Polipasto DKUN.pdf

0900 ES 202 848 44 714 IS 817

Polipasto de cadena DemagDKUN 1 DKUN 2 DKUN 5 DKUN 10 DKUN 16 DKUN 20 DKM 1 DKM 2

DKM 1-2 40968344.epsDKUN 1 41160244.epsDKUN 2-20 41266944.eps

2 2028

48h1

.p65

090

0

Fabricante Demag Cranes & Components GmbH

Postfach 67, 58286 WetterTelfono (+ 23 35) 92-0, Telefax (+ 23 35) 92 76 76Internet http://www.dematic.com

ndice

Datos tcnicos 4Construccin del polipasto 4

Significado de la denominacin 4

Criterios de eleccin 5

Tabla de eleccin 6

Datos de los motores de elevacin 10

Datos de los motores de traslacin 12

Condiciones de empleo 13

Polipasto de cadena DKUN 1 DemagCapacidad de carga hasta 400 kg 14






Cota C del ganchode los mecanismos RUDK/HUDK/EUDKCarros monorrales de altura normal 38

Cota C del ganchode los mecanismos de montaje rpido CF 5 DK/CF 8 DK 39Carros monorrales de altura normal

Radios para tramos curvos con mecanismosRUDK/HUDK/EUDK y CF 5 DK/CF 8 DK 39

Velocidades de traslacin EUDK 40

Ejemplos de montajeMecanismo de montaje rpido CF 5 DK/CF 8 DK 40

Ejemplos de montajeMecanismos RUDK/HUDK/EUDK 41

Montaje de los mecanismos RU/HU/EUDK 42

Montajede los mecanismos CF 5 DK / CF 8 DK 44

Fijacin del seguro contra cada RUDK/EUDK 45

Montaje de los rodillos de apoyo EU 11 DK para ancho de ala 58-143 mm 45

Carro monorral de altura normal

Mecanismo de traslacin CF 5 DKCapacidad de carga mx. 550 kg en 1 Cm 46

Mecanismo de traslacin CF 8 DKCapacidad de carga mx. 850 kg en 1 Cm 47

Eleccin de argollas para DKUN 1 - DKUN 2 - DKUN 5(para mecanismo CF 5 DK/CF 8 DK) 48

Piezas CF 5 DK/CF 8 DK 49

32028

48h1

.p65

090

0

Mecanismo de traslacin RU 3 DKCapacidad de carga mx. 450 kg en 1Cm 50





Mecanismo de traslacin RU 36 DKCapacidad de carga mx. 3600 kg en1Cm 55


Mecanismo de traslacin EU 11 DKCapacidad de carga mx. 850 kg en 1Cm 57





Mecanismo de traslacin HU 11 DKCapacidad de carga mx. 850 kg en 1Cm 62



Accionamiento por polea para mecanismos HU 11 DK/HU 22 DK 65

Mecanismo de traslacin con travesao especialAncho de ala 144 - 300 mm 66

Mecanismo de traslacin RU 6 DK con placa de travesaoCapacidad de carga mx. 700 kg en 1Cm 67






Mecanismo de traslacin HU 22 DKCapacidad de carga mx. 2600 kg en 1Cm 73Topes de extremo KP-A 10, KP-A 12 74

Manulift DKM 1Capacidades de carga 125 kg 76

Manulift DKM 2Capacidades de carga 125 -250 kg 77

Pescantes giratorios murales y de columna para DKM 1 y DKM 2 78

Accesorios para DKM 1 y DKM 2 79

Pinzas de tijera para capacidades de carga hasta 125 kg 80

Sistema de pinzas paralelas para capacidades de carga hasta 125 kg 82

4 2028

48h1

.p65

090

0

Construccin del polipasto

Datos tcnicos

Significado de ladenominacin

RU DKUN 2-250 K V1 1/1 F4

F4 Elevacin de precisin 1:4 (polos conmutables)

F6 Elevacin de precisin 1:6 (polos conmutables)

Nm. de ramales accionados

Disposicin de un ramal

Velocidad de elevacin

Tipo de motor: K = de rotor en cortocircuito

Capacidad de carga por ramal

(con disposicin 1/1)

Serie

Tamao

Medio portante: = cadena

Universal

Polipasto de cadena Demag modelo DKUN

U = carro desplazable por la platabanda inferior

K = carro de altura reducida

R = traslacin manual

E = traslacin elctrica

Fig. 1

27787.tif

1 Caperuza componentes elctricos2 Componentes elctricos3 Acoplamiento de friccin4 Reductor

5 Gua de cadena6 Argolla de suspensin7 Brida soporte8 Estator

9 Rotor10 Eje motorreductor11 Segmentos12 Arrastrador

13 Disco de freno14 Brida soporte15 Caperuza de ventilador16 Cadena

CF = Montaje rpido

52028

48h1

.p65

090

0

Tiempo demarcha diario =

4 carga muy pesada

Mecanismos de elevacin sometidos regularmentea solicitaciones en las proximidades de lasolicitacin mxima.

Para el tipo de carga ligera y un promedio de marcha de 1,34 horas, la tabla seala elgrupo 1Am. Para una capacidad de 315 kg y con una disposicin de 1/1, a tal grupole corresponde el tamao DKUN 2315.

Ejemplo (vase )

Capacidad de carga 315 kg

Tipo de carga "media segn tabla

Velocidad de elevacin 8 m/min

Disposicin 1/1

Recorrido medio del gancho 2 m

Ciclos de trabajo por hora 20

Tiempo de trabajo por da 8 horas

Respecto al promedio diario de marcha se elige un valor aproximado o bien se calcu-la como sigue:

El tipo de carga(en la mayoria de los casos estimado) puede deter-minarse segn el esquema siguiente:

1 carga ligeraMecanismos de elevacin sometidos slo excepcio-nalmente a la solicitacin mxima y corrientementea solicitaciones muy bajas.

Cpd

ad. d

e ca

rga

Tiempo de marcha

Cpd

ad. d

e ca

rga

Tiempo de marcha

3 carga pesadaMecanismos de elevacin sometidos con frecuen-cia a la solicitacin mxima y corrientemente asolicitaciones medias.

Cpd

ad. d

e ca

rga

Tiempo de marcha

Tiempo de marcha

Carga muerta muy grande

Carga parcial pequeaCarga muerta pequea

2 carga mediaMecanismos de elevacin sometidos con bastantefrecuencia a la solicitacin mxima y corrientementea solicitaciones bajas.

Carga parcial grandeCarga parcial mediaCarga muerta media

Carga muerta grande

Criterios de eleccin

Cpd

ad. d

e ca

rga

El tamao apropiado del polipasto es determinado por el tipo de carga, promedio demarcha, carga a elevar y disposicin de la cadena.1. Cules son las condiciones de servicio?2. A cunto asciende la carga mxima?3. A qu altura debe elevarsa la carga?4. A qu velocidad debe elevarse la carga?5. Necesita manejar las cargas con alta precisin?6. Debe trasladarse la carga tambin en sentido horizontal?7. Con qu clase de mando desea manejar el polipasto?

.opurglenanimretedagracedopitleyahcramedropmeitlE

agracedopiT sarohneahcramedoiraidoidemorP

1 aregil 1atsah 2atsah 4-2 8-4 61-8

2 aidem 5,0atsah 1atsah 2-1 4-2 8-4

3 adasep 52,0atsah 5,0atsah 1-5,0 2-1 4-2

4 adasepyum 21,0atsah 52,0atsah 5,0-52,0 1-5,0 2-1

MEFngesopurG mC1 mB1 mA1 m2 m3

nicisopsiD eireS oamaT

1/1 1/2

gkagraceddadicapaC

001 002 - - - - - 001

521 052 - - - - 521

061 513 - - - 061 - 061

002 004 1NUKD 002 - - - 002

052 005 - - - - 052 052

513 036 - - - 513 - 513

004 008 2NUKD 004 - - 004 -

005 0001 - - - 005 - 005

036 0521 5NUKD 036 - - - 036

008 0061 - - - - 008 008

0001 0002 - - - 0001 0001 -

0521 0052 01NUKD 0521 - 0521 - 0521

0061 0023 61NUKD - 0061 - 0061 -

0002 0004 - - - 0002 - -

0052 0005 02NUKD - 0052 - - -

2 2 20 860 8

= 1,34 horas

2 recorrido medio del gancho ciclos/h tiempo de trabajo/da60 velocidad de elevacin

=

6 2028

48h1

.p65

090

0

Tabla de eleccin

1) Cota de gancho "C" con argolla larga / DKUN 1 con argolla corta.2) Con final de carrera para la posicin ms alta del gancho la cota C aumenta en 80 mm.3) Con un recorrido de gancho 3 m.

ed.dadpCagrac

etnairaV MEFodirroceRohcnaged

nicaveleeddadicoleVnim/m

edoamaTrotom

P n DE%ledatoC

ohcnagC

oseP.xm

gk m 1V 2V 3V Wk nim/1 ))mm )gk

084F1VK08-1MKD

m3 8,22/8 - - 8/2A36KDK 60,0/52,0 066/0072 02/04 017 02

4F2VK08-1MKD 5,3/41 - 8/2B36KDK 90,0/43,0 576/0572 02/04 017 02

521

4F1VK521-1MKDm2

8,2

2/8 - - 8/2A36KDK 60,0/52,0 066/0072 02/04 017 02

4F2VK521-1MKD - 5,3/41 - 8/2B36KDK 90,0/43,0 576/0572 02/04 017 02

6F3VK521-2MKD m3 - - 4/52 21/2B08KMK 1,0/57,0 083/0272 02/04 047 33

0524F1VK052-2MKD

m2 8,22/8 - - 8/2Z08KMK 1,0/4,0 576/0772 02/04 047 33

4F2VK052-2MKD - 5,3/41 - 8/2B08KMK 71,0/57,0 076/0272 02/04 047 53

0014F1/11VK001-1NUKD

m3 6;4;32/8 - - 8/2A36KDK 60,0/52,0 066/0072 02/04 533 5,51

4F1/12VK001-1NUKD - 5,3/41 - 8/2B36KDK 90,0/43,0 576/0572 02/04 533 5,61

521

1/11VK521-1NUKD

m2 6;4;3

8 - - 2B36KDK 43,0 5472 06 533 5,61

4F1/11VK521-1NUKD 2/8 - - 8/2A36KDK 60,0/52,0 066/0072 02/04 533 5,51

1/12VK521-1NUKD - 41 - 2B36KDK 43,0 5472 06 533 5,61

4F1/12VK521-1NUKD - 5,3/41 - 8/2B36KDK 90,0/43,0 576/0572 02/04 533 5,61

061

4F1/11VK061-1NUKD mA1 6;4;3 2/8 - - 8/2A36KDK 60,0/52,0 066/0072 02/04 533 5,51

1/13VK061-2NUKDm3 8;6;4;3

- - 52 2B17KMK 57,0 0862 06 533 52

6F1/13VK061-2NUKD - - 4/52 21/2B08KMK 1,0/57,0 083/0272 02/04 533 13

002

4F1/21VK001-1NUKDm3 4;3

1/4 - - 8/2A36KDK 60,0/52,0 066/0072 02/04 593 5,61

4F1/22VK001-1NUKD - 7,1/7 - 8/2B36KDK 90,0/43,0 576/0572 02/04 593 5,71

1/11VK002-1NUKDmC1 6;4;3

8 - - 2B36KDK 43,0 5472 06 533 5,61

4F1/11VK002-1NUKD 2/8 - - 8/2B36KDK 90,0/43,0 576/0572 02/04 533 5,61

1/11VK002-2NUKD

m3 8;6;4;3

8 - - 2B17PMK 4,0 0482 06 553 52

4F1/11VK002-2NUKD 2/8 - - 8/2Z08KMK 1,0/4,0 576/0772 02/04 553 92

1/12VK002-2NUKD - 41 - 2B17KMK 57,0 0862 06 553 52

4F1/12VK002-2NUKD - 5,3/41 - 8/2B08KMK 71,0/57,0 076/0272 02/04 553 13

052

1/21VK521-1NUKD

m2 4;3;2

4 - - 2B36KDK 43,0 5472 06 593 5,71

4F1/21VK521-1NUKD 1/4 - - 8/2A36KDK 60,0/52,0 066/0072 02/04 593 5,61

1/22VK521-1NUKD - 7 - 2B36KDK 43,0 5472 06 593 5,71

4F1/22VK521-1NUKD - 7,1/7 - 8/2B36KDK 90,0/43,0 576/0572 02/04 593 5,71

1/11VK052-2NUKD

m2 8;6;4;3

8 - - 2B17PMK 4,0 0482 06 553 52

4F1/11VK052-2NUKD 2/8 - - 8/2Z08KMK 1,0/4,0 576/0772 02/04 553 92

1/12VK052-2NUKD - 41 - 2B17KMK 57,0 0862 06 553 52

4F1/12VK052-2NUKD - 5,3/41 - 8/2B08KMK 71,0/57,0 076/0272 02/04 553 13

1/13VK052-5NUKDm3 8;6;4;3

- - 52 2B08KMK 4,1 0272 06 593 83

6F1/13VK052-5NUKD - - 4/52 21/2B09KMK 61,0/2,1 034/0482 02/04 593 54

513

4F1/21VK061-1NUKD mA1 4;3;2 1/4 - - 8/2A36KDK 60,0/52,0 066/0072 02/04 593 5,61

1/11VK513-2NUKD

mA1 8;6;4;3

8 - - 2B17KMK 57,0 0862 06 553 52

4F1/11VK513-2NUKD 2/8 - - 8/2B08KMK 71,0/57,0 076/0272 02/04 553 13

1/12VK513-2NUKD - 5,21 - 2B17KMK 57,0 0862 06 553 52

4F1/12VK513-2NUKD - 1,3/5,21 - 8/2B08KMK 71,0/57,0 076/0272 02/04 553 13

1/11VK513-5NUKD

m3 8;6;4;3

8 - - 2B17KMK 57,0 0862 06 593 43

4F1/11VK513-5NUKD 2/8 - - 8/2B08KMK 71,0/57,0 076/0272 02/04 593 83

1/12VK513-5NUKD - 51 - 2B08KMK 4,1 0272 06 593 83

4F1/12VK513-5NUKD - 1,3/5,21 - 8/2B08KMK 71,0/57,0 076/0272 02/04 593 83

72028

48h1

.p65

090

0


ed.dadpCagrac

etnairaV MEF odirroceRohcnaged

nicaveleeddadicoleVnim/m

edoamaTrotom

P n DE% ledatoCohcnag

C

oseP.xm


5131/23VK061-2NUKD

m3 4;3- - 5,21 2B17KMK 57,0 0862 06 514 62

6F1/23VK061-2NUKD - - 2/5,21 21/2B08KMK 1,0/57,0 083/0272 02/04 514 23

004

1/21VK002-1NUKDmC1 4;3

4 - - 2B36KDK 43,0 5472 06 593 5,71

4F1/21VK002-1NUKD 1/4 - - 8/2B36KDK 90,0/43,0 576/0572 02/04 593 5,71

1/11VK004-2NUKDmC1 8;6;4;3

8 - - 2B17KMK 57,0 0862 06 553 52

4F1/11VK004-2NUKD 2/8 - - 8/2B08KMK 71,0/57,0 076/0272 02/04 553 13

1/11VK004-5NUKD

m2 8;6;4;3

8 - - 2B17KMK 57,0 0862 06 593 43

4F1/11VK004-5NUKD 2/8 - - 8/2Z09KMK 2,0/58,0 566/0772 02/04 593 34

1/12VK004-5NUKD - 51 - 2B08KMK 4,1 0272 06 593 83

4F1/12VK004-5NUKD - 1,3/5,21 - 8/2B09KMK 24,0/7,1 046/0082 02/04 593 54

1/21VK002-2NUKD

m3 4;3

4 - - 2B17PMK 4,0 0482 06 514 62

4F1/21VK002-2NUKD 1/4 - - 8/2Z08KMK 1,0/4,0 576/0772 02/04 514 03

1/22VK002-2NUKD - 7 - 2B17KMK 57,0 0862 06 514 62

4F1/22VK002-2NUKD - 7,1/7 - 8/2B08KMK 71,0/57,0 076/0272 02/04 514 23

005

1/11VK005-5NUKD

mA1 8;6;4;3

8 - - 2B17KMK 57,0 0862 06 593 43

4F1/11VK005-5NUKD 2/8 - - 8/2Z09KMK 2,0/58,0 566/0772 02/04 593 34

1/12VK005-5NUKD - 51 - 2B08KMK 4,1 0272 06 593 83

4F1/12VK005-5NUKD - 1,3/5,21 - 8/2B09KMK 24,0/7,1 046/0082 02/04 593 54

1/13VK005-01NUKDm3 8;6;4;3

- - 02 2B09KMK 1,2 0372 06 084 46

6F1/13VK005-01NUKD - - 3,3/02 21/2B001KMK 13,0/2 004/0082 02/04 084 37

1/21VK052-2NUKD

m2 4;3

4 - - 2B17PMK 4,0 0482 06 514 62

4F1/21VK052-2NUKD 1/4 - - 8/2Z08KMK 1,0/4,0 576/0772 02/04 514 03

1/22VK052-2NUKD - 7 - 2B17KMK 57,0 0862 06 514 62

4F1/22VK052-2NUKD - 7,1/7 - 8/2B08KMK 71,0/57,0 076/0272 02/04 514 23

1/23VK052-5NUKDm3 4;3

- - 5,21 2B08KMK 4,1 0272 06 564 04

6F1/23VK052-5NUKD - - 2/5,21 21/2B09KMK 61,0/2,1 034/0482 02/04 564 74

036

1/11VK036-5NUKDmC1 8;6;4;3

8 - - 2B08KMK 4,1 0272 06 593 83

4F1/11VK036-5NUKD 2/8 - - 8/2B09KMK 24,0/7,1 046/0082 02/04 593 54

1/11VK036-01NUKD

m3 8;6;4;3

9 - - 2B09KMK 1,2 0372 06 084 46

4F1/11VK036-01NUKD 2,2/9 - - 8/2B09KMK 24,0/7,1 046/0082 02/04 084 46

1/12VK036-01NUKD - 5,21 - 2B09KMK 1,2 0372 06 084 46

4F1/12VK036-01NUKD - 1,3/5,21 - 8/2B09KMK 24,0/7,1 046/0082 02/04 084 46

1/21VK513-2NUKD

mA1 4;3

4 - - 2B17KMK 57,0 0862 06 514 62

4F1/21VK513-2NUKD 1/4 - - 8/2B08KMK 71,0/57,0 076/0272 02/04 514 23

1/22VK513-2NUKD - 3,6 - 2B17KMK 57,0 0862 06 514 62

4F1/22VK513-2NUKD - 5,1/3,6 - 8/2B08KMK 71,0/57,0 076/0272 02/04 514 23

1/21VK513-5NUKD

4;3

4 - - 2B17KMK 57,0 0862 06 564 63

4F1/21VK513-5NUKD 1/4 - - 8/2B08KMK 71,0/57,0 076/0272 02/04 564 04

1/22VK513-5NUKD - 5,7 - 2B08KMK 4,1 0272 06 564 04

4F1/22VK513-5NUKD - 5,1/3,6 - 8/2B08KMK 71,0/57,0 076/0272 02/04 564 04

0081/11VK008-01NUKD

8;6;4;39 - - 2B09KMK 1,2 0372 06 084 46

4F1/11VK008-01NUKD 2,2/9 - - 8/2B09KMK 24,0/7,1 046/0082 02/04 084 46

8 2028

48h1

.p65

090

0


ed.dadpCagrac


nicaveleeddadicoleV

nim/m

edoamaTrotom

P n DE%ledatoC

ohcnagC

oseP.xm


008

1/12VK008-01NUKDm2 8;6;4;3

- 5,21 - 2B09KMK 1,2 0372 06 084 46

4F1/12VK008-01NUKD - 1,3/5,21 - 8/2B001KMK 26,0/5,2 026/0272 02/04 084 37

1/11VK008-61NUKD

m3 8;6;4;3

8 - - 2B09KMK 1,2 0372 06 045 86

4F1/11VK008-61NUKD 2/8 - - 8/2B09KMK 24,0/7,1 046/0082 02/04 045 86

1/12VK008-61NUKD - 5,21 - 2B09KMK 1,2 0372 06 045 86

4F1/12VK008-61NUKD - 1,3/5,21 - 8/2B001KMK 26,0/5,2 026/0272 02/04 045 77

1/21VK004-2NUKDmC1 4;3

4 - - 2B17KMK 57,0 0862 06 514 62

4F1/21VK004-2NUKD 1/4 - - 8/2B08KMK 71,0/57,0 076/0272 02/04 514 23

1/21VK004-5NUKD

m2 4;3

4 - - 2B17KMK 57,0 0862 06 564 63

4F1/21VK004-5NUKD 1/4 - - 8/2Z09KMK 2,0/58,0 566/0772 02/04 564 54

1/22VK004-5NUKD - 5,7 - 2B08KMK 4,1 0272 06 564 04

4F1/22VK004-5NUKD - 5,1/3,6 - 8/2B09KMK 24,0/7,1 046/0082 02/04 564 74

0001

1/11VK0001-01NUKD

mA1 8;6;4;3

9 - - 2B09KMK 1,2 0372 06 084 46

4F1/11VK0001-01NUKD 2,2/9 - - 8/2B09KMK 24,0/7,1 046/0082 02/04 084 46

1/12VK0001-01NUKD - 5,21 - 2B001KMK 3 0872 06 084 37

4F1/12VK0001-01NUKD - 1,3/5,21 - 8/2B001KMK 26,0/5,2 026/0272 02/04 084 37

1/11VK0001-61NUKD

m2 8;6;4;3

8 - - 2B09KMK 1,2 0372 06 045 86

4F1/11VK0001-61NUKD 2/8 - - 8/2B09KMK 24,0/7,1 046/0082 02/04 045 86

1/12VK0001-61NUKD - 5,21 - 2B001KMK 3 0872 06 045 77

4F1/12VK0001-61NUKD - 1,3/5,21 - 8/2B001KMK 26,0/5,2 026/0272 02/04 045 77

1/21VK005-5NUKD

mA1 4;3

4 - - 2B17KMK 57,0 0862 06 564 63

4F1/21VK005-5NUKD 1/4 - - 8/2Z09KMK 2,0/58,0 566/0772 02/04 564 54

1/22VK005-5NUKD - 5,7 - 2B08KMK 4,1 0272 06 564 04

4F1/22VK005-5NUKD - 5,1/3,6 - 8/2B09KMK 24,0/7,1 046/0082 02/04 564 74

1/23VK005-01NUKDm3 4;3

- - 01 2B09KMK 1,2 0372 06 085 07

6F1/23VK005-01NUKD - - 6,1/01 21/2B001KMK 13,0/0,2 004/0082 02/04 085 97

0521

1/11VK0521-01NUKDmC1 8;6;4;3

9 - - 2B09KMK 1,2 0372 06 084 46

4F1/11VK0521-01NUKD 2,2/9 - - 8/2B001KMK 26,0/5,2 026/0272 02/04 084 37

1/11VK0521-61NUKDmA1 8;6;4;3

8 - - 2B09KMK 1,2 0372 06 045 37

4F1/11VK0521-61NUKD 2/8 - - 8/2B001KMK 26,0/5,2 026/0272 02/04 045 28

4F1/11VK0521-02NUKD

m3 8;6;4;3

2/8 - - 8/2B001KMK 26,0/5,2 026/0272 02/04 036 001

4F1/12VK0521-02NUKD - 1,3/5,21 - 8/2B211KMK 79,0/4 076/0772 02/04 036 511

4F1/13VK0521-02NUKD - - 4/61 8/2B211KMK 79,0/4 076/0772 02/04 036 511

1/21VK036-5NUKDmC1 4;3

4 - - 2B08KMK 4,1 0272 06 564 04

4F1/21VK036-5NUKD 1/4 - - 8/2B09KMK 24,0/7,1 046/0082 02/04 564 74

1/21VK036-01NUKD

m3 4;3

5,4 - - 2B09KMK 1,2 0372 06 085 07

4F1/21VK036-01NUKD 1,1/5,4 - - 8/2B09KMK 24,0/7,1 046/0082 02/04 085 07

1/22VK036-01NUKD - 3,6 - 2B09KMK 1,2 0372 06 085 07

4F1/22VK036-01NUKD - 5,1/3,6 - 8/2B09KMK 24,0/7,1 046/0082 02/04 085 07

92028

48h1

.p65

090

0

1) Cota de gancho "C" con argolla larga / DKUN 1 con argolla corta.2) Con final de carrera para la posicin ms alta del gancho la cota C aumenta en 80 mm.

3) Con un recorrido de gancho 3 m.

ed.dadpCagrac


nicaveleeddadicoleV

nim/m

edoamaTrotom

P n DE%ledatoC

ohcnagC

oseP.xm


0061

1/11VK0061-61NUKDmB1 8;6;4;3

8 - - 2B001KMK 0,3 0872 06 045 28

4F1/11VK0061-61NUKD 2/8 - - 8/2B001KMK 26,0/5,2 026/0272 02/04 045 28

4F1/11VK0061-02NUKDm2 8;6;4;3

2/8 - - 8/2B001KMK 26,0/5,2 026/0272 02/04 036 001

4F1/12VK0061-02NUKD - 1,3/5,21 - 8/2B211KMK 79,0/4 076/0772 02/04 036 511

1/21VK008-01NUKD

m2 4;3

5,4 - - 2B09KMK 1,2 0372 06 085 07

4F1/21VK008-01NUKD 1,1/5,4 - - 8/2B09KMK 24,0/7,1 046/0082 02/04 085 07

1/22VK008-01NUKD - 3,6 - 2B09KMK 1,2 0372 06 085 07

4F1/22VK008-01NUKD - 5,1/3,6 - 8/2B001KMK 26,0/5,2 026/0272 02/04 085 97

1/21VK008-61NUKD

m3 4;3

4 - - 2B09KMK 1,2 0372 06 046 67

4F1/21VK008-61NUKD 1/4 - - 8/2B09KMK 24,0/7,1 046/0082 02/04 046 67

1/22VK008-61NUKD - 3,6 - 2B09KMK 1,2 0372 06 046 67

4F1/22VK008-61NUKD - 5,1/3,6 8/2B001KMK 26,0/5,2 026/0272 02/04 046 28

0002

4F1/11VK0002-02NUKD mA1 8;6;4;3 2/8 - - 8/2B211KMK 79,0/4 076/0772 02/04 036 511

1/21VK0001-01NUKD

mA1 4;3

5,4 - - 2B09KMK 1,2 0372 06 085 07

4F1/21VK0001-01NUKD 1,1/5,4 - - 8/2B09KMK 24,0/7,1 046/0082 02/04 085 07

1/22VK0001-01NUKD - 3,6 - 2B001KMK 0,3 0872 06 085 97

4F1/22VK0001-01NUKD - 5,1/3,6 - 8/2B001KMK 26,0/5,2 026/0272 02/04 085 97

1/21VK0001-61NUKD

m2 4;3

4 - - 2B09KMK 1,2 0372 06 046 67

4F1/21VK0001-61NUKD 1/4 - - 8/2B09KMK 24,0/7,1 046/0082 02/04 046 67

1/22VK0001-61NUKD - 3,6 - 2B001KMK 0,3 0872 06 046 58

4F1/22VK0001-61NUKD - 5,1/3,6 - 8/2B001KMK 26,0/5,2 026/0272 02/04 046 58

0052

4F1/11VK0052-02NUKD mB1 8,6,4,3 2/8 - - 8/2B211KMK 79,0/4 076/0772 02/04 036 511

1/21VK0521-01NUKDmC1 4;3

5,4 - - 2B09KMK 1,2 0372 06 085 07

4F1/21VK0521-01NUKD 1,1/5,4 - - 8/2B001KMK 26,0/5,2 026/0272 02/04 085 97

1/21VK0521-61NUKDmA1 4;3

4 - - 2B09KMK 1,2 0372 06 046 67

4F1/21VK0521-61NUKD 1/4 - - 8/2B001KMK 26,0/5,2 026/0272 02/04 046 58

4F1/21VK0521-02NUKD

m3 4;3

1/4 - - 8/2B001KMK 26,0/5,2 026/0272 02/04 557 601

4F1/22VK0521-02NUKD - 5,1/3,6 - 8/2B211KMK 79,0/4 076/0772 02/04 557 121

4F1/23VK0521-02NUKD - - 2/8 8/2B211KMK 79,0/4 076/0772 02/04 557 121

0023

1/21VK0061-61NUKDmB1 4;3

4 - - 2B001KMK 0,3 0872 06 046 58

4F1/21VK0061-61NUKD 1/4 - - 8/2B001KMK 26,0/5,2 026/0272 02/04 046 58

4F1/21VK0061-02NUKDm2 4;3

1/4 - - 8/2B001KMK 26,0/5,2 026/0272 02/04 557 601

4F1/22VK0061-02NUKD - 5,1/3,6 - 8/2B211KMK 79,0/4 076/0772 02/04 557 121

0004 4F1/21VK0002-02NUKD mA1 4;3 1/4 - - 8/2B211KMK 79,0/4 076/0772 02/04 557 121

0005 4F1/21VK0052-02NUKD mB1 4;3 1/4 - - 8/2B211KMK 79,0/4 076/0772 02/04 557 121

10 2028

48h1

.p65

090

0

1) Estos fusibles protegen al mismo tiempo el motor de traslacin.2) En el clculo de las longitudes de los cables se ha considerado una impedancia de bucle de 200 m.

Datos de los motores de elevacin Secciones necesarias y fusibles para los cables de alimentacinElevacin principal y de precisin F4

oamaT opurGed

-sinacemomMEF

nocderalanixenoced)odratered(selbisuF)1zH05

nisnetedadacanuodnaredisnocnicatnemilaedselbacsoledsedutignoL y%5edU)2ZH05nocAIeuqnarraeddadisnetnial

V032 V004 V005 V032 )V5,11U V004 )V02U V005 )V52U

KMK A A A mm m mm m mm m

8/2Z08

mC1mB1mA1

m2m3

6 6 6 5,1 37 5,1 001 5,1 001

8/2B08 6 6 6 5,1 24 5,1 001 5,1 001

8/2Z09 01 6 6 5,1 53 5,1 001 5,1 001

8/2B09 61 01 6 5,2 82 5,1 95 5,1 001

8/2B001 61 61 01 5,2 32 5,1 24 5,1 77

8/2B211 53 02 61 5,2 61 5,1 03 5,1 74

oamaT edopurGomsinacem

ngesMEF

P DE% n-enoCh/senoix

zH05nocAIeuqnarraedyNIlanimondadisnetnIsoc soc

V032 V004 N AKDK Wk nim/1 )A(NI )A(AI )A(NI )A(AI

8/2A36 mC1mA1

m2m3

/52,060,0

/0402

/0072066

/021042

0,28,1

9,44,2

2,11,1

9,24,1

37,095,0

59,008,0

8/2B36/43,0

90,0/04

02/0572

576/021

0424,20,2

9,69,2

4,12,1

0,47,1

37,055,0

29,038,0


ngesMEF

)1zH05nocderalanixenoced)odratered(selbisuFedadacanuodnaredisnocnicatnemilaedselbacsoledsedutignoL

nisnet )2zH05nocAIeuqnarraeddadisnetnialy%5edU

V032 V004 V032 )V5,11U V004 )V02U

KDK A A mm m mm m

8/2A36 mC1mA1

m2m3

6 6 5,1 36 5,1 591

8/2B36 6 6 5,1 36 5,1 591


ngesMEF



V032 V004 V005 N AKMK Wk nim/1 )A(NI )A(AI )A(NI )A(AI )A(NI )A(AI

8/2Z08

mC1mB1mA1

m2m3

/4,01,0

/0402

/0772576

/021042

6,26,2

1,98,3

5,15,1

3,52,2

1,11,1

8,36,1

08,026,0

48,048,0

8/2B08/57,0

71,0/04

02/0272

076/021

0427,38,3

5,512,6

1,22,2

0,96,3

5,16,1

5,66,2

48,065,0

58,087,0

8/2Z09/58,0

2,0/04

02/0772

566/021

0426,47,2

021,5

6,26,1

6,110,3

9,11,1

4,81,2

18,095,0

97,077,0

8/2B09/7,124,0

/0402

/0082046

/021042

7,74,4

536,8

4,45,2

020,5

2,38,1

4,416,3

09,006,0

28,057,0

8/2B001/5,226,0

/0402

/0272026

/021042

9,118,5

949,11

9,64,3

929,6

9,44,2

129,4

68,056,0

97,027,0

8/2B211/479,0

/0402

/0772076

/021042

2,919,11

1942

1,119,6

357,31

89,4

839,9

28,005,0

86,086,0

112028

48h1

.p65

090

0


Elevacin principal y de precisin F6

Elevacin principal

oamaT edopurG-sinacemngesom

MEF



V032 V004 V005 N AKMK Wk nim/1 )A(NI )A(AI )A(NI )A(AI )A(NI )A(AI

21/2B08

m3

/57,01,0

/0402

/0272083

/021042

7,37,3

0,518,4

1,21,2

0,97,2

5,15,1

5,60,2

48,037,0

78,077,0

21/2B09/2,161,0

/0402

/0482034

/021042

4,67,5

539,6

7,33,3

020,4

7,24,2

4,419,2

57,095,0

58,097,0

21/2B001/0,213,0

/0402

/0082004

/021042

9,90,6

9401

7,55,3

928,5

1,45,2

022,4

18,035,0

97,046,0


ngesMEF

)1zH05nocderalanixenoced)odratered(selbisuFnisnetedadacanuodnaredisnocnicatnemilaedselbacsoledsedutignoL U

)2zH05nocAIeuqnarraeddadisnetnialy%5ed

V032 V004 V005 V032 )V5,11U V004 )V02U V005 )V52U

KMK A A A mm m mm m mm m

21/2B08

m3

6 6 6 5,1 14 5,1 001 5,1 001

21/2B09 61 01 6 5,2 13 5,1 75 5,1 99

21/2B001 61 61 01 5,2 42 5,1 24 5,1 77

oamaT edopurG-sinacemngesom

MEF

zH05nocderalanixenoced)odratered(selbisuF)1

nisnetedadacanuodnaredisnocnicatnemilaedselbacsoledsedutignoL edU)2zH05nocAIeuqnarraeddadisnetnialy%5

V032 V004 V005 V032 )V5,11U V004 )V02U V005 )V52U

A A A mm m mm m mm m

2B17PMK

mC1mB1mA1

m2m3

6 6 6 5,1 64 5,1 001 5,1 001

2B17KMK 6 6 6 5,1 64 5,1 001 5,1 001

2B08KMK 61 01 6 5,2 43 5,1 26 5,1 001

2B09KMK 61 01 01 5,2 42 5,1 54 5,1 77

2B001KMK 02 61 01 5,2 51 5,1 82 5,1 84


ngesMEF



V032 V004 V005 N AWk nim/1 )A(NI )A(AI )A(NI )A(AI )A(NI )A(AI

2B17PMK

mC1mB1mA1

m2m3

04,0 06 0482 063 7,3 4,61 1,2 5,9 5,1 8,6 25,0 47,0

2B17KMK 57,0 06 0862 063 2,4 4,61 4,2 5,9 8,1 8,6 57,0 47,0

2B08KMK 4,1 06 0272 063 3,7 33 2,4 91 0,3 7,31 08,0 28,0

2B09KMK 1,2 06 0372 063 9,9 64 7,5 62 1,4 91 18,0 38,0

2B001KMK 0,3 06 0872 063 6,41 77 4,8 44 1,6 23 87,0 87,0

12 2028

48h1

.p65

090

0

Elevacin principal


Datos de los motores de traslacin Carro monorral de altura normal EU


ngesMEF



V032 V004 N AWk nim/1 )A(NI )A(AI )A(NI )A(AI

2B36KDKmC1

m243,0 06 5472 063 2 2,8 2,1 8,4 76,0 28,0


ngesMEF

)1zH05nocderalanixenoced)odratered(selbisuFedadacanuodnaredisnocnicatnemilaedselbacsoledsedutignoL

nisnet )2zH05nocAIeuqnarraeddadisnetnialy%5edU

V032 V004 V032 )V5,11U V004 )V02U

A A mm m mm m

2B36KDKmC1

m26 6 5,1 36 5,1 591

oamaT P DE% n zH05nocAIeuqnarraedyNIlanimondadisnetnIsoc soc

V032 V004 V005 N AWk nim/1 )A(NI )A(AI )A(NI )A(AI )A(NI )A(AI

2FKP3/31 2,0 04 0982 1,1 7,5 36,0 3,3 64,0 4,2 37,0 47,0

4FKP3/31 41,0 04 0931 77,0 6,2 44,0 5,1 23,0 1,1 67,0 47,0

8FKP3/31 50,0 04 017 59,0 2,2 55,0 3,1 4,0 19,0 84,0 7,0

2FP6/31 3,0 04 0482 5,1 8,8 58,0 5 86,0 4 87,0 8,0

4FP6/31 2,0 04 0231 1,1 3 26,0 7,1 94,0 4,1 68,0 88,0

8FP6/31 1,0 04 017 6,1 7,3 59,0 1,2 86,0 5,1 05,0 27,0

2/8FKP6/312/8FP6/31

/70,072,0

04/0860092

/3,18,1

/6,26,8

/47,01,1

/5,10,5

/35,067,0

/1,16,3

/75,017,0

68,068,0

4/21FKP6/314/21FP6/31

/50,071,0

/0204

/0540441

/2,28,1

/8,22,6

/3,11,1

/6,16,3

/19,067,0

/2,18,2

/66,055,0

/28,068,0

4A08FMK 23,0 04 0531 7,1 5,5 59,0 1,3 67,0 5,2 47,0 28,0

2/8A08FMK/31,0

5,004

/0360172

/0,25,2

/3,39,9

/1,14,1

/9,17,5

/19,01,1

/5,16,4

/17,088,0

/48,048,0

132028

48h1

.p65

090

0

El polipasto de cadena se puede emplear bajo las condiciones siguientes:

Temperaturas -10 hasta +40C

Humedad relativa hasta 80%

Presin atmosfrica hasta 1000 m sobre el nivel del mar

Se puede prever tambin para otras condiciones de empleo.

En este caso, puede ser necesario efectuar algunas modificaciones que rogamosconsulten con el fabricante. (Direccin, vase pg. 2).

Condiciones de empleo

14 2028

48h2

.p65

090

0

41090644.eps41090744.eps

Polipasto de cadena DKUN 1 DemagCapacidad de carga hasta 400 kg

Disposicin 1/1

Pesos (con recorrido de gancho de 3 m)

1,5

86

34

C14

0h2

34,5

h3

51,5

13187

140

10,2

C1

22

16

15

108

210

170

220

Fig. 2

oamaT rotoM aicnerefeR nicisopsiD oamaT rotoM aicnerefeR nicisopsiD

1/1 1/2 1/1 1/2

1NUKD 521- 2B36KDK2V/1V 5,61 5,71

1NUKD 001-521-

8/2B36KDK2V 5,61 5,71

1NUKD 001-521-061-

8/2A36KDK1V 5,51 5,61

1NUKD 002- 2B36KDK1V 5,61 5,71

8/2B36KDK

oamaT rotoM allogrA ohcnagledCatoC allogrA oasevarTohcnagled

allogrA

atroc agral atroc agral

allogrA oasevarTohcnagled

allogrAraluna

atroc agral

atroc agral anedacadrauG

nicisopsiD 1 2 1 2 1 2 1 2

2h 3h 1/1 1/2 1/1 1/2 1/1 1/2 1/1 1/2 1C

1NUKD 001-521-061-002-

B/A36KDK 5,26 5,28 54 56 533 693 553 614 504 664 483 544 583 544 504 564 554 515 434 494

Argolla para mecanismo CF 5 DK/CF 8 DK vase pgs. 48 - 49

152028

48h2

.p65

090

0

Disposicin 2/1

41090944.eps 41090644.eps

86

2,5

34

C14

0

h3

114104

155

10,2

C1

24

50,5 35,5

h2

16

15

108

210

170

220

Fig. 3

40967444.eps

Travesao del gancho Argolla anular Argolla anular girada 90

86

34,5

24

114,

521

,5

40967344.eps40967844.eps

86

34,5

94

48

1550

86

34,548

94

15

50

16 2028

48h2

.p65

090

0

Accesorios

nicucejE 1/1-1V-002-1NUKD 4F-1/1-1V-002-1NUKD 1/2-1V-002-1NUKD 4F-1/2-1V-002-1NUKD

ylapicnirpnicavelEnisicerped

nim/m 8 2/8 4 1/4

nicaveleedrotoM KDK 2B36 8/2B36 2B36 8/2B36

ohcnagedodirroceR m 3 4 6 8 3 4 6 8 3 4 3 4

anedaceddutignoL m 73,3 5,4 5,6 5,8 73,3 5,4 5,6 5,8 5,6 5,8 5,6 5,8

anedacedotsapiloP)1zH05V004ocisb

64080909 64180909 64080909 64180909

socincemsoiroseccA 44576438 44676438 44776438 44876438 44576438 44676438 44776438 44876438 44186438 44286438 44186438 44286438

dadicapacedacalP 99589053x4/44109538x2 99589053x4/44189538x2

socirtclesoiroseccA 44017478 44117478 44217478 44063277 44644277 44744277 44944277 44054277 44017478 44117478 44644277 44744277

anedacadrauG 44860638 44860638 44860638

nicucejE 4F-1/1-1V-061-1NUKD 4F-1/2-1V-061-1NUKD


nim/m 2/8 1/4

nicaveleedrotoM KDK 8/2A36 8/2A36

ohcnagedodirroceR m 3 4 6 8 3 4

anedaceddutignoL m 73,3 5,4 5,6 5,8 5,6 5,8


64480909 64480909

socincemsoiroseccA 44576438 44676438 44776438 44876438 44186438 44286438


socirtclesoiroseccA 44644277 44744277 44944277 44054277 44644277 44744277

anedacadrauG 44860638 44860638



nim/m 8 2/8 4 1/4

nicaveleedrotoM KDK 2B36 8/2A36 2B36 8/2A36




44734438 44534438 44734438 44534438




anedacadrauG 44860638 44860638 44860638

eireS 1NUKD

ohcnag.cer,anedacadrauG 1 2

ohcnagedodirrocerarapanedacadrauG1/1 m8

44860638m61

444806381/2 m4 m8

allogrA 44207438=agral-44407438=atroc

KD8FC/KD5FComsinacemarapallograogeuJ44100048=arudadoredavalalasrevsnart

44400048=arudadoredavalaolelarap

ohcnagoasevarT 44026438

ralunaallogrA 44046438

6,01x6,3anedaC adaeseddutignolaleseuqdni,sortemropartsinimuses/44996438

niccudortniedazeiP 44870438

epotazeiP 44580538

172028

48h2

.p65

090

0

1) Polipasto bsico sin argolla.



nim/m 41 5,3/41 7 7,1/7

nicaveleedrotoM KDK 2B36 8/2B36 2B36 8/2B36




44434438 44634438 44434438 44634438




anedacadrauG 44860638 44860638 44860638

nicucejE 4F-1/1-1V-001-1NUKD 4F-1/1-2V-001-1NUKD-1/2-1V-001-1NUKD

4F-1/2-2V-001-1NUKD

4F


nim/m 2/8 5,3/41 1/4 7,1/7

nicaveleedrotoM KDK 8/2A36 8/2B36 8/2A36 8/2B36




64680909 64780909 64680909 64780909




anedacadrauG 44860638 44860638 44860638

18 2028

48h2

.p65

090

0


40258844.eps40961944.epsFig. 4

Disposicin 1/1

Pesos (con recorrido de gancho de 3 m)

22

237

90

119

10,2

118

150

C

h2h3

b6

C1

d2l2

b10

l3 l1

15

15

d

Con final de carrera de engranajes DGS 3Caperuza larga + brida intermedia = 360 mm


oamaT rotoM -efeRaicner

otceridodnaMazurepacnoc

atroc

ropodnaMnocserotcatnoc

agralazurepac



atroc


agralazurepac

nicisopsiD nicopsiD

1/1 1/2 1/1 1/2 1/1 1/2 1/1 1/2

2NUKD 061- 2B17KMK3V

32 42 52 62 2NUKD 002-052-513-

2B17KMK2V

32 42 52 62

21/2B08KMK 92 03 13 23 8/2B08KMK 92 03 13 23

2NUKD 002-052-

2B17PMK1V

32 42 52 62 2NUKD 513-004-

2B17KMK1V

32 42 52 62

8/2Z08KMK 72 82 92 03 8/2B08KMK 92 03 13 23

oamaT rotoM aicnerefeR

1l 2l d

azurepaC allogrA ohcnagledCatoC

atroc agral atroc agral atroc agral atroc agral

allogrA

atroc agral

nicisopsiD

3l 2h 3h 2d 1/1 1/2 1/1 1/2


292 052 041

102 003 64 19 03 57 52 04 013 073 553 514

21/2B08KMK 033 882 851

2NUKD 002-052-

2B17PMK1V

652 412 041

8/2Z08KMK 003 852 851

2NUKD 002-052-513-004-

2B17KMK

2V,1V

292 052 041

8/2B08KMK 033 882 851

192028

48h2

.p65

090

0

Argolla anular

90

35,5

91,5

21,5

24

40967744.eps

40188844.epsFig. 5

Disposicin 2/1

Travesao del gancho

40199944.eps

48

90

35,5

1576

50

40258944.eps

Argolla anular girada 90

90

35,5 48

1576

50

40199844.eps

13899

90

150

C

24

237

10,2

h2

d2

b7

h3

C1

l2

d

b10

l1l3

15

15Con final de carrera de engranajes DGS 3Caperuza larga + brida intermedia = 360 mm

ohcnagledCatoC allogrAohcnagoasevarT ralunaallogrA 6b 7b 01b

oasevarTohcnag

allogrAraluna

atroc agral

anedacadrauG

nicisopsiD 1 2 8/3 9 1 2 3 8 9 1 2 8/3 9 1 2 8/3 9189

2 3189

2 318

29

3

1/1 1/2 1/1 1/2 1C 1/1 1/2

573 534 063 024 573 534 084 046 514 574 025 525 586 534 594 045 007 024 084 525 586 561 171 681 541 251 761 071 071 091

20 2028

48h2

.p65

090

0

Accesorios

nicucejE 1/1-1V-004-2NUKD 4F-1/1-1V-004-2NUKD 1/2-1V-004-2NUKD 4F-1/2-004-2NUKD

edylapicnirpnicavelEnsicerp

nim/m 8 2/8 4 1/4

nicaveleedrotoM KMK 2B17 8/2B08 2B17 8/2B08



ocisbanedacedotsapiloP)3zH05V004

)244834538 )244934538 )244834538 )244934538




anedacadrauG 44860638 44480638 44860638 44480638 44860638 44480638 44860638 44480638


edylapicnirpnicavelEnisicerp

nim/m 8 2/8 4 1/4





)244434538 )244534538 )244434538 )244534538




anedacadrauG 44860638 44480638 44860638 44480638 44860638 44480638 44860638 44480638



nim/m 5,21 1,3/5,21 3,6 5,1/3,6





)244634538 )244734538 )244634538 )244734538




anedacadrauG 44860638 44480638 44860638 44480638 44860638 44480638 44860638 44480638



nim/m 8 2/8 4 1/4

nicaveleedrotoM KMK 2B17PMK 8/2Z08 2B17PMK 8/2Z08




)244404538 )244104538 )244404538 )244104538




anedacadrauG 44860638 44480638 44860638 44480638 44860638 44480638 44860638 44480638

eireS 2NUKD

anedacadraugedoamaT 1 2 3 8 9

ohcnag.cer,anedacadrauG1/1 m7

44860638m51

44480638m42

44760638m81 44885638

)elbixelf(

m83 44785638)elbixelf(1/2 m5,3 m5,7 m21 m9 m91


somsinacemarapallograogeuJKD8FC/KD5FC

44200048=arudadoredavalalasrevsnart44500048=arudadoredavalaolelarap





epotazeiP 44380538

212028

48h2

.p65

090

0

1) Otras tensiones y frecuencias a solicitud.2) Polipasto de cadena bsico con caperuza corta.3) Polipasto de cadena bsico sin argolla.



nim/m 41 5,3/41 7 7,1/7





)244504538 )244204538 )244504538 )244204538




anedacadrauG 44860638 44480638 44860638 44480638 44860638 44480638 44860638 44480638



nim/m 8 2/8 4 1/4

nicaveleedrotoM KMK 2B17PMK 8/2Z08 2B17PMK 8/2Z08




)244034538 )244134538 )244034538 )244134538




anedacadrauG 44860638 44480638 44860638 44480638 44860638 44480638 44860638 44480638



nim/m 41 5,3/41 7 7,1/7





)244234538 )244334538 )244234538 )244334538




anedacadrauG 44860638 44480638 44860638 44480638 44860638 44480638 44860638 44480638



nim/m 52 4/52 5,21 2/5,21





)244824538 )244924538 )244824538 )244924538




anedacadrauG 44860638 44480638 44860638 44480638 44860638 44480638 44860638 44480638

22 2028

48h2

.p65

090

0


41193844.eps41196444.eps

100

129 134

263

12,2

168

C

24

h2h3

b6

d2

C1

19

19

d

l2

l3

b10

l1

Fig. 6

Disposicin 1/1

Pesos (recorrido de gancho hasta 3 m)





atrocazurepac


agralazurepac



atroc


agralazurepac

nicisopsiD nicisopsiD

1/1 1/2 1/1 1/2 1/1 1/2 1/1 1/2

5NUKD 052- 208KMK3V

63 73 83 04 5NUKD 004-005-

2B17KMK1V

23 33 43 63

21/2B09KMK 34 44 54 74Z09KMK

8/214 24 34 54


23 33 43 63 5NUKD 004-005-

2B08KMK2V

63 73 83 04

8/2B08KMK 63 73 83 04B09KMK

8/234 44 54 74


63 73 83 04 5NUKD 036- 2B08KMK1V

63 73 83 04

8/2B08KMK 63 73 83 04B09KMK

8/234 44 54 74


1l 2l d



allogrA

atroc agral

nicisopsiD

3l 2h 3h 2d 1/1 1/2 1/1 1/25NUKD 052- 2B08KMK

3V133 782 851 802

703 15 19 53 57 52 54 553 524 593 564

21/2B09KMK 953 513 871 -


092 642 041

802

8/2B08KMK 133 782 851


133 782 851

8/2B08KMK 133 782 8515NUKD 004-

005-2B17KMK

1V092 642 041

8/2Z09KMK 133 782 871

5NUKD 004-005-

2B08KMK2V

133 782 851

8/2B09KMK 953 513 871 -


133 782 851 802

8/2B09KMK 953 513 871 -

232028

48h2

.p65

090

0

Disposicin 2/1

41193944.eps40967544.eps

100

40

115

26

35

Argolla anular Argolla anular girada 90

d

l219

19

l3b10

l1

168

C

263

109 154

12,2

100

C1

h3 h2

d2

b7

33

Fig. 7

100

40

1981

,5

48

50

Travesao del gancho

41194744.eps 41194944.eps 41194844.eps

100

40 4819

81,5

50


ohcnagledCatoC allogrAohcnagoasevarT ralunaallogrA 6b 7b 01b

oasevarTohcnag

allogrAraluna

atroc agral

anedacadrauG

nicisopsiD 1 2 8/3 9 1 2 3 8 9 1 2 8/3 9 1 2 8/3 9189

2 3189

2 318

29

3

1/1 1/2 1/1 1/2 1C 1/1 1/2

534 505 504 574 593 554/005

594556 044 094 545 045 066 084 035

/585085

047 054 005/555

545507

.maT1281

981 402

.maT1351

061 571 071 071 091

.maT8

071

.maT8

051

.maT9

071

.maT9

051

24 2028

48h2

.p65

090

0

Accesorios



nim/m 8 2/8 4 1/4





)264822909 )364922909 )264822909 )364922909




anedacadrauG 44860638 44480638 44860638 44480638 44860638 44480638



nim/m 8 2/8 4 1/4

nicaveleedrotoM KMK 2B17 8/2Z09 2B17 8/2Z09




)244333638 )244133638 )244333638 )244133638




anedacadrauG 44860638 44480638 44860638 44480638 44860638 44480638



nim/m 51 1,3/5,21 5,7 5,1/3,6





)244433638 )344233638 )244433638 )344233638




anedacadrauG 44860638 44480638 44860638 44480638 44860638 44480638



nim/m 8 2/8 4 1/4

nicaveleedrotoM KMK 2B17 8/2Z09 2B17 8/2Z09




)264032909 )264132909 )264032909 )264132909




anedacadrauG 44860638 44480638 44860638 44480638 44860638 44480638

eireS 5NUKD

anedacadraugedoamaT 1 2 3 8 9


44860638m8

44480638m51

44760638m11 44885638

)elbixelf(

m12 44785638)elbixelf(1/2 m2 m4 m5,7 m5,5 m5,01


omsinacemarapallograogeuJKD8FC/KD5FC

44300048=arudadoredavalalasrevsnart44600048=arudadoredavalaolelarap



2,51x3,5anedaC adaeseddutignolaleseuqdni,sortemropartsinimuses44996638


epotazeiP 44380638

252028

48h2

.p65

090

0

1) Otras tensiones y frecuencias a solicitud.2) Polipasto de cadena bsico con caperuza corta.3) Polipasto de cadena bsico con caperuza larga.4) Polipasto de cadena bsico sin argolla.



nim/m 51 1,3/5,21 5,7 5,1/3,6





)264232909 )364332909 )264232909 )364332909




anedacadrauG 44860638 44480638 44860638 44480638 44860638 44480638



nim/m 8 2/8 4 1/4





)264432909 )264532909 )264432909 )264532909




anedacadrauG 44860638 44480638 44860638 44480638 44860638 44480638



nim/m 51 1,3/5,21 5,7 5,1/3,6



anedaceddtuignoL m 44,3 85,4 95,6 75,8 44,3 85,4 95,6 75,8 95,6 75,8 95,6 75,8


)264632909 )264732909 )264632909 )264732909




anedacadrauG 44860638 44480638 44860638 44480638 44860638 44480638


edylapicnirpnicavelEnicicerp

nim/m 52 4/52 5,21 21/5,21





)244833638 )344633638 )244833638 )344633638




anedacadrauG 44860638 44480638 44860638 44480638 44860638 44480638

26 2028

48h2

.p65

090

0


Disposicin 1/1

l1l3

b10

27 l2

23

d

120

159 181

340

16,2

h 221

5

C

33

d2

b6

h3

C1

40962044.eps 41194044.epsFig. 8



1l 2l d



allogrA

atroc agral

nicisopsiD

3l 2h 3h 2d 1/1 1/2 1/1 1/2


863 413 871 552

004 76 701 05 09 43 85 844 055 884 095

21/2B001KMK 193 733 891 -

01NUKD 036- 2B09KMK2V;1V

863 413 871 552

8/2B09KMK 863 413 871 552


863 413 871 552

8/2B001KMK 193 733 891 -

01NUKD 008-0001-

2B09PMK1V

863 413 871 552

8/2B09KMK 863 413 871 552

01NUKD 0001- 2B001KMK2V

193 733 891 -

8/2B001KMK 193 733 891 -


863 413 871 552

8/2B001KMK 193 733 891 -



atroc


agralazurepac

oamaT rotoM -refeRaicne


atroc


agralazurepac


1/1 1/2 1/1 1/2 1/1 1/2 1/1 1/2


06 76 46 07 01NUKD 008- 2B09KMK2V

06 76 46 07

21/2B001KMK 07 67 37 97B001KMK

8/207 67 37 97

01NUKD 036-008-0001-

2B09KMK1V

06 76 46 07 01NUKD 0001- 2B001KMK2V

07 67 37 97

8/2B09KMK 06 76 46 07B001KMK

8/207 67 37 97


06 76 46 07 01NUKD 0521- 2B09KMK1V

06 76 46 07

8/2B09KMK 06 76 46 07B001KMK

8/207 67 37 97

272028

48h2

.p65

090

0

41015644.eps

Travesao del gancho Argolla anular girada 90

3415

8

120

55

42

40967644.eps 41194144.eps

Fig. 9

Disposicin 2/1

215

C

16,2

340

149 191

120

39

h2h3

C1

b7

d2l2

d

b10

l1l3

2327

41015744.eps

60

2712

5

60

120

65

23

6065

120

60

2712

5

23

41015844.eps

Argolla anular

ohcnagledCatoC allogrA oasevarTohcnag

ralunaallogrA 6b 7b 01boasevarT

ohcnagralunaallogrA atroc agral

anedacadrauG

nicisopsiD 4 5 9 4 5 9 4 5 9 4 5 9 4 5 9 4 5 9 4 5 9

1/1 1/2 1/1 1/2 1C 1/1 1/2

845 846 515 516 595 517 036 536 557 076 507 528 537 076 097 007 642 152 032 632 142 022 722 062 522

28 2028

48h2

.p65

090

0

Accesorios



nim/m 9 2,2/9 5,4 1,1/5,4




ocisbanedacedotsapiloPzH05V004

)264223909 )364323909 )264223909 )364323909




anedacadrauG 44360838 44360838 44360838 44360838



nim/m 9 2,2/9 5,4 1,1/5,4




ocisbanedacedotsapiloP)zH05V004

44333738 44133738 44333738 44133738




anedacadrauG 44360838 44360838 44360838 44360838



nim/m 5,21 1,3/5,21 3,6 5,1/3,6





44433738 44233738 44433738 44233738




anedacadrauG 44360838 44360838 44360838 44360838



nim/m 9 2,2/9 5,4 1,1/5,4





64423909 64523909 64423909 64523909



sacirtclesoiroseccA 44017478 44117478 44217478 44063277 44317478 44417478 44363277 44463277 44017478 44117478 44317478 44417478

anedacadrauG 44360838 44360838 44360838 44360838

eireS 01NUKD

anedacadraugedoamaT 4 5 9


44360838m02

44560838m52 44170838

)elbixelf(1/2 m4 m01 m5,21

)atroc(allogrA 44207738



2,12x4,7anedaC adaeseddutignolaleseuqdni,sortemropartsinimuses44996738


epotazeiP 44380738

292028

48h2

.p65

090

0

1) Otras tensiones y frecuencias a solicitud.2) Polipasto de cadena bsico con caperuza corta.3) Polipasto de cadena bsico con caperuza larga.



nim/m 5,21 1,3/5,21 3,6 5,1/3,6





)264623909 )364723909 )264623909 )364723909



sacirtclesoiroseccA 44017478 44117478 44217478 44063277 44317478 44417478 44363277 44463277 44017478 44117478 44317478 44417478

anedacadrauG 44360838 44360838 44360838 44360838



nim/m 9 2,2/9 5,4 1,1/5,4





64823909 64923909 64823909 64923909




anedacadrauG 44360838 44360838 44360838 44360838



nim/m 5,21 1,3/5,21 3,6 5,1/3,6





64033909 64133909 64033909 64133909




anedacadrauG 44360838 44360838 44360838 44360838



nim/m 02 3,3/02 01 6,1/01





)244833738 )344633738 )244833738 )344633738




anedacadrauG 44360838 44360838 44360838 44360838

30 2028

48h2

.p65

090

0


Disposicin 1/1

l1l3

b10

27 l2

23

d

120

159 181

340

16,2

h 221

5

C

33

d2

b6

h3

C1

40962044.eps 41194044.epsFig. 10


Suministrable a partir de agosto de 1998



atroc


agralazurepac



atroc


agralazurepac


1/1 1/2 1/1 1/2 1/1 1/2 1/1 1/2

61NUKD 008-0001-

2B09KMK1V

46 37 86 6761NUKD 0521-

2B09KMK1V

46 37 86 67

8/2B09KMK 46 37 86 67 8/2B001KMK 47 28 77 58


46 37 86 67 61NUKD 0061- 2B001KMK1V

47 28 77 58

8/2B001KMK 47 28 77 58 8/2B001KMK 47 28 77 58

61NUKD 0001- 2B001KMK2V

47 28 77 58

8/2B001KMK 47 28 77 58


1l 2l d



allogrA

atroc agral

nicisopsiD

3l 2h 3h 2d 1/1 1/2 1/1 1/2

61NUKD 008-0001-

2B09KMK1V

863 413 871 552

004 76 701 05 09 43 85 005 006 045 046

8/2B09KMK 863 413 871 552


863 413 871 552

8/2B001KMK 193 733 891 -

61NUKD 0001- 2B001KMK2V

193 733 891 -

8/2B001KMK 193 733 891 -


863 413 871 552

8/2B001KMK 193 733 891 -

61NUKD 0061- 2B001KMK1V

193 733 891 -

8/2B001KMK 193 733 891 -

312028

48h2

.p65

090

0

40967644.eps 41194144.epsFig. 11

Disposicin 2/1

215

C

16,2

340

149 191

120

39

h2h3

C1

b7

d2l2

d

b10

l1l3

2327

allogrA6b 7b 01b

atroc agral

anedacadrauG

4 5 9 4 5 9 4 5 9 4 5 9 4 5 9

1C 1/1 1/2

595 517 036 536 557 076 362 862 742 352 852 732 722 062 522

32 2028

48h2

.p65

090

0

Accesorios



nim/m 8 2/8 4 1/4





64763909 64863909 64763909 64863909




anedacadrauG 44360838 44560838 44360838 44560838 44560838



nim/m 5,21 1,3/5,21 3,6 5,1/3,6





64963909 64073909 64963909 64073909




anedacadrauG 44360838 44560838 44360838 44560838

eireS 61NUKD

anedacadraugedoamaT 4 5 9


44360838m41

44560838m81 44170838

)elbixelf(1/2 m5,2 m7 m9

)atroc(allogrA 44207738



epotazeiP 44383738

nicucejE 1/1-1V-0061-61NUKD 4F-1/1-1V-0061-61NUKD-1V-0061-61NUKD

1/2-1V-0061-61NUKD

4F-1/2


nim/m 8 2/8 4 1/4





44343738 44143738 44343738 44143738




anedacadrauG 44360838 44560838 44360838 44560838 44560838

nicucejE 1/1-1V-0521-61NUKD 4F-1/1-1V-0521-61NUKD-1V-0521-61NUKD

1/2-1V-0521-61NUKD

4F-1/2


nim/m 8 2/8 4 1/4





)264563909 )364663909 )264563909 )364663909




anedacadrauG 44360838 44560838 44360838 44560838 44560838

332028

48h2

.p65

090

0

1) Otras tensiones y frecuencias a solicitud.2) Polipasto de cadena bsico con caperuza corta.3) Polipasto de cadena bsico con caperuza larga.



nim/m 8 2/8 4 1/4





64173909 64273909 64173909 64273909




anedacadrauG 44360838 44560838 44360838 44560838 44560838



nim/m 5,21 1,3/5,21 3,6 5,1/3,6





)264373909 )364473909 )264373909 )364473909




anedacadrauG 44360838 44560838 44360838 44560838 44560838

34 2028

48h2

.p65

090

0


40960944.eps40961044.eps

l2

d

l3

27

33

l1

b10

338

28

414

150

h3

272

C

186 228

b6

39

d2

h220,

2

C1

340

Fig. 12

Disposicin 1/1




atroc


agralazurepac



atroc


agralazurepac


1/1 1/2 1/1 1/2

02NUKD 0521- 8/2B001KMK 1V 001 601 02NUKD 0002- 8/2B211KMK 1V 511 121

8/2B211KMK 3V/2V 511 121 02NUKD 0052- 8/2B211KMK 1V 511 121

02NUKD 0061- 8/2B001KMK 1V 001 601

8/2B211KMK 2V 511 121


1l 2l d


atroc agral agralallogrA ralunaallogrA

nicisopsiD

3l 2h 3h 2d 1/1 1/2 1/1 1/2

02NUKD 0521- 8/2B001KMK 1V 304 533 891 992

344 641 421 48 036 557 046 567

8/2B211KMK 2V254 483 222 -

8/2B211KMK 3V

02NUKD 0061- 8/2B001KMK 1V 304 533 891 992

8/2B211KMK 2V 254 483 222

-02NUKD 0002- 8/2B211KMK 1V 254254

483483

22222202NUKD 0052- 8/2B211KMK 1V

352028

48h2

.p65

090

0

40960844.eps40961844.eps

l2

d

l3

27

33

l1

b10

338

28

40968544.eps

65

132

80

150

37

84

30

R32

Argolla anular para disposicin 1/1 Argolla anular para disposicin 2/1

65

132

80

150

30

37

84

R32

40973844.eps

150

50

272

C

166 248

414

h2

d2

b7

20,2

C1

h3

340

Fig. 13

Disposicin 2/1

allogrA ralunaallogrA 6b 7b 01b

anedacadrauG

4 5 6 9 4 5 6 9 4 5 6 9 4 5 6 9 4 5 6 9

1C 1/1 1/2

137 158 139 047 068 049 082 582 592 062 562 572 522 062 023

36 2028

48h2

.p65

090

0

AccesorioseireS 02NUKD

anedacadraugedoamaT 4 5 6 9


44360838m8

44560838m61

447608381/2 m5,1 m4 m8




epotazeiP 44380838



nim/m 2/8 1/4

nicaveleedrotoM KMK 8/2B211 8/2B211




44433838 44433838




anedacadrauG 4360838 4 44560838 44560838



nim/m 2/8 1/4





64883909 64883909




anedacadrauG 44360838 44560838 44560838



nim/m 2/8 1/4





64183909 64183909




anedacadrauG 44360838 44560838 44560838


edylapicnirpnicavelEnicicerp

nim/m 1,3/5,21 5,1/3,6





64283909 64283909




anedacadrauG 44360838 44560838 44560838

372028

48h2

.p65

090

0



nim/m 2/8 1/4





64483909 64483909




anedacadrauG 44360838 44560838 44560838



nim/m 1,3/5,21 5,1/3,6





64683909 64683909




anedacadrauG 44360838 44560838 44560838



nim/m 4/61 2/8





64783909 64783909




anedacadrauG 44360838 44560838 44560838

38 202

848h

3.p6

5 09

00

CC 2Montaje mecanismos,vase pginas 42 -63

1) Obsrvese el grosor de ala.2) Ejecucin con argolla corta. 40189444.eps 40189544.eps

Fig. 14

Cota C del gancho de losmecanismosRUDK/HUDK/EUDK,carros monorrales de alturanormal

oamaTomsinacem

eddadicapaC.xmagrac

alaedohcnA oamaTledCatoC

ohcnag2C

nicisopsiD anedacadraugoamaT

gk mm 1/1 1/2 1 2 3 4 5 6

KD3UR 054 09-05

1MKD )2521-08- 037-

504-

-

- - -

2MKD 052-521- 067 044

1NUKD )2002-061-521-001- 553 514 504 564

2NUKD 002-061- 083 044044 005 545

2NUKD 004-513-052- 083 --5NUKD 513-052- 024 564 515 075

KD6UR

054

003-85

1NUKD )2002-061-521-001- 563 024 514 574 -

- --

007

2NUKD 513-052- --

544 544 505 055

5NUKD 513-052- 594074 025 575

5NUKD 036-005-004- 524 --)1003-85 01NUKD 005- 015 - - - 516 587

KD11UR

058 003-85 2NUKD 004----

054 054 015 555

- -

-0531

341-855NUKD 036-005-004-

005 574 525 085

003-441 594 074 025 575

)1003-8501NUKD 036-005- 015 016

- - - 566 58701NUKD 0521-0001-008- 015 -

KD22UR 0062 003-28

01NUKD 0521-0001-008-036-005- 515 516 - - - 076 097 -

61NUKD 0521-0001-008- 575 576 - - - 076 097 -

61NUKD 0061- 575 - - - - 076 097 -

02NUKD 0002-0061-0521- 076 - - - - 077 098 079

KD63UR 0063 003-601 61NUKD 0061-0521-0001-008- 095 096 - - - 586 508 -

KD55UR 0055 003-601 02NUKD 0052-0002-0061-0521- 586 018 - - - 587 509 589

KD11UH/11UE

058 003-851NUKD )2002-061-521-001- 563 524 514 574 -

- -

-

2NUKD 004-513-052-002-061- 093 054 054 015 555

0531

341-855NUKD 036-005-004-513-052-

034 005 574 525 085

003-441 524 594 074 025 575

)1003-8501NUKD 036-005- 015 016

- - - 566 58701NUKD 0521-0001-008- 015 -

KD22UH/22UE 0062 003-28

01NUKD 0521-0001-008-036-005- 515 516 - - - 076 097

-61NUKD 0521-0001-008- 575 576 - - - 076 097

61NUKD 0061- 575 - - - - 076 097

02NUKD 0002-0061-0521- 076 - - - - 077 098 079

KD63UE 0063 003-601 61NUKD 0061-0521-0001-008- 095 096 - - - 586 508 -

KD55UE 0055 003-601 02NUKD 0052-0002-0061-0521- 586 018 - - - 587 509 589

39202

848h

3.p6

5 09

00

Radios para tramos curvos con mecanismos RU/HU/EUDK y CF 5 DK/CF 8 DK

Los radios indicados para tramos curvos son vlidos para aplicacionesnormales. Si es preciso la traslacin frecuente por tramos curvos (porejemplo, en instalaciones automticas) rogamos nos consulten.

Cota C del gancho de los mecanismosde montaje rpido CF 5 DK/CF 8 DKCarros monorrales de altura normal

Fig. 15 41421644.eps

C

C1

ejatnoM

salelarapsalanocarudadoredlifreP

mm341-55alaedohcnA

arudadoredlifreplalasrevsnarT arudadoredlifreplaolelaraP

eireS-opsiD

nicis

anedacadraugedoamaT anedacadraugedoamaT

1 2 3 1 2 3

C 1C C 1C

1NUKD1/1 004

054 015 -514

564 525 -1/2 064 574

2NUKD1/1 093

554 515 065014

574 535 0851/2 054 074

5NUKD1/1 534

574 535 085054

094 055 5951/2 505 025

ejatnoM

sadanilcnisalanocarudadoredlifreP

mm341-85alaedohcnA

arudadoredlifreplalasrevsnarT arudadoredlifreplaolelaraP

eireS-opsiD

nicis

anedacadraugedoamaT anedacadraugedoamaT

1 2 3 1 2 3

C 1C C 1C

1NUKD1/1 583

534 594 -004

054 015 -1/2 544 064

2NUKD1/1 083

544 505 055004

564 525 0751/2 044 064

5NUKD1/1 524

564 525 075044

084 045 5851/2 534 015

mmnesovrucsomartarapsoidaR

omsinacemedoamaT arudadoredlifreP

sadaednodersatsirA sadugasatsirA

alaedohcnA nmR alaedohcnA nmR

KD5FCKD8FC

341-85 008 341-55 008

KD3UR05

09-850021

00909-05 009

KD6UR 003-85 0001 003-85 0021

KD11URKD11UHKD11UE

003-85 0081 003-85 0002

KD22URKD22UHKD22UE

341-28002-441003-102

003200910031

003-28--

5752--

KD55UR/KD63URKD55UE/KD63UE

681-601003-781

0003681-601003-781

0053

40 202

848h

3.p6

5 09

00

Velocidades de traslacin EU 11/EU 22 DK

Velocidades de traslacin EU 36 DK/EU 55 DK con motor 13/6 PF, capacidad 3200 Kg

Velocidades de traslacin EU 55 DK con motor KMF 80, capacidad hasta 5000 Kg

Fig. 16

DK - en sentido transversal al perfil derodadura

DK - en sentido paralelo al perfil derodadura

Montaje del tomacorrienteNm. de ref. 840 055 44

300

15

10

5050

41

15

41420344.eps41420444.eps 41651544.eps

Ejemplos de montajeMecanismo de montaje rpido CF 5 DK/CF 8 DK

nicalsartedotneimanoiccA

nim/m....xorpaneorraclednicalsartedsedadicoleV

82 41 7 82/7 41/6,4

2FKP3/31 4FKP3/31 8FKP3/31 2/8FKP6/31 4/21FKP6/31

.feredN nisneTV004/032 44260365 44460365 44760365 - -

V004 - - - 44750365 44650365

44490365selanoicidasazeiP



52 5,21 3,6 52/3,6 5,21/2,4

2FP6/31 4FP6/31 8FP6/31 2/8FP6/31 4/21FP6/31

.feredN nisneTV004/032 44319365 44619365 44469365 - -

V004 - - - 44869365 44289365

44190365selanoicidasazeiP



5,21 52/3,6

4A08FMK 8/2A08FMK

.feredN nisneT V004 64190818 64290818

41202

848h

3.p6

5 09

00

EU 11 DK

con rodillo de apoyo slo para anchosde ala hasta 143 mm

EU 11 DK

con captador ZMSHU 11 DK

con argolla anular

40264844.eps40467844.eps40465544.eps

Ejemplos de montajeMecanismos RUDK/HUDK/EUDK

EU 11 DK

con argolla y chapa transversal paraanchos de ala desde 144 mm

EU 11 DK

con argolla anular y chapa transversalpara anchos de ala desde 144 mm

EU 11 DK

con captador ZMS y chapa transversalpara anchos de ala desde 144 mm

Fig. 17 40266244.eps40465644.eps40266344.eps

42 202

848h

3.p6

5 09

00

Fig. 18

41141044.eps

EU 11/EU 22 DKHU 11/HU 22 DKRU 11/RU 22 DK

41140944.eps41140744.eps

41195744.eps41195444.eps

Par de apriete 160 Nm

RU 36 DKRU 55 DK

Par de aprieteRU 3 DK = 50 NmRU 6 DK = 80 Nm

RU 3/RU 6 DK

Par de aprieteEU 11 DK = 120 NmEU 22 DK = 160 Nm

Par de aprieteHU 11 DK= 120 NmHU 22 DK= 160 Nm

Par de aprieteRU 11 DK= 120 NmRU 22 DK= 160 Nm

Montaje de los mecanismos RU/HU/EUDK

Pares de apriete de los travesaos del mecanismo

41268844.eps

EU 36

Polipasto DKUN.pdf

Documents

Transcript of Polipasto DKUN.pdf