�

DIAADIA 3 CINEMA 6 PoPulArItrADICIoNAl 7 ArtSESCÈNIQuES 8 MúSICA10 XErrADESICoNFErÈNCIES 1� CurSoSItAllErS13 lItErAturA14 EXPoSICIoNS 16 AltrES18 rEP-NoSACASA19

3

diaadiaDilluns1PopularitradicionalPlaçadelaVila12.00 DiadaCastelleradetotsSants

Dimecres3MúsicaAuditoriMontserratJunyentdel’Ateneu

Municipal19.30 Concert de l’alumnat de l’EMM

MaDolorsCalvet

Dijous4Xerrades iconferènciesAuditoriCaixaPe-

nedès-FòrumBergerBalaguer18.00 ”Art. les obres de cinc estrelles

delMuseul’Ermitatge.”

literaturaBibliotecatorrasiBages19.30 Cicle llibres de Capçalera: Diu

tolstoi,“AnnaKarèninasócjo”

Divendres5CinemaCentreExcursionistadelPenedès.21.30 Projeccions i ressopó. Iceland,

entre deserts i valls volcàniques

MúsicaAuditoriMunicipal22.30 Mishima.Presentaciódeldisc Ordre

i Aventura

Dissabte6PopularitradicionalHotelPereIII18.00 CastanyadaPopular

MúsicaAuditoriMunicipal20.00 Concert:EscoltemtomàsBerdié

ArtsEscèniquesteatreMunicipalCalBolet22.00 roda de teatre de l’Alt Penedès:

L’Hort dels cirerers d’Anton P. txe-khov

Diumenge7PopularitradicionalCementiri12.00 PassejadacomentadapelCementiri

PatrimonialdeVilafanca

ArtsEscèniquesteatreMunicipalCalBolet12.00iales18.00teatre(familiar):

Tortuga, l’illa d’en Tresot

MúsicaAuditoriMunicipal19.00 Enoclàssic

Dimecres10XerradesiconferènciesEscorxador17.00 “oftalmologiaiÒptica”

Xerradesiconferènciesl’Escorxador19.00 ”Dietes d’aprimament, mites i

realitats”

Xerrades i conferències Consell ComarcalAltPenedès

19.00 ”ong’siresponsabilitatSocial”

Dijous11literatural`odissea20.15 CiclellibresdeCapçalera:univers

Dostoievski

Divendres1�literaturaBibliotecatorrasiBages18.00 Horadelcontepoèticenhomenat-

gealapoetessaJoanaraspall

Xerradesiconferènciesl’Escorxador19.00 ”Alimentacióidigestióen

l’emocional”

4

CinemaAuditoridelVinseum20.00 XV Mostra de Curtmetratges de

Vilafranca.Festivaldefilmssobrelavinyaielvi

MúsicaBarElForatdelPany23.59 XV Mostra de Curtmetratges de

Vilafranca.ConcertSanJosex

Dissabte13CinemaAuditoridelVinseum20.00 XV Mostra de Curtmetratges de

Vilafranca.Festivaldefilmssobrelavinyaielvi

ArtsEscèniquesSocietatlaPrincipal“ElCasal”22.00 teatre:La Senyoreta Júlia

PopularitradicionalCalFigarot23.59 FestadelsCastellersdeVilafranca

Diumenge14PopularitradicionalrambladeSantFrancesc10.00 Mercat d’Artesans, Brocanters i

Pintura

PopularitradicionalCementiri12.00 Passejada comentada pel Ce-

mentiriPatrimonial

MúsicaAuditoriMunicipal13.00 t’enCANtArÀ:ConcertdeMúsi-

cadepel·lículesII

ArtsEscèniquesteatreMunicipalCalBolet19.00 teatre:La Síndrome de Bucay, de

JoanGallart

Dimarts16MúsicaAuditoriMontserratJunyentdel’Ateneu

Municipal19.30 Concert de l’alumnat de l’EMM

MaDolorsCalvet

Dijous18literaturaBibliotecatorrasiBages19.30 CiclellibresdeCapçalera:

txékhov,contesimés

CinemateatreMunicipalCalBolet22.00 XV Mostra de Curtmetratges de

Vilafranca. Selecció oficial: elsmillorscurtsaconcurs

Divendres19ArtsEscèniquesl’Escorxador18.00 Conte animat: El Llibre Gegant

dels Gegants

CinemateatreMunicipalCalBolet23.00 XV Mostra de Curtmetratges de

Vilafranca. Selecció oficial: elsmillorscurtsaconcurs

Dissabte�0literaturaBibliotecatorrasiBages12.00 Contesperacaganius:

Ma i manetes

ArtsEscèniquesSocietatlaPrincipal“ElCasal”22.00 Màgia: Somriures i Màgia. Mag

lari

CinemateatreMunicipalCalBolet23.00 XV Mostra de Curtmetratges de

Vilafranca. Selecció oficial: elsmillorscurtsaconcurs

diaadia

5

Diumenge�1Altres VINSEuM,MuseudelesCulturesdel

VideCatalunya.10.00 Visitem els magatzems de VIN-

SEuM

literatural’Escorxador12.00 unmatídecontes

MúsicaAuditoriMunicipal19.00 Eugènia Verdet presenta Schu-

manniBeethoven.

Dimarts�3literaturaBibliotecatorrasiBages19.30 tertúlia literària: Contes d’Anton

P.txékhov

Dijous�5Xerrades i conferències Saló de Sessions

delaCasadelaVila19.00 Xerrada Institucional del 25 de

novembre,DiaInternacionalcon-tralaViolènciadeGènere

literaturaBibliotecatorrasiBages19.30 tertúlia literària: Contes d’Anton

P.txékhov

literaturaSalódePlensdelConsellComarcalAltPenedès

20.00 Presentació del llibre Tots els noms: les víctimes de la guerra civil al Penedès

Divendres�6literaturaBibliotecatorrasiBages18.00 Hora del conte: L’Alba busca la

llum

MúsicaAuditori Montserrat Junyent del’AteneuMunicipal

19.30 ConcertdeSantaCecília

CinemateatreMunicipalCalBolet20.00 XV Mostra de Curtmetratges de

Vilafranca. Cloenda i lliuramentdepremis

Diumenge�8Altres VINSEuM,MuseudelesCulturesdel

VideCatalunya.10.00 Visitem els magatzems de VIN-

SEuM

PopularitradicionalramblaSantFrancesc12.00 BalladadeSardanes

CinemaAuditoriMunicipal12.00 XV Mostra de Curtmetratges de

Vilafranca. Pantalla Kanalla. lamilloranimacióinfantil

diaadia

6

cinema

Projeccionsiressopó.Iceland, entre deserts i valls volcàniques AcàrrecderaimonEsteve.Divendres5ales21.30allocaldelCentreExcursionistadelPenedès.organitza:CentreExcursionistadelPenedès.

XVMostradeCurtmetratgesFestivaldefilmssobrelavinyaielviEnmotiudelDiaEuropeudel’Enoturisme.20.00hPresentaciódelaXVªMostradeCurtmetrat-gesdeVilafranca.20.15hProjecciódeldocumental Como se organi-za un servicio anti mildiu (laincoServiciotécnico,Catalunya,1961).AudiovisualdipositatalCentredeDocumentacióVINSEuM.16’-b/n20.35hProjecciódelllargmetratge Las catedrales del vino (Espanya,2010).treballguardonatper lamillorimatgeal’oenovidéoFestival2010.53’-colorEnacabartastdecavaalpatideVINSEuMDivendres12ales20.00al’AuditoridelVin-seumorganitza:CineClubVilafrancaiVINSEuM

FestivaldefilmssobrelavinyaielviEnmotiudelDiaEuropeudel’Enoturisme20hProjecciódelcurtmetratgeThe Key to Reserve (laClaureserva)realitzatpeldirectorMartinScor-cese per a la campanya de promoció nadalenca2007deCavesFreixenet.7’20.10h Projecció del llargmetratge Les saisons de Marie-Thérèse Chappaz (Suïssa,2009).Ésuntreballqueha rebutel trofeuespecialdel juratal’oenovídeoFestival2010.52’21.00htastdevinsDissabte 13 a les 20.00 a l’Auditori del Vin-seumorganitza:CineClubVilafrancaiVINSEuM

SeleccióOficial:elsmillorscurtsaconcursElsmillorscurtsespanyolsdel’any(jasiguinenci-nemaoennousformatsdigitals)competeixenpelspremisdelaMostra.Mésd’unavintenadegranstreballsenformatcurt,repartitsenlestressessionsimprescindiblesdelfestival.Dijous18ales22.00,divendres19alse23.00idissabte20ales23.00alteatreMunicipalCalBoletorganitza:CineClubVilafranca

Cloendailliuramentdepremisunafestadelcinemaambsorpreses.Durantl’acteeslliuraranelspremisiesconcediràelPremiHono-ríficJeanleonaldirectorcatalàAgustíVillaronga.Divendres26ales20.00alteatreMunicipalCalBoletorganitza:CineClubVilafranca

Pantalla Kanalla. La millor anima-cióinfantilCinemad’animació.recomenatapartirde6anysAquestaésunasessiódecurtmetratgesonelscurts destaquen per la utilització de diferentstècniquesd’animació:dibuix,animacióperordi-nador,plastilinaianimaciódeninots.Activitatemmarcadaen la15aMostradeCurt-metratgesdeVilafrancaDiumenge28ales12.00al’AuditoriMunicipalorganitza:CineClubVilafranca

Del1�al�8denovembre

7

popularitradicionalDiadaCastelleradeTotsSantsAmb la participació de les colles: Castellers de Sants, Castellers de Lleida, Capgrossos de Ma-taró i Castellers de VilafrancaDilluns1ales12.00alaplaçadelaVilaorganitza:CastellersdeVilafranca

CastanyadaPopularDissabte6ales18.00alHotelPereIIIorganitza:PilardeVuit

PassejadacomentadapelCementiriPatrimoniallavisitacomentadaalcementirivolrecuperarunpatrimonidesconegutperalamajoriadelagentiqueposademanifestlariquesaartísticad’aquestrecinte.l’horad’inicidelavisitaésles12delmigdia,davantde l’entrada principal del Cementiri. Per assistir-hi cal fer la inscripció a l’oficina de turisme del’Ajuntament de Vilafranca, a la plaça de la Vila.AquestanyelCementirideVilafrancahaestatin-clos a l’ ASCE, l’Associació que agrupa diferentscementiris rellevants d’Europa. Aquesta entitatagrupa diferents institucions i associacions ques’encarreguendevetllarpelpatrimonidecementi-risquetenenuninterèshistòricoartísticdestacat.Els cementiris ofereixen una visita cultural queinclou diferents aspectes com la història, l’art, lamemòriailanatura.Desdel’ASCEesvoldifondreel gran patrimoni funerari europeu. ActualmentestatreballantpertalqueelConselld’EuropadonielreconeixementcomaItinerariCulturalEuropeualarutaEuropeadelsCementiris.AlcementirideVilafrancas’hipodenvisitarelsvuitrecintesqueelformen,elprimerinauguratel1839.Durantlavisitaesdescobreixendiversesconstruccionsipanteonsd’estilneogòtic,modernistainoucentista,iesvisi-tenlestombesdepersonatgescomEugenid’orsi

ManelMilàiFontanals,abandad’unricpatrimonivegetDiumenges7i14ales12.00alCementirideVilafrancaorganitza:PatronatMunicipaldeComerçiturisme

FestadelsCastellersdeVilafrancaBallpopulardefide festaoberta tothomamb laBanda del Drac.Dissabte13ales23.59aCalFigarotorganitza:CastellersdeVilafranca

Mercat d’Artesans, Brocanters iPinturaCadasegondiumegedemes,d’octubreamaigalaramblaSantFrancesc.

Diumenge14ales10.00alarambladeSantFrancescorganitza:Col·lectiud’artesans,brocantersipintura

BalladadeSardanesAcàrrecdelaCobla Reus JoveDiumenge 28 a les 12.00 a la rambla SantFrancescorganitza:VilafrancaSardanista

8

Roda de teatre de l’Alt Penedès: L’Hort dels cirerersAnton P. TxekhovGrup de Teatre l’Arrel, de Sant Miquel d’Olèrdola.El gener del 2010 s’han complert 150 anys delnaixement d’Anton txekhov: l’ArrEl ha volgutcommemoraraquestaefemèridepreparantl’Hort dels cirerers,ladarreraobrad’aquestautortanincomprèsiatacatpelsseuscontemporaniscomgeniliterariidegranqualitathumana.Ambl’Hort dels cirererstxekhovs’avançaalasevaèpoca,diuadéua lavida,alpassat ia lavellarússia.totaaquella altanoblesade l’èpocadelstsarsesdesmorona, ielpoblecomençaavolerdes-lligar-se de les cadenes dels seus amos. Ambaquestaobra,txekhovvoltrencarlasevafamadepessimistamalaltís,totdonantpasal’ardentjoventut que treballaràperquèundiarússia –itotalaterra–esdevinguiuncirererflorit.traducció:Joan Oliver

Dissabte dia 6 de novembre a les 22.00 alteatreMunicipalCalBoletorganitza:GAtAP

Teatre(familiar): Tortuga, l’illa d’en TresotCia. La Pera Llimonerala llegenda diu que és una illa on hi ha un grantresorquemainingúnohapoguttrobar.Expliquen

queésplenadeterriblesmonstresideperillososencanteris, itothomsapquemoltsvaixellshihananatperòquecapd’ellsnohatornat.unvellllopdemarmoribund,dónaunmapadeltre-sor,migesborrat,aenJeroniSalat,unjovemariner.EnganyatpelPiratatresot,esveuràobligatanave-garfinsal’illapercercareltresoripoderpagarla

sevallibertat.Diumenge7ales12.00iales18.00alteatreMunicipalCalBoletorganitza:laXarxad’espectaclesinfantils

Teatre: La Senyoreta JúliaCia. Enric Borràs i QQTeatreDurant la nit de Sant Joan, la senyoreta Júlia,filla d’un comte, decideix quedar-se a casa di-vertint-seambelscriatsigentdelpoble,enllocd’acompanyaralseupareavisitarlafamília.Enuncertmoment,entraalacuinaiinterrompaJean,elcriat,ilasevacompanya,lacuineraCristina,

artsescèniques

9

ideseguidainiciaambellunallargaconversaqueposaràenevidènciaunaperillosarelacióplenadetensions i contradiccions. una lluita de classes,desexes,quequedaràtenyidaperlamúsica,ballsiriallesd’unscriatsquepodenentrarenqualsevolmoment.Dissabte13ales22.00alteatreCasalorganitza:SocietatlaPrincipal“ElCasal”

Teatre:La Síndrome de BucayJoan GallartCia. Donsami Magradatl’obraexplicalahistòriad’enSanti,unportalliteresqueestàenamoratde larosa,unanoiaambquicoincideixalbusiquellegeixunllibredeBucay.EnSantitéunaconcepcióromànticadel’amor,totelcontrariqueelseucompanydefeina,enrobert,ungranafeccionatalswesterns.Quanvanabuscarunexitus,enSantidescobreixquelamortallegiaelmateixllibredeBucayquelarosa.Peròlescoinci-dènciesnos’acabaranaquí.

Diumenge14ales19.00alteatreMunicipalCalBoletorganitza:PatronatdelteatreMunicipaldeCalBolet

Conteanimat: El Llibre Gegant dels Gegants DeRoger Canals i Cia.Elsgegants,éssersfantàsticsquetrobemacontesillegendes,sónelsprotagonistesdelacampanyad’aquestany.Aquestsgegantssolenserbonjans,

maldestresiambunacertatiradaaviureenalgunlloc llunyà.Devegades,n’hihaalgunde tanmalgeniitandolentqueatemoreixatothom.Peròelsgegantssóntambéelsgransconvidatsd’honorqueapareixenamoltesfestesperpassejariballarpelscarrersdelsnostrespobles iciutats iéssobretotd’aquestsgegantsdequiaprendremmoltescoses.Cloendade lacampanyade fomentde la lecturadelsbibliobusosElcastellotiMontcau.Divendres19ales18.00al’Escorxadororganitza:BibliotecatorrasiBages

Màgia: Somriures i Màgia. Mag LariQuèmillorqueferriureifermàgiaalavegada?Doncslamillorbarrejaésl’espectacleSonrisas y magia, The Sound of Magic,delMaglari.Aquest espectacle, dedicat al públic d’entre 0 i99 anys, promet sorprendre i fer riure de la màdelMaglari, l’il·lusionistaambmésprojecciódelnostrepaís,queambelsseusingredientspreferits,elegància, ironia ipresènciaescènica,convertiràeninoblidablelavetlladaquepassareuplegats.una hora farcida d’aparicions i desaparicions,participaciódepúblicigransil.lusions,amanidaambundissenydellumsespectaculariunase-lecciómusicalquenousdeixaràindiferents.Sonrisas y Magia,unespectacledecategoriaaritmetrepidantquenoetpotsperdre.

Dissabte20ales22.00alteatreCasalorganitza:SocietatlaPrincipal‘ElCasal’

artsescèniques

10

Concertdel’alumnatdel’EMMMaDolorsCalvetConcert a càrrec d’alumnes de diferents instru-mentsdel’EMM,enintervencionsindividualsoenduetsitrios.Dimecres3ales19.30al’AuditoriMontserratJunyentdel’AteneuMunicipalorganitza:EMMMaDolorsCalvet

Mishima.Presentaciódeldisc Ordre i AventuraOrdre i aventura: lavidasegonsDavidCarabén,unartistaque, senseabdicarde lasevavocaciód’antiheroi romàntic, es descobreix més poeta imenysnarradoralcinquèàlbumdeMishima,titulatprecisamentOrdre i Aventura. IelpassatdiuqueaMishimalivacostarmoltpocmarcarelseuterritori:popelegant,paraulapreci-saiunaveuprofundaipersonalque,alseudebut,Lipstick Traces (00),vadeixarrastreinonomésdecarmí.Noenva,desprésdelapublicaciódeThe Fall Of Public Man(03),Mishimavansercompa-ratsambtheMagnèticFields,theDivineComedyiArabStrapperlapremsaespecialitzada.Ambelseutercerllarg,Trucar a casa. Recollir les fotos. Pagar la multa(05),elgrupvaferunveritablesaltqualitatiu,gràciesaundiscíntegramentencatalàambelquevanaconseguirtrobarelseuidearies-tilísticiconstruirunmosaicdepetitescosesque,

dolça imàgicament,preniensentit.. I foualmag-nífic“Settotalavida”(07),undelsmillorsàlbumsestatalsdeladècadasegonslarevistaRockdelux,quanelspetitsdetallsvandeixarpasagranstemescoml’amor,eldesigilabellesaefímera.Amigcamíentrel’efervescènciapopilacançód’autor,Mishi-ma s’encaminaven cap a una maduresa que araesclataenversoscomelsd’“unapartdetu”,enmelodiescomlade“tot tornaacomençar“ iencançonsrodonescom“Deixa’mcreure“.Mishimatornenaser–noméspertu-guspira,estelicarícia.Divendres5ales22.30al’AuditoriMunicipalorganitza:PatronatdelteatreMunicipaldeCalBolet

ConcertEscoltemTomàsBerdiéAmbl’interpretaciódel’Agrupació Polifònica de Vilafranca, Cobla Catània, Cor Xamusia i Grup Instrumental de l’EMM Ma Dolors Calvet.tomàs Berdié i Montserrat va nàixer a Vilafrancaarafacentanys.Haestatundelsprotagonistesdelavidamusicalde laVilafrancadelsegleXXpelsseus lligamsambhèlix,perhaverestatorganista,directordelaCapelladeMúsicaSantFèlixMàrtiritrombonistaalaroyaltyJazzipelseuvincleambelCordeFillesdeMariadelaparròquiadelatrinitatiambl’AgrupacióPolifònicadeVilafranca.Vaescriu-renombrosessardanes,músicaperapianoiperapianoiveu,músicacoraliobresperaviolíipiano.Detotesellesentindremunamostraalconcert.Amblacol·laboraciódel’AuditorideVilafrancaDissabte6ales20.00al’AuditoriMunicipalorganitza:EMMMaDolorsCalvetiVINSEuM.

T’enCANTARÀMúsicadepel·lículesIIInformacióiinscripcions:Finsal6denovembrealServeideCulturadel’AjuntamentdeVilafrancaal’Escorxador,19-21,tel.938900459ocultura@vilafranca.org.www.vilafranca.cat/cultura

música

11

Horaridedillunsadivendres:de9.00ha14.00ide17.00a21.00h.Placeslimitades

Preparació del concert Diumenge,14denovembreales9.30al’AuditoriMunicipal.t’agradariasentirl’emociódepujaraunescena-ricomelscantantsdedebò?Vineagaudird’unmatímusicalenfamília:podràsassajar,cantar...iacabaràsal’escenariperinter-pretarunconcert,ambunrepertoridemúsiquesdepel·lículesconegudes,ambinstrumentistes isolistesprofessionals.Podeuvenirlespersonesadultesifamíliesambfillsapartirde8anysinocalqueestigueuhabituatsacantar.Concert obert al públic Diumenge,14denovembreales13.00al’AuditoriMunicipal.organitza: Servei de Cultura de l’Ajuntament de VilafrancadelPenedèsProdueix:AuditorideBarcelona

Enoclàssicrecitaldecançóclàssicaid’àriesd’òperainterpre-tades per Joan Marcos, tenor; Xavier Aguilar,Baríton; Vivien Albornà, Soprano i Pau Casan,Piano.Diumenge7ales19.00al’AuditoriMunicipalorganitza:AcadèmiadetastavinsPenedès“SantHumbert”

XVMostradeCurtmetratgesdeVi-lafranca.ConcertSanJosexPerdonar labenvingudaa laMostradeCurtme-tratges de Vilafranca, Carles Sanjosé presentaràensolitariienformatacústicelseudarrertreball,el més introspectiu, profund i madur de la sevadiscografia.Divendres12a les23.59alBarElForatdelPanyorganitza:CineClubVilafranca

Concertdel’alumnatdel’EMMMaDolorsCalvetConcertacàrrecd’alumnes de diferents grups de l’escola, en intervencions individuals ambacompanyamentoenduetsitrios.Dimarts16ales19.30al’AuditoriMontserratJunyentdel’AteneuMunicipalorganitza:EMMMaDolorsCalvet

EugèniaVerdetpresentaSchumanniBeethoven.NouEnsembleOrques-tral CXXI!, Astrid Steinschaden iMarcHeredial’AssociacióMusicalEugèniaVerdetconvocacadaanyelConcursInternacionaldePianoEugèniaVer-det. Els guanyadors dels dos últims (2008 AstridSteinschaden–2009MarcHeredia)acompanyatsperl’orquestradecambraNouEnsembleorques-tralCXXI!iambladirecciódeMariusMcGuinnesens interpretaranaquestconcertambobresdels

música

1�

pianistesicompositorsalemanysludwinvanBee-thovenirobertSchumann,delqualaquestanyescelebrael200aniversaridelnaixementDiumenge21ales19.00al’AuditoriMunicipalorganitza:PatronatdelteatreMunicipaldeCalBolet

ConcertdeSantaCecíliaConcertacàrrecd’alumnes de diferents grups de l’escola, en intervencions individuals amb acom-panyament o en duets i trios. Celebració de Sta.Cecília(22denovembre),patronadelsmúsicsDivendres26ales19.30al’AuditoriMontse-rratJunyentdel’AteneuMunicipalorganitza:EMMMaDolorsCalvet

música

”Art.LesobresdecincestrellesdelMuseuL’Ermitatge.”A càrrec de la Sra. Carolina Camañes i Sàn-chez.DoctoraenBellesArtsperuB,Professorad’Històriadel’Art.Dijous4ales18.00al’AuditoriCaixaPene-dès-FòrumBergerBalaguerorganitza:Aulad’Extensióuniversitàriapera laGentGrandeVilafranca

“OftalmologiaiÒptica”Dimecres10ales17.00al’Escorxadororganitza:PilardeVuit

”Dietesd’aprimament,mitesirea-litats”Dimecres10ales19.00al’Escorxadororganitza:Associaciódediabètics

”Ong’siResponsabilitatSocial”tercerasessiódelCicledexerradessobreCoope-ració,solidaritat,pauidretshumans.Esduràa terme lapresentacióde l’entitatEqual-món i el seu actual projecte de cooperació. Acontinuació, una xerrada del penedesenc Josep

Maria Miró,filòlegiantropòleg,expertencoope-racióinternacional.Debatambelsilesassistents.Alfinalitzarl’actehihauràdegustaciódeproductesdecomerçjustideproximitat.Dimecres10ales19.00alConsellComarcalAltPenedèsorganitza:ConsellComarcaldel’AltPenedès

”Alimentacióidigestióenl’emocional”AcàrrecdePere Rovira,Naturòpataiterapeutafloral.Mésinformació:www.joanapalmero.comDivendres12ales19.00al’Escorxadororganitza:AssociacióMacrobioticaCeres

XerradaInstitucionaldel�5deno-vembre,DiaInternacionalcontralaViolènciadeGènereAcàrrecd’Erick Pescador i Albiach,sociòlegisexòleg,especialistaengènereimasculinitats.Dijous25ales19.00alSalódeSessionsdelaCasadelaVilaorganitza:PlaperlaIgualtat

xerradesiconferències

13

IesEugenid’OrsCoral d’alumnesobertaatotl’alumnatdelacomarcaapartirde1rd’ESo.Elsdillunsdeles17.45ales19hInformacióiinscripcions:ampaieseugeni@gmail.comorganitza:AMPAIESEuGENID’orSL’EscorxadorOferta de formació 2010 per a les Entitats i Associa-cions de VilafrancaFiscalitat per associacionsDilluns idimecres,8,10 i15denovembre,de19a21hTenim la sensació que sempre fem el mateix, do-nem-li la volta!Dilluns,dimecres,17,22i24denovembrede19a21hLa millora de la gestió: planificació i elaboració de projectesDivendresidissabte,19i20i26i27denovembre,de19a21hide10a13hInformació i inscripcions:Finsal12denovembre,a l’Escorxador,espaiperl’activitatcultural iassociativa,c.del’Escorxador,19/21. Horari de 17 a 21 h. Per qualsevol dubte oaclarimentpodeutrucaraltelèfon938900459,obépercorreuelectrònicescorxador@vilafranca.org

Ioga, tai-Txi, taller de Labors i manualitats organitza:lligareumatològica

Taller de Patchwork,totseldimecresorganitza:AssociacióelsCalats

CasalXlaIgualtatRelacions entre dones i homes:Noves formesd’autoritat,novesformesdeconviure.Conèixer les diverses formes d’exercir el po-derdedones ihomesensobreanovesformes

d’autoritat,imprescindiblesperafrontarjuntselsreptesactuals.Acàrrecd’Àngels Dalmau,historiadora.Durada:4sessions,17,24denovembrei1i15dedesembre.Dimecresde18a19.30hGratuït

L’Educació emocional en infants de 0 a 3 anysoferir guia, orientació i acompanyament a lesmares i als pares d’infants entre 0 i 3 anys enl’exercicide lasevaresponsabilitat,creantunaculturadeformaciódelcaràcteridemilloradelesrelacions.Acàrrecde Rosa Rabbani,psicòlogaDurada:4sessions,17i24denovembrei1i15dedesembre,Dimecresde18a19.30hGratuït

TotSalutNaturalKinesiologia Educativa: Gimnàstica del cervellper a facilitar l’aprenentatge, combatre l’estrèsi sentir-nos millor”. Suaus exercicis i automas-satgesquepotencienlaconcentració,elrelaxa-ment, lacreativitat.....elbenestarfísic iemocio-nal.Dijous4,11,18 i25denovembrede les19ales21h.Acàrrecd’Anna M. MiróTxi-Kung (classes setmanals) Es tracta d’unagimnàstica dolça que reforça l’organisme, as-sossegalament iredueix l’estrès.Dimecresdeles20.15a21.30h.AcàrrecdeSussanna Ros.Ioga(classessetmanals)Exercicisperharmonit-zarelcos,lamentil’esperit.Dimartsidijousde8a9:15óbéde9.30a10.45h.AcàrrecdeMaribelliñán.Idimecresde10.30a11.45h.acàrrecdeSussanna Ros.

cursositallers

14

literatura

ElcicledexerradesliteràriesllibresdeCapçalera,quepersisèanyconsecutiuorganitzenlaBibliotecatorrasiBagesilallibrerial’odisseadeVilafrancadelPenedès,amblacol·laboraciódel’AjuntamentdeVilafrancailaDiputaciódeBarcelona,dedicaràles3sessionsd’enguanyalevN.tolstoiilagrannarrativarussaambmotiudelcentenaridelasevamort.AcàrrecdericardoSanVicente,DoctorenFilosofiailletresigranconeixedordelsautorsrus-sosclàssicsicontemporanis.

DiuTolstoi,“AnnaKarèninasócjo”“AnnaKarèninasócjo”,podriahaverdittambélevtolstoi,l’altregranescriptormoralistadelsegleXIXrus. El desig envers la dona aliena i la convicciódel caràcter sagrat i indestructible del matrimoniengendrenaquestagranobradel’autordeGuerrai pau. Per altra banda, de vegades oblidem queAnnaKarèninaéspotsermoltmésqueunanovel·lasobrel’adulteri;lagranobraéstambéunmagníficquadredelarússiadelseutemps.Dijous4ales19.30alaBibliotecatorrasiBagesorganitza:BibliotecatorrasiBages

UniversDostoievskiDostoievskiaspiraamblasevaobraamostrar-noselcamídelaveritat,o,millordit,onportenelsca-minserronis.Iund’ellséscreure’nscapaçosdetrobarelnostrepropicamí.Éselquefaraskòlnikov,l’heroidelanovel·lamésdestacadadel’autor.His-tòriapolicíaca,narraciópsicològica,reflexióèticaisocial,Crimicàstigensobligaapensarsobrelaresponsabilitatdelsnostresactesisobreelpremioelcàstigqueaquestsmereixen.Dijous11ales20.15al`odissea

Txékhov,contesimésAntontxékhovésconegutcomamagníficnarra-dorisubtildramaturg.Potservallapenarecordarquel’autor,amésd’escriureunaextensaobraenprosaalhoracòmicaiamargaiquatreesplèndidescomèdies,ésl’escriptorquevafercapgirarlesca-tegoriesliteràriesdelseutemps.Elsesdevenimentsimportants es converteixen en situacions breus,esporàdiquesicasuals;elsgranspersonatgesenéssersmésordinarisiepisòdics,ilesgransideesiconceptesfilosòficsenlaradiografiabreudequifaundiagnòsticiesperaquesiguilagentquientre-guilalliçó.Qui,sino,txékhovpodiaescriureunanovel.laambeltítold’unahistòriaavorrida?(apuntd’aparèixeral’editorialMinúscula).Dijous18ales19.30alaBibliotecatorrasiBages

Tertúlialiterària:Contesd’AntonP.TxékhovAmb Elvira Mestres.Dimarts23idijous25ales19.30alaBibliotecatorrasiBages

CicleLlibresdeCapçalera Del4al�8denovembre

BibliotecatorrasiBagesilallibrerial’odissea

15

literaturaHoradelcontepoèticenhomenatgealapoetessaJoanaRaspallA càrrec d’Andreu GalanlapoetessaJoanaraspall(Barcelona,1913)hadedicatgranpartdelasevavidaaescriurepoe-siaperalsinfants.Desdelesescoless’hatreba-llatmoltperquèlasevaobraarribiatotselsnoisinoiesdecasanostra.Imoltesbibliotequestam-béhandedicatexposicions,guiesiactivitatsperdifondrelasevapoesia.DesdelBib.Botó(GrupdetreballdeBibliotequesInfantilsiJuvenilsdelCol·legioficialdeBibliotecarisDocumentalistesdeCatalunya)s’haorganitzatunpetithomenatgealaJoanaraspallialapoesiaperainfantsengeneral, al qual la nostra biblioteca també s’hihaafegit, iméstenintencomptequetambéésbibliotecàriaivatreballaralatorrasiBagesalsanys30.Divendres12denovembre,a les18.00a laBibliotecatorrasiBagesorganitza:BibliotecatorrasiBages

Contesperacaganius:Ma i manetesAcàrrecdeSandra Rossi Quantes i quantes coses es poden fer amb lesmans!Moxaines,sons,picar,agafar i llençarco-ses...lesmanssónensimateixesunadescobertaqueensobrelaportaatotunmóndepossibilitats!unapetitahistòriasensorialperalsméspetits.Peranadons,finsa1anyAforamentlimitat.CalinscripcióprèviaDissabte20ales12.00alaBibliotecatorrasiBagesorganitza:BibliotecatorrasiBages

UnmatídecontesDiumenge21ales12.00al’Escorxadororganitza:laXarxad’EspectaclesInfantils

PresentaciódelllibreTots els noms: les víctimes de la guerra civil al PenedèsA càrrec de Jordi Girona, President del CCAP,Ramon Arnabat,Presidentdel’IEP,Maria Jesús Bono,directorageneraldelaMemòriaDemocrà-ticaDijous25ales20.00alSalódePlensdelCon-sellComarcalAltPenedèsorganitza:Institutd’EstudisPenedesencs

Horadelconte:L’Alba busca la llumFengari Titelles lapetitaAlbafaunviatgeiniciàticdinslasabatavoladoraqueliconstrueixelseuavi.Elseuobjec-tiuésrecuperarlallumdelsolquehaestattapadaamb les ombres dels infants per culpa d’un per-sonatgemalvatquevolfer-semésricgràciesalafoscoriamblavendadebombetes.l’Albadesco-briràplanetesonviuenpersonatgesmoltdivertits...Aquestespectacledetitellesésunclamalavidaiunareflexió,perapetitsigrans,sobreelconsumdesmesuratd’energiaalmón.Peranensinenesapartirde3anysDivendres26ales18.00alaBibliotecatorrasiBagesorganitza:BibliotecatorresiBages

16

Solidaritats �010 - per una altraglobalització! “�5 anys d’amistatambimatgesiparaules”Finsal7denovembrea laCapelladeSantJoanorganitza:AmicsdePuertoCabezas

“Larepresentaciódelscossosdelesdones”uncosalserveidelamiradaielplaermasculí.Exposiciócedidaperl’observatoridelesDonesenelsmitjansdecomunicació.Finsal12denovembrealaSalad’Actesdel’Escorxadororganitza:PlaperlaIgualtat

“Vetaquí ungos, vetaquíungat,vetaquíunconteamagat”AcrílicsdeSusanadelCastilloFernández

Fins al 14 de novembre a la Sala dPAS del’Escorxadororganitza:AjuntamentdeVilafranca

“Audet, Güell i Brugal, realitats isomnisperunteatre”Mostra delsprojectes inèdits dels arquitectesperalareformadelteatredelaSocietatlaPrin-cipalElCasaldeVilafranca.

l’exposició mostra els projectes inèdits delsarquitectes Santiago Güell i Josep Brugal, perreformarel teatreVilafranquí iposademanifestunade lesprincipalsdescobertesde la recercaduta a terme per l’entitat per commemorar els90anysdelaconstrucciódelteatre;quel’actualteatredelCasaldeVilafrancaésidènticalprimerteatreCondaldeBarcelona,construïtl’any1906.Aquestfet,visibleal’exposiciómitjançantlesfo-tografiesdelteatreCondaldel’ArxiufotogràficdeBarcelona,dónarelleualfetqueVilafrancadisposadel’únicteatreenfuncionamentaCatalunya,quemostral’exempledel’arquitecturad’espaisescè-nicsdeprincipisdelsegleXXalparal·lelBarceloní.laprincipalcausad’aquestasimilitudvavenirdo-nadapelfetqueAndreuAudet,vaserl’encarregatdelaconstruccióde5dels9teatresdelsnaixe-mentdelparal·lel,entreelsanys1900 i1910 ielteatreCondal,oteatreonofrienselsseusinicis,vaserund’ells.Finsal15denovembrealvestíbuldelteatredelaSocietatlaPrincipal“ElCasal”organitza:SocietatlaPrincipalElCasal

“NicolaCostantinoTrailer”Finsal19denovembrede2010alaGaleriaSicartorganitza:GaleriaSicart

“Religare&Colorare”Jaume XifraFinsal28novembre2010alaGaleriaPalmaDotzeorganitza:GaleriaPalmaDotze

Panoptikon,�afaseAmb aquesta exposició es pretén estimular laimaginació del visitant provocant d’aquesta ma-neraunaregeneraciód’ideessobreelconcepte“unmuseuperatothom”.Elsartistasparticipants

exposicions

17

exposicionsinterpretenelprocésdetransformacióqueviuenactualment els museus tot inspirant-se en VIN-SEuM.PANoPtIKoNesbasaenque“elMuseu”,enelsentitmésamplidelaparaula,siguiunCen-treCulturaldevidapermanent,obertisensemurs,ambmúltiplesactivitatsqueliofereixialasocietatmoltesformesdeveure’lid’interpretar-lo.Finsal28denovembrede2010alaCapelladelVinseumorganitza:VINSEuM,MuseudelesCulturesdelVideCata-lunya

“BasesiObertures”.PinturesMarc Prat

Finsal28denovembrealaSaladelstrini-tarisorganitza:AjuntamentdeVilafranca

“LapetitaprocessódelaFestaMajor”una reproducció de la processó de Sant Fèlixambninotsdepastadepaper.Grallers,bestiari,balls, administradors... un darrere de l’altre, hisóntotsicadascundelsparticipantsdelseguicifestamajorenc realitzats a mà amb cola, paper,pintura i una bona dosi de sentit de l’humor.les eines del Sergi Salvó, de IAKArE, a l’horad’interpretaricrearaquestapetita-granproces-sódeFestaMajor.Finsal31degeneraCalFigarotorganitza:AjuntamentdeVilafranca

“Kenya.Fortogràfica”Jaume QueralDel’1denovembreal24dedesembrealres-taurantlaGatzaraorganitza:restaurantlaGatzara

“Elsmercatssónunaaltrahistòria:MercatsSostenibles”Del 2 al 14 de novembre al Mercat de laCarnorganitza: oficina de Mercats i Fires locals (Diputació deBarcelona)Col·labora:PatronatdeComerçiturisme

“�0Anys juntspelcatalà:�0anysde presència a les comarques del’AltPenedèsielGarraf”Consorci per a la Normalització Lingüística.Inauguració12denovembreales19h,amblapar-ticipaciód’alumnesdel’EMMMaDolorsCalvetilalarepresentaciódel’obraPimentons, acàrrecdelsvoluntarisperlallenguadirigitsperJordinaBiosca.Del 10 al 28 de novembre a la Capella SantJoanorganitza:CNldel’AltPenedèsielGarraf

“La violència de gènere des d’unamiradaartística”Selecciódecartellsacàrrecdel’alumnatdeDis-senyGràficdel’Escolad’ArtArsenal.Del19denovembreal9dedesembrea laSaladPASdel’Escorxadororganitza:PlaxlaIgualtatiEscolaMunicipald’ArtArsenal

“PaulaTotoBlake”Del27denovembrefinsal7degenera lasalaGrandelaGaleriaSicartorganitza:GaleriaSicart

“SofíaLópezMañan.Thambos9”Del27denovembrefinsal7degenera lasalaPetitadelaGaleriaSicartorganitza:GaleriaSicart

18

altresVisitemelsmagatzemsdeVINSEUMDiumenge21ales10.00alVINSEuM,MuseudelesCulturesdelVideCatalunya.Primeravisita.ElsresponsablesdelsdepartamentsderestauracióideconservaciódeVINSEuMensguiaranperlanauSarrieraiperCalBergeronpodremveurelacol·lecciódepremsesielsfonsd’etnografiailapi-daridelMuseu.Activitatgratuïta.Grupmàximde20personesEsreservaranplacesdurantquinzediesabansdelasortidatrucantalasecretariadelMuseu(938900582)organitza:VINSEuM,Museude lesCulturesdelVideCa-talunya

VisitemelsmagatzemsdeVINSEUMDiumenge28ales10.00alVINSEuM,MuseudelesCulturesdelVideCatalunya.Segonavisita.Elsresponsablesderestauració ideconservaciódeVINSEuMensguiaranpelsmagatzemsd’art,deceràmicaidevidredelMuseu,localitzatsaCalPaiFiguesialFòrumBaltà.Activitatgratuïta.Grupmaximde15personesEsreservaranplacesdurantquinzediesabansdela sortida trucant a la secretarioa del Museu (938900582)organitza:VINSEuM,MuseudelesCulturesdelVideCata-lunya

I Concurs de Fotografia “Per laIgualtat:activa’t”En commemoració del Dia Internacional contralaviolènciaenverslesdones“25denovembre”.tema: satisfaccions en clau femenina. Hi potparticipar qualsevol persona resident a l’AltPenedès.Espodenlliurarlesfotografies(màxim3 per persona) fins el 12 de novembre a la re-cepció del consell comarcal. c. HermenegildClascar,1-3.mésinformació:www.ccapenedes.cat/tramits(apartatigualtat-dona),obéaigual-tat@ccapenedes.catorganitza:ConsellComarcaldel’AltPenedès

19

rep-nosacasaVolsrebrel’AgendaCulturaldeVilafrancadelPenedèsacasateva?ompleelformulariientrega’loenvia’la:

L’Escorxadorc/Escorxador,19-21t:938900459F:938171105escorxador@vilafranca.org

Vols rebre el butlletí electrònic del Servei de Cultura?Subscriu-te a: www.vilafranca.cat/cultura

les dades que ens faciliteu quedaran recollides en el fitxer delServeideCulturadel’AjuntamentdeVilafrancadelPenedès,ambfinalitat exclusivament estadística i d’informació de les nostresactivitatsiserveis.Podeuadreçar-vosalServeideCulturapertald’exercirelsdretsd’oposició,rectificacióicancel·lació.