„Polnoe Sobranie Tvoreniij Sv. Ioanna Damaskina“ Tom I. SPb 1913

7/26/2019 Polnoe Sobranie Tvoreniij Sv. Ioanna Damaskina Tom I. SPb 1913

1/465

I.

.

------- < $ - - - - - - - -

(^.-. .- .


2/465

14 1913 . . .- .

. . ., * -


3/465

.

.

......................... .. ............................................... V

. . VIIXXIII . ............................. 1 22 . ............................ 23 44 ............................ ............................... 45345

............................... ..................................... 45 47 ............................................ 471210 ...................... ................... 122155 . . . . . . . 157345

....................................................

157186 ........................................................ 187239 ...................... ............................... 240294 .................................................. 295345

............................................................... 347441

........................................................... . 347372 . . . . ......................................... 373- 389 . . ........................................................ 390441

............................ 442


4/465


5/465

.

, ,

. : . . . . . .

A. . ( . "), . . . (- *), B. . ( ", ", 2- "), . . (4-

"), . . ( ", 1- ), . . ( ").

. . . ".

. .

1913, XII, 12.


6/465


7/465

.

I. . . : 1) . , -

^ -& ); 2) . ,[ ,

2);3) ,

; 4) , , 3).

1897- f . - , IV ( ) - , : 44,

: , , . , -- , , ,

') , 1*a tro lo g ia , s. gr., t. XCIV, coli. 429490. . , . 2344.

) , Patro logia , s . g r . , t . CXIV, coli. 489500.*) Migue, P a t r i i l o g i a , s. gr., t. CXIV, coli. 504514.


8/465

. VIII

VI, , . . - , , . 56 1166 .

1 'J12 . , . *) : , *). , -- 1084 . *). ^, ( Xl- , , , , , , .

,

, , .

. , *). , . , - - ( ) *) 6), ). ).

, , ), , . . , , . - , 10) , -

*) B i o g r a p h i e de S a i u t J n D & . Texte original arabt. pour la - fois par Io P. Consantin. Bacha. Imprimerie (irecqucMelchide de Snint Pani Harissa (Liban) 1912. . .. 122, (G. Graf'a) D e r Ka t l i o l i k , 1913, . IXX.

s) . , . 3.3) . , . 7.*) ,

, , , , , -.

*) . , , . 10.) , , .

7) .*) . , 6. Mifine, 439440; , 26.) . , . 26.10) . , , . 10.


9/465

IX .

!! ') , , , . .

, , , . , , , , . , , , , . ,

, . II , , . , - , , . , . , , , , , , , , . , , . , " 2).

, . , ,

, . , , , , ).

- .

.

*) . . . 11: , IX,. 2728.3) , XI,. 29.8) . , XIII,. 31.


10/465

. X

, .

, , . ", .

726 . , . , .

, : . , , .

, ,

,- - . . ; , , ,

(. II, 20), , - ; , , , , , , , , , , : , - ( . II, 4), : ,

(. XXXIII. 6). , , ,

, , : ( . 1 , 46). , , , , , , , 1'.

.

730 . , .


11/465

XI .

. . . , . .

, , . , .

. . , . , . , , ,

, , . , . . .

, , , .

, , ! . , ; . , . . , ,

,

, ,II , , , , 1*. ,

, - : , , -

( . XLIV, 2), 1. , , .

, , , , -


12/465


13/465

XIII .

754 ., : , *), , ; , , ,

(. XI. 25, 26). , , . , , , , , %

, : , (. XIV, 27). . , , , : . ... , ".

II. . - .

. , , , , ,

, , . , , . , , , ,

, ,

) : .


14/465

. XIV

, , , , ; , , -, , .

: 1) ( 44): 2) *)5 ( 44); 3) ( . );4) (0 44); ) ( 44).

: 1) ;( 44); 2) ' (

: 44); 3) ( ~ ); 4) ( 44); 5) , (0 44); 6) (0 1*); 7) (0 *4): 8) ( 44); 9) (,, - "); 10)

(0 4*). . . ,

, , .

: 1) (0 44); 2) ( 0 44); 3) ( 0 ^).

: . I. ,-: , , , ( ), (, , ).

: ; , , ; -.

( 6*)


15/465

XV .

.

, .

. .

, , , : 1) " (), 2) 0 ( ) 3) " ( 7.|; & ).

I. , ,

, , , . : : (1 . V, -21), . , - - ;

. . , , , -. , .

, , ,

, , , (. I, 17).

,

.II. .

( ) -


16/465

. XVI

, . , , , , , , , .

III. . , . . ; , , , , , ; , , , , , . . ; .

. , .

.

, - . , ,

, , , , , , , , . . . - '), Le- : . ,

, -

1 . . . . . . . 1893. . XXXV.


17/465


18/465

. XVIII

. , : , .

.

- . .

: , , , , , , . , , , , , , ,

. , - , fj.spiy.al , [Asprxai . ( , , , , , , - .

, , , , , - . , , , . . - .

. , . , .

.

, , , . Combefis . .


19/465

XIX .

. () () . , . ,

, ,. . : , , . . , . .

,

. ;

, . , , , .

, ,

. , ,

. ,

. , , , .

, , .

, .

. -. ,

.

,

, . - , .

0 . .

.

. , ,

. . , , - .

, . , , ,

*


20/465

. XX

. . ; , . . ; , ; , . , , , . . . . , . - , . . , , , , , , ,

, , , , , , , , . , .

, .

0 .

, : - . . , . ,

, . , , , . , . : , , '1, . , , , . , . , , ,


21/465

XXI .

, . , . : ; . , , , . , , . , , . , , . . , , . -,-), : . , ,

, . , , . . , , , .

.

, - , , , , . . -

, : , , : : , , , : , , . . , , . , . , , , . , . , , . ,

. . - , . . -


22/465

. XXII

. *-> . , . : , > , .

0 . ,

. , . , , . , , . , . , ,

. . . . . , . , , , . ,

. : . , ; , . 6 , . , . , , . .

. -, . , . , . , . . . , : , . . : ; .


23/465

XXIII .

. . , ". , , , , ,. - - (11441153). ,

: ) - , ) - , ) - , . , - *) ^ 14 2) . - 14 ", .

, , .

. Migne'flPatrologiae cursus completus, series graeca, t. XCIVXCYI.

M a) : 11. 1844. , ) . ,

. . : . . - . .- 1894.

=) . 14 1839: I, '1, 194, 309; II, 52; IV, 40, 196. 1840:IV, >2. 1841: I, 63, 252, 389; II, 98.


24/465


25/465

. .

- 1912 , , . . ,

'),

, I IX

), , 2).

. - . ,

, , 1712 4- , 8). 187 . - , , 4), ... , -

11 g r [j h i (1 S i n t J Da ma s c e n e . Texte .PuLlie pour 1 premi>re fois par le . Constant , lmprimeric GrecqucMticliitti de Saint Pani. Harissa (Liban). 1912.

aJ ., iiaup., L e B o e u v r e s a r a b e e (le Theodore Aboucara, eveqnedHaran. Beyrouth, 1904. Un T r a i t e d e s o e u v r e s a r a bi - s do Theodore

Abou-Ktma, eveque de liaran. Tripoli dr SyrioRomtParis.SJ . J. Laiiyen. J oli a u n e s von D a m a s k u s . Gotha, 1679, S. 19.

. Ac t a S a n c t o r u m . t. II. .'" I VII (=Misnej.

4) . . . . . ,

VIII . .- , 1901, . 96.

1


26/465

2

", , , ... ')*.

, , " ,. . , 2). , , . - . : . . , . ".

- (. 6). , ,

, , , , . XI , - , . , , , ,

- , , .

, , , , , ( 1712 .), X .

, , , . ., , ", XVI .

) ' 3 ;... t i t i . ) , -

^ . IV. , 1897, . 270350; . , I49S.. 405107.

*) . t . g ., t. 94. eoi. 433 (. I I I , 6>c, /2 , , xsi &) -

; . 48 (. . 1 ): -,, ;

;, ; , '. . 6 ;... . , IV , . 350: ; ,

. ^ 6 ; 9- ...


27/465

3 . .

, , . - - ). , l,s90 , . 156, , . , 173, , , , 2).

, , . ( ) , ; . , , ,

; - .

, , ( ), 1646 , , , , . , , , , , ; , .

, 1223 , ( . ), " , , ,

. - ,

) ( ! (8;), 1664 . : ;'. :!) , . . MsvayoD Kpnjto;,

, ; 3.... . /;/ . . . Legrand.B i b l i o g r a p h i c h e l l c n i q u e ou d c s c r i p t i o n r a i e o n n e e d es

'>u v r a g e s p u b 1i p a r de s Gr e c s au d i x - s e p t i e m e s i ec l e . I. Paris1394, p. 413-, u, 1894. p. 185; IU, 1895, p. 531.

a . 'I. ^i' , : |')3 -. 9, 1890.

1*


28/465

4

; , , .

: , , ; , , .

. , ,

, . 1918 .

LXXIX , . 53 , , , . . ). . : Opera phiJosophica et theologica e graeca lingua in arabicam ab Abtlallah-ben-Alphadeli, metro-polita Melchitarum conversa. Ha lol. 317 , . :

-- -- , , , , , , - , . . , 6731, . , 620 (. . 1223 . . X.). iol. 328 ,

. , , , , , , , , . , , .

, , - , , -

) . C a t a l o g u s c o d i c u m B i b l i o t l i c c a c Y a t i c a i n i r a r a b i -c a r u m eclcute Anyelo Muto. Rumae, 1831, p. 17217S.


29/465

5 . .

tu i ii ( ; - - 1084 *).

, XI , . . . , , , , . , , , . . X (963969 .) *), 3).

- . - , X , , XI , XII .; 4), 1156 1166 .

, , , , , 5).

, 1085 , , .

*) . F. Chahindon. 8 i s u 1 g u >d'A 1 6 - r .Faris, 1900, . 9697. Streck A u t a k i y a Encyclopedie delIslani. 6-me livraisou, Leyde-Paris, 1910, p. 304; .

*) ., ., Ltiugen, . cit., S. 15. Km-mbachcr. G e sc l i i c l i t e d e rh y ta u t i u i sc h e u Li t t e r a t u r. 2-e Auflage. .Miincheu, 1897, S. 71.

3) ., .. y i Jlii/ne. P a t r. G r., t. 94,coi. 429430); Ae t a S a n c t o r u m . Maii t. II, |>. 108; y Katteubusch&: Der oben geuannte fioi ist verfasst. von eiuem PatriareLeu Johanuesvon Jerusalcm, w a h r t s c l i e i u l i c h dem um 970 gestorbcuen (Realeiicyklopiidio

tilr protestantisclic Theologie und Kirclie. 3 AiiHaw. . IX. 1901, S. 2S7).4) 'A v ilinT i, IV, o. &'*) . , 15. . 1901 (.

), . 104.


30/465

6

, XI *). XI , ., , -- - --- , , :1) 53 "; 2) "; 3) 0( ); 4) " ( "); 5) "; 6) " 2). , XI .

, ,

, ., ", * 3). , ,

, ., 78 (Paradisus intellectualis), 177(53 , graeca lingua in arabicam conversa abAntonio monasterii sancti Simeonis in monte Antiochiae abbate;100 ), 178 (Liber dialecticae exgraeco in arabicum idioma ab anonymo conversus), 179 (Liber

dialecticae ad Cosmam episcopum civitatis Maiumae) *). ,

, XI , . , , , , 5). , , , , XI .

, ,

') . Un T r a i t e d e s o e u v r c s r a b e s de Th. Kurra. Par leP. C. Bucha. IVipoli de Syrie, p. 5, . 1.

*) G. Gruf. D i e c h r i s t l i c li-a r a b i e c h c L i t e r a t u r . Freiburg imBreisgau. 1905, S. 68-69.

3) Le baron Victor lioseit. N o t i c e s s o n i m a i r e s d e s m a n u s c r i t sa r a b c s d u Mu s c o A si a t i qu e. St.-Petersbourg, 1881, p. 45.

.*) t 1 g u s... .1. , . 172, 319325.l) Spyr. P. Lumhros. F.in g r i e c h i s c h e s P a l i m p s e s t i u W i en

By/.antinischf> Zeitschrift. V. (1806), S. 566.


31/465

7 . .

. . - .

- II. . , , , .

, . ! .

, , , , , (): , . . !

, ,, . . --

, - , , I, , 6593 (. . 1084). : , , . , , ,, , , ., , . , , : , . , . , ,

I ), - 8

') -, -.


32/465

8

u , ; . , , , , , . , , , ,

, , , , . . , ,

9 , I , .

, , :, , ; ; , ; , , .

, , . . , . , , , ; ( ), . ,

, , . , ! , . , ! .

,. . ,

I, I , ,

,


33/465

9 . .

. , , ,, ; , , . , . , , , . , - , , , . , , , , ,

, , ; , , , . , ; . . . !

'), , ,, , , - , | , , . , , , ,

, , . , , : , , , , , ; , , ,

J) .


34/465

1 0

, , , ; , , . , , , , , , , , , ,

. , , ,

12 | , , , .

, , ,

- ( ); , , , . . ; , , , , . , ,

, , , .

, , - , , , . , , , (. . ) ; , . . , ; . , . ,


35/465


36/465

1 2

, , . , : () , . , . . , , : , , , ; , .

, , .

, , -- , : , . . . , , , , . f' , ;

| ".

II : - . , , , .

. , , , . II . , , .

, , , . , ( = - ), , , . , -


37/465

13 . .

, . ; , !. . , . . . , ; ) ; , | - 16

; , , .

, , , , , .

, , , , , , . ; , , , ;

, , .

, : ,, , , , , , , , , , . ,


38/465

1 4

; . "!

-17 , | (

) . ,

, . , - , , : -, , , ? (): ! , ; ,


39/465

15 . .

. , , . , , , . , , . . , , , . !

, .

, , : . ". , , , , , . , , | . , , ; , , , .

. ,

: ?* , , : . , . , .

: , , .

, . . ".


40/465

16

, , , . , . II () ^ . . . , ; ,

. |

( ) , . , , () , , , ,

. . , , , : , , -. , ".


41/465

17 . .

, . . . 0 , , ". , .

, , 21 , . : ! , ,. . , : . , , , ". ()

, . (), , , , . (), , ; , , . () , , .

- , . , , . II () ,

, , . , ( ), : , , ( ) , - . II , : , . () ,

,() , , , , : , I . .. ,

2


42/465

1 8

, : ? , ?*. () , , . : .

!. , . , . : , , ?".

:

- , ". ( ) .

, -, , , . : , , , ; ,

, ". (): ?" : ?". (), -

23 , | : ". , .

, , , , : ,, , , ! , , . . , , , !".

,

, : . , , , -


43/465

1 9 . .

. , : . , : ! , , , . , . . . , . , , , , .

, , . , , , I , . ; .

, ; , . , , .

( ) ,

. 0 ", -- , , . , , , . , , , , , | .

, , .


44/465

2 0

, - , , , , , , 340 , , . , , , , , ( - ). ,

, . , , : - . : , , , ".

, , : !

, , . , - , , . , , | *, j; ,

, *4.

, , , , : - , , ; ,

0 , II, 11. . Vita S. Stephaiii. Migne. Pa t r . g r .,t. c, coi. iii3me.


45/465

2 1 . .

, , ".

: , ?

: ,, . ; , - , , , , | - ; -, . , , , ,

, , ( ), - , ; . , , , '), , . , , , ; , , ; ( ) : , , -, , , , 2).

, , , , ,

, , | *- , , , .

. ,

l) V i t a : -wpivvo-j ..'; (coi. 1120).

s) Vita: Mi/.isxi ; ; '.!>.. *3 , - /.'. , ; , {, Zejtei, , ; ; ( .

j 120). . XVI, XXVI, 9; , XI. 6; . LXXXII, 12; , 17.


46/465

2 2

- , , , .

, ,

, , u , , ! , , , , , , ; , , .

, , , , , , , , | , .

, ,

, . : , , - , , . , ()

, , , ; ; , . , , , 4- I,

. : , . , . .

. .


47/465

Migne, Patro-logia graeca,

. . ^ .

I. , , , . , , , , , . , ( ) 432 , , , , ? . , , , , . , , , , ,

, , , , , .

II. , .

, . , , . , , -


48/465

2 4

, . , , , , , , , . , ,

; , , , , , . XXI, 14). . II , . , ,

43 , , ( . III. 8) , .II I. ,

J), , . , , , , ; ,

, , , , , , , , . . , , , ,

, ? . , , .

IV. . , , , , ( ),


49/465

2 5 . .

, , , , , , . , , , , , . , , , ( . I, 3) - ; , .II , , , , , ,

. . , , , ; , .

V. , . , , , - 437. , , , ,, , , ( . II, 48), ( . XLI, 41), , .

. , ! ! ! ( . XXX, 17), , , ( . I, 9), , , ,

; ( ).VI. , , , ; ,


50/465

2 6

, , , , , . , , . , , , , , , .

;, , , , ( ) , . ,

4 ,

, ; , , . . , , .

VII. , , , , ,

; , , , , , . , . , , . , , . , , , , , , -


51/465

2 7 . .

, ,, . , , ; , , (. XLIV, 2), . , , . .

VIII. , , . , , .

, , , . , , , () , () , (). . , , . , , , , , . : , ; , , , ".

, .IX. , ,

, , , : , , , , , ". : : , , , , , . , . , [ ] -


52/465

2 8

[ ]; , ; ; ; , , -

444 , , . , , . , , , , . , , :

, , , , , , , . , , . , , , . , , , , , , . , , , ( . XXV, 29). . , , , , ,

, , , , , , .

X. , ( ), , : , ,, -. , , . II . , . II , . :


53/465

2 9 . .

, , , - 445 . , , , , ,, , , , , , , , , ". , , , , ,

(Ile. XLI, 2). , , .

.

XI. , , , . , , , , - . , ,

, , . , , . , , . , - - , .

, - . , . , , , - 44&, , , , , . , , . , .

XII. ,


54/465

3 0

, , , - , . , , , ; , , . , , , , , , , , , . , , , ,

. , . , , . , . , , , ,

.XIII. , ,

, 449 : , -

, , , , , , , ,

, . , , ; , , . , , ( ), , , ". , , , ( ) , , -


55/465

3 1 . .

, . . , . , , , . . , , . , ; , , , .

XIV. , - J52 ( . XXI, 14); , , , , .

, ( ), , , , , , -. , , 453 . II . , , , , , , ( ) , , , .

XV. , , ,

, , , , . , , , , . , , , , . , , , , , , : , ,


56/465

3 2

, . . : . , . , , . ,

456 , ".

XVI. , . : ,

, , . , . , , . , , , , , , .

XVII. , . , , . , , ,

. , , . , , ; , , , , , , , , : . ; , .


57/465

3 3 . .

, ; , , , , , . , , , .

. , , , , - 457, : ; , . , ". , . , ,

, , , , :

, , !1\ . , ; .

, , . , ,

,

, ,II , , , ,

.

. , : , , (. XL1V, 2), ".

XIX. ,

, , , , , , , ( . I, 47). II , ,


58/465

3 4

. II . : , , , , , , ". II , ( . , 18);

460 (. XLI, ) .

II , .

, , , () - , , - , , , , ; , (), , ; , , , , , , .

XX. , , (), , , . , , . : , , "? . ,

, , , *. : , , , , , . , , . II ".

XXI. , , , , () , , , : (>. XIV, 0). , , -


59/465

3 5 . .

, , -: . , : , . II ( ) , {) , . -, , , , . , , .

XXII. :

, t . XVIII, 22), , , , ( . XIX. 21. 29), , , , , , , , , , . ( ), , , , , , . . , , . , , ( . XLI, 1), , ,

, . , , , ( ) .

XXIII. , , , , , , . - . , -

*


60/465

3 6

, , , , . , , . () , , , . ; , . , . II .

XXIV. , , , , . ,

. , , , , , , , . , . : ,

, , , , . , , . . , , , , , ( .IX, 14). , ,

, , , , , , , , , - , , , , . - , , : , -

45 , ,


61/465

3 7 . .

, , - . II , . , ; ( . , 3), , : (. XXXVIII, 4), , , .

XXV. , , . , , , , . II

, ^; , , . , , , , , , . - , , , , ? , ? ? , , , , , .

XXVI. , ? , , : ,

, , ; , : , , , ". II () . ; , , ,

, , , . , , . ,


62/465

3 8

, , , , , , . , , , , . , , , , , .

. , , . . , , . , ,

. , . . . , , , ? , , ?

, , , ? , , ? , , ". , , , ,

: ^469 '. , ,

, , , , , : , , ?" , ( ), , , . ,


63/465

3 9 . .

, .

XXIX. . , , , , : , *4. , , , , , . , , , .

XXX. : , '*1. : ; , , ". , , , . , , , . , . . , , . , , , , . II , , , ,

, , , 472 , , .

XXXI. , , , , , , , , .

. , !" , , , , .


64/465

4 0

, : , . , . , , . , , , . , , . . , .

XXXI. , : , , , ,,

, , , ( . XX, 21), ( . XLI, 1), , (. IV, 10). ; , . . . , , , , ( . LV, 1. , . -

473 ( . XV, 1 20). . . (11. LXVII, ?6),

, . . - " ( . XLIV, 1).

XXXII. , u : 0, , , ( . , 131). II ,

, : , (Ile. XLVIII, 4). , ( . LXXV1I, 2), ,


65/465

4 1 . .

, . , , . . , , , , . , . . , , , (. XL, 9), . , , ".

XXXIII. . , , ( . XLI, 5). 476

, , , , , - , , , , , , . , , , , , , , . II , , , , . II , . , ).

) =1, 8 =3, =2, =60, =100.3200,

602

603


151/465


152/465

0 1 2 8

, . ( ^.

33. : ; 700 . ,

; - .

- .

, - , .

34. . . . . - , , -

, , , .

35. . , , - , : () .

36. . II , ,

, , , , . , , , , , , -- , .

37. . , , , - .

701 38. ( ). , , : , , , ; , , .

39. . , , , , , , . , ,


153/465

1 2 9 . .

, . II ,

4U. : () , .

. . , ,

41. : , . , .

, , . .

42. . , , , , , , . , - ( ; ) , , ,

: , , , . , , , , . - . .

43. . , ,

. , . , ., , - , .

44. . II , : . , , . , , . , , ,

45. ( ' . , ,

, ,


154/465

0 1 3 0

705 , . II , , (;) . - . , .

4G. . . , , , . , .

.

-

.

47. : , , , . .

708 48. , . ; : .

49. , ,

: . - , , . - , , , . , , . . -, , , , , ().

, , , - .

709 ,

.

50. . , , . . , , , , , .

51. : , , , .


155/465


156/465


157/465

1 3 3 . .

. . , , .

67. {(' : , - . , ;


158/465


159/465


160/465

0 1 3 6

8. , , .

9. , .

10. , .

11. .12. ,

, , . . .

13. .14.

.

15. .16. , :

, , .17. ,

.

18. . , , , .

, , . , , , . , , , , , ,

, , , , .

. , , . , , . , , , , , , -


161/465


162/465

0 1 3 8

. , ').

-. 7> . , , ; ,

, . , . , , . : , . , . , ,. , , , : (. VI, 01)

. , , , . , -, , , , , . , - , ,

, . , , , , , , . , , . , , ,

: , , , 737 , . . , , . , , , ? , ,

) , IV. II. . '. >. (1852), . 1 _')4.


163/465

1 3 9 . .

, . , , , . , II , , :

; , . , , , ( ) . ,

: , ! , ; ". , , .

.

, , .

71. : , - 740

, , I I II ( - ).

72. , . , , ,

- . ,

, , , , , ( . II, 15), , .

73. , . - 741

. , . . -


164/465


165/465

1 4 1 . .

, , , , , ; , , , .

VII.

( '.).

, , , . , , , , .-. ;

, , . , , , (), () (-). , , , , , , , ( ). ; ,.-. , , , , , , , , , . , .-. , .

, . , , , , , : , , : , , , , , . . . , , , , -


166/465

0 1 4 2

, , , , .-. : . , .

, , , , , , , . , . , , - , , , .

, , . , . , , , , . , , , , , , . , , , - , . , ; - , . , , ,

, , . . , .-. , . , , ' , , , , , . , . .

748


167/465


168/465

0 1 4 4

". I > , . . ; , (--.) . , , , , , , . , , ,

, , , , . II . , . , , , . , , , , . , , ,

, , . , , , ., .

: ,

, ; , : , , , . , , , . , , , , , , .


169/465

1 4 5 . .

, , , , , , , , : , , , , , , , , , .

, - , : , . , , , .

, , , , . II , , . , , , . II ( , . . , , , , ), . (. . ), , , , , , , . , , - ; , , . , , , ,

, . , , , , , .

, , , , . , : , , , , : , , ? , , , , , , . ,


170/465

0 1 4 6

. : , . , , , , . , . . , . , ,

; , , , , , , , , , : ( - -ct7.oscu:). ( ) , , .

. , , . , ', , . . (-) , .

84. . - ; .

756 ; , , , , ; ^ , , , , , : , ; , , . , , , .

85. , : , , . . , , .

N6. , : -

, . , , . ,


171/465

1 4 7 . .

(), . . , , , , , .

87. ; , , , , 757 , , , .

S8. : . , , -

. , . . , - , .

89. : , - , , , ,

, ,

90. : , .

91. : , .

92. , . , , , , .

93. : , .

94. : , - , , , ,

10*


172/465

0 1 4 8

. , , , , , , , .

~. 95. : . , , , , .

96. : , . . , , , ; , , , .

9 7 . : ' , , , , , , , , .

08. : . , , , , , , , , : ( . LIII, R). II : ( . XXVII, 7). , ,

761 ,

. , , , . , .

.

.

99. . : , . , , .


173/465

1 4 9 . .

[100. ) , , ( ) . , , - . , , ; , , , . , . , , . , , . , , . , , , 7

, , ].

. , , , . , , . -; ;, : ; ( ). , , ., ; -, ( ). , 765 . ,

, . , , .

, , . , , , , . , , , . . , , . , . II -


174/465

0 1 5 0

: , , : , , ?" , , : , ! , , . , **.

: , **. II , , , . : , , , "? II , , , , , ,

, , , . : , ? , , , , **. ,

, . , , , , , , , . : , ....... : .

, : , , ? , . , , , , , , , , , , , , . - , , -


175/465

1 5 1 . .

, , u . , , ;, , . , , . , , . , , - , , .

: , , , , . , , , ; ,

. . . , , . , , . , - . - , () .

, , , ; : ,

1 , ? , ; , , . : , ) , , , . tl?

, . , , . : , , . , , , , , , , ? , - -

, , . , . .


176/465

0 1 5 2

, , - \ , : . , , , . . , , , , , . . , , , . , : -. : , , ; ". , , , : , ". . ,

: , . , , : . , , , . , . , : , , - -,

, , . , 0 , ,

, -772 , . ,

, , , . , , . ,, , , ,

, , , , , . : ? , . : ? : . , , ? , , . , , , , . , , , , , . , , , , , -


177/465

1 5 3 . .

. II , . , : , . , , . , , . , , . ., , ( ), , .

.

, ? , ? , . , , , . , , .

, . , , : , , .

, , , , , . , , , ,

; .

102. ,, , , , , , , , . , , , , , , , .


178/465

0 1 5 4

()) , , () , . , [ ].

776 , . , . , , , , , - , . , , , ,

777 .

, . ,

( ), . ; , , , , , - , , , (1 .III, 12) . , ( ) , .

, [ ] , , . .

, ,

, , :

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , - , , , . . , , . , , . , . , .


179/465

1 5 5 . .

. ; 780 , , , . , , . , -, -. , , , ; , , , . , , , . , . , . , , . , ! . , ,

. ? ? ? . , , . , ; , ; , , , , (). , , , , , , . , , . . . . , . , . . , ,

, , . , , , . , , , , , , . .


180/465


181/465

. 78

.

I.

, -

, -

, .

J OTA . ,

, (. , 18). -

; , ] , , ( . XI. 1, 26). I ,

, (I . II, 11). , , , , , , , , .

, ; , , . , ( . XIII, ). , , , . , , , , . , - 792, , ,

*); , . ,

1) , , 1. , s. gr., t. Iil. coli.


182/465

1 58 I, I I III

, , *); , . , , , , , , . , ( . XXII, 28) .

II.

, ,

.

, , () , , - , ; , ^ , , . , , ; , , ;, , [ ] , , , , , 2).

, , , ,, , , , , -. , , ^ , , , , , , , , , , , , ,

, . . : (), . . ; , , ; , , , , , .


183/465

1 5 9 . .

, ; , , , , () , , , , , . . , . , , , , , , , -, , , , , .

, , ,

, , . . , , ; . - . , , , ').

I I I .

, .

, , , - , ; , ,, , . ,

, , . , , : , ( . XIII, 1). - , , .

, ,

>) ., , 12.


184/465


185/465

1 6 1 . .

: , , ? ? - 797? . , ? ? . ? ( /), ; ? , , : , ? - , , , ')?

IV.

, ? , .

, , . , . , . , , , , , ?

, ())? II , ? , , ; ).

, , : - , (. XXIII, 24). , , ,

, 3).

, , , , , , , : ,, , ; -

') , 24. Migne, . gr., t. XXXVI, eoll. 45 47.4. III, ct|>. 2526. .. 0 , lligue, s. gi\,

* XXV, eoll. 97100. ., . I, . 193.2) , 28. Migne, . gr., t. XXXVJ, coli. .. .,

'* HI, . 17.) . Migne, 36; ., IS.

11


186/465

I , V-----VI1 6 2

. ? [ , ] . - ? , - . .

800 , . , ? . , ).

, , , , , , . , , , . - , , , , ..

, , : ( - ). , , , , , ( ). : , , , u , ; , , 2).

. , , , , . , , , , , , . , . ; , .,

, : , , , , ; : , , .

V.

, , .

. , , . , ,

.

) , Migue, 30. . .) , . 23. Mignc, 3637. ., 19.


187/465

1 6 3 . .

. : .4 , , da ( . XX, 2); : . : , . \", 4 ) ; : , ( . XLI, 4 ) , ...

( . 1, 10.11). II : , (. . 3).

, , : , , ,, , , ^ , , , . ,

, . , , : , ? ^ , , , . , . , .

. , ? , .

, ? . , ; , ? - . , . , .

, , (-: -) ').

, -).

VI.

.; ().

, .

, ,

1) , ( 29. Mignc, 76. .. 43.-) ., . Migne, 820. S41

-


188/465

I, VI VII1 6 4

304 . , ( :). , , , . , , , (), . ? ; . , , . , , ( , , , ; . , : ,

, - , : , ( ), , ( ), , ; . , *).

VII.

; .

; . ;

, . ,

, . , , , ; , , , . , , , , , , , -

, , 1. . . ., . IV, . 59.


189/465

1 6 5 . .

' ( ), , II: , , - ; , , , , ; , (oovajuv), (' ), , , , , , , , , , , (**{> ), , , , ,

, , , ; - , .

, - 80S () ; ; , ( ); -, : - *).

, . : ( . 1, 89); : , ( . , 20); , , . II : . ( . , 30); :

, ( . XXXII, 6): : , - (. XXXIII, 4);- , , , - : 2).

') , 31, 38. 41. Migne. s. gr., t. XXXVI, coli. 137,

320, 44] et.e. , . III, . 8(3, 198 . , , 23. , . IV, . 912.

2) , . , . . . . , . III (1801), . 245.


190/465

. , VIII.1 6 6

VIII.

.

, , , , , , , , , , , , , , , , (), , , (-), , , , , , , , , , , ,

, , , , , , , , , , - ; , , , , , ,

, , , , (), , , - , , , - , , -

S09 , , , , , , , , , , ,

, , ( ), , , - , , , : ( . XXVIJJ, 19) ').

( ) , , - , , , , ,

) , 22, 42, 6, 31 u 40.


191/465

167 . .

, I ; . (-wW/Ja) . II , , , X, , , , , , , . : , , - 812 ; (> ) , (. 1, .3), , (), , ; , . , , ,

, . : - . , , , ,


192/465

I, VIII168

, . , , , , , . ( ) , ,

, , . , , . . . , , , , , ,

, , , , , , ; , ,

, . , ; , -; , , - ; . , -. , , , , , , , , ., ).

816 , , , , , , . , , , u , , , , , , . , 2).

1) , 20,29. , , 6,7,16.1>s) , .


193/465

1 6 9 . .

, . , , , , . , ,

, , , , , , , , . , , , , , ; , ,

, *)., ,

(/.) , , , ; ( ) - . , , (33); ( ) , , , . , , , . , , ( ). , , , . , , , , , , , .

, , , , 2).

, -, (), ^, . . : (,), -

') , , . -. . . , . V (1863), . 136150. , 5.

) , 25, 29, 30, 31, 39. ., . Mijjrne, 6. gr., f. XXV. enll. 20020S. . . . ., 1 (1902). . 264-267.


194/465

I, VIII170

( ). II m> : . ^, - , , (-), . . :), ^

( ); ; , , .

, , : , ^ ; (). ,

- ; , : , ,

20 . , ') .

, , , ,

, , : , (. III. 14. 15) ').

, (. XIV. -28), , : (. 1, 2). - ,

( ); - , , , ; . , ,, , . , , , . . II , , : , , : () . II -

1) ., , 1. , 29.*) ., , 32. .,

, 1.


195/465

171 . .

, , , , , , , , ; . , ((, . , - ; , , , : , (. V, 19). ; , , . , , . , ,

- ? , *).

, , . , ; , , , , ;

, , , , , , , , , - , , -; , ; , : , (-), ; ; ,

; , ; , , ; , , ; , -, , , ; , , .

) , '22, 37 31.


196/465

I, VIII1 7 2

824 ; , , , . , , , ; , . [ ] , *).

,


197/465

1 7 3 . .

, : 828, ').

0 : , , . , ), II ( < -). ( ): . , ; , , . ,; , , , . . : (:, res singu

lares, individua) , , . . , , . , , , , , , , , : , , ; : , 2).

; . , : , , , : , , , , , , , : , ,

, ; , , ; , , , ; ; , (). . . , , ( &), (~ - ) ( ) , .

1) , 20, 2 \ 40.2) , 31.


198/465

1 7 4 I, VIII IX

, , 829 , , ,

, , : (. XIV, 11), , , , , , . , ,, , , , , , ; , , , f-/ / , , ( ') ,

: , . , , , , 1 .

, , , , , . , , . , . . , . , , , , , -, , , . , . *. : . . , . . : ; , ; - . .

, (), . , , , ? , , , . () ; -

832 , ? , ; ;

*) , 20, 31, 30 40. , 41. ., . 2.


199/465

1 7 5 . .

, ; : ').

, , -, . , , , , , . , , , . , : , (. VIII, 3), , 833

, ; : / ( ): (. XX. 22; , () , ;

, #. 0 . , , ).

IX.

, .

. .

, . , ^. 836. . , , , , ; , , , , ( ) . , , , , - , , ,

. , - (. -3!p-0iiiv>.), 1 ' .

, , , : ( ), . , : , (Ilex. III. 14). . , () . [ , [ ] -zUo;

'i , , 20, 31. 39.-) , .


200/465


201/465

17 7 . .

, , ; , , , , . , , , , , (/ ), , , .

, . , , , , ,

*).

XI.

0 , . .

, , , , ,

, , , , . , , ; 2).

, , ( ) , . ; , , , . , . ,

') , 34, 31 . , , 2.

) , , 1; 0 , 15. , 31.

12


202/465

1 7 8 I, XI XII

. , , . () ,

844 . , , . , , , , . , .

, , - , -. (), . , , , . , .

, , , , , , , ; , ; , . . , () , () *).

XII.

0 .

, , : ; () , , , -, ,

, - ,

!) , 31.


203/465

1 7 9 . .

, . : ; , , , , . , : , ; , - 8*5 ; ; ; ; - ; 05- , . . , *)

.

, , , . , . . , , , (), (), .

, ( ) . , , , - ()? , , , , , , . , , ;

, , , , , , - , , , , , , , , , ().

, : : -

. , , , ,

J) ., 2- .

12*


204/465

1 8 0 I, XII XIII

-, -, , , , ; - , ( ), . , , .

848 , , ( ); , , , ; , , ; . ()

. , , , ,, , (-re/oootv). , , , , , , , () , , ; , , , , , ;

; . . , -: (), - , , . , , , , : , , , , , ).

, , , , , , , , , , , , , , . , , (). ,

*) , 30. , , 1.


205/465

1 8 1 . .

; , , , . , , , , , (), , , , ; . , (), () , (); , , (- 849) , , , , , (-, primordialis), , , , .

, , , , ( ); () . , , , , . (), , , , , ; . (), ,

, . ; () . , , , , , , . , , . . , , , , .

4).

XIII.

, ,

, ; . , . - 852

, ,

1) , , 5.


206/465

I, XIII1 8 2

. ( ), .

(, ) , , ; , ; (), .

, , , : , , . , , , . . . , ,

: . , . , , - . ; , ; , . . u , , , ; . , , , ').

, , , , , .

.

, , , -

853 ; , , , , , , , ,

-

*) , 28. , -


207/465

183 . .

. . , ,. . : , , .

, ; , , , , , .

, , - , ; , . , , , ; , -

. , , , ( ) . , , , *).

, , . II .

, , . , , , .- , (. ,22). , , , , ; , ,

, , .

, , . , , ; : ; ; .

. , : S56

, 41.


208/465

1 8 4 I, XIII XIV

; , , , , , ; - .

, (. VI, 46). , .

, , .

, , , (. V, 30); . ; !).

, , ,

( . XIII, 5). , ,

, , , ( ) ( ) 2).

- , . , , , , - (), , , , , ; , , .

, , - , ( ).

, , , , . . ,

, , , . , , -

857 , , .

, . , , , ; . , .

*) , 30.) , , 5-.


209/465

185 . .

. , , ; , ; , , ; ( & ), ( ).

. . . ; ; ; ; ; . seo

XIV.

.

, , , ; , , , , , , , , , , , , , , , - , , , , , , ,

, - , , .

; , , , , , . , , ,

, . ; ; *).

, , , , , - , , , ; ,

, -

') , 3, 22, 40.


210/465

I, XIV1 8 6

. , , ; , , ; , , , *).

, , , . , , , , , , . , , . , , ; , ,; , , *).

) ., , 5.2) , 40.


211/465

861 .

I.

U .

, .

: qX ( . LXXXIX, 2). : u

( . I, 2).I , , :

. ; .

, , ( . XII, 82; . XX, 35). - , , . . , , , , . , .

, . .

. - 864 ; , , . .

, , , ; , , .

; , , ; , , , , . ,


212/465

II, I III1 8 8

, , , , , *).

", , , . . , , ,

, ; " . . , ; , . ,

? , , .

II.

.

,

, , ,

865 , , , , . , , , 2).

111.

.

, , , ( ) , : , ( .

*) , 29. 38, 41, 45. Migne, s. gr., t. XXXVI, coli.77, 320 etc. . III (1889), . 44, 197.

a) , 38, 45, , , 4. Migne, s. gr., t. III, coi. 177. (1839), . 18.


213/465

1 8 9 . .

, 4), , , , , , ).

, , , , , , , : . 868 , . , , , , , ( ) .

, ,

, , . . . , , ; , -, , . , , , ; , , , .

, . 2).

, ; ,

, . , : ( ); , .

, , , , 86 .

, , ).

(): , , ; , , ,

*) ,

„Polnoe Sobranie Tvoreniij Sv. Ioanna Damaskina“ Tom I. SPb 1913

Documents

Transcript of „Polnoe Sobranie Tvoreniij Sv. Ioanna Damaskina“ Tom I. SPb 1913