecho de Magallanes” busca, precisa- mente, relatar esa historia local casi perdida, el “mundillo coti- diano” en torno al Estrecho de Magallanes, a 500 años del viaje del navegante portugués que le dio el nombre a este lugar. En una fusión de memoria y fic- ción, Stambuk res- cata anécdotas orales de diferentes épocas, que reflejan la cultura de los habitan- tes del lugar, marcadas por tra- diciones indígenas, por el arribo de colonos europeos, y por cli- mas y paisajes australes. “En cada cuento, el Estrecho es el protagonista silencioso. Lo navegan, lo sobrevuelan, le te- men, los mata, los comunica y los separa. Es insoslayable. Ade- más, es clave. El único bioceáni- co. El único que situó y sitúa a Chile en la historia mundial. Son las aguas fundacionales de Chile y por su boca oriental —precisamente una boca— en- tró el idioma español a lo que se- ría nuestro país”, ilustra la auto- CRISTOFER DÍAZ Sector Puerto del Hambre en el Estrecho de Magallanes. JOSÉ MIGUEL CÁRDENAS El rescate de las historias orales del fin del mundo En una fusión de memoria y ficción, el libro “1520. Cuentos del Estrecho de Magallanes” presenta seis anécdotas históricas. PATRICIA STAMBUK: A8 MIÉRCOLES 5 DE FEBRERO DE 2020 S hirley Jane Temple nació el 23 de abril de 1928 en Santa Monica, California, EE.UU. Hija de un banquero y una dueña de casa de clase media, fue des- cubierta por un agente de Hollywood a la temprana edad de tres años, gracias a su aptitud innata para el canto y el baile. Con veinte guionistas a su disposición y un sueldo estratosférico para la época, de US$ 1.000 semanales, salvó a la 20th Century Fox de la quiebra con películas como “War Babies” (1932), “Bright Eyes” (1934), “Curly Top” (1935) y “Poor Little Rich Girl” (1936), donde opacó a grandes estrellas como Carole Lombard y Gary Cooper al ser elegida la actriz más joven en ganar un Oscar honorífico, en 1935, por ser “la niña que más felicidad había proporcionado al mundo”. En 1945 se casó con el actor John Agar y cinco años más tarde con Charles Alden Black, el gran amor de su vida. Al cumplir 21 se retiró de la pantalla para dedicarse a la política como delegada de las Naciones Unidas y más tarde como embajadora en Ghana y Checoslovaquia, donde asistió a la caída del régi- men comunista en la llamada Revolución de Terciopelo. Sus últimos años los dedicó a concientizar sobre la prevención del cáncer de mama, tema hasta entonces considera- do tabú por la sociedad. Simpática, talentosa y encantadora de niña; brillante, valiente y generosa a lo largo de su vida, Shirley Temple falleció rodeada por sus seres queri- dos a los 85 años, en 2014. UNA VIDA / UNA HISTORIA POR CAROLINA EDWARDS 1928–2014 SHIRLEY TEMPLE la adorable prodigio del cine ILUSTRACIÓN: CARLOS RAMOS ‘‘ Este país no tiene de qué preocuparse si tiene a Shirley Temple ’’ Franklin D. Roosevelt CULTURA L a postal es vistosa: cada año, más de cien mil vi- sitantes recorren la Fe- ria Arco, que desde 1982 se realiza a fines de febrero en Madrid. Entre ellos, dicen los organizadores, hay cientos de coleccionistas. Y lo central: bas- tante arte en venta. En 2019, la oferta fue amplia —203 galerías de 31 países—, y el invitado de honor, Perú. Así que nuestro país vecino, absoluto protago- nista, no solo contó con artistas dentro de la feria. También dise- ñó un sólido programa paralelo, que contempló muestras sobre la cultura Nazca, la revista Amauta o el acervo de Jan Mul- der, en espacios como el Museo Reina Sofía o Casa de América. Entre el 27 de febrero y el 3 de marzo, la cultura peruana se to- mó la escena madrileña. Esa es la chance que Arco le ofrece al país invitado de honor. Y eso es lo que Chile rechazó, después de haber aceptado hace unos seis meses. La propuesta era ser protagonista de la versión 2021 y el anuncio formal de esto se realizaría en la feria de este año, que comienza el miércoles 26. Pero hace solo un par de sema- nas, el Ministerio de las Cultu- ras le informó a Maribel López, directora del encuentro español, que no aceptaría la propuesta. Así, al menos, se explica en un comunicado que circuló por el circuito de galerías chilenas: “La razón de esta medida responde a la convulsión social por la que atraviesa nuestro país, desde hace ya tres meses. Las impli- cancias de este contexto son pre- cisamente lo que nos ha obliga- do a un cambio de prioridades, anteponiendo la urgencia de las demandas ciudadanas”. “¡Quedamos consternados! Esta es una tremenda oportuni- dad país que se escapó. Y lo era no solo para el arte, también pa- ra el resto de la cultura y para la relación entre Chile y España, que ha sido excelente y que de- biéramos potenciar”, dice Inés Ortega-Márquez, curadora e in- tegrante del comité asesor de la feria Ch.ACO. Y agrega: “Más allá de la decisión, me inquieta el mensaje que emana de esta. La feria a la que estábamos invi- tados será en un año: ¿Entonces, en 2021 estaremos igual que ahora? Eso me parece muy preocupante. Creo que en un momento como este los artistas deben expresarse a través de su lenguaje. Tal como lo hicieron Matta, Balmes, Picasso. No hay que callar sus bocas”. MIRADAS ATENTAS Desde Galería Isabel Aninat —que suele participar en Ar- co—, Javiera García-Huidobro comenta: “Se perdió una opor- tunidad de las que existen po- cas. Pero desde el mundo del ar- te y las galerías debemos enten- der. Debido al estallido, en Chi- le hay un daño patrimonial importante. Según entiendo, avaluado en más de dos millo- nes de dólares. Quizás iba a ser un poco difícil ir con galerías y arte a España en medio de este momento; creo que hay que mi- rar y oír a los movimientos so- ciales, más que salir a exportar una imagen país”. El Ministerio de las Culturas había iniciado un trabajo preli- minar para Arco 2021, en el que estuvo involucrado el Mi- nisterio de Relaciones Exterio- res —de ambas carteras pro- vendría el grueso del financia- miento—. También hubo mo- vimientos en el circuito de las galerías, museos, coleccionis- tas y, cómo no, una colabora- ción estrecha con Ch.ACO. Desde ese frente, su fundadora y directora, Elodie Fulton, afir- ma: “Esta invitación tendría un impacto sobre toda la indus- tria. Era una ventana de inter- nacionalización más democrá- tica, por todo lo que ocurre dentro y fuera de la feria. La- mentamos que se haya perdido la opción. Es difícil imaginar que se pueda producir de nue- vo algo así”. Chile rechazó ser invitado de honor a la Feria Arco 2021 El Ministerio de las Culturas fundamentó su medida en “la convulsión social” del país. Hace seis meses había aceptado, por lo que hubo trabajo preliminar entre los agentes del arte contemporáneo. EL ENCUENTRO MADRILEÑO ES UNO DE LOS MÁS RELEVANTES DEL MUNDO: DANIELA SILVA ASTORGA Más de cien mil visitantes registra cada año la Feria Arco, en Madrid. FERIA ARCO CECREA CASTRO: La ciudad en muestra chilota Como parte del programa de itinerancia de la CCU, hasta el 29 de febrero estará abierta, en el Cecrea de Castro (Eusebio Lillo 160, entrada liberada), la muestra “Urbanitas, imágenes de la ciu- dad”. Son 16 artistas de la colec- ción CCU —Cristián Salineros, Rodrigo Canala, Andrés Durán, Lotty Rosenfeld, Cristián Silva, Enrique Zamudio, Amelia Errázu- riz y Carlos Montes, entre otros— que a través de distintas técnicas y soportes abordan el concepto de ciudad. Obra de Cristián Salineros. MONUMENTOS DAÑADOS: CMN inicia rutas “Patrimoniando” El Consejo de Monumentos Nacionales dará inicio a las rutas guiadas “Patrimoniando”, para difundir en todo Chile las histo- rias, intervenciones y daños que han sufrido los monumentos nacionales a partir del estallido social. La primera ruta será “Qué nos dicen los monumentos”, en la denominada “zona cero” de San- tiago, este sábado 8 de febrero a las 17:00 horas. Será guiada por el artista Luis Montes y partirá desde el hall del Museo Nacional de Bellas Artes. MI DOCU 2020: Regresa concurso de minidocumentales La Corporación Patrimonio Cultural de Chile, en alianza con TVN, ha abierto la convocatoria a la quinta versión del Concurso de Minidocumentales sobre Patrimo- nio Cultural, Mi Docu, para la realización de documentales de corta duración sobre patrimonio cultural material e identidad local. Habrá seis ganadores y cada uno recibirá un millón de pesos para financiar su proyecto. Se puede postular hasta el 13 de abril; la información está en Patrimonio.cl/ midocu/bases/.
Transcript of POR CAROLINA EDWARDS SHIRLEY TEMPLE
ra sobre este lugar tempera-mental e intenso.
El origen de estos relatos esdiverso. Algunos de ellos estánbasados en historias familiares yrecuerdos personales de la vidade Stambuk en Magallanes, pe-ro otros, fueron apareciendo endistintas investigaciones de laperiodista. Como la llegada aTierra del Fuego de los herma-nos escoceses Mackinnon, aprincipio del siglo XX, historiacon la que se encontró en unaentrevista para una investiga-ción sobre la Isla de Pascua. “Mepareció épico, y dramático a lavez, atravesar océanos a los 20años para terminar solos en unaplaya al final de la Tierra, en me-dio de los coirones y del viento”,
comenta. O comoel relato de la lle-gada de Hernandod e M a g a l l a n e sdesde el punto devista de un tehuel-che aonikenk, ins-p i r a d o e n l o sanecdotarios dePigafetta.
Pese a que sut r a b a j o c o n l ahistoria oral no lepermite recupe-rar fuentes pri-mar ias de he-chos que consi-dera importan-t e s p a r a l a
historia del país, ni le otorga in-formación suficiente para ela-borar relatos más periodísti-cos, su cuento “Los 42 gatos delfinado” lo considera casi unacrónica. “Al puestero veladopor 42 gatos no lo conocí vivo,pero viajé con él desde la estan-cia de Tierra del Fuego, dondetrabajaba, hasta Porvenir. Ibaen una camioneta de Carabine-ros, envuelto en una lona y so-bre un colchón, para protegerde los golpes a su cadáver. Alpartir, los 42 gatos que habíanestado inmóviles frente a supuerta, desaparecieron. En esterelato está mi sello de cronis-ta”, asegura.
Pareciera que la narrativachilena, que alguna vezrecogió las características
propias de las pequeñas comu-nidades locales, sus personajes ypaisajes originales, vio despla-zadas dichas temáticas porasuntos más impersonales y glo-bales. “Hay un afán recurrentepor los temas repetidos que ase-guren éxito: Neruda, la dictadu-ra militar, las salidas del clóset yetc. La sandía calada literaria”,comenta la periodista puntare-nense Patricia Stambuk, aunqueaclara que su reflexión es desdeel punto de vista de una lectora yno de una crítica especializada.
En su primer libro de ficción“1520. Cuentos del Estrecho deM a g a l l a n e s ”busca, precisa-mente, relataresa historia localcasi perdida, el“mundillo coti-diano” en tornoal Estrecho deM a g a l l a n e s , a500 años del viajed e l n a v e g a n t eportugués que ledio el nombre aeste lugar.
En una fusiónde memoria y fic-ción, Stambuk res-c a t a a n é c d o t a sorales de diferentes épocas, quereflejan la cultura de los habitan-tes del lugar, marcadas por tra-diciones indígenas, por el arribode colonos europeos, y por cli-mas y paisajes australes.
“En cada cuento, el Estrechoes el protagonista silencioso. Lonavegan, lo sobrevuelan, le te-men, los mata, los comunica ylos separa. Es insoslayable. Ade-más, es clave. El único bioceáni-co. El único que situó y sitúa aChile en la historia mundial.Son las aguas fundacionales deChile y por su boca oriental—precisamente una boca— en-tró el idioma español a lo que se-ría nuestro país”, ilustra la auto-
CRISTOFER DÍAZ
Sector Puerto del Hambre en el Estrecho de Magallanes.
JOS
É M
IGU
EL
CÁ
RD
EN
AS
El rescate de lashistorias oralesdel fin del mundo En una fusión de memoria y ficción, el libro“1520. Cuentos del Estrecho de Magallanes”presenta seis anécdotas históricas.
PATRICIA STAMBUK:
A 8 MIÉRCOLES 5 DE FEBRERO DE 2020
Shirley Jane Temple nació el 23 de abril de 1928 en Santa Monica, California,EE.UU. Hija de un banquero y una dueña de casa de clase media, fue des-
cubierta por un agente de Hollywood a la temprana edad de tres años, gracias asu aptitud innata para el canto y el baile. Con veinte guionistas a su disposicióny un sueldo estratosférico para la época, de US$ 1.000 semanales, salvó a la
20th Century Fox de la quiebra con películas como “War Babies” (1932), “BrightEyes” (1934), “Curly Top” (1935) y “Poor Little Rich Girl” (1936), donde opacó a
grandes estrellas como Carole Lombard y Gary Cooper al ser elegida la actriz másjoven en ganar un Oscar honorífico, en 1935, por ser “la niña que más felicidad
había proporcionado al mundo”. En 1945 se casó con el actor John Agar y cinco añosmás tarde con Charles Alden Black, el gran amor de su vida. Al cumplir 21 se retiró dela pantalla para dedicarse a la política como delegada de las Naciones Unidas y mástarde como embajadora en Ghana y Checoslovaquia, donde asistió a la caída del régi-men comunista en la llamada Revolución de Terciopelo. Sus últimos años los dedicó aconcientizar sobre la prevención del cáncer de mama, tema hasta entonces considera-do tabú por la sociedad. Simpática, talentosa y encantadora de niña; brillante, valientey generosa a lo largo de su vida, Shirley Temple falleció rodeada por sus seres queri-dos a los 85 años, en 2014.
UNA VIDA / UNA HISTORIA POR CAROLINA EDWARDS
1928–2014
SHIRLEY TEMPLEla adorable
prodigio del cine
ILU
ST
RA
CIÓ
N:
CA
RLO
S R
AM
OS‘‘Este país no tiene de qué preocuparse si tiene a
Shirley Temple ’’ Franklin D. Roosevelt
CULTURA
La postal es vistosa: cadaaño, más de cien mil vi-sitantes recorren la Fe-ria Arco, que desde
1982 se realiza a fines de febreroen Madrid. Entre ellos, dicen losorganizadores, hay cientos decoleccionistas. Y lo central: bas-tante arte en venta. En 2019, laoferta fue amplia —203 galeríasde 31 países—, y el invitado dehonor, Perú. Así que nuestropaís vecino, absoluto protago-nista, no solo contó con artistasdentro de la feria. También dise-ñó un sólido programa paralelo,que contempló muestras sobrela cultura Nazca, la revistaAmauta o el acervo de Jan Mul-der, en espacios como el MuseoReina Sofía o Casa de América.
Entre el 27 de febrero y el 3 demarzo, la cultura peruana se to-mó la escena madrileña. Esa esla chance que Arco le ofrece alpaís invitado de honor. Y eso eslo que Chile rechazó, despuésde haber aceptado hace unosseis meses. La propuesta era serprotagonista de la versión 2021y el anuncio formal de esto serealizaría en la feria de este año,que comienza el miércoles 26.Pero hace solo un par de sema-nas, el Ministerio de las Cultu-ras le informó a Maribel López,directora del encuentro español,que no aceptaría la propuesta.
Así, al menos, se explica en uncomunicado que circuló por elcircuito de galerías chilenas: “Larazón de esta medida respondea la convulsión social por la queatraviesa nuestro país, desdehace ya tres meses. Las impli-cancias de este contexto son pre-cisamente lo que nos ha obliga-do a un cambio de prioridades,anteponiendo la urgencia de lasdemandas ciudadanas”.
“¡Quedamos consternados!
Esta es una tremenda oportuni-dad país que se escapó. Y lo erano solo para el arte, también pa-ra el resto de la cultura y para larelación entre Chile y España,que ha sido excelente y que de-biéramos potenciar”, dice InésOrtega-Márquez, curadora e in-tegrante del comité asesor de laferia Ch.ACO. Y agrega: “Másallá de la decisión, me inquietael mensaje que emana de esta.La feria a la que estábamos invi-tados será en un año: ¿Entonces,en 2021 estaremos igual queahora? Eso me parece muypreocupante. Creo que en unmomento como este los artistasdeben expresarse a través de sulenguaje. Tal como lo hicieronMatta, Balmes, Picasso. No hayque callar sus bocas”.
MIRADAS ATENTAS
Desde Galería Isabel Aninat—que suele participar en Ar-co—, Javiera García-Huidobrocomenta: “Se perdió una opor-tunidad de las que existen po-cas. Pero desde el mundo del ar-te y las galerías debemos enten-der. Debido al estallido, en Chi-le hay un daño patrimonialimportante. Según entiendo,avaluado en más de dos millo-nes de dólares. Quizás iba a serun poco difícil ir con galerías yarte a España en medio de estemomento; creo que hay que mi-rar y oír a los movimientos so-ciales, más que salir a exportaruna imagen país”.
El Ministerio de las Culturashabía iniciado un trabajo preli-
minar para Arco 2021, en elque estuvo involucrado el Mi-nisterio de Relaciones Exterio-res —de ambas carteras pro-vendría el grueso del financia-miento—. También hubo mo-vimientos en el circuito de lasgalerías, museos, coleccionis-tas y, cómo no, una colabora-ción estrecha con Ch.ACO.Desde ese frente, su fundadoray directora, Elodie Fulton, afir-ma: “Esta invitación tendría unimpacto sobre toda la indus-tria. Era una ventana de inter-nacionalización más democrá-tica, por todo lo que ocurredentro y fuera de la feria. La-mentamos que se haya perdidola opción. Es difícil imaginarque se pueda producir de nue-vo algo así”.
Chile rechazó ser invitadode honor a la Feria Arco 2021El Ministerio de las Culturas fundamentó su medida en “la convulsión social” del país. Hace seismeses había aceptado, por lo que hubo trabajo preliminar entre los agentes del arte contemporáneo.
EL ENCUENTRO MADRILEÑO ES UNO DE LOS MÁS RELEVANTES DEL MUNDO:
DANIELA SILVA ASTORGA
Más de cien mil visitantes registra cada año la Feria Arco, en Madrid.
FER
IA A
RC
O
CECREA CASTRO:
La ciudad enmuestra chilotaComo parte del programa deitinerancia de la CCU, hasta el 29de febrero estará abierta, en elCecrea de Castro (Eusebio Lillo160, entrada liberada), la muestra“Urbanitas, imágenes de la ciu-dad”. Son 16 artistas de la colec-ción CCU —Cristián Salineros,Rodrigo Canala, Andrés Durán,Lotty Rosenfeld, Cristián Silva,Enrique Zamudio, Amelia Errázu-riz y Carlos Montes, entre otros—que a través de distintas técnicasy soportes abordan el concepto deciudad.
Obra de CristiánSalineros.
MONUMENTOS DAÑADOS:
CMN inicia rutas“Patrimoniando”El Consejo de MonumentosNacionales dará inicio a las rutasguiadas “Patrimoniando”, paradifundir en todo Chile las histo-rias, intervenciones y daños quehan sufrido los monumentosnacionales a partir del estallidosocial. La primera ruta será “Quénos dicen los monumentos”, en ladenominada “zona cero” de San-tiago, este sábado 8 de febrero alas 17:00 horas. Será guiada porel artista Luis Montes y partirádesde el hall del Museo Nacionalde Bellas Artes.
MI DOCU 2020:
Regresa concurso deminidocumentalesLa Corporación PatrimonioCultural de Chile, en alianza conTVN, ha abierto la convocatoria ala quinta versión del Concurso deMinidocumentales sobre Patrimo-nio Cultural, Mi Docu, para larealización de documentales decorta duración sobre patrimoniocultural material e identidad local.Habrá seis ganadores y cada unorecibirá un millón de pesos parafinanciar su proyecto. Se puedepostular hasta el 13 de abril; lainformación está en Patrimonio.cl/midocu/bases/.
