PoMPE à MEMbrANE Pour LIquIDES - knf.ch€¦est à la base du principe de fonctionnement de la...

KNF se réserve le droit de procéder à des modifications.

FICHE TECHNIQUE NF 60

PrincipeLe fonctionnement des pompes à membranes pour liquides de KNF est basé sur le principe des pompes volumétriques. La rotation de l’arbre d’entraînement du moteur est transformée en mouvement oscillatoire au moyen d’un système excentré. Ce mouvement est transmis à la membrane par l’intermédiaire d’une bielle. Le mouvement de la membrane, combiné aux clapets d’aspiration et de refoulement, est à la base du principe de fonctionnement de la pompe.

Domaines d’applicationEn vertu de leurs capabilités, les pompes KNF trouvent leur place dans de multiples domaines d’application. Depuis des années, elles sont utilisées dans des domaines tels que :

Techniques d’analyse• Médecine/pharmaceutique• Environnement/traitement de l’eau• Agro-alimentaire/toxicologie

Techniques de laboratoire• Filtration• Chromatographie

Industrie du nettoyage, de la désinfection et de la stérilisation• Dispositifs de nettoyage/Nettoyage de

cuves• Stérilisateurs• Machines à laver industrielles

Techniques de reprographie• Imprimantes jet d’encre• Développement de pellicules photo et vidéo

Outre ces domaines, les produits KNF sont également utilisés dans les domaines des piles à combustible, des générateurs d’oxygène, des revêtements de CD, de la chirurgie dentaire et de l’industrie textile.

AvantagesCompacte et robusteDe conception compacte, la pompe dispose de performances élevées, renforcées par une technique robuste.

Auto-amorçage et forte pressionLes techniques de membrane et de clapet confèrent à la pompe une hauteur d’aspiration de 3 mCE.

Résistance chimique élevéeL’utilisation de matériaux de type PP, PVDF, PTFE, EPDM et FFPM pour les composants en contact avec le fluide permet la circulation d’un grand nombre de produits chimiquement neutres et agressifs.

Fonctionnement à sec, longue durée de vie et entretien limitéLa conception de cette pompe à membrane permettant le fonctionnement à sec lui confère une fiabilité et une durée de vie importantes, et ce même dans des conditions d’utilisation extrêmes.

PoMPE à MEMbrANEPour LIquIDES

NF 60 KPDCB-A NF 60 KP.51DC NFB 60 KPDCB

Données techniquesType Débit (l/min) Hauteur d'aspiration

(mCE)Hauteur de refoulement (mCE)

NF 60 0,6 3 10

NFB 60 2 x 0,6 3 10

page 1/5



ModularitéLes divers composants de nos produits constituent la base du principe de modularité qui nous permet de répondre aux exigences de nos clients. Définissez les propriétés requises pour une réponse optimale à vos besoins. Constituez votre pompe à membrane pour liquides à partir des informations suivantes :

GénéralitésLa présente fiche technique fournit des informations à propos des gammes de pompes NF 60. La suite de ce document fournit des informations détaillées sur les composants standard de ces pompes.

Courbes de débitLes valeurs de débit indiquées dans les courbes correspondent à la quantité de fluide écoulé pour un certain rapport de pression entre les deux côtés (aspiration et refoulement) de la pompe.

Les valeurs fournies sont susceptibles de varier légèrement en fonction du liquide déplacé, des matériaux choisis pour la tête de pompe et des tuyaux de raccordement utilisés.Les valeurs de débit ont été déterminées avec de l'eau à 20 °C.

1 Matériaux (tête de pompe)KNF propose un vaste choix de combinaisons de matériaux pour la zone en contact avec le fluide. Cela permet une utilisation avec la majorité des fluides existants.

2 MoteursE Moteur à bague de déphasage (courant alternatif)

DC Moteur à courant continu

DCb Moteur à courant continu brushless Sur ce type de moteurs, la commutation est électronique.

Ils permettent d'éviter le phénomène d'usure par frottement Cela permet d'atteindre une durée de vie similaire aux moteurs à courant alternatif.

option : Pour une commande externe : PWM, 0-5 V CC.

DCb-A Moteur compact à courant continu brushless (similaire au modèle DCb) avec : Protection contre les inversions de polarité

Protection contre les surtensions Protection thermique

3 Tension/fréquenceà la conception, les moteurs de pompes NF 60 peuvent être configurés pour les valeurs de tension et de fréquence les plus courantes. une tension spécifique peut être obtenue sur demande.

1 Matériaux (tête de pompe)

KP**/KP .51* Tête Clapets Joint torique Membrane Membrane d'amortissement

PP EPDM EPDM PTFE PTFE

KV Tête Clapets Joint torique Membrane Membrane d'amortissement

PP FPM FPM PTFE PTFE

KT** Tête Clapets Joint torique Membrane Membrane d'amortissement

PP FFPM PTFE PTFE PTFE

TV Tête Clapets Joint torique Membrane Membrane d'amortissement

PVDF FPM FPM PTFE PTFE

TT** Tête Clapets Joint torique Membrane Membrane d'amortissement

PVDF FFPM PTFE PTFE PTFE

FT Tête Clapets Joint torique Membrane Membrane d'amortisse-ment

PTFE FFPM PTFE PTFE PTFE

2 Moteurs

E Moteur à bague de déphasage (CA)

DC Moteur à courant continu

DCb** Moteur à courant continu sans balais

DCb-A Moteur compact à courant continu sans balais

3 Tension/fréquence

230 V/50 Hz 115 V/60 Hz 100 V/50-60 Hz

pour le moteur à courant alternatif

6/12/24 V pour le moteur à courant continu

12/24 V** pour le moteur à courant continu sans balaisType de pompeType Modules

1 2 3NF 60NFB 60

* apte au contact alimentaire, conformément à la norme NSF/ANSI 169, Voir la section options pour davantage de détails

**Standardisation uniquement pour cette version du modèle NFb. Autres versions disponibles sur demande.

choix du type de pompe :principe de modularité

page 2/5



6 4 2 0 2 4 6 8 10

0.65

0.60

0.55

0.50

0.45

0.40

0.35

0.30

Saughöhe [mWS] Druckhöhe [mWS]

Förd

erle

istu

ng [

l/min

]

6 4 2 0 2 4 6 8 10

0.65

0.60

0.55

0.50

0.45

0.40

0.35

0.30


Förd

erle

istu

ng [

l/min

]

NF 60 DCB

NF 60 DCB-A

NF 60 E

NF 60 DC

Weitergabe sowie Vervielfaeltigung d

ieser Unterlage,

Verwertung und Mitteilung ihres Inha

lts nicht

gestattet, soweit nicht ausdruecklic

h zugestanden.

Zuwiderhandlung verpflichten zu Scha

denersatz.

Alle Rechte fuer den Fall der Patent

erteilung oder

Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalt

en.

Copying of this document and giving

it to others

and the use or communication of the

contents

thereof, are forbidden without expre

ss authority.

Offenders are liable to the payment

of damages.

All rigths are reserved in the event

of the grant of a

patent or the registration of a util

ity model or design.

00 Zeichnungsfreigabe 18.10.2011 uh A717

. . . . .

. . . . .

Rev. Aenderungen / Modification Dat. Name Ae'Nr./Notice No.

MassstabScale 1:2

Ersetzt durchReplaced by

Ersatz fuerReplacement for

Name Dat.

Freigabe / Release uh 18.10.2011

Erstellt / Drawn uh 18.10.2011

FormatSize

Toleranzen Tolerances

DIN ISO 2768-mH Material

DIN A3 <6

>6<30

>30<120

>120<400

0.1 0.2 0.3 0.5

Typ / Type Identnummer / Ident No.

NF 60 163384Benennung / Description Zeichnungnummer / Drawing No. Rev.

DB MASSBILD NF 60 E PT 3.7.02632 00

Kasten =2.5x grösser Datenblatt

A

* Schlauch/Hose ID=4mm

1:1

A

4615

1.2 97.8

52.5

30.5

65.8

350

*5.2

10 30

25.530.3

38

20

4x 3.2


ieser Unterlage,


lts nicht


h zugestanden.


denersatz.


erteilung oder


en.


it to others


contents


ss authority.


of damages.


of the grant of a




. . . . .

. . . . .


MassstabScale 1:2



Name Dat.



FormatSize



DIN A3 <6

>6<30

>30<120

>120<400

0.1 0.2 0.3 0.5



DB MASSBILD NF 60 DCB PT 3.7.02633 00



1:1

AA

15 54

1.2 62.3

31.5

*5.2

64

3010

74.5

30.5

250

42.3

30

2xM3


ieser Unterlage,


lts nicht


h zugestanden.


denersatz.


erteilung oder


en.


it to others


contents


ss authority.


of damages.


of the grant of a



01 neue Darstellung (Vereinheitlichung DB-Massbilder) 18.10.2011 uh .


. . . . .


MassstabScale 1:1



Name Dat.



FormatSize



DIN A3 <6

>6<30

>30<120

>120<400

0.1 0.2 0.3 0.5



DB MASSBILD NF 60 DC PT 3.7.02606 01



A

1:1

A

59.5

30.5

15 30

30 10

*5.2

27

3

2x

3.1

1.2

7 7.5

74.3 9

26

2.2 19

4xMTiefe 6.5mmdepth 6.5mm

3

49

16.5

Courbe de débit NF 60 E Courbe de débit NF 60 DC/DCB/DCB-A

Données techniquesDonnées techniques

Modèle de moteur DCB DCB-ATension de fonctionnement (V)

12/24 12/24

Puissance absorbée (W) 7,7/8,2 5,5/6,2

Intensité absorbée max. (A) 0,64/0,34 0,46/0,26

Intensité max. (A) 0,93/0,46 1,8/0,9

Directive CEM EN 55022EN 55011

EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-6-1 EN 61000-6-3

Protection moteur IP 30 IP 54

Masse 280 g 180 g

Modèle de moteur E DCTension de fonctionnement (V)

230 V/50 Hz 6/12/24

Puissance absorbée (W) 26 7,5/8,3/8,6

Intensité absorbée max. (A) 0,21 1,25/0,69/0,36

Intensité max. (A) 0,22 1,88/0,99/0,51

Directive CEM EN 55014 EN 55014

Protection moteur IP 00 IP 00

Masse 580 g 190 g

Type Débit à pression atm. (l/min)

Hauteur d'aspiration max. (mCE)

Hauteur de refoulement max. (mCE)

NF 60 DCB 0,6 3 10

NF 60 DCB-A 0,6 3 10

Type Débit à pression atm. (l/min)



NF 60 E 0,6 3 10

NF 60 DC 0,6 3 10


ieser Unterlage,


lts nicht


h zugestanden.


denersatz.


erteilung oder


en.


it to others


contents


ss authority.


of damages.


of the grant of a



01 mit Schlauchbezeichnung ergänzt 21.10.2011 mh .

00 erstellt / Zeichnungsfreigabe 03.10.2011 mh .

. . . . .


MassstabScale 1:2



Name Dat.

Freigabe / Release mh/ak 05.10.2011

Erstellt / Drawn mh 03.10.2011

FormatSize



-DIN A3

<6

>6<30

>30<120

>120<400

-0.1 0.2 0.3 0.5



DB MASSBILD NF 60 __DCB-A 3.7.02610 01


A

B


B

A

30 10

15 31.5

30

300

19

26

4x MTiefe 6.5mmdepth 6.5mm

3

*5.2

30.5

59.5

16.5

49

1.2 66.6

2.2

NF 60 E/DC NF 60DCB/DCB-AD

ébit

Hauteur Aspiration (mCE) Pression (mCE)

Déb

it


page 3/5



6 4 2 0 2 4 6 8 10

0.65

0.60

0.55

0.50

0.45

0.40

0.35

0.30


Förd

erle

istu

ng [

l/min

]

Soupape de décharge/clapet anti-retourL'utilisation d'une soupape de décharge ou d'un clapet anti-retour permet d'établir une contre-pression constante et d'optimiser la précision du dosage. Les pompes, conduites, cuves sous pression et autres composants du système sont ainsi protégés efficacement.

Amortisseur de pulsationsun amortisseur de pulsation peut être installé afin de réduire les vibrations dans les canalisations, minimiser les pulsations parasites et préserver des composants en aval.

Accessoires supplémentaires • Tuyaux• raccordements• Éléments d'amortissement

National Sanitary Foundation (NSF)La NSF est un acteur majeur dans la définition et la mise en application des normes relatives aux dispositifs utilisés dans les procédés alimentaires. Divers tests toxicologiques menés par la NSF sur nos produits ont permis de certifier leur conformité à la norme NSF/ANSI 169. Cette certification atteste que toutes nos pompes portant l'appellation .51 sont aptes au contact alimentaire. Tous les matériaux des composants en contact avec les fluides bénéficient en outre d'une déclaration de conformité FDA*. Les audits annuels de la NSF permettent d'assurer le respect continu des normes NSF. Les produits sont disponibles à la demande.* FDA = Food and Drug Administration

Options supplémentaires• raccordements : M5, uNF 1/4"-28, raccords vissés pour tuyau 4/6 mm

• Matériaux de tête de pompe : acier inoxydable, PPS, PA, etc.• Pour pressions supérieures à 1,0 bar • Version IP 65 pour des conditions plus rigoureuses (humidité, poussière) disponible pour les modèles NF 60 DC

• Moteurs supplémentaires, caractéristiques de tension et de fréquence supplémentaires

• Options particulières à la demande, par ex. : connecteurs électriques spécifiques (Molex, AMP, etc.)

Accessoires

Options NFB 60 DCB


ieser Unterlage,


lts nicht


h zugestanden.


denersatz.


erteilung oder


en.


it to others


contents


ss authority.


of damages.


of the grant of a



02 neue Darstellung (Vereinheitlichung DB-Massbilder) 19.10.2011 uh

01 ADM_0021-gerechte Darstellung 17.02.2010 uh .

00 Freigabe 22.07.2008 rd .


MassstabScale 1:2



Name Dat.

Freigabe / Release rd 28.07.2008

Erstellt / Drawn rd 10.02.2006

FormatSize



DIN A3 <6

>6<30

>30<120

>120<400

0.1 0.2 0.3 0.5


NFB 60 155145Benennung / Description Zeichnungnummer / Drawing No. Rev.

DB MASSBILD NFB 60 3.7.01221 02



A

1:1

A

54

65

*5.2

1.7

56.3

30

2xM3

40

58.5

31.5

83.510

30

15

20

250

86

Données techniquesType Débit à

pression atm. (l/min)



NFB 60 DCB 2 x 0,6 3 10

Modèle de moteur DCBTension de fonctionnement (V) 12/24

Puissance absorbée (W) 13,2/12

Intensité absorbée max. (A) 1,1/0,5

Intensité max. (A) 1,5/0,75

Directive CEM EN 55014-11) EN 61000-2-6

Masse (g) 370

Protection moteur IP 30

1) Les données relatives à la compatibilité électromagnétique doivent être prises en compte en vue du respect des normes mentionnées ci-dessus.

Courbe de débit NFB 60 DCB*

* Débit par tête de pompe. Le fonctionnement des pompes est synchronisé.

NFB 60 DCB Accessoires et options

L’adaptation aux exigences de nos partenaires est notre force.

Nous sommes à votre disposition pour vous apporter support et expertise.

Déb

it


page 4/5

KNF. UN groUpe moNdial.Pour les gaz comme pour les liquides, KNF propose une large gamme de pompes et de systèmes de haute qualité. Mis en œuvre sous forme de pompes OEM à intégrer, dans les applications de processus ou en laboratoire, les produits KNF sont toujours performants. Contactez-nous, nous nous ferons un plaisir de vous apporter des conseils compétents et personnalisés.

Sites de production KNF

allemagneKNF Neuberger [email protected]

Benelux Pays-BasKNF Verder [email protected]

Benelux Belgique et Luxembourg KNF Verder [email protected]

Chine KNF Technology (Shanghai) Co., [email protected]

CoréeKNF Neuberger [email protected]

grande-BretagneKNF Neuberger U.K., [email protected]

indeKNF pumps + Systems (india) pvt. [email protected]

italieKNF iTalia [email protected]

JaponKNF Japan [email protected]

FranceKNF Neuberger SaS F-68128 Village-NeufTél : +33 389 70 35 [email protected] www.knf.fr

maroc, Tunisie, algérieKNF Neuberger SaS [email protected] www.knf.fr

Suède, danemark, Finlande, NorvègeKNF Neuberger [email protected]

Suisse VentesKNF Neuberger [email protected]

SuisseProduction de pompes à liquideKNF FlodoS [email protected]

SuisseProduction de micro-pompesKNF micro [email protected]

TaïwanKNF Neuberger [email protected]

États-Unis, Canada, amérique du sudKNF Neuberger, [email protected] www.knfusa.com

amérique [email protected] www.knf.com/es

Sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tions

tec

hniq

ues.

03/

2015

KNF Neuberger, Inc., États-Unis

KNF Neuberger SAS, France

KNF Flodos AG, Suisse

KNF Micro AG, Suisse

KNF Neuberger GmbH, Allemagne

PoMPE à MEMbrANE Pour LIquIDES - knf.ch€¦est à la base du principe de fonctionnement de la...

Documents

Transcript of PoMPE à MEMbrANE Pour LIquIDES - knf.ch€¦est à la base du principe de fonctionnement de la...