7

SevERNa DAKOTA, LETO. PONOS ”NORTERN PASiFiK REJLROUDA”, VOZ ZA KANJON SiTi iZ MiNESOTE PREKO BiZMARKA, STiŽE DVANAEST MiNUTA RANiJE...

NE VREDi, NEMA

NAZNAKE DA ĆE PRESTATi!

MOJ OTAC JE GOVORiO DA SU LETNJE KiŠE KAO

DEČJE SUZE... TRAJU KRATKO i POSLE NJiH JE OPET

VEDRO!

8

Vi STE iZ OVOG KRAJA?

NE.

JA PRVi PUT iDEM OVAKO SEVERNO. MiSLiO SAM DA ĆU NAiĆi NA PLANiNE i ŠUME, A OVDE JE

SVE RAVNO...

iZGLEDA DA JE SAMo KANJON SiTi OKRUŽEN NEKOM VRSTOM

STENOViTOG POJASA!

TAKO KAŽU. HVALA, NE PUŠiM.

NE RAZUMEM LJUDE BEZ PO-

ROKA. TO JE KAO DA STE SE OD-REKLi začina

ŽiVOTA!

ZAViSi OD GLEDiŠTA.

DA Li BAREM POPiJETE

KOJi GUTLJAJ ALKOHOLA?

NE, ALi GLEDAM SVOJA POSLA.

9

SHVATAM.

KANJON SiTi! ZA NEKO-

LiKO MiNUTA StižeMO!

”ŠTA MiSLiŠ O RASiSTiMA?”, KAŽEM JA. ”MRZiM iH”, ON Mi ODGOVARA. ”SKORO iSTO KOLiKO i CRNCE!”

HA-HA-HA! DOBAR JE, JE L’ DA?

NE VOLiM ViCEVE.

10

PA, DRAGO Mi JE ŠTO SAM VAS

UPOZNAO. KO ZNA, MOŽDA ĆEMO SE

NEKAD OPET ViDETi! KO ZNA.

STARi SU UVEK U PRAVU!

KOČiJE! HEJ, KOGA TO

ViDiM!

BAŠ ČUDNO!

11

iDEM PREMA CENTRU. MOGU DA VAM PONUDiM PREVOZ...

U REDU. i JA iDEM U iSTOM PRAVCU.

JESTE Li ČULi ONAJ ViC O

MLiNARU ČiJA JE ŽENA UVEK PRLJAVA OD

UGLJA?

NiSAM JOŠ...

OVOG PUTA SE KONAČNO RASTAJEMO. ŽELiM VAM PRiJATAN BORAVAK. i HVALA NA DRUŠTVU! TAKOĐE.

12

KOJU Mi TO iGRU iGRAMO? NAMERAVAŠ DA ME PRATiŠ SVE DO PAKLA?!

i JA SAM SE iSTO PiTAO!

UPOZORAVAM TE, AKO Nastaviš, LOŠE ĆE se

ZAVRŠiTi!

TO ĆEMO JOŠ

ViDETi!

13

DOBAR DAN. ŽELiTE

NEŠTO?

DA, BUKET POLJSKOG

CVEĆA.DOBRO DOŠLi U KANJON SiTi. Vi STE VOLŠ,

ZAR NE?

ZATVORiTE VRATA, BRZO!

ŠTA SE DEŠAVA? NAPOLJU JE NEKi

ČOVEK KOJi SE UKRCAO U iSTi VOZ

U MiNEAPOLiSU i PRATiO ME

DOVDE!

NEMOGUĆE. KO JE MOGAO DA

SAZNA?

14

DA? TRAŽiM BUKET POLJ-SKOG CVEĆA.

JA SAM KASTNER.

GDE JE ONAJ TiP KOJi JE UPRAVO UŠAO?

KASNiTE. OČEKiVAO SAM VAS JUČE.

VAŠE PiSMO Mi JE STiGLO PRE DVA

DANA. MORAO SAM DA REŠiM NEKE

STVARi...

HOĆETE DA KAŽETE

DA JE i ON u igri?!

GOSPODiN KASTNER JE STRUČNJAK U SVOJOJ

OBLASTi...

STRUČNJAK ZA NAKLA- PANJE! AKO ON OSTANE, JA iDEM!

MOJ OTAC JE GOVORiO DA JE NEPOPUSTLJi-

VOST OSOBiNA SLABiĆA!

ZAČEPi GUBiCU DA

NE Bi DOBiO METAK između

ušiju!

TO ĆE TEŽE iĆi S PRAZNiM

ORUŽJEM!

PRAZNO JE... kako da ne!

JA...

15

NEKA SAM PROKLET!

iZvadiO SAM iH U KOČiJi. DOK

SMO RAZGOVARALi, iZVUKAO SAM PiŠTOLJ, iSPRAZNiO SAM GA

i VRATiO GA NA MESTO!

MiSLiM DA SADA MOŽEMO DA POČNEMO OD POČETKA...

PA... i JA MiSLiM DA MOŽEMO!

DŽERi KASTNER iZ MEMFiSA. ELiOT VOLŠ

iZ NJUJORKA. DOBAR Si, PRiJATELJU!

iZVOLiTE, SEDiTE...

čekamo Li JOŠ

NEKOGA?

DA. DOĆi ĆE JEDAN PO JEDAN U NAREDNiH NEKO-LiKO DANA, DA NE Bi BiLi PREViŠE UPADLJiVi. Vi STE

PRVi.

KOLiKO iH JOŠ iMA?

ŠESTORiCA. DOLAZE S RAZLiČiTiH MESTA. SA SViMA SE KONTAKTiRALO NA iSTi NAČiN...

16

”...TO SU SOL PiTERS iZ NEBRASKE...” ”POL i GERi ŠERVUD iZ KOLORADA...”

”...EDGAR HANSEN, POLU-MAĐAR...”

”...ČAK BENSON iZ vaJOMiNGA...”

”...i ViKTOR BLEJK iZ AJOVE...”

ČiTAVA MALA VOJSKA. KOGA TO TREBA DA NAPADNEMO, LOGOR BiKA

KOJi SEDi?!

NE, NEŠTO MNOGO

UNOSNiJE...

HEJ, SAMO MALO!

DOZVOLiTE Mi DA OBJASNiM PRE NE-GO ŠTO KRENETE S PRiMEDBAMA!

Poštovani gospodine Blejk, Zainteresovani smo da vas angažujemo zbog vaših profesionalnih sposobnosti za jedan važan projekat na kratak period. Kakva god bila vaša odluka, na navedenoj adresi pronaći ćete drugu polovinu poslatog novca.

17

”...i ViKTOR BLEJK iZ AJOVE...”

NASAMARiO ME JE! NiJE iSTiNA DA JE PiŠTOLJ PRAZAN!

VAŽNO JE DA Si Ti POVEROVAO...

NAKLAPANJE JE MOJE ZANi-MANJE, ZAR Si ZABORAViO?

PROKLETSTVO. NASEO SAM KAO...

KAO...

...KAO SOM?! DA... SOM! HE-HE-HE!

...KAO SOM?!

18

MoJE PRAVO iME JE BERT

NAJT. ŽELiM DA NAGLASiM DA NiSAM DOBRO- ČiNiTELJ, A JOŠ MANJE BOGATi EKSCENTRiK!

GODiNAMA SAM RADiO KAO PiSAR U SUDNiCAMA MNOGiH DRŽAVA, GDE SAM USPEO DA NABAViM

VAŠA iMENA i ADRESE...

SADA ĆU VAM iZLOŽiTi SVOJ PREDLOG. AKO PROCENiTE DA NiJE DOBAR, DOBiĆETE OBE-

ĆANU SUMU i SLOBODNO MOŽETE OTiĆi! GOSPODO, OVO JE MAPA

KANJON SiTiJA... NAŠE METE!

NiJE U PiTANJU NAPAD NA BANKU iLi NEKU SLiČNU BLAGODET, AKO JE NEKO OD VAS NA TO POMiSLiO.

PREDLAŽEM VAM DA...

...OPLJAČKAMO CEO GRAD!

19

TO JE SULUDO! JA DiŽEM

SiDRO. JESi Li Ti SKRENUO S

UMA?

KAKVA LAKRDiJA!

POLAKO, MOMCi! PRE NEGO ŠTO ODLUČiTE, PRUŽi- ĆEMO NAŠEM

DOMAĆiNU PRi- LiKU DA NAM OBJASNi!

TAKO JE!

i TO PO MOGUĆSTVU bez velikog

fantazi- ranja!

SLOBODNO NASTAVi!

HVALA, KASTNERU.

20

KANJON SiTi NALAZi SE U SRE- DiŠTU PRiRODNE BARiJERE KOJA

GA OKRUŽUJE S TRi STRANE, OSTAVLJAJUĆi TAKO SAMO

JEDAN PUT ZA ULAZ i iZLAZ...

GRAD JE BOGAT ZAHVALJUJUĆi RUDNiKU

BAKRA KOJi SE NALAZi UPRAVO NA DNU KANJONA...

...i RAFiNERiJi ZA OBRADU METALA...

”...ČiJA SE KAPiJA NALAZi NA AVENiJi HEJMARKET, GLAVNOJ ULiCi...”

NAViKLi SU NA SVEŽU STOČNU

HRANU, ALi dajte iM malo i ONE

SUVE. i NE DAJTE iM da PREViŠE

PiJU!

NE BRiNi, DEVOJ-ČiCE. PONAŠAĆU SE PREMA NJiMA

KAO DA SU MOJi!

NiSAM JA DEVOJČiCA! iMAM NAJMANJE ČETRNAEST GODiNA

i TRi MESECA, GOSPODiNE!

OH, OH! iZViNiTE, MADAM!

HOĆEMO Li DA KRE-

NEMO?

PROKLETA GULIKOŽA! KOLiKO

NAM JE UZEO, TREBALO Bi DA HRANi TE KONJE

BiFTEKOM!

NATERALA Si ME DA OBiĐEMO

CEO GRAD U POTRAZi ZA NAJ- JEFTiNiJOM ŠTALOM!

21

NARAVNO! MOGU MiSLiTi

KAKVE SU DRUGE... HAJ- DE, ZAKLONi

ME!

JESi Li SiGURNA DA HOĆEŠ DA

NOSiŠ SAV TAJ NOVAC?

ZAŠTO GA NE

POLOŽiŠ U BANKU?

SiGURNiJi JE TAMO GDE GA JA DRŽiM NEGO

U SEFU!

TJA, TAMO JE JEDNA, A MALO DALJE

i DRUGA!

MUKU MU LJUTU! NiKAD

NiSAM ViDELA GRAD S DVE BANKE! MORA DA SE MNOGO PARA VRTi

U OVOM KRAJU!

STVARNO. SVUDA iMA STRAŽARA!

OVO JE RAFiNERiJA. SiGURNO DRŽE NOVAC U KANCELARiJAMA... ...TAČNO

SEDAMDESET HiLJADA DOLARA

SVAKOG PETKA UVEČE. SUBOTA

JE DAN ZA PLATE!

22

ODMAH PORED RAFiNERiJE NALAZE SE DVE BANKE, KOMERCiJALNA

i PRVA NACiONALNA, i SVAKA U SEFU OBiČNO DRŽi BAREM STO

HiLJADA!

...NE BiH OSTAViLA UNUTRA ČAK Ni iGLU! TE KASiCE ZA ŠTEDNJU

SU KAO STVORENE DA BUDU OPLJAČKANE!

JOŠ JEDNA OD ONiH TVOJiH SULUDiH iDEJA. iMAŠ Li JOŠ

ADRESU?

ZNAM JE NAPAMET: 157. ULiCA, 17/16, KANJON SiTi, SEVERNA DAKOTA,

SAD.

PiTAĆEMO ONDA KAKO SE DO TAMO

STiŽE.

ČEKAJ DA PRVO

POGLEDAMO RADNJE...

CEO DAN ODUGOVLAČiŠ. AKO NEĆEŠ DA iDEŠ,

ZAŠTO SMO ONDA DOŠLi ČAK OVAMO?

OSiM AKO SE NE PLAŠiŠ...

JA DA SE PLA-ŠiM?!

PA, DA, MALO SE PLAŠiM... POSLE SViH OViH GODiNA... SKORO JE SE i NE SEĆAM,

RAZUMEŠ?

23

ViDEĆEŠ DA ĆE SVE BiTi U REDU, ALi MORAŠ VEĆ

JEDNOM DA REŠiŠ...

VAU! KAKVA DiVOTA!

PAT, VEĆ JE KASNO!

OVO JE FAN-TA-STiČ-NO!

...AKO SABEREMO GOTOViNU i NAKiT, TREBALO Bi DA iZ JUVELiRNiCE DOBiJEMO JOŠ SEDAMDESET HiLJADA, ŠTO Bi ZAJEDNO S PRETHODNOM SUMOM iZNO- SiLO UKUPNO TRiSTA ČETRDESET HiLJADA DOLARA!

AKO BiSMO BiLi PESiMiSTiČNi i SMANJiLi SVOTU NA TRiSTA HiLJADA... PODELJENO NA DESET, TO JE

OPET TRiDESET HiLJADA PO GLAVi!

OVDE NAS iMA DEVETORiCA. KO

JE DESETi?MOJA ŽENA

ELEJN.

24

DOĐAVOLA! NE VOLiM DA Mi SE ŽENE MOTAJU

OKO NOGU KAD SU OVAKVE STVARi U Pi-

TANJU!

TRUDiĆU SE DA VAM NE SMETAM PREViŠE, GOSPO-

DiNE VOLŠE!

SiGURAN SAM DA ĆETE U TOME USPETi,

MADAM!

VRLO STE LJUBAZNi.

KAD TAKO PRiČATE, ZVUČi

SVE RUŽiČASTO. DA ČUJEMO KAKVE SU

PREPREKE.

SADA ĆETE ČUTi.

ZA NAS POSTOJE TRi iZVORA OPASNOSTi! ŠERiFOVA

KANCELARiJA, TELEGRAF i VATROGASCi.

MOŽEMO DA iH ONE- SPOSOBiMO. OBJASNiĆU

VAM KAKO...

...A ŠTA AKO JE PROMENiLA

iME i AKO SE BUDE PRAViLA DA ME NE POZNAJE?

TO ĆEMO REŠiTi NA LiCU MESTA.

USKAČi.

25

ULiCA 157, 17/16, MOLiM VAS. DA Li JE DALEKO?

NiJE, GOSPODiNE. SAMO NEKOLiKO MiNUTA.

ZAMOLIĆU TE DA Ti PRiČAŠ. JA SiGURNO

NEĆU UĆi UNUTRA i PO- ČETi DA ViČEM: ”EVO,

STiGLA JE PAT O’ŠEJN!”

ZAŠTO DA NE? MENi TO ZVUČi KAO ODLiČNA

iDEJA!

DA, SAMO SE Ti ŠALi. A ŠTA AKO NAiĐEM NA LE- GLO DECE?!

AKO ZASUČEŠ RUKAVE, U ROKU OD NEKOLiKO GODiNA PRETVORiĆEŠ iH U BANDU OKORELiH DELiNKVENATA!

DOĐAVOLA SE GUBi, Ti KENE PARKERU GRUBi! PONEKAD TE STVAR-

NO MRZiM!

ALi ONDA SE ODMAH POKAJEM... ŠTO ViŠE PROLAZi VREME, SVE SE ViŠE VEZUJEM ZA TEBE... NE MOGU DA

ZAMiSLiM DA te ostavim samog...

26

...BiLA BiH SPREMNA ČAK i DA SE UDAM

ZA TEBE...

JESi Li ME ČUO?

VRLO DOBRO, ALi NE VREDi Ti DA

POKUŠAVAŠ. OVDE SE RAstAJeMO, ZA TVOJE

DOBRO.

AH, PODLi NiTKOVE! TO JE ZAHVALNOST ZA SVE mukE KOJiMA Si iZLOŽiO JEDNU

NEviNU DUŠU?!

KOČiJAŠU! DA Li BiSMO

MOGLi MALO DA UBRZAMO?

...NA AVENiJi HEJMARKET NEKi OTVARAJU SEFOVE, A NEKi PRENOSE NOVAC

KOČiJOM. VEĆ SMO OBEZBEDiLi ODGOVARA-

JUĆU KOČiJU...

PROKLETSTVO, TO MOŽE DA

UPALi!

DA, iDEJA iPAK NiJE TAKO SULUDA!

27

Ne SLAŽEM SE. KOLiKO GOD DA OŠTETiMO TELEGRAF, PRORADiO Bi U ROKU OD SAT VREMENA NAKON NAŠEG BEKSTVA. OKOLNi GRADOVi ĆE OPKOLiTi OBLAST SVOJiM LJUDiMA, A Mi ĆEMO

MOĆi DA SE OPROSTiMO OD SNOVA O SLAVi!

NAROČiTO ŠTO JE TERen u okolini RAVaN i NE PRUŽA

MNOGO SKLONiŠTA!

HVALA VAM ŠTO STE POSTAViLi PiTANJE NA TU

TEMU, HANSENE. TAJ DEO PLANA JE ODLUČUJUĆi, ALi MiSLiM DA ga JE moguće REŠiti NA

ODGOVARAJUĆi NAČiN!

PLJAČKU ĆEMO iZVESTi U PETAK, iZMEĐU PONOĆi i PET UJUTRU, U VREME KAD SE MOŽEMO UDALJiTi VELiKOM BRZiNOM.

OSTAViĆEMO PREVOZNO SREDSTVO i UĆi ĆEMO U RUDNiK KROZ VENTi-

LACiONi OTVOR...

ODATLE ĆEMO SE LAKO VRATiTi U

OVU KUĆU, GDE ĆEMO OSTATi SAKRiVENi SVE DOK SE BURA

NE SMiRi!

28

AkO NEKO ŽELi DA SE POVUČE, NEKA ODMAH KAŽE, PRE

NEGO ŠTO PREĐEMO NA DETALJE!

DOBRO. SADA NAM PREOSTAJE

DA...