Policies and Practices for Low-Carbon Green Growth in Asia - Highlights

7/31/2019 Policies and Practices for Low-Carbon Green Growth in Asia - Highlights

1/58

IM@!IM@L Z}wm| hd Jclai}g Jbidog idm Opggd Izli

VHCLJLGZ IDM VPIJ]LJGZ

NHP

CH_! JIP@HD

OPGGD OPH_]B LD IZLI

Blobclob}z


2/58


3/58

IM@!IM@L Z}wm| hd Jclai}g Jbidog idm Opggd Izli

VHCLJLGZ IDM VPIJ]LJGZ

NHP

CH_! JIP@HD

OPGGD OPH_]B LD IZLI

Blobclob}z


4/58

Vhcljlgz idm Vpij}ljgz nhp Ch!Jip`hd idm Opggd Oph}b ld Izli

0690 Izlid Mg~gchvagd} @ide Ldz}l}w}g

Icc plob}z pgzgp~gm$ Vw`clzbgm 0690Vpld}gm ld }bg Vblclvvldgz$

Vw`clji}lhd Z}hje Dh$ IPA90=>6

0$9 Jclai}g Jbidog idm Mg~gchvagd}; ]bg Vhclj| Dgrwz >0$0 G~hcw}lhd idm Jhd~gpogdjg ld Izlid Vgpjgv}lhdz ?

0$: Nij}hpz Ni~hpldo idm Lavgmldo Ch!Jip`hd Opggd Oph}b ld Izli 2]gjbdhcho| 2

Nldidjg

Nggm!ld ]iplnnz 9?

Opggd Jgp}lnlji}gz(Pgdgi`cg Gdgpo| Vhp}nhclh idm H}bgpAipeg}!`izgm Agjbidlzaz 9?

Pwcgz# Pgowci}lhdz idm Z}idmipmz 9?

]ir Ldjgd}l~gz idm Jpgml} Cgdmldo nhp }bg Mgvch|agd} hnCh!Jip`hd ]gjbdhcho| 9

Clz} hn Nlowpgz

Nlowpg 9; Jip`hd Ld}gdzl}| hn Zgcgj}gm Izlid Jhwd}plgz 97Nlowpg 0; Galzzlhdz Vphnlcgz Ijphzz Izli 09

Clz} hn ]i`cgz

]i`cg 9; Gjhdhalj# Zhjlic idm Galzzlhdz Ldmlji}hpz nhp Mg~gchvldo Izlild Jhd}gr} 0

]i`cg 0; Jhz} hn Ijblg~ldo =76 vva JH0g `| 0676 ; Vw`clj Vhclj| Jbhljgz nhp Vphah}ldo Ch!Jip`hd ]gjbdhcholgz

}bphwob Pgolhdic Gjhdhalj Jhhvgpi}lhd :7]i`cg ?; Di}lhdic Cg~gc Zgj}hp Zvgjlnlj Pgjhaagdmi}lhdz nhp Ijjgcgpi}ldo

Ch!Jip`hd Opggd Oph}b :?


7/58

Vhcljlgz idm Vpij}ljgz nhp Ch Jip`hd idm Opggd Oph}b ld Izli

Ijphd|az

IM@ Izlid Mg~gchvagd} @ideIM@L Izlid Mg~gchvagd} @ide Ldz}l}w}g

IVV Izli!Vijlnlj Vip}dgpzblv hd Jcgid Mg~gchvagd} idm Jclai}g

IZGID Izzhjli}lhd hn Zhw}bgiz} Izlid Di}lhdz

JIPGJ Jgd}pic Izli Pgolhdic Gjhdhalj Jhhvgpi}lhd

JJZ jip`hd jiv}wpg idm z}hpiog

JMA Jcgid Mg~gchvagd} Agjbidlza

JH0 jip`hd mlhrlmg

JH0g jip`hd mlhrlmg gywl~icgd}

JV: Jclai}g Vw`clj Vpl~i}g Vip}dgpzblv

MNLM ]bg Mgvip}agd} Nhp Ld}gpdi}lhdic Mg~gchvagd}

GZJIV Wdl}gm Di}lhdz Gjhdhalj idm Zhjlic Jhaalzzlhd nhp Izli idm}bg Vijlnlj

NML nhpglod mlpgj} ld~gz}agd}

NL] nggm!ld }iplnn

OAZ Opgi}gp Agehdo Zw`pgolhd

OP] ogdgpi}lhd plob}z }pimldo

O} `lcclhd ag}plj }hdz

LGI Ld}gpdi}lhdic Gdgpo| Iogdj|

LCH Ld}gpdi}lhdic Ci`hwp Hpoidl{i}lhd

LVJJ Ld}gpoh~gpdagd}ic Vidgc hd Jclai}g Jbidog

LVP ld}gccgj}wic vphvgp}| plob}zAMOz Alccgddlwa Mg~gchvagd} Ohicz

AP^ agizwpgagd}# pgvhp}ldo idm ~gplnlji}lhd

A} alcclhd ag}plj }hdz

HMI hnnljlic mg~gchvagd} izzlz}idjg

HGJM Hpoidl{i}lhd nhp Gjhdhalj Jh!hvgpi}lhd idm Mg~gchvagd}

VI] vgpnhpa# ijblg~g idm }pimg

VPJ Vghvcgz Pgvw`clj hn Jbldi

P.M pgzgipjb idm mg~gchvagd}

PGJz pgdgi`cg gdgpo| jgp}lnlji}gz

PGMM Pgmwjldo galzzlhdz npha mgnhpgz}i}lhd idm mgopimi}lhd

PVZ pgdgi`cg vhp}nhclh z}idmipmzZIIPJ Zhw}b Izlid Izzhjli}lhd nhp Pgolhdic Jhhvgpi}lhd

ZAGz zaicc idm agmlwa gd}gpvplzgz

]PLVZ }pimg!pgci}gm izvgj}z hn ld}gccgj}wic vphvgp}| plob}z

WD Wdl}gm Di}lhdz

WDMV Wdl}gm Di}lhdz Mg~gchvagd} Vphopiaag

WDNJJJ WD Npiaghpe Jhd~gd}lhd hd Jclai}g Jbidog


8/58



9/58


9 Ld}phmwj}lhd; _b| Ch!Jip`hd OpggdOph}b nhp Izli

Izli lz i} i jphzzphimz$ ]bg vwpzwl} hn oph}b biz `ggd nhp zg~gpic mgjimgzidm pgaildz }hmi| }bg zldocg ahz} lavhp}id} vhclj| ohic hn gagpoldo Izlidjhwd}plgz$ _l}b blobgp gjhdhalj oph}b pi}gz# gagpoldo Izli lz ldjpgizldoc|ah~ldo }hipmz `gjhaldo i almmcg ldjhag pgolhd$ ]blz niz}!vijgm gjhdhaljoph}b biz ggd ijjhavidlgm | blob pi}gz hn ai}gplic idm gdgpo| jhdzwav}lhd$Pgzhwpjg gr}pij}lhd9 nhp gjhdhalj wzg phzg npha < lcclhd }hdz ld 9


10/58


pgz}plj} }bg mgopgg }h bljb jhwd}plgz jid }ieg im~id}iog hn }bgzg hvvhp}wdl}lgz#

bhg~gp$ ]bg }ize nhp Izli idm }bg ohic hn }blz z}wm| lz }h zvpgim idm mlzzgaldi}g}bg ij}lhdz hn zhag Izlid jhwd}plgz }h h}bgp mg~gchvldo di}lhdz# blcg lmgdldo

idm mggvgdldo ij}lhdz ld }bg cgimldo gjhdhalgz# `| cgipdldo idm zbipldo }bglpgrvgplgdjgz idm cgzzhdz$ Jhd}pl`w}lhdz ipg pgywlpgm dh} kwz} npha gd~lphdagd}icvhclj|# w} iczh npha nldidjg# ldmwz}p|# }pimg# zjlgdjg# }gjbdhcho|# oh~gpdidjg idmh}bgp vhclj| ipgiz$

]bg `hhe nhjwzgz hd }bg gagpoldo gjhdhalgz hn }bg Vghvcgz Pgvw`clj hnJbldi VPJ,# Ldmli# Ldmhdgzli# ]bilcidm# ^lg} Dia idm Zldoivhpg# l}b Kivid# }bgPgvw`clj hn Ehpgi idm Iwz}picli iz pgngpgdjg jizgz ]i`cg 9,$ ]blz `hhe idic|zgzch!jip`hd opggd oph}b z}pi}golgz ld }bg `phimgp mg~gchvagd} jhd}gr} hn Izli#idm nhjwzgz hd jclai}g jbidog al}loi}lhd pi}bgp }bid imiv}i}lhd# vhccw}lhdjhd}phc hp }bg }bghp| hn vhclj|aieldo$ Pgimgpz ipg gdjhwpiogm }h pgngp iczh }h

}bg pgjgd} vw`clji}lhd Opggd Oph}b# Pgzhwpjgz idm Pgzlclgdjg; Gd~lphdagd}ic

Zwz}ildi`lcl}| ld Izli idm }bg Vijlnlj nhp l}z nhjwzgz hd pgzhwpjg gnnljlgdj|$

9$9 Ch!Jip`hd Opggd Oph}b lz Lavgpi}l~g

Ch!jip`hd opggd oph}b lz i vi}}gpd hn mg~gchvagd} }bi} mgjhwvcgz gjhdhaljoph}b npha jip`hd galzzlhdz# vhccw}lhd idm pgzhwpjg wzg# idm vphah}gz oph}b}bphwob }bg jpgi}lhd hn dg gd~lphdagd} nplgdmc| vphmwj}z# ldmwz}plgz idm wzldgzz

ahmgcz }bi} iczh lavph~g vghvcgz ywicl}| hn clng$ ]bwz# ch!jip`hd opggd oph}bgd}ilcz l, wzldo cgzz gdgpo|# lavph~ldo }bg gnnljlgdj| l}b bljb pgzhwpjgz ipg

]i`cg 9; Gjhdhalj# Zhjlic idm Galzzlhdz Ldmlji}hpz

nhp Mg~gchvldo Izli ld Jhd}gr}

Zhwpjg; _hpcm @ide 0699,# LGI 0699# JLI 0699$

Dh}gz; Ophzz mhagz}lj vphmwj} OMV, lz imkwz}gm nhp vwpjbizldo vhgp vipl}| idm agizwpgm ld ld}gpdi}lhdic mhccipzzgg _hpcm @ide 0699 nhp nwp}bgp mg}ilcz,$ Icc mi}i ipg jwppgd} wdcgzz h}bgp!lzg zvgjlnlgm$ OMV oph}b vphkgj}lhdzhploldi}g npha }bg Ld}gpdi}lhdic Ahdg}ip| Nwdm idm ipg imiv}gm npha LGI 0699,$ ' vhvwci}lhd 3-0 i mi| ldmlji}gz

}bg vgpjgd}iog hn i jhwd}p|z vhvwci}lhd gz}lai}gm }h cl~g hnn -0 mhccipz i mi|# imkwz}gm nhp vwpjbizldo vhgp vipl}|$

Vhvwci}lhd"`lcclhdz,

'Vhvwci}lhd3-0 i mi|

OMV"}plcclhd,

Jwawci}l~gJH0 Galzzlhdz"92


11/58

Vhcljlgz idm Vpij}ljgz nhp Ch Jip`hd idm Opggd Oph}b ld Izli9 Ld}phmwj}lhd; _b| Ch!Jip`hd Opggd Oph}b nhp Izli

wzgm idm ah~ldo }h ch!jip`hd gdgpo| zhwpjgz ll, vph}gj}ldo idm vphah}ldo }bg

zwz}ildi`cg wzg hn di}wpic pgzhwpjgz zwjb iz nhpgz}z idm vgi} cidmz lll, mgzlodldoidm mlzzgaldi}ldo ch!jip`hd }gjbdhcholgz idm `wzldgzz ahmgcz }h pgld~lohpi}g

chjic gjhdhalgz idm l~, lavcgagd}ldo vhcljlgz idm ldjgd}l~gz bljb mlzjhwpiogjip`hd ld}gdzl~g vpij}ljgz$

Ochìc jclai}g jbidog idm }bg ophldo pi}g hn galzzlhdz ipg iahdo }bgahz} miwd}ldo izvgj}z hn }bg jplzlz vpgjlvl}i}gm `| }bg }piml}lhdic mg~gchvagd}

ahmgc$ Zjlgd}lz}z ipd wz }bi} jclai}g jbidog# ln galzzlhdz ipg icchgm }h ophwdjbgjegm# jhwcm `gjhag ji}iz}phvblj ld di}wpg# idm g~gd i} chgp cg~gcz lcc}bpgi}gd gjhdhalj oph}b# ln jhwd}plgz iphwdm }bg hpcm# ldjcwmldo gagpoldo Izli#mh dh} jbidog }bglp jip`hd!ld}gdzl~g mg~gchvagd}ic jhwpzg$ Mg~gchvgm jhwd}plgz#jhavplzldo hdc| 06' hn }bg ochìc vhvwci}lhd# mg~gchvgm mwpldo i vgplhm hn blobnhzzlc nwgc idm pgzhwpjg jhdzwav}lhd$ Dh }bg pgz} hn }bg hpcm iczh zggez }h

lavph~g gjhdhaljicc|$ Bhg~gp# ln }bg h}bgp 26' hn }bg hpcm vhvwci}lhd ahz}

hn bha ipg cl~ldo ld Izli ! ahmgpdl{gz ld }bg ziag i| iz }bg mg~gchvgm jhwd}plgzmlm# }bg jhz}z lcc `gjhag ldzwpahwd}i`cg nhp icc jhwd}plgz$ Ahpgh~gp# }bg vhhpvhvwci}lhdz hn gagpoldo Izli ipg iczh clegc| }h zwnngp mlzvphvhp}lhdi}gc| npha }bgim~gpzg lavij}z hn jclai}g jbidog$

]bgpg lz i zjlgd}lnlj jhdzgdzwz }bi} }h clal} }bg plzg ld ochìc i~gpiog zwpnijg

}gavgpi}wpg }h 0Jgczlwz# bljb jclai}g zjlgd}lz}z gclg~g aipez }bg clal} hn zing}|#`g|hdm bljb jclai}g jbidog `gjhagz ji}iz}phvblj idm lppg~gpzl`cg# }bgd ochìcjip`hd galzzlhdz awz} vgie iphwdm }bg |gip 0606# nhcchgm `| mpiai}lj mgjcldgzld ochìc galzzlhdz hn 0' vgp |gip$ Ld zbhp}# }bgpg lz zlavc| dh} gdhwob phhal}bld }bi} }ipog} nhp icc gagpoldo gjhdhalgz }h jhd}ldwg }h oph ld }bg hcmahmgc hn mg~gchvagd}$

9$0 Ch!Jip`hd Opggd Oph}b lz Ngizl`cg

Immpgzzldo jclai}g jbidog# vh~gp}|# }bg mgvcg}lhd hn pgzhwpjgz idm gdgpo| zgjwpl}|jhdjgpdz lcc `g i jgd}pic mg~gchvagd}ic jbiccgdog nhp gagpoldo Izli$ Iahdo}bga# jclai}g vhclj| lz }bg ahz} lavhp}id} gd~lphdagd}ic vhclj| ipgi# idm zh l}lz ~l}ic }h ize }h bi} gr}gd} jclai}g vhcljlgz jhwcm bgcv }h pgmwjg gdgpo| wzg#

vh~gp}| idm pgzhwpjg wzg iz gcc iz ldjpgizg vphmwj}l~l}| hp# ld h}bgp hpmz#}h bi} gr}gd} jhwcm gagpoldo Izliz h}bgp mg~gchvagd}ic vhcljlgz jhd}pl`w}g }h}bg i~hlmidjg hn midogphwz jclai}g jbidog8 ]bg iahwd} hn JH0 i jhwd}p| gal}zld}h }bg i}ahzvbgpg mgvgdmz hd i lmg pidog hn nij}hpz# ldjcwmldo }bg zl{g hn l}z

gjhdha|# }bg cg~gc hn ldmwz}plicl{i}lhd# idm }bg gnnljlgdj| hn l}z gdgpo| wzg# iz gcciz vhvwci}lhd# clngz}|cg jbhljgz idm cidm wzg jbidogz$ Iz i jhdzgywgdjg hn pivlm

idm jip`hd ld}gdzl~g oph}b# }bg Izlid pgolhd biz `ggd niz} `gjhaldo i aikhpzhwpjg hn opggdbhwzg oiz galzzlhdz$

]bg }pidzl}lhd }h i ch!jip`hd gjhdha| lz `gdgnl}}ldo gagpoldo Izli ld i}cgiz} nhwp i|z;

Aid| ch!jip`hd ld}gp~gd}lhdz bi~g lavhp}id} jh!`gdgnl}z nhp Izli i}mlnngpgd} cg~gcz# ldjcwmldo }bg gdbidjgm gdgpo| zgjwpl}| izzhjli}gm l}b


12/58


gdgpo| gnnljlgdj| hd `h}b }bg zwvvc| idm mgaidm zlmg, idm pgdgi`cg

gdgpo| vphkgj}z5 }bg bwaid bgic}b `gdgnl}z npha ld}gp~gd}lhdz }bi} pgmwjgilp vhccw}id}z# zwjb iz }bhzg npha }pidzvhp}5 idm }bg gd~lphdagd}ic gdgnl}z

}bi} jid g ijblg~gm }bphwob nhpgz}p| idm iopljwc}wpic aidiogagd}# iz}gpgmwj}lhd vphopiaz idm gavch|agd} vphopiaz$

Dwagphwz ch bidoldo dh!pgopg} ch!jip`hd ld}gp~gd}lhdz# bljb bi~gvhzl}l~g gjhdhalj pi}gz hn pg}wpd idm zbhp} vi| ìje }lag idm zbhwcm `g

wdmgp}iegd lppgzvgj}l~g hn jclai}g jbidog jhdzlmgpi}lhdz# jid jhd}pl`w}gzw`z}id}licc| }h }bg gjhdhalj mg~gchvagd} hn gagpoldo Izlid jhwd}plgz$

Izlid jhwd}plgz }bi} vwpzwg ch!jip`hd mg~gchvagd}# ldjcwmldo }bg }pidzngphn nldidjlic pgzhwpjgz }bphwob }bg jip`hd aipeg} idm dg vw`clj vphopiaz}bi} zwvvhp} }bg pgmwj}lhd hn galzzlhdz ipg clegc| }h pgiv z}pi}golj idmjhavg}l}l~g im~id}iog i} }bg pgolhdic idm ld}gpdi}lhdic cg~gcz$

@gjiwzg }bg gagpoldo jhwd}plgz hn Izli ipg clegc| }h zwnngp mlzvphvhp}lhdi}gc|

npha }bg lavij}z hn jclai}g jbidog mphwob}# ldjpgizgm zg~gpl}| hn}phvljic z}hpaz# zgi cg~gc plzg# g}j,$ Izli biz i z}phdo ld}gpgz} ld `gjhaldoi cgimldo vip}ljlvid} ld ochìc gnnhp}z hd `h}b galzzlhdz pgmwj}lhd idmimiv}i}lhd$

9$: Ch!Jip`hd Opggd Oph}b lz I}}pij}l~g

Ch!jip`hd opggd oph}b lz i wdlywg hvvhp}wdl}| }h ld~gz} ld jbidog$ Aid|idic|z}z `gclg~g }bi} }bg zhhdgp gagpoldo Izlid jhwd}plgz }ieg im~id}iog hnch!jip`hd opggd oph}b# }bg `g}}gp l} lcc `g nhp }bglp chdo!}gpa mg~gchvagd}vphzvgj}z# gjhdhalj pgz}pwj}wpldo idm }bglp ywgz} }h nldm dg mpl~gpz hn oph}b$

G~gd }bhwob }bg }pidzl}lhd }h i ch!jip`hd opggd oph}b vipimloa lz i chdo}gpa vphjgzz# }bg nhcchldo |gipz ipg jpwjlic nhp Izli }h zgl{g }bg gjhdhalj# zhjlicidm gd~lphdagd}ic hvvhp}wdl}lgz# oild jhavg}l}l~g im~id}iog idm zbh ochìccgimgpzblv }bphwob pgolhdic jhhvgpi}lhd$

Iz gagpoldo Izli vhzl}lhdz l}zgcn }h }ieg im~id}iog hn ch!jip`hd opggd oph}b

hvvhp}wdl}lgz# zhag hn }bg eg| oildz }bi} jid `g grvgj}gm ipg;

Ch!jip`hd opggd oph}b lcc `gjhag ahpg lavhp}id} iz jhwd}plgz zgge}h }ieg i vph!vhhp# vph!gavch|agd} gjhdhalj mg~gchvagd} vi}b ìzgmhd lddh~i}lhd$

Gagpoldo Izli lcc bi~g pgic zhjlic oildz ld }bg ch!jip`hd opggd oph}b

vphjgzz `| ld~hc~ldo chjic jhaawdl}lgz }h vphah}g gywl}| idm nilpdgzz#ichdo l}b lavph~gm ilp ywicl}| idm h}bgp gjh!z|z}ga zgp~ljgz$ Gagpoldo Izli lcc gjhag i cgimgp ld eg| opggd }gjbdhcholgz idm wzldgzz

ahmgcz# idm id lavhp}id} mgz}ldi}lhd nhp }bg jhaagpjlicl{i}lhd hn eg|ch!jip`hd }gjbdhcholgz# opggd vphmwj}z idm zgp~ljgz$

Gagpoldo Izli lcc imhv} z}pldogd} idm lmg!pgijbldo pgzhwpjg gnnljlgdj|z}idmipmz# vgdg}pi}ldo icc zgj}hpz hn }bg gjhdha| }h `pldo ld}gpdi}lhdic

jhavg}l}l~gdgzz }h l}z ldmwz}plgz$


13/58


14/58


0 ]ijecldo Jclai}g Jbidog idm Ijjgcgpi}ldoCh!Jip`hd Opggd Oph}b }bg IzlidPgdilzzidjg idm }bg Zjicg hn }bgJbiccgdog

Pgjgd} gz}lai}gz zwoogz} }bi} Izli ijjhwd}z nhp 0?' hn }bg hpcmz gdgpo|!pgci}gmgalzzlhdz idm }blz vphvhp}lhd lz clegc| }h ldjpgizg }h =6' `| 06:6$ Izliz wpìdvhvwci}lhd lz grvgj}gm }h mhw`cg `| 0676# npha }bg jwppgd} 9$> `lcclhd vghvcgcl~ldo ld wpìd jgd}gpz$ ]blz wpìdl{i}lhd lcc `g ijjhavidlgm `| i zbipv ldjpgizgld gdgpo| wzg idm mgaidm nhp ldml~lmwic hdgpzblv hn ~gbljcgz idm i jhd}ldwgmpgclidjg hd nhzzlc nwgc idm gdgpo| ld}gdzl~g ldmwz}plgz$ ]bg iddhwdjgagd} ld 066?

}bi} }bg VPJ zwpvizzgm }bg Wdl}gm Z}i}gz WZ, iz }bg hpcmz loogz} jip`hd gal}}gplz vip} hn i ogdgpic vlj}wpg }bi} }bg pgolhd biz `gjhag idm lcc jhd}ldwg }h `g iaikhp zhwpjg hn galzzlhdz$

Mgjhwvcldo galzzlhdz npha gjhdhalj oph}b pgywlpgz i nwdmiagd}ic idmlmg!pidoldo pgzvhdzg gdjhavizzldo }bg vw`clj idm vpl~i}g zgj}hp# }ipog}zidm pgowci}lhdz iz gcc iz mggv ld~gz}agd}$ ]blz lz }bg jbiccgdog }bi} jhdnphd}z

gagpoldo Izlid gjhdhalgz }hmi|# gzvgjlicc| VPJ# Ldmli# idm jhwd}plgz l}bldIZGID$ Bhg~gp# }bgpg lz pgizhd nhp hv}lalza$ ]bgzg gjhdhalgz bi~g zwjjgzznwcc|aimg }bg }pidzl}lhd npha cgiz} mg~gchvgm }h almmcg ldjhag# zbhldo }bi} zwjbi }pidzl}lhd lz vhzzl`cg wdmgp }bg plob} jlpjwaz}idjgz idm }bg jhppgj} vhcljlgz$_l}bld Izli# grvgplgdjgz zwoogz} }bi} l} lz vhzzl`cg }h aieg mg~gchvagd} gnnhp}z

}bi} nijlcl}i}g oph}b idm vh~gp}| gpimlji}lhd# bljb ipg iczh gd~lphdagd}icc|zwz}ildi`cg$ Zwjb i mg~gchvagd} vi}b dggmz }h g ldjpgizldoc| izgm hd bipdgzzldo}bg jh!`gdgnl}z }h }ijecldo jclai}g jbidog$

0$9 Jclai}g Jbidog idm Mg~gchvagd}; ]bg Vhclj| Dgrwz

Jclai}g jbidog# opggd oph}b idm vh~gp}| ipg pgci}gm$ Jclai}g jbidog lcc bi~gzg~gpg dgoi}l~g lavij}z }bi} lcc grijgpì}g vh~gp}| idm bldmgp mg~gchvagd}5 `w}

mg~gchvagd} lcc pgmwjg vh~gp}| idm ldjpgizg }bg pgolhdz imiv}l~g jivijl}|$ I} }bgziag }lag# mg~gchvagd} ln jipplgm hd ld i blob jip`hd nizblhd lcc cgim }h ldjpgizgmjip`hd galzzlhdz }bi} lcc g~gd}wicc| jiwzg jclai}g jbidog idm zh grijgpì}g }bglcc gnngj}z hn vh~gp}|# ld i ~ljlhwz jlpjcg$ @w} ch!jip`hd opggd oph}b vph~lmgz idic}gpdi}l~g }bg vh}gd}lic nhp i ~lp}whwz jlpjcg jpgi}ldo ldjpgizldo ijjgzz }h gdgpo|iahdo }bg vhhp# ogdgpi}ldo dg opggd kh`z idm `hhz}ldo }bg gjhdha|# blcg

pgmwjldo }bg opggdbhwzg oiz galzzlhdz }bi} cgim }h jclai}g jbidog$Vh~gp}| pgmwj}lhd pgaildz }bg nhpgahz} ohic ld gagpoldo Izlid jhwd}plgz$

Vhclj| mg~gchvagd} idm ld}gpdi}lhdic dgoh}li}lhdz hd jip`hd galzzlhdz jiddh}`g lzhci}gm npha }bg cipogp idm ahpg vpgzzldo lzzwg hn vh~gp}|$ ]bg vphjgzz}hipmz `w|!ld npha gagpoldo gjhdhalgz }bwz mgvgdmz hd bh awjb l} bgcvz}bga ld }bglp mg~gchvagd} gnnhp}z$ Iz zwjb# }bg Alccgddlwa Mg~gchvagd} Ohicz


15/58


AMOz, vph~lmg i zlavcg# vhcl}ljicc| ijjgv}i`cg idm zwnnljlgd}c| ywid}l}i}l~g

mgnldl}lhd hn mg~gchvagd}$ ]bg AMOz bi~g `ggd imhv}gm `| jhwd}plgz iphwdm}bg hpcm idm ipg ivvclgm ld }bglp pgzvgj}l~g mg~gchvagd} z}pi}golgz$ ]bg

pgmwj}lhd hn vh~gp}| idm i}}ildagd} hn AMO ohicz pgywlpgz ijjgzz }h vphmwj}l~gpgzhwpjgz$

Jclai}g!nplgdmc| ahmgpd gdgpo| jid lmgd ijjgzz }h gdgpo|# bljb lzopi~gc| pgz}plj}gm iahdo }bg vhhp ld aid| gagpoldo Izlid gjhdhalgz$ Wzgm iz

id ic}gpdi}l~g }h }piml}lhdic nwgcz# l} jid iczh vph~lmg opggd kh`z idm ldjpgizgjhaawdl}| vip}ljlvi}lhd ld ch!jip`hd opggd oph}b$

0$0 G~hcw}lhd idm Jhd~gpogdjg ld Izlid Vgpjgv}lhdz

Pgjhodl}lhd hn }bg mg~gchvagd}ic `gdgnl}z hn pgmwjgm galzzlhdz z}ip}gm ld }bg9


16/58


0$: Nij}hpz Ni~hpldo idm Lavgmldo Ch!Jip`hd Opggd Oph}bld Izli

]gjbdhcho|

Ijblg~ldo ia`l}lhwz mggv jw}z ld galzzlhdz idm ijjgcgpi}ldo opggd oph}b lccpgywlpg }bg mg~gchvagd} idm mlnnwzlhd hn }gjbdhcholjic lddh~i}lhdz$ Bhg~gp# ch!jip`hd mg~gchvagd} jbiccgdogz jiddh} `g ag} `| kwz} ivvc|ldo jip`hd gnnljlgd}

}gjbdhcholgz ld dljbg aipeg}z idm cgi~ldo h}bgpz wdjbidogm$ ]bg mg~gchvagd}idm mgvch|agd} hn `gdgnljlic }gjbdhcholgz ijphzz icc zgj}hpz lcc `g dggmgm$ Eg|jip`hd al}loi}lhd }gjbdhcholgz idm vpij}ljgz vphkgj}gm }h `g jhaagpjlicl{gm`gnhpg 06:6 ldjcwmg jip`hd jiv}wpg idm z}hpiog# im~idjgm dwjcgip vhgp#dg nhpaz hn pgdgi`cg gdgpo|# zgjhdm ogdgpi}lhd `lhnwgcz# im~idjgm gcgj}pljidm b|`plm ~gbljcgz$ Ld pgjgd} cl}gpi}wpg# aid| z}wmlgz bi~g lmgd}lnlgm }bgzg

}gjbdhcholgz0 iz eg| }h galzzlhdz al}loi}lhd z}pi}golgz$ H}bgp z}wmlgz zwoogz} }bi}l} lz gjhdhaljicc| ngizl`cg }h bic}# idm vhzzl`c| pg~gpzg# }bg oph}b ld galzzlhdzl}b jwppgd}c| i~ilci`cg }gjbdhcholgz ld i jhz}!gnngj}l~g i|$ ]blz biz icpgim|`ggd bivvgdldo ld zhag Izlid jhwd}plgz$ Bhg~gp# }bgpg lz i bwog oiv `g}ggd}bg jwppgd} z}i}g hn }bhzg }gjbdhcholgz idm bi} }bg| ipg grvgj}gm }h mgcl~gp$Nwp}bgpahpg# }gjbdhcho| lddh~i}lhd zbhwcm `g wdmgpz}hhm ld l}z `phimgz} zgdzg#

gdjhavizzldo id| }gjbdhcho| }bi} jw}z galzzlhdz# vpgzgp~gz }bg gd~lphdagd}#idm ldjpgizgz pgzhwpjg gnnljlgdj|$ Gagpoldo Izli biz ohhm pgizhd }h lavcgagd}lmgiz npha zjpi}jb iz aid| hn l}z nij}hplgz# ldnpiz}pwj}wpgz idm `wlcmldoz ipg |g} }h`g `wlc}# idm }bg aipeg} vh}gd}lic nhp }bg mgvch|agd} hn lddh~i}l~g }gjbdhcholjic

z|z}gaz lz blob$ Ahpgh~gp# }bg pgolhd biz }bg jbidjg }h vhzl}lhd l}zgcn iz i nphd}!pwddgp ld ch!jip`hd opggd lddh~i}lhd# }h `gjhag }bg ahz} gdgpo| idm pgzhwpjg

gnnljlgd} pgolhd ld }bg hpcm idm# ld zh mhldo# z}pgdo}bgd l}z och`ic jhavg}l}l~gvhzl}lhd$ Ln lavcgagd}gm ld }bg plob} i|# lddh~i}lhd nhp ch!jip`hd }gjbdhcholgzidm opggd zgp~ljgz lcc `gjhag i eg| mpl~gp hn oph}b# jhavg}l}l~gdgzz idmgavch|agd} nhp gagpoldo Izli$

]bg phdo vhclj| jbhljgz jid gizlc| cgim }h i alzowlmgm vpgngpgdjg# nhpldz}idjg | zw`zlml{ldo }bg wzg hn ldgnnljlgd} }gjbdhcholgz hp | vhz}vhdldo ij}lhd

}h ci}gp |gipz ld }bg bhvg }bi} dg }gjbdhcholgz lcc g npggc| }pidzngppgm w} }blzhwcm chje gagpoldo Izli ld}h i blob jip`hd nw}wpg$ ]h nhz}gp }bg mg~gchvagd}idm mgvch|agd} hn jwppgd}c| i~ilci`cg }gjbdhcholgz# }bg opggd lddh~i}lhd aijbldg

awz} `g }wpdgm hd$

0 ]bg 9? }gjbdhcholgz mlz}ldowlzbgm iz ch!jip`hd `| }bg Ld}gpdi}lhdic Gdgpo| Iogdj| LGI, ipg; jip`hdjiv}wpg idm z}hpiog JJZ,5 dwjcgip vhgp vcid}z5 hdzbhpg idm hnnzbhpg ldm gdgpo|5 `lhaizz ld}gopi}gmoizlnlji}lhd jha`ldgm j|jcg5 vbh}h~hc}ilj z|z}gaz5 jhdjgd}pi}ldo zhcip vhgp5 jhic ld}gopi}gm oizlnlji}lhdjha`ldgm j|jcg5 jhic wc}pi zwvgpjpl}ljic z}gia j|jcg5 gdgpo| gnnljlgdj| ld wlcmldoz idm ivvclidjgz5 bgi} vwavz5zhcip zvijg idm i}gp bgi}ldo5 gdgpo| gnnljlgdj| ld }pidzvhp}5 zgjhdm ogdgpi}lhd lh!nwgcz5 gcgj}plj idm vcwo!ld~gbljcgz5 b|mphogd nwgc jgcc ~gbljcgz5 nwgc }pidznhpai}lhd5 ldmwz}plic ah}hp z|z}gaz$


17/58


Nldidjg

Nldidjldo }bg gnnhp}z hn mg~gchvldo jhwd}plgz }h jhaì} jclai}g jbidog lz

zggd iz hdg hn }bg nwdmiagd}ic `wlcmldo `chjez hn galzzlhd pgmwj}lhdz ]i`cg 0,$Ld Jhvgdbiogd# ldmwz}plicl{gm jhwd}plgz vcgmogm }h jhaal} -:6 `lcclhd nhp niz}z}ip} nldidjg h~gp }bpgg |gipz 06960690# idm `| 0606 }h ah`lcl{g -966 `lcclhd hnnldidjldo iddwicc|$ Zw`z}id}lic vphopgzz lz `gldo aimg hd wlcmldo }bg ldz}l}w}lhdz}h mgcl~gp }blz# zwjb iz }bg Opggd Jclai}g Nwdm$

I} }bg di}lhdic cg~gc# nldidjldo jhwcm `g }bphwob vw`clj zhwpjgz `| pilzldopg~gdwgz npha }bg iwj}lhdldo hn galzzlhd icchidjgz# jip`hd }irgz# pgah~ldonhzzlc nwgc zw`zlmlgz# nldidjlic }pidzij}lhd }irgz# }pidzvhp}i}lhd }irgz# mlpgj} wmog}jhd}pl`w}lhdz,# aipeg}!ìzgm ldz}pwagd}z zwjb iz }bg vwpjbizg hn jip`hd hnnzg}z,#hp }bphwob ld}gpdi}lhdic }pidzngp awc}l!ci}gpic idm `lci}gpic,$ ]bg ipowagd} nhp}ir pgnhpa# ldjcwmldo i zbln} ld }bg `wpmgd hn }iri}lhd npha gjhdhalj ohhmz

g$o$# ldjhagz, }h vw`clj ìmz# g$o$# galzzlhdz,# biz `ggd `phimc| ijjgv}gm# `w}vphopgzz lz |g} }h g aimg$ Id lavhp}id} izvgj} gbldm zwjb }ir!zbln}ldo vphopiaz

lavcgagd}gm ld zg~gpic Gwphvgid jhwd}plgz lz }bg vpldjlvcg hn pg~gdwg dgw}picl}|#agidldo }bi} }bg ldjpgizg ld }ir pg~gdwgz ogdgpi}gm `| gjh!}irgz lz hnnzg} `| }bgpgmwj}lhd hn h}bgp }irgz hp jbipogz$ Jbidoldo }bg }ir z}pwj}wpg ld Izli }h ijblg~g}bgzg nldidjldo dggmz lz iczh ngizl`cg$ ]bg WD im~lzhp| ophwv gavbizl{gm }bg

lavhp}idjg hn i jip`hd vpljg ld }bg pidog hn -06-07 vgp }hd hn JH0 gywl~icgd} ld0606 iz i eg| gcgagd} hn pgijbldo }bg }ipog} hn -966 `lcclhd vgp |gip$

I dwa`gp hn aipeg}!ìzgm ivvphijbgz ipg iczh vhzzl`cg# ldjcwmldo gjhdha|lmg jiv!idm!}pimg z|z}gaz# jip`hd }irgz idm gdgpo| gnnljlgdj| }ipog}z$ Gijb

Zhwpjg; _hpcm Gjhdhalj Hw}chhe 066#>66 6$7 9$9

VPJ 0$0 >$9 2$= 99$> ?$9 =66 9#?66 9#766 6$2 9$7

WZ =$2 7$? 7$7 =$? 7$7 :$0 706 9#766 9#966 6$7 9$6

GW =$6 :$< :$> :$9 :$7 0$: 766 9#966 9#:66 6$: 6$>

PwzzlidNgmgpi}lhd

0$0 9$> 9$? 9$> 9$< 9$: 92 926 006 6$: 9$6

Ldmli 6$> 9$: 0$0 9$< :$= 0$0 966 766 776 6$< 9$=

HJz :$7 7$6 >$? >$9 $= =66 9#766 9#=76 6$> 9$0

0 ]ijecldo Jclai}g Jbidog idm Ijjgcgpi}ldo Ch!Jip`hd Opggd Oph}b

}bg Izlid Pgdilzzidjg idm }bg Zjicg hn }bg Jbiccgdog


18/58

Vhcljlgz idm Vpij}ljgz nhp Ch!Jip`hd idm Opggd Oph}b ld Izli6

ivvphijb jpgi}gz i mlnngpgd} jhz} hn jip`hd l}bld }bg gjhdha|# gl}bgp grvcljl}c|

}bphwob }bg icchidjg vpljg wdmgp i jiv!idm!}pimg z|z}ga hp lavcljl}c| }bphwob}bg ldjpgagd}ic jhz} hn vhclj| pgywlpgagd}z$ Z}phdogp wzg hn gjhdhalj ldz}pwagd}z

zwjb iz jip`hd }irgz# jiv idm }pimg z|z}gaz g}j# i} `h}b pgolhdic idm di}lhdiccg~gc# jhwcm jpgi}g }bg aipeg} m|dialjz }bi} hwcm `pldo i`hw} ahpg pimljic}gjbdhcholjic zbln}z idm i nwp}bgp ldjpgizg ld }ir pg~gdwgz# zh jip`hd }irgz hpjiv idm }pimg z|z}gaz jid `pldo mhw`cg ml~lmgdmz$ Ch!jip`hd ld~gz}agd}z ld

Izli jhwcm iczh cgim }h zw`z}id}lic kh` jpgi}lhd# idm }bg pgmwj}lhd hn ci`hp }irgzgdi`cgm `| gjh!}irgz jhwcm gdbidjg }blz ldjpgizgm gavch|agd}$ _gcc!mgzlodgmgjh!}ir vhcljlgz idm opggd ci`hp vhcljlgz jid jhd}pl`w}g }h pgicl{ldo }bg mhw`cgml~lmgdm hn galzzlhd pgmwj}lhd idm gjhdhalj oph}b$ @lci}gpic idm awc}lci}gpichnnljlic mg~gchvagd} izzlz}idjg HMI, lcc iczh g lavhp}id} ld zwvvhp}ldo di}lhdic(pgolhdic cg~gc nldidjldo agjbidlzaz nhp ch!jip`hd mg~gchvagd}$

Nldidjldo ch!jip`hd mg~gchvagd} }bphwob jivl}ic aipeg}z lz iczh ngizl`cg

nhp Izli# idm jhwcm ijblg~g }bg }ipog}z l}bhw} zlodlnljid} chzz hn gjhdhaljoph}b idm vw`clj zvgdmldo$ ]bg vphzvgj}z hn ld~hc~ldo }bg vpl~i}g zgj}hp idmjivl}ic aipeg}z mgvgdm hd i awc}l}wmg hn nij}hpz$ ]bg JMA biz vph~lmgm ~icwi`cggrvgplgdjg ld ah`lcl{ldo jivl}ic nhp ld~gz}agd}z ld ch galzzlhd }gjbdhcholgzld mg~gchvldo jhwd}plgz$ Bhg~gp# l} lz wdclegc| }h `g }bg bhcg idzgp$ Iz

jhaagpjlic ld~gz}agd}z ipg mpl~gd `| plze idm pg}wpd# }bg cg~gc idm mlpgj}lhdzhn ld~gz}agd}z ipg mg}gpaldgm `| `h}b chdo }gpa nldidjlic ~li`lcl}| idm }bgmgopgg hn pgowci}hp| jgp}ild}|$ I} vpgzgd}# id i`zgdjg hn vhzl}l~g ldjgd}l~gzidm gie pgowci}hp| npiaghpez clal} }bg nch hn vpl~i}g jivl}ic npha zhwpjgzzwjb iz vgdzlhd nwdmz }h ch!jip`hd opggd hv}lhdz$ Kwmoldo `| }bg zwjjgzz hnldnpiz}pwj}wpg nwdmz# }ir ldjgd}l~gz }h jclai}g jbidog pgci}gm `hdmz jhwcm iczh

ngizl`cg$ I zhwdm ldz}l}w}lhdic idm pgowci}hp| npiaghpe ldjcwmldo i vpgmlj}i`cgchdo!}gpa vpljg hd galzzlhdz hwcm `g id lavhp}id} mpl~gp owlmldo jivl}icaipeg} nhpai}lhd idm h~gpjhaldo vpgalwa jhz}z$

Jivijl}| @wlcmldo

Ldz}l}w}lhdic jivijl}|!`wlcmldo ld gagpoldo Izli lz i vpgpgywlzl}g nhp}gjbdhcho| mgvch|agd} idm }bg ah`lcl{i}lhd hn pgzhwpjgz nhp lavcgagd}i}lhd idm}bg ahdl}hpldo# pgvhp}ldo idm ~gplnlji}lhd hn al}loi}lhd ij}lhdz$ ]bgpg lz awjb

vphopgzz iz gcc iz zgplhwz zbhp}jhaldoz ld }bg mgjlzlhd!aieldo pgolagz i} }bgchjic# di}lhdic idm pgolhdic cg~gcz$ Ch!jip`hd opggd oph}b lz i jphzzjw}}ldo lzzwg

idm bgdjg }bg pwcgz idm ldz}l}w}lhdz nhp mgjlzlhd!aieldo ipg ldncwgdjgm `| ~gz}gmld}gpgz}z# l}b mlnngpgd} ld}gpgz}z ldncwgdjldo bh mgjlzlhdz ipg aimg$ Gnngj}l~gjbidog ld oh~gpdidjg mgaidmz ij}lhd i} mlnngpgd} cg~gcz$ I} }bg chjic cg~gc#vw`clj bgipldoz idm zhjlic iwml}z bi~g z}ip}gm }h `pldo }bg ~hljgz hn aipoldicl{gm

ophwvz }h }bg nhpgnphd}$ Lavcgagd}i}lhd nilcwpgz iczh hjjwp `gjiwzg mgjlzlhdz ipg`gldo aimg ld zgj}hpic jhavip}agd}z# l}b gd~lphdagd}ic# zhjlic idm gjhdhaljmlagdzlhdz immpgzzgm `| zgvipi}g# jhavg}ldo z}pwj}wpgz$ @g}}gp AP^ z|z}gaz#jhaawdlji}lhd idm jhhpmldi}lhd hn mgjlzlhd!aieldo ipg icc dggmgm$


19/58


: ]pidznhpai}lhd Z}pi}golgz idm Vhclj|Ij}lhdz

Ld }bg viz}# ch!jip`hd mg~gchvagd} iz jhdzlmgpgm id wdinnhpmi`cg cwrwp| nhpgagpoldo Izli$ Dg g~lmgdjg npha jwppgd} vhclj| ij}lhdz zbhz }bi} }bg ohicz hngjhdhalj oph}b idm galzzlhd pgmwj}lhd jid `g pgicl{gm zlawc}idghwzc|# idm jidiczh `g aw}wicc| pgldnhpjldo$

:$9 ^hcwd}ip| Vcgmogz idm Galzzlhd Pgmwj}lhd ]ipog}z

Ahz} jhwd}plgz ld mg~gchvldo Izli bi~g ld pgjgd} |gipz `gowd }h aildz}pgiajclai}g jbidog jhdzlmgpi}lhdz ld }bglp vciddldo vphjgzzgz$ ]blz jcgipc| pgncgj}z }bglccldodgzz hn }bgzg jhwd}plgz }h vci| i phcg ld pgzvhdmldo }h jclai}g jbidog lzzwgz$

Ahz} hn }bg jhwd}plgz wdmgp z}wm| bi~g ip}ljwci}gm }ipog}z }h pgmwjg opggdbhwzgoizgz# }bg `wce hn bljb jhag npha gdgpo| vphmwj}lhd idm jhdzwav}lhd$ ]i`cg :zwaaipl{gz }bgzg h`kgj}l~gz ijphzz nhwp aikhp ldmlji}hpz; galzzlhdz# pgdgi`cg

gdgpo|# gdgpo| gnnljlgdj|# idm mgnhpgz}i}lhd$Ld }bg cgim!wv }h }bg WDNJJJ Jhvgdbiogd jhdngpgdjg ld 066' jhavipgm l}b `wzldgzz!iz!wzwic `| 0606# idm `|wv }h =9' l}b ld}gpdi}lhdic zwvvhp}$ I} vpgzgd}# cidm!wzg idm cidm!wzg jbidogvip}ljwcipc| nhpgz}p| idm vgi}cidm, jhavplzg 27' hn di}lhdic jip`hd galzzlhdz$]bg oh~gpdagd} vcidz }h ijblg~g 2?' hn l}z galzzlhdz pgmwj}lhdz nhp `h}b }bg

blobgp idm chgp }ipog}z ld }bgzg zgj}hpz$ Bhg~gp# gdgpo|!`izgm galzzlhdz ipg}bg cipogz} zhwpjg hn galzzlhdz oph}b# idm ipg vphkgj}gm }h pgijb vipl}| l}bcidm!`izgm galzzlhdz `| 0606$ Ijjhpmldoc|# }bg oh~gpdagd} biz gdnhpjgm gdgpo|!


20/58


]i`cg :; Jclai}g Jbidog Al}loi}lhd ]ipog}z nhp Aikhp Izlid Gjhdhalgz

GalzzlhdzPgdgi`cg

Gdgpo| ]ipog}zGdgpo| Gnnljlgdj| Mgnhpgz}i}lhd

VghvcgzPgvw`clj hnJbldi

=6' }h =7' galzzlhdz ld}gdzl}|"06670606,9?' galzzlhdzld}gdzl}| "06960697,

99$=' `| 069797' `| 0606wv npha 2$:' ld 0696

9>' gdgpo| ld}gdzl}|"06960697,

nhpgz} jh~gp `| =6 alcclhdbi `| 0606 npha 0667 cg~gc nhpgz} jh~gp }h 09$?' `|0697# npha 06$:>' ld 0696

Ldmli

06' }h 07' galzzlhdz ld}gdzl}|"06670606,

97' `| 0606wv npha t =' "0696,06#666 A_ zhcip `|0606

96#666 A_ gdgpo|zi~ldoz `| 0606

nhpgz} jh~gp `| 06 alcclhdbi `| 0606 npha 0696 cg~gc

Ldmhdgzli

0>' }h =9' galzzlhdz `gch @IW

97' `| 0607 "ldjc$dwjcgip,

9' i~gpiog iddwicgdgpo| ld}gdzl}|"06670607,gciz}ljl}| hngcgj}pljl}|(OMV }h 39"0607,

Nhpgz}p| iz dg} jip`hd zlde`| 06:6

]bilcidm

:6' gdgpo| galzzlhdz`gch @IW

06' `| 0600 2' gdgpo| ld}gdzl}|"06670697,#97' "06670606,07' "066706:6,

Nhpgz} jh~gp }h `g =6' hn}h}ic cidm aizz "}ipog}ld}phmwjgm ld 9$6 ]_b `| 069= :6' gdgpo| ld}gdzl}|"066>06:6,

Iwz}picli

7' }h 07' galzzlhdz

`gch 0666 cg~gcz

06' `| 0606#

wv npha 2' ld 066?

Vciddgm hnnzg} zjbgag iz

vip} hn mhagz}lj jip`hdaipeg}

Pgvw`clj hnEhpgi

:6' galzzlhdz `gch@IW ld 06:6

>$62' `| 0606#wv npha 0$?' ld 066<

Zhwpjgz; WDNJJJ 0699,# Bhgz idm Mh`gz 0699,# Jbh}ljbidi}bidghdo idm ]bhdovcg 0699,# Ai}bwp 0699,# Vi}wdpw 0699,#

]hid 0699,# idm [bw 0699,$

Dh}gz; Icc galzzlhdz }ipog}z `| 0606 wdcgzz z}i}gm h}bgplzg$ @IW pgngpz }h `wzldgzz!iz!wzwic$ Galzzlhdz ld}gdzl}| pgngpz }h }bg ~hcwaghn jip`hd galzzlhdz vphmwjgm vgp wdl} hn ophzz mhagz}lj vphmwj} OMV,$ Gdgpo| ld}gdzl}| pgngpz }h }bg ~hcwag hn gdgpo| jhdzwagm vgpwdl} hn OMV$ ]bg i`zgdjg hn zvgjlnlj }ipog}z nhp vip}ljwcip lzzwgz mhgz dh} ldmlji}g id i`zgdjg hn vhclj|# pi}bgp }bg i`zgdjg hn i z}i}gmdi}lhdic }ipog}$ Nhp griavcg# }bg Ehpgid oh~gpdagd} lz lavcgagd}ldo i cipog dwa`gp hn vhclj| ij}lhdz pgci}ldo }h gdgpo| gnnljlgdj|# `w}mhgz dh} bi~g i zvgjlnlj di}lhdic }ipog}$

zvgjlnlj }ipog}z idm nhpawci}gm }bg ohic hn }plvcldo ogh}bgpaic gdgpo| ogdgpi}lhd}h = O_ `| 0697# idm wv }h < O_ `| 0607$

Iz }bg gdgpo| pgywlpgagd}z hn ]bilcidmz ldmwz}plicl{ldo gjhdha| bi~g

ophd# }bg oh~gpdagd} biz ldz}l}w}gm ia`l}lhwz gdgpo| gnnljlgdj| idm pgdgi`cggdgpo| }ipog}z$ Nhp l}z gjhdha|!lmg gdgpo| gnnljlgdj| }ipog}z# ==' hn }bg zi~ldozipg ld}gdmgm }h `g nhwdm ld }bg }pidzvhp} zgj}hp# nhcchgm `| ldmwz}p| :?',#idm `wlcmldoz 9?',$ Nhp pgdgi`cg gdgpo|# :$? O_ hn }bg }ipog}gm 7$> O_ hnpgdgi`cg gdgpo| lz izzlodgm }h lhaizz# idm }bgd# ld mgzjgdmldo hpmgp# ldm 6$2


21/58


O_,# zhcip 6$7 O_,# b|mphvhgp 6$:0 O_,# idm ag}bidg npha awdljlvic iz}g

6$9> O_,$^lg} Diaz oh~gpdagd} gz}lai}gz }bi}# wdmgp jwppgd} vhcljlgz# gdgpo| mgaidm

lcc oph nhwp!nhcm idm jhic jhdzwav}lhd lcc mhw`cg `g}ggd 0696 idm 06:6#l}b }bg jhwd}p| `gjhaldo i dg} gdgpo| lavhp}gp `| 0697$ Jhdzgywgd}c|# }bgoh~gpdagd} biz vizzgm zg~gpic ciz pgci}ldo }h gdgpo| gnnljlgdj| idm jhdzgp~i}lhd#ld imml}lhd }h zvgjlnlj gd~lphdagd}ic ciz idm i Di}lhdic ]ipog} Vcid }h Pgzvhdm

}h Jclai}g Jbidog# bljb zg}z di}lhdic aldlz}plgz# vph~ldjgz# zgj}hpz idm jl}lgzl}b }bg }ize hn mg~gchvldo jhdjgp}gm vcidz }h pgmwjg jip`hd galzzlhdz$

]bg Pgvw`clj hn Ehpgi vw} nhp}b l}z =}b Jhavpgbgdzl~g Di}lhdic Ij}lhd Vcidnhp Jclai}g Jbidog 0662!0690,# }bg 7!\gip Di}lhdic Ij}lhd Vcid nhp Opggd Oph}bld Kwc| 066< idm }bg @izlj Ci hd Ch!Jip`hd idm Opggd Oph}b ld Kidwip| 0696$Zldoivhpg vw} nhpipm l}z Di}lhdic Jclai}g Jbidog Z}pi}go| ld Aipjb 0662 idm

}bg lavcgagd}i}lhd hn }bg Zwz}ildi`cg Zldoivhpg @cwgvpld} z}ip}gm ld Ivplc$

:$0 Zgj}hp!lmg Vhclj| Ij}lhdz hd Jclai}g Jbidog Al}loi}lhd

Aid| Izlid jhwd}plgz bi~g }iegd z}gvz }h jw} jip`hd galzzlhdz }bphwob }gjbdhcho|idm nlzjic vhcljlgz$ ]bgpg ipg zg~gpic griavcgz hn nhjwzgm ld}gp~gd}lhdz ijphzz iccjhwd}plgz ld }bg }pidzvhp}# `wlcmldoz# idm ldmwz}p| idm iz}g zgj}hpz$ ]i`cg =

vph~lmgz i jhaviplzhd hn }bg jwppgd} ivvclji}lhd hn ~iplhwz ldz}pwagd}z l}bldgijb hn }bg z}wm| jhwd}plgz$

Gavlpljic g~lmgdjg zbhz }bi} ld ahz} jhwd}plgz ld mg~gchvldo Izli# mg~gchv!agd} vcidz idm vhcljlgz }bi} gpg dh} mlpgj}c| ilagm i} }ijecldo jclai}g jbidog#`w} i} pgmwjldo gdgpo| jhdzwav}lhd idm galzzlhdz hn vhccw}id}z# bi~g `ggd

nhpawci}gm idm lavcgagd}gm i} ~iplhwz cg~gcz idm ijphzz zgj}hpz h~gp }bg ciz}jhwvcg hn mgjimgz# idm }bgzg bi~g cgm }h jh!`gdgnl}z ld pgmwjgm opggdbhwzg oizgalzzlhdz iz gcc vph~lmldo gcgj}pljl}| }h }bg vhhp$ Icc jhwd}plgz bi~g nilpc| ia`l}lhwzvcidz }h pgmwjg gdgpo| ld}gdzl}| idm }bg zbipg hn nhzzlc nwgcz ld }bg gdgpo| alr$

]bg VPJz pgdgi`cg gdgpo| ci lz aidiogm `| }bg z}i}g jhwdjlc# idmvphah}gz }bg gz}i`clzbagd} hn i pgdgi`cg gdgpo| aipeg} nhp ldm# zhcip# b|mph#`lhaizz idm ogh!}bgpaic gdgpolgz$ Dg ldmwz}plgz ipg vphah}gm# l}b ìdez

hnngpldo vpgngpgd}lic chidz l}b ld}gpgz} zw`zlmlgz }h gdgpo| gnnljlgdj| vphkgj}z$]bg pgmwjgm jip`hd ld}gdzl}| jid `g ~l~lmc| zggd ld Nlowpg 9$ ]hmi|# VPJ cgimz}bg hpcm ld pgdgi`cg gdgpo| ld~gz}agd} idm ld 0696 ijjhwd}gm nhp bicn hn iccochìc aidwnij}wpldo hn zhcip ahmwcgz idm ldm }wp`ldgz# l}b }bg aikhpl}| hn

l}z zhcip }gjbdhcho| vphmwj}lhd aimg nhp grvhp}$ Gczgbgpg# Ldmli dh pidez 96}bochìcc| ld jcgid gdgpo| ld~gz}agd}# idm Ldmhdgzli bim }bg =}b cipogz} oph}b ld

}blz ipgi npha 06670696$ _bg}bgp l} lz }h `hhz} grvhp} hp }h agg} grvidmldomhagz}lj mgaidm# oph}b ld }bg pgdgi`cg gdgpo| zgj}hp lz id lavhp}id}z}lawcwz nhp mhagz}lj aidwnij}wpldo# idm gjhdhalj oph}b ld ogdgpic$ Ldmlizaidmi}hp| gdgpo| gnnljlgdj| }pimldo zjbgag hn Vgpnhpa# Ijblg~g idm ]pimgVI],# jh~gpldo glob} zgj}hpz# pgzvhdzl`cg nhp 7=' hn Ldmliz ldmwz}plic gdgpo|jhdzwav}lhd lz pgvclji`cg ld h}bgp jhwd}plgz$ Jivl}ic zw`zlmlgz# zicgz ldjgd}l~gz#

: ]pidznhpai}lhd Z}pi}golgz idm Vhclj| Ij}lhdz


22/58

Vhcljlgz idm Vpij}ljgz nhp Ch!Jip`hd idm Opggd Oph}b ld Izli=

Zgj}hpz Vhcljlgz idm Agizwpgz

Vghv

cgzPgv$

hnJbldi

Ldmli

Kivid

Iwz

}pi

cli

Zldoivhpg

Pgvw

`cljh

n

Ehpgi

Ldmhdgzli

]bi

lcid

m

^lg}Dia

Gdgpo|zwvvc|

Im~idjgm nhzzlc ogdgpi}lhd}gjbdhcholgz

]pidzl}lhd(mlz}pl`w}lhd oplmlavph~gagd}z

Pg}lpldo hcm# ldgnnljlgd} vcid}z

Nggm!ld }iplnn

Pgdgi`cg vhp}nhclh z}idmipmz

Zw`zlmlgz# opid}z# pg`i}gz

Ld~gz}agd} grjlzg idm h}bgp }irjpgml}z

Vw`clj ld~gz}agd} idm chidz

Gdgpo|Mgaidm

Gnnljlgdj| ci`gcz

Zicgz }ir# gdgpo| }ir# I] pgmwj}lhd

]pidzvhp}

Aizz }pidzl} ohicz

Jhd}phc hn ldml~lmwic ~gbljcghdgpzblv

^gbljcg nwgc gnnljlgdj| ohicz

^gbljcg Galzzlhd Z}idmipmz

@lh nwgc z}idmipmz

Iopljwc}wpg

Ngp}lcl{gp aidiogagd}

Jphv jip`hd zgywgz}pi}lhdAg}bidg al}loi}lhd

Pgmwj}lhd hn hvgd!nlgcm `wpdldo

Innhpgz}i}lhd(Pgnhpgz}i}lhdvphopiaz

PGMM

P.MJcgid ( gdgpo| gnnljlgdj| vphopiaz

Jip`hd zlde vphopiaz

Nldidjldo Jclai}g Nwdmz

Jivijl}|@wlcmldo

Vw`clj iipgdgzz jiavilodz

Ldz}l}w}lhdic jivijl}|

Bwaid pgzhwpjgz mg~gchvagd}

Jl}| Cg~gcAgizwpgz

Mgaidm zlmg gdgpo|Dg} ag}gpldo

Zwz}ildi`cg }pidzvhp} z|z}gaz

Jhavij} jl}lgz

Ch jip`hd clng z}|cg

Zbln} hn gdgpo| ld}gdzl~g ldmwz}plgz

Wzg hn A@L# zwjb iz J.]

]i`cg =; I Zwaaip| hn Ch!Jip`hd Opggd Oph}b Vhcljlgz idm Agizwpgz

Vpij}ljgm hp Vphvhzgm `| Gagpoldo Gjhdhalgz ld Izli

Zhwpjg; Imiv}gm npha PGD 06995 WZILM 0662# idm Jhwd}p| @ijeophwdm Vivgpz npha }bg IM@L Jclai}g Jbidog idm

Opggd Izli Z}wm|$


23/58


}bg pgla`wpzgagd} hn nggz nhp zhcip }bgpaic vphkgj}z idm iw}hai}lj ivvph~icnhp nhpglod mlpgj} ld~gz}agd}z ipg vip} hn l}z pwpic jcgid gdgpo| mg~gchvagd}vphopia$

Iz i cipog jhwd}p| l}b bwog }pij}z hn jip`hd!i`zhp`ldo nhpgz}z# Ldmhdgzli lzaieldo gnnhp}z }h jw} jip`hd galzzlhdz `| 0>' npha }bg `wzldgzz!iz!wzwic cg~gc

`| 0606# zhag}bldo bljb iczh jpgi}gm i ch} hn gavch|agd} hvvhp}wdl}lgz nhplzhci}gm pgolhdz$ Pgmwjldo galzzlhdz npha mgnhpgz}i}lhd idm mgopimi}lhd PGMM,lz }bg diag ol~gd }h i vphvhzgm ld}gpdi}lhdic z|z}ga `| bljb }bg vpgzgp~i}lhdhn nhpgz}z lcc `g nwdmgm `| jip`hd }pimldo$ Bhg~gp# }bg z|z}ga biz dh} |g} `ggdjhavcg}gm# idm l}z zjhvg biz dh} `ggd mgnldgm$ Dg~gp}bgcgzz# idm l}bhw} idld}gpdi}lhdicc| `ldmldo h`cloi}lhd# Ldmhdgzli idm }bg Vblclvvldgz ipg wdmgp}ieldo

vphij}l~g ij}lhdz ld }bg nhpgz} zgj}hp$ Nhpgz}!ìzgm al}loi}lhd vhcljlgz ipg `gldoijblg~gm ld }bpgg i|z; }bg aild}gdidjg hn grlz}ldo nhpgz}5 }bg pgz}hpi}lhd hn chz}jip`hd zldez npha mgopimgm hp jcgipgm nhpgz}# pgj}ln|ldo }bg dgoi}l~g lavij} }bgzgj}hp biz bim ld }gpaz hn galzzlhdz ld pgjgd} |gipz5 idm }bphwob }bg jpgi}lhd hndg nhpgz} ipgiz# }bwz ldjpgizldo }bg iahwd} hn nhpgz} }h ij} iz zldez$ Aici|zli# }hh#biz lavcgagd}gm vhcljlgz }h zbln} }bg gjhdha| z}pwj}wpicc| ii| npha vhccw}ldo

gdgpo|!ld}gdzl~g ldmwz}plgz$ ]bilcidm lz }bg nlpz} jhwd}p| iahdo }bg gagpoldogjhdhalgz }h mg~gchv jip`hd ci`gcz# bljb bgcv l}z gjhdha| ah~g nhpipm ld ich!jip`hd nizblhd# l}bhw} pg}ipmldo gjhdhalj oph}b$

]ieldo im~id}iog hn ci}g!jhagp im~id}iog# jhwd}plgz cleg ^lg} Dia ipgchheldo i} i dwa`gp hn ipgiz l}b zjhvg nhp galzzlhd pgmwj}lhdz ldjcwmldo

Nlowpg 9; Jip`hd Ld}gdzl}| hn Zgcgj}gm Izlid Jhwd}plgz

Zhwpjg; _hpcm @ide Ldmlji}hp$ b}}v;((mi}i$hpcmìde$hpo(ldmlji}hp

6

9

0

:

=

7

>

?

2

vw`clj }pidzvhp}# opggd `wlcmldoz# }bg imhv}lhd hn gdgpo|!zi~ldo gywlvagd} idm

zl}jbldo npha jhic }h di}wpic oiz idm zaip} vhgp vcid}z,$ Ld hpmgp }h z}pleg iìcidjg `g}ggd zbhp}!}gpa gjhdhalj dggmz idm }bg chdo!}gpa gd~lphdagd}ic

lavgpi}l~g# }bg gagpoldo Izlid gjhdhalgz bi~g `gowd }h vw} ld vcijg vhclj| idmpgowci}hp| npiaghpez ld hpmgp }h g}}gp mgzlod nldidjlic idm pgowci}hp| ldjgd}l~gzidm `wlcm ldz}l}w}lhdic jivi`lcl}lgz nhp ch!jip`hd opggd oph}b ld }bg chdo }gpa$Kivid# }bg Pgvw`clj hn Ehpgi idm Zldoivhpgz zwjjgzz ld nhcchldo opggd zgj}hpic

vhcljlgz hgz awjb }h }bglp vciddldo jivi`lcl}lgz# jivijl}lgz }bi} bi~g g~hc~gmwdmgp vw`clj!vpl~i}g vip}dgpzblvz# bljb gpg i`cg }h }ieg i chdo }gpa vgpzvgj}l~g$]bhzg vhclj| grvgplgdjgz jid `g zjicgm wv idm pgvclji}gm$

]bg oh~gpdagd}z hn gagpoldo Izli bi~g ld}phmwjgm aid| mlnngpgd} nhpazhn pgowci}lhd idm z}idmipmz pgcg~id} }h opggdbhwzg oiz al}loi}lhd$ Griavcgzldjcwmg; g}bidhc `cgdmldo ld nwgc5 galzzlhdz idm nwgc gjhdha| z}idmipmz nhp jipz5

aldlawa gnnljlgdj| z}idmipmz idm }bg jhavwczhp| ci`gcldo hn gdgpo| ivvclidjgz5

}bg jhavwczhp| jchzwpg hn zaicc ldgnnljlgd} nhzzlc nwgc vhgp vcid}z5 idm aid|h}bgpz$

Gnnhp}z bi~g iczh `ggd aimg }h lavph~g idm iclod oh~gpdidjg lzzwgz i}}bg mhagz}lj cg~gc# }h ldjcwmg dhdoh~gpdagd}ic hpoidl{i}lhdz idm vpl~i}ggd}gpvplzgz }h vci| i phcg ld gdgpo| jhdzgp~i}lhd mgjlzlhd aieldo# }h wdmgp}ieg

vphkgj} g~icwi}lhd# idm }h zwvvhp} }bg lavcgagd}i}lhd hn oh~gpdagd} vhcljlgzidm ldl}li}l~gz$ Oh~gpdagd}z bi~g iczh gr}gdmgm `wmog}ip| icchji}lhdz }h zwvvhp}gdgpo| zi~ldoz idm mgahdz}pi}lhd vphkgj}z$ Jhwd}plgz cleg }bg VPJ idm Ldmli#mgzvl}g bi~ldo cipog gdgpo| oivz# bi~g opimwicc| `ggd gclaldi}ldo hw}!mi}gmvphmwj}lhd jivijl}lgz iz vip} hn }bglp gdgpo| gnnljlgdj| gnnhp}z$ Ldjpgizldoc|# gnnhp}zipg `gldo aimg }h lavph~g }bg cg~gc hn iz}g w}lcl{i}lhd idm }h pgmwjg iz}g

ogdgpi}lhd# iz gcc iz }h gdbidjg }bg pgj|jcldo hn iz}g$Vpljldo idm }iri}lhd vhcljlgz ipg ldjpgizldoc| `gldo iclodgm }h izzlz} gdgpo|

jhdzgp~i}lhd gnnhp}z$ Pgjhodl{ldo }bi} }blz jhwcm vw} }bg vhhpgp zgj}lhdz hn zhjlg}|idm zaicc idm agmlwa gd}gpvplzgz i} i mlzim~id}iog# }bgpg ipg griavcgz hnnhjwzgm ldl}li}l~gz zwjb iz jizb }pidzngp vphopiaz }h zwvvhp} }bgzg ophwvz$ ]bg]gjb!wv zjbgag ld Ldmli# mlpgj}gm i} bgcvldo zaicc idm agmlwa gd}gpvplzgz }h

ah~g }h ahpg gnnljlgd} }gjbdhcho| }bphwob jivl}ic zw`zlmlgz# idm gnnhp}z aimg }hvph~lmg }ipog}gm zw`zlmlgz ipg griavcgz hn zwjb zwvvhp}$

:$: Eg| Gdi`cldo Vhclj| Ldz}pwagd}z

]bg }|vgz hn vhclj| ldz}pwagd} idm agizwpgz ivvclgm mlnngp ijphzz gjhdhalgzidm zgj}hpz ]i`cg 7,$ Ogdgpicc|# mgaidm!vwcc agizwpgz bi~g `ggd wzgm }h

jpgi}g idm gdbidjg }bg mgaidm nhp ic}gpdi}l~g }gjbdhcholgz$ ]bgzg ldjcwmgldz}pwagd}z zwjb iz nggm!ld }iplnnz# pgdgi`cg gdgpo| jgp}lnlji}gz# z}idmipmz idmpgowci}lhdz# g}j$ Zwvvc|!vwzb agizwpgz ipg wzgm }h jhppgj} aipeg} nilcwpgzidm bgcv pgmwjg }bg jhz}z hn vphmwjldo i }gjbdhcho| ! nhp ldz}idjg# ld~gz}agd}zw`zlmlgz idm }ir ldjgd}l~gz# idm vw`clj nldidjg nhp pgzgipjb idm mg~gchvagd}P.M,$


25/58


Nggm!ld ]iplnnz

Nggm!ld }iplnnz ipg i jhaahdc| wzgm vhclj| ldz}pwagd} }bi} gdzwpgz pgdgi`cg

gdgpo| ogdgpi}hpz pgjgl~g ni~hpi`cg }gpaz$ Ic}bhwob }bg grij} ippidogagd}z~ip| npha jhwd}p| }h jhwd}p|# ogdgpicc| }bg| zbipg }bpgg z}idmipm jbipij}gplz}ljz;owipid}ggm ijjgzz }h }bg gcgj}pljl}| oplm5 chdo!}gpa jhd}pij}z5 idm }bg vhgpogdgpi}gm `gldo vwpjbizgm `| oplm jhavidlgz i} blobgp vpljgz }bid vhgp nphanhzzlc!nwgc zhwpjgz# pgncgj}ldo }bg pgci}l~gc| blobgp ogdgpi}lhd jhz}z hn pgdgi`cgz$]blz ldz}pwagd} biz vci|gm id lavhp}id} phcg ld }bg pivlm mg~gchvagd} hn }bg ldmldmwz}p| hn }bg VPJ$

Opggd Jgp}lnlji}gz(Pgdgi`cg Gdgpo| Vhp}nhclh idm H}bgp Aipeg}!ìzgm

Agjbidlzaz

Pgdgi`cg gdgpo| jgp}lnlji}gz PGJz, jpgi}g i aipeg} agjbidlza nhp w}lcl}|

jhavidlgz }h agg} aidmi}gm }ipog}z nhp pgdgi`cg ogdgpi}lhd$ Pgdgi`cggdgpo| hvgpi}hpz ipg lzzwgm l}b jpgml}z vphvhp}lhdic }h }bg iahwd} hn gcgj}pljl}|}bg| vphmwjg# idm }bgzg jpgml}z jid }bgd `g vwpjbizgm idm(hp }pimgm `| w}lcl}lgzld nwcnlccagd} hn }bglp vhp}nhclh h`cloi}lhdz$ ]blz z|z}ga vph~lmgz ldjgd}l~gz nhp

pgdgi`cg gdgpo| hvgpi}hpz }h jhavg}g l}b gijb h}bgp ld chgpldo }bglp jhz}z$Bhg~gp# bgd awc}lvcg nhpaz hn gdgpo| ipg jh~gpgm `| }bg ziag zjbgag# }bgchgz}!jhz} }|vg hn }gjbdhcho| lz ogdgpicc| ni~hpgm# hn}gd ldm vhgp$ Ld 0699#Ldmli iz }bg nlpz} hn }bg mg~gchvldo Izlid jhwd}plgz }h ciwdjb i PGJ zjbgag#vph~lmldo i agidz nhp z}i}gz idm w}lcl}lgz }h agg} vpg~lhwzc| zg} }ipog}z nhp pgdgi`cggdgpo|$ ]bg lavcgagd}i}lhd hn PGJz ld Ldmli ijjhavidlgz i zlalcip zjbgagmlpgj}gm i} gdgpo| gnnljlgdj|# diagc| }bg VI] agjbidlza# bgpg`| Ldmliz cipogz}

gdgpo| wzgpz ipg zg} `gdjbaipe gnnljlgdj| cg~gcz# l}b }pimg hjjwppldo `g}ggdvip}ljlvid}z bh grjggm }bglp }ipog}z idm }bhzg bh nilc }h agg} }bga$ ]bg VI]ldz}pwagd} gjbhgz i ~hcwd}ip| agjbidlza mg~gchvgm gipclgp ld }bg VPJ# edhdiz Ogdgpi}lhd Plob}z ]pimldo OP],# ld bljb jhic!ìzgm gcgj}pljl}| hvgpi}hpz ipgizzlodgm }pimi`cg ywh}iz idm }bg gnnljlgdj| hn gcgj}pljl}| vphmwj}lhd lz ldjpgizgm$Ld 066?# l} lz gz}lai}gm }bi} }bg wzg hn OP] ijphzz 0: Jbldgzg vph~ldjgz ld~hc~gm

i }h}ic }pidzij}lhd ywid}l}| hn 7=]_b# zi~ldo }bg gywl~icgd} hn >$0 alcclhd }hddgzhn jhic$

Pwcgz# Pgowci}lhdz idm Z}idmipmz

]bgpg ipg dwagphwz vphaldgd} griavcgz hn pgowci}hp| ldz}pwagd}z ld }bg z}wm|jhwd}plgz$ Ld }bg VPJ# }bg Gdgpo| Zi~ldo Vhgp Mlzvi}jb agjbidlza vplhpl}l{gzmlzvi}jb }h }bg gdgpo| oplm | mlnngpgd} ogdgpi}hpz izgm hd }bglp gnnljlgdj| idm }bggalzzlhdz gijb vphmwjgz$ Vplhpl}| lz ol~gd }h dhd!imkwz}i`cg zhwpjgz hn pgdgi`cg

gdgpo| zwjb iz zhcip idm ldm,# }bgd imkwz}i`cg pgdgi`cg zhwpjgz zwjb izb|mphvhgp,# dwjcgip# idm zh hd# l}b jhic idm hlc chgz} ld }bg pideldo$ Ld Ldmli#oh~gpdagd} pgowci}lhdz bi~g `ggd gnngj}l~g ld }bg jhd~gpzlhd hn Mgcblz }bpgg!bggcgp }irlz }h di}wpic oiz# iahdo h}bgp vhcljlgz }h pgmwjg wpìd ilp vhccw}lhd$



26/58


]i`cg 7; Vw`clj Vhclj| Agjbidlzaz nhp Zwvvhp}ldo Jip`hd Lddh~i}lhdz

Z}iog hn ]gjbdhcho|

Mg~gchvagd}

Eg| Vhclj| Jbiccgdogz Ldjpgizg }bg ~hcwag hngipc|!z}iog pgzgipjb

Lavph~g }bg nch hnnwdmldo }h vphalzldopgzgipjb

]pidzngp ijimgaljpgzgipjb ld}hjhaagpjlicgd~lphdagd}

Mhd/} pl}g hnnvphalzldo }gjbdhcholgz}hh gipc|

Lmgd}ln| zjici`cg# ci`!vph~gd}gjbdhcholgz

Vph~lmg zhn} jpgml} bgpg l} lzpgywlpgm }h ijblg~g }ipog}pg}wpdz

Gz}i`clzb mgip vgpnhpaidjgz}idmipmz

Mhd} }p| }h vlje lddgpz# `w}jwcc chzgpz ioopgzzl~gc|

Mg~gchv i pgvclji`cg cwgvpld}nhp cipog!~hcwag phcc!hw}

Vph~lmg zwvvhp} }h mhzg jhz}oiv l}b ai}wpg }gjbdhcholgz

Gdzwpg i~ilci`lcl}| hn jpgml}mgzvl}g aipeg} idm vhclj| plzeGdzwpg gjhdhalj z|z}ga jid

i`zhp` dg }gjbdhcholgz idmpgaild z}i`cg

Zwvvhp}(jpgi}g cgim jwz}hagpz

Gdzwpg gdgpo| ml~gpzl}|#ln dgjgzzip| vph~lmldochdo!}gpa zwvvhp} nhpblobgp!jhz} }gjbdhcholgz

Vph}gj} vw`clj wmog}zI~hlm chjeldo ld

wdjhavg}l}l~g aipeg}z}pwj}wpgz

Zbln} gavbizlz }hvhccw}gp vi|z pi}bgp}bid aild}ildldozw`zlmlgz nhpg~gp

Gdi`cldo VhcljlgzPgowci}lhd

Di}lhdic(Z}i}g(chjicVphjwpgagd} }ipog}z

Nggm!ld ]iplnnzPg~gpzg Iwj}lhdz(Pgywgz}z nhp

Jhd}pij}Pgdgi`cg Vhp}nhclh

Z}idmipmz "PVZ,(OpggdJgp}lnlji}gz(VG]

Pgdgi`cg Nwgc Z}idmipmz

]hv pwddgpPgywlpgagd}z

W}lcl}| Pgowci}lhd

Nldidjg Agjbidlzaz

nhp Lddh~i}lhd

Ldjw`i}hpzDi}lhdic Ci`hpi}hplgzVpl{gzDi}lhdic(Z}i}g!Nwdmgm

^gd}wpg jivl}icDi}lhdic(Z}i}g!Pwd

^gd}wpg Jivl}icP.M Opid}z

Vphkgj} Opid}z

]gjbdhcho| ]pidzngpNwdmz

Di}lhdic(Z}i}g(ChjicLdnpiz}pwj}wpg Nwdmz

Jpgml} Agjbidlzaz ^gd}wpg Chid Owipid}ggzOpggd @hdmzChid Owipid}ggzMg`} Nwdmz

Grvhp} ]pimg Jpgml}AljphnldidjgZh~gpglod(Vhclj| Plze

LdzwpidjgDi}lhdic(Z}i}g(Chjic

GZJH Nwdmz]ir!`izgm Vhcljlgz Jivl}ic Oildz ]ir

_il~gpzP.M ]ir Jpgml}z

Lddh~i}lhd jcwz}gpzIjjgcgpi}gm Mgvpgjli}lhd Ld~gz}agd} ]ir Jpgml}zVphmwj}lhd ]ir Jpgml}z

Jip`hd ]ir

Jip`hd Aipeg}

Agjbidlzaz

Ahdl}hpldo# pgvhp}ldo# idm~gplnlji}lhd "AP^,

Mhagz}lj Jip`hd Jividm ]pimg

Vphkgj}!@izgm Jip`hdJpgml}z

Di}lhdic Awc}lci}gpicJip`hd Nwdmz

Gipc| PgzgipjbMgahdz}pi}lhd

Jhaagpjlicl{i}lhdAipeg} Wvmi}g


27/58


]ir Ldjgd}l~gz idm Jpgml} Cgdmldo nhp }bg Mgvch|agd} hn Chw!Jip`hd

]gjbdhcho|

I ~iplg}| hn zw`zlmlgz idm ldjgd}l~gz ipg wzgm }h pgmwjg }bg jhz}z hn ld~gz}ldold }gjbdhcho| mgahdz}pi}lhd idm mgvch|agd}$ Griavcgz ldjcwmg; pgmwjgm }irgz hdldvw}z# }ir bhclmi|z# ijjgcgpi}gm mgvpgjli}lhd# ai}jbgm ld~gz}agd} nwdmldo idmlavhp} mw}| grgav}lhdz$ Oh~gpdagd}z ipg iczh hnngpldo jhdjgzzlhdic chidz }h pgmwjgwvnphd} jhz}z# hp chid owipid}ggz }h pgmwjg nldidjlgpz plzez$ Nhp griavcg# ]bilcidmzPg~hc~ldo Nwdm vph~lmgz jivl}ic }h ìdez }bi} lz aimg i~ilci`cg }h `hpphgpz i}jhdjgzzlhdic pi}gz# l}b }bg pgvi|agd}z npha grlz}ldo `hpphgpz nldidjldo dg

vphkgj}z$ Zw`zlmlgz idm ldjgd}l~gz ipg iczh jhaahdc| wzgm }h jpgi}g aipeg} mgaidm#zwjb iz oh~gpdagd} pgì}gz }h vwpjbizgpz hn gdgpo|!gnnljlgdj| mg~ljgz hp mhagz}ljzhcip vidgcz# idm ch!ld}gpgz} opggd chidz hd pg}phnl}}ldo vphkgj}z }h gdjhwpiog`w|gpz$ ]bgzg oh~gpdagd} ld}gp~gd}lhdz# ld vip}dgpzblv l}b vpl~i}g nldidjlic

ldz}l}w}lhdz# bi~g phwob} }bg gnngj}l~g vpljg mhd nhp wzgpz hn ch!jip`hd vphmwj}z$]blz ld }wpd# `| ldjpgizldo }bg vh}gd}lic aipeg}# jid izzlz} }bg ijblg~gagd} hn

gjhdhalgz hn zjicg `| vphmwjgpz idm vcijg nwp}bgp mhdipm vpgzzwpg hd vpljgz# ldi ~lp}whwz jlpjcg }bi} nwp}bgp z}lawci}gz mgaidm nhp ch!jip`hd ohhmz idm zgp~ljgz$

Vw`clj Nldidjg nhp Pgzgipjb# Mg~gchvagd}# idm Mgvch|agd}

]bg vw`clj ohhm jbipij}gplz}ljz hn ch!jip`hd P.M pgvpgzgd} id i}}pij}l~gwzg hn vw`clj nldidjg$ îplhwz ldz}pwagd}z zgp~g }blz vwpvhzg# zwjb iz; zvgjlicl{gmdi}lhdic pgzgipjb ldz}l}w}gz# mlpgj} oh~gpdagd} opid}z }h jhavidlgz# ai}jbgmld~gz}agd} nwdmldo# z}wmgd} zjbhcipzblvz idm }ir zw`zlmlgz# iahdo aid| h}bgpz$

Icc hn }bg z}wm| jhwd}plgz bi~g zhag nhpa hn P.M nwdmldo# l}b ahz} hn l} ld VPJidm Ldmli$ Izlmg npha mg~gchvldo dg }gjbdhcho|# pgzgipjb idm jivijl}|!`wlcmldognnhp}z ipg iczh wdmgp}iegd `| ~iplhwz oh~gpdagd}z i} }bg zgj}hpic cg~gc$

Jip`hd Vpljldo

_gcc!mgzlodgm idm gcc!zwvvhp}gm jip`hd vpljldo lz }bg ahz} gnngj}l~g vhclj|ivvphijb }h ldjhpvhpi}ldo }bg zhjlic jhz}z hn opggdbhwzg oiz galzzlhdz ld}hldmwz}plic idm bhwzgbhcm mgjlzlhd!aieldo$ Jip`hd vpljldo iczh vph~lmgz i zlodicnhp lddh~i}hpz }h mg~gchv dg ch!jip`hd opggd }gjbdhcholgz$ ]bgpg ipg }h aild}|vgz hn jip`hd vpljldo; jip`hd }irgz# idm galzzlhdz }pimldo z|z}gaz$ I jip`hd }ir

nlrgz }bg ldjpgizg ld vpljgz# `w} l}bhw} mg}gpaldldo bi} }bg nldic pgmwj}lhd ld

galzzlhdz lcc g$ Id galzzlhdz }pimldo z|z}ga ld~hc~gz }bg zg}}ldo hn id gjhdha|!lmg cg~gc hn galzzlhdz# l}b vgpal}z }h vphmwjg galzzlhdz icchji}gm hp zhcm }hldmwz}p| zwjb }bi} ioopgoi}g galzzlhdz mh dh} grjggm }bg zg} cg~gc$ ]bgzg ipg hn}gdedhd iz jiv!idm!}pimg z|z}gaz `gjiwzg }bg| pgywlpg i jiv hd galzzlhdz l}b

jhavidlgz iipmgm ywh}iz hn galzzlhdz }bi} }bg| ai| }pimg l}b hdg idh}bgp$ I}vpgzgd}# grvgplgdjg l}b jip`hd vpljldo# bg}bgp }bphwob i jip`hd }ir hp }pimldozjbgagz# lz nilpc| clal}gm iahdo }bg z}wm| jhwd}plgz# ic}bhwob vphvhzicz nhp jip`hdvpljg ldz}pwagd}z mh grlz}# ahz}c| ld }bg nhpa hn cg~lgz hd gcgj}pljl}| hp nhzzlc nwgcz$



28/58


Vphopgzz lz gldo aimg ahz} dh}i`c| ld }bg VPJ# bgpg vlch} zjbgagz ipg gldo zg}

wv# ldjcwmldo ld }bg di}lhdz ahz} ldmwz}plicl{gm pgolhd# Owidomhdo vph~ldjg# idmld @glkldo$ ]bg jl}| hn ]he|h ld Kivid biz iczh ld}phmwjgm i jiv!idm!}pimg z|z}ga

nhp }bg `wlcmldo zgj}hp# hd i vlch} ìzlz$

]ipog}gm Vciddldo `| Chjic Oh~gpdagd}z

Aid| chjic oh~gpdagd}z iczh bi~g vciddldo }ipog}z idm vhclj| vphjgzzgz$ Hdggriavcg lz }bg z|z}ga hn vph~ldjlic }ipog}z zg} `| VPJz jgd}pic oh~gpdagd} nhpgd~lphdagd}ic idm gdgpo| gnnljlgdj|$ Vphah}lhd nhp zgdlhp oh~gpdagd} hnnljlicz

l}bld }bg wpgiwjpij| biz chdo ggd mgvgdmgd} wvhd }bg ijblg~gagd} hn jgd}picc|mg}gpaldgm }ipog}z$ Wd}lc }bg 99}b Nl~g \gip Vcid 066>0696,# zwjb }ipog}z icahz}grjcwzl~gc| nhjwzgm hd aijphgjhdhalj nlowpgz# zwjb iz OMV oph}b$ Bhg~gp#}hmi| vphah}lhd pgywlpgz }bg ijblg~gagd} hn gd~lphdagd}ic }ipog}z# }bwz wlcmldo

z}phdo ldjgd}l~gz nhp vph~ldjlic hnnljlicz }h zg} idm agg} }ipog}z hp nhcch }bphwobhd jgd}pic oh~gpdagd} ldl}li}l~gz$ I} }bg ld}gpdi}lhdic cg~gc# nhp icc hn }bg z}wm|

jhwd}plgz# }ipog}z ipg i agidz `| bljb ij}lhdz idm vphopgzz jid `g kwmogmgr}gpdicc|# g~gd ln }bg| ipg ~hcwd}ip|$

Pgolhdic vciddldo# }bphwob bljb wpìd idm pwpic vciddgpz mg~gchv cidm!wzg#nhpgz}!wzg idm }pinnlj(}pidzvhp} vphopiaz# hnngpz vhgpnwc ldz}pwagd}z }h pgmwjg}bg jip`hd nhh}vpld}z hn }bg pivlmc| wpìdl{ldo idm ldmwz}plicl{ldo ipgiz hn Izli$Bhwzldo jhdz}pwj}lhd# phim dg}hpez idm }bg zvi}lic z}pwj}wpg hn id wpìd ipgi

chje ld jip`hd nhh}vpld}z nhp }bg ldmgnldl}g nw}wpg$ Nhp griavcg# jl}lgz zwjb iz\hehbiai ld Kivid# ]lidkld ld VPJ idm Bh Jbl Aldb ld ^lg} Dia ipg vciddgm izjhavij} jhaawdl}lgz# zh }bi} cgzz gdgpo| lz pgywlpgm nhp ah~ldo pgzlmgd}z npha }bglp

bhagz }h hpevcijgz# cgzz nhp jhd~g|ldo i}gp# idm cgzz nhp pgah~ldo jl}| iz}gz hpjhd~gp}ldo }bga ld}h gdgpo| hp h}bgp ai}gplic nhpaz$ ]bg wzg hn zvgjlnlj ldz}pwagd}zzwjb iz }irgz }h vphah}g }bg mg~gchvagd} hn jhavij} ch!jip`hd jl}lgz pgywlpgm

jhaawdl}| hdgpzblv hn }bg vciddldo vphjgzz# }h gdzwpg lmgzvpgim zwvvhp} nhp}bg lmgi idm gdzwpg }bi} i jhavij} jhaawdl}| jid g i cl~gi`cg jhaawdl}| iz gcc$

Ld }bg }pidzvhp} zgj}hp# blcg }bg ld~gz}agd} dggmz ipg bwog# zjicldo wv vw`cljld~gz}agd} lz zggd iz }bg nlpz} z}gv idm lz grvgj}gm }h nwp}bgp z}lawci}g vpl~i}gld~gz}agd}, }h immpgzz }bg ah`lcl}| dggmz hn gjhdhaljicc| giegp ophwvz$

]pidznhpai}lhd Ivvphijbgz idm Oivz

Awjb lz icpgim| gldo mhdg | mg~gchvldo Izli hd l}z hd# ahz}c| | bip~gz}ldo

ch!bidoldo npwl}z$ ]bg jbiccgdog lz }h zvggm wv idm gdbidjg }bg }pidzl}lhd }h ich!jip`hd vi}b nhp gjhdhalj mg~gchvagd} Nlowpg 0,$ Dwagphwz z}wmlgz bi~gzbhd }bi} }bg ioopgoi}g gnngj} hn }bg Jhvgdbiogd vcgmogz `| icc jhwd}plgz lccdh} `g zwnnljlgd} }h i~hlm `pgijbldo bi} biz `gjhag }bg ld}gpdi}lhdic z}idmipmnhp midogphwz jclai}g jbidog; 0Jgczlwz hn ipaldo hp id i}ahzvbgplj opggdbhwzgoiz jhdjgd}pi}lhd hn =76 vva JH0!gywl~icgd}$

_blcg mhagz}lj ij}lhdz ah}l~i}gm `| jhdjgpdz h}bgp }bid jclai}g jbidogai| iczh `g bgcvnwc }h gdjhwpiog blobgp cg~gcz hn gnnljlgdj| idm }bg wzg hn jcgid


29/58


idm pgdgi`cg nwgcz idm }gjbdhcholgz# }bg zjicg idm }laldo hn jbidogz dggmz

}h jbidog zlodlnljid}c|$ Nhp ldz}idjg# i z}wm| hn Ldmli ldmlji}gz }bi} i =76 vvajclai}g zjgdiplh lz clegc| }h jicc nhp cipog idm }pidznhpai}lhdic jbidogz# zwjb izpg}lpldo dgc| zg}!wv jhic!nlpgm vhgp z}i}lhdz `gnhpg }bg gdm hn }bglp gjhdhaljclng!}lagz# blcg zlawc}idghwzc| dggmldo bwog ldjpgizgz ld pgdgi`cg vhgpogdgpi}lhd jivijl}| }h agg} ldjpgizldo mgaidm ijphzz }bg gjhdha|$

Ic}bhwob zlodlnljid} gnnhp}z ipg icpgim| `gldo aimg ijphzz mg~gchvldo Izli#

}bgzg ipg jhdjgd}pi}gm ld i ng ipgiz idm }bgpg lz i dggm }h zvpgim }bg gnnljlgdj|`gdgnl}z ahpg mggvc| idm ahpg lmgc| ijphzz mlnngpgd} wzgp ophwvz idm ijphzzpgolhdz# ldjcwmldo }bg bipm!}h!pgijb zaicc idm agmlwa gd}gpvplzgz ZAGz, zgj}hp$

:$= Immpgzzldo }bg Oivz idm Ijjgcgpi}ldo ]pidznhpai}lhd

]bg dggm nhp jh!hvgpi}lhd ld ah~ldo Izli }h i ch!jip`hd opggd mg~gchvagd}

vi}b lz jcgip$ @w} ol~gd }bg mlnngpgdjg `g}ggd bi} mg~gchvldo Izli lz jivi`cghn ijblg~ldo hd l}z hd ~gpzwz }bg cg~gcz hn }pidznhpai}lhd }bi} ipg clegc| }h `g


Nlowpg 0; Galzzlhdz Vphnlcgz Ijphzz Izli

In}gp Bhgz idm _|phcc# 0699,Jwppgd} Vhcljlgz Dg Vhcljlgz =76 vva

Vghvcg/z Pgvw`clj hn Jbldi

H}bgp Dhd!HGJM Izli HGJM Izli Hjgidli

Ldmli


30/58


pgywlpgm npha i jclai}g vgpzvgj}l~g# l} lz jpwjlic }bi} mg~gchvgm jhwd}plgz z}gv ld

}h `plmog }bg oiv$ Ahpgh~gp# }bgpg lz jhdzlmgpi`cg zjhvg nhp gdbidjgm idm pivlmcgipdldo l}b pgolhdic jhhvgpi}lhd idm edhcgmog!zbipldo agjbidlzaz$

Awjb Cipogp idm ]pidznhpai}lhdic Nldidjlic Zwvvhp} lz Dggmgm npha

Mg~gchvgm Jhwd}plgz

_blcg Izliz mg~gchvldo jhwd}plgz jcgipc| zgg }bg dggm }h vphopgzz awjb niz}gp}h ch!jip`hd opggd oph}b# }bg| ipg iczh nijgm l}b h}bgp vplhpl}lgz }hipmzbljb nwdmz dggm }h `g jbiddgcgm# idm `wmog}ip| icchji}lhdz ipg cipogc| mlpgj}gm

i} }bg zhjlic zgj}hp npha bljb zvgdmldo zbhwcm dh} `g ml~gp}gm$ Gdbidjldo idmijjgcgpi}ldo }bg }pidzl}lhd }hipmz chgp jip`hd vi}bi|z hwcm pgywlpg cipogld~gz}agd}z idm mg~gchvgm jhwd}plgz dggm }h vci| i eg| phcg ld vph~lmldo }bgimml}lhdic nldidjg$ ]bg imml}lhdic ld~gz}agd} dggmz nhp pgdgi`cg gdgpo|# nhp

griavcg# ipg zlodlnljid}# }bhwob dgjgzzip| }h vpg~gd} chje!ld }h jwppgd} blobjip`hd }gjbdhcholgz$ Ld }bg jizg hn Ldmli# gz}lai}gz ldmlji}g }bi} }bg imml}lhdic

ld~gz}agd} dggmz nhp }bg vhgp zgj}hp ichdg ipg hn }bg hpmgp hn -9: }plcclhdmwpldo 06990679 ]GPL# 0696,$ ^lg} Diaz di}lhdic gdgpo| mg~gchvagd} z}pi}go|ldmlji}gz cije hn ijjgzz }h nldidjlic pgzhwpjgz nhp pgdgi`cg gdgpo| iz i aikhpìpplgp$ ]bg icchji}lhd hn HMI idm chidz npha `lci}gpic nldidjlic iopggagd}z nhpld~gz}ldo ld }bg grvchpi}lhd idm mgvch|agd} hn pgdgi`cg gdgpo| lz vgpjgl~gm }h`g id lavhp}id} vplhpl}|$

Cg~gpioldo Vpl~i}g Nldidjg

L} lz gz}lai}gm }bi} }bg pgolhd lcc pgywlpg h~gp -> }plcclhd nhp dg gdgpo|ldnpiz}pwj}wpg `| 06:6$ Vpl~i}g zgj}hp nldidjldo aiegz wv }bg `wce hn nwdmldo nhpch!jip`hd mg~gchvagd} i} }bg ochìc cg~gc$ Zhag hn }bg mlnnljwc}lgz ld vwpzwldoch!jip`hd mg~gchvagd} idm }gjbdhcholjic im~idjgagd} ld }bg mg~gchvldojhwd}plgz ld Izli ldjcwmg blob wvnphd} jivl}ic jhz}z# }bg clal}gm i~ilci`lcl}| hnchdo!}gpa nldidjldo# pgowci}hp| wdjgp}ild}|# idm }gjbdhcholjic plzez; nhp griavcg#

jhaagpjlic ìdez nldidjldo jcgid gdgpo| vphkgj}z ld mg~gchvldo jhwd}plgz bi~gpgci}l~gc| blob }pidzij}lhd jhz}z idm cgdmldo vpgalwaz# idm mgaidm imml}lhdiczgjwpl}| idm(hp jhcci}gpic pgywlpgagd}z npha vphkgj} zvhdzhpz$

]blz mlzjhwpiogz vpl~i}g zgj}hp ld~gz}agd}z `gjiwzg l} lavhzgz imml}lhdicjhz}z hd `wzldgzz$ Ld }bg i`zgdjg hn id gnnljlgd} nldidjlic aipeg}# dg ivvphijbgz}h ch!jip`hd mg~gchvagd} nldidjldo zwjb iz zbipldo plzez idm jhz}z ìzgm

hd vgpnhpaidjg idm h}bgp zlalcip ldjgd}l~g zjbgagz ipg dgjgzzip| }h al}loi}gld~gz}agd} plzez idm }h nhz}gp }bg ldnid} ldmwz}p| idm aipeg} i} i niz}gp vijg$L} lz }bgpgnhpg lavhp}id} }h ijjgcgpi}g jivijl}| mg~gchvagd} ij}l~l}lgz }h jpgi}gid gdi`cldo vhclj| idm pgowci}hp| gd~lphdagd} ld mg~gchvldo jhwd}plgz }h i}}pij}vpl~i}g ld~gz}agd}z$ I} }bg ziag }lag# }bgpg lz id wpogd} dggm }h mgvch| lddh~i}l~gnldidjldo agjbidlzaz pgci}gm }h mg`} vphmwj}z ldjcwmldo ag{{idldg vphmwj}z

zwjb iz jhd~gp}l`cg mg`}, idm owipid}gg vphmwj}z }h; l, `w| mhd hp h}bgplzgpgmwjg aipoldz# ìzg ld}gpgz}# owipid}gg nggz hp h}bgp nldidjldo nggz idm jhz}z


31/58


idm grvgdzgz5 ll, vph~lmg nlpz} chzz vph}gj}lhd5 lll, vph~lmg vgpnhpaidjg!ìzgm

hp h}bgp ldjgd}l~g nldidjldo5 idm l~, zwvvhp} nggm!ld }iplnnz idm h}bgp pg~gdwgz}pgiaz$ ]h nijlcl}i}g }blz# mg~gchvagd} vip}dgpz jid jhcci`hpi}g }h zjicg wv }bg

mgvch|agd} hn grlz}ldo nldidjlic ldz}pwagd}z zwjb iz owipid}ggz# plze }pidzngpvphmwj}z# idm jhdjgzzlhdic chidz nhjwzldo hd cg~gpioldo vpl~i}g nldidjldo$

]bgpg ipg zhag ohhm griavcgz hn vpl~i}g zgj}hp ld~gz}agd}z zwvvhp}gm `|IM@z vpl~i}g zgj}hp hvgpi}lhdz;

Jcgid}gjb; ^gd}wpg jivl}ic nwdmz ! 0 nwdmz# -=6 alcchd5 }bgzg vph~lmg gipc|z}iog zwvvhp} ld }bg nhpa hn gywl}| idm edhcgmog im~lzhp| zgp~ljgz }h~gd}wpg jivl}ic nwdmz }bi} lcc ld~gz} ld dizjgd} jhavidlgz l}b jclai}gal}loi}lhd idm imiv}i}lhd }gjbdhcho|$

Ldmli Zhcip Owipid}gg Nijlcl}|;-976 alcchd owipid}ggz idm -96 alcchdWE opid}$ IM@ lcc lzzwg vip}lic jpgml} owipid}ggz wv }h id ioopgoi}g

-976 alcclhd }h ld}gpdi}lhdic idm chjic ìdez cgdmldo }h gipc| gd}pid} zhcip

vhgp vphkgj} mg~gchvgpz ld Ldmli$ ]bg owipid}ggz jh~gp dhd!vi|agd} plzehn wv }h 76' hn }bg chid# bljb nldidjg zaicc zhcip vphkgj}z npha 0A_ }h07A_$ ]bg WE oh~gpdagd} lz vph~lmldo i -96 alcchd opid} }h w| mhd }bgowipid}gg nggz# pgmwjldo }bg h~gpicc nldidjldo jhz}z nhp }bg vphkgj}z$ IM@ lzvph~lmldo vipiccgc }gjbdljic izzlz}idjg idm }pildldo }h idez hd }gjbdhcho|

plzez idm }gjbdljic mwg mlclogdjg }h nwp}bgp cg~gpiog jhaagpjlic mg`} ld}h}bg zgj}hp$

]bilcidm Zhcip V^ hw}vw}; }bg jhwd}p|z nlpz} cipog!zjicg vbh}h~hc}iljnipa# nhp bljb i -0 alcchd opid} npha IM@z Jcgid Gdgpo| nwdmz nldidjgzjhd}ldogdjlgz5 pgmwjgz vphkgj} jhz}z idm mg`} zgp~ljldo

@idocimgzb Ldmwz}plic Gdgpo| Gnnljlgdj|; -:6 alcchd jpgml} cldg vcwz

}gjbdljic izzlz}idjg }h mhagz}lj vpl~i}g ìdez zwvvhp} }bg ld}phmwj}lhd hngdgpo|!zi~ldo }gjbdhcholgz ld }bg `plje elcd idm h}bgp }ipog}gm ldmwz}plgz$

Jclai}g Vw`clj Vpl~i}g Vip}dgpzblv "JV:,; }blz lz id lddh~i}l~g ld~gz}agd}~gbljcg }bi} ld}gdmz }h ji}ic|{g cipog iahwd}z npha ldz}l}w}lhdic ld~gz}hpzldjcwmldo cipog vgdzlhd nwdmz idm zh~gpglod gic}b nwdmz, ld}h i -9 lcclhd

jclai}g zvgjlnlj nwdm$ ]bgzg nwdmz lcc `g ji}ic|{gm `| IM@ idm }bg WEz]bg Mgvip}agd} Nhp Ld}gpdi}lhdic Mg~gchvagd} MNLM, i`hw} -066 alcchdjha`ldgm, iz }bg idjbhp ld~gz}hpz$ @| jphmldo ld vi}lgd} jivl}ic nphavgdzlhd nwdmz# zh~gpglod gic}b nwdmz idm h}bgp ldz}l}w}lhdz# }bg nwdm jid}ieg i chdogp }gpa ld~gz}agd} bhpl{hd bljb lz dggmgm nhp al}loi}lhd idmimiv}i}lhd ld~gz}agd}z$ $

Awjb Opgi}gp Zbipldo hn Edhcgmog idm Grvgplgdjg lz Pgywlpgm ijphzz }bg

Pgolhd

]bgpg lz i dggm nhp vci}nhpaz }h zbipg cgipdldo idm grvgplgdjgz ijphzzmg~gchvgm iz gcc iz mg~gchvldo jhwd}plgz$ ]bgpg ipg aid| zlalcipl}lgz ijphzzmg~gchvldo jhwd}plgz ld }gpaz hn }bg pgywlpgagd}z# }bg jbiccgdogz idm }bg vhzzl`cgzhcw}lhdz$ Zbipldo hn edhcgmog l}b pgoipm }h }bg imhv}lhd idm imiv}i}lhd hn



32/58


33/58


= ]pidznhpai}lhd CgzzhdzOhldo Opggd izi Mg~gchvagd} Z}pi}go|

=$9 Jh!`gdgnl}z hn Ch!Jip`hd Opggd Oph}b

]bg }pidznhpai}lhd pgywlpgm ln i ch!jip`hd opggd Izli lz }h `g ijblg~gmgd}ilcz aid| jbiccgdogz }h gjhdhalj vhclj|!aiegpz$ @w} l} iczh hvgdz wv aid|hvvhp}wdl}lgz }h `wlcm ahpg lddh~i}l~g# ahpg zwz}ildi`cg# ahpg pgzlclgd} idm ahpgzhjlicc| ldjcwzl~g gjhdhalgz$ ]blz vh}gd}lic agidz }bi} ohldo opggd jid z}phdoc|`hhz} jhwd}plgz gjhdhalj mg~gchvagd}# ln vhcljlgz ipg gcc!mgzlodgm$

Kwz} iz jw}}ldo opggdbhwzg oizgz jid ogdgpi}g jh!`gdgnl}z npha pgmwjgmchjic vhccw}lhd# }bgpg ipg vh}gd}lic jh!`gdgnl}z nhp gjhdhalj oph}b idm gcc!`gldo npha }ijecldo i `phim pidog hn gd~lphdagd}ic vph`cgaz ln }bg plob} }hhcz

idm ldjgd}l~gz ipg vw} ld vcijg$

=$0 Zhjlic Ldjcwzlhd idm Gywl}|

Ij}lhd hd jclai}g jbidog }bi} bldmgpz mg~gchvagd} hp grjcwmgz zlodlnljid}ophwvz npha l}z `gdgnl}z jiddh} `wlcm }bg och`ic jhicl}lhd hd bljb gnngj}l~g#gnnljlgd} idm gywl}i`cg ij}lhd ioildz} jclai}g jbidog mgvgdmz$ @w} ln jclai}g!jbidog vhcljlgz gdjhwpiog zhjlic ldjcwzlhd# }bg| jid `gdgnl} mg~gchvagd}ahpg `phimc| }bid zlavc| `| pgmwjldo jclai}g!jbidog plzez$ ]blz lz jpwjlic nhpgagpoldo Izli ol~gd }bi} i aikhpl}| hn }bg hpcmz vhhp cl~g ld }bg jhd}ldgd}

idm }bg cg~gc hn OMV vgp jivl}i hn aid| Izlid di}lhdz cgi~gz }bga i chdo i|

`gch }bg och`ic i~gpiog$ Nlpz}# pgmwj}lhdz ld ldgywicl}| }gdm }h gdjhwpioggjhdhalj oph}b iz wzwicc| agizwpgm ld }bg chdo pwd$ Zgjhdm# pgmwjldozhjlic grjcwzlhd idm vh~gp}| ipg hp}b| gdmz ld }bgazgc~gz$ ]blpm# gavhgpldo}bg vhhp lcc bgcv }bg ahz} ~wcdgpi`cg }h mg~gchv }bg jivijl}| }h imiv} }h }bgjhdzgywgdjgz hn }bg cg~gcz hn jclai}g jbidog }bi} ipg dh wdi~hlmi`cg ol~gd

viz} jip`hd galzzlhdz$]bgpg ipg aid| i|z }bphwob bljb ~wcdgpi`cg jhaawdl}lgz jid `g

z}pgdo}bgdgm blcg aild}ildldo blob gjhdhalj oph}b pi}gz idm pgmwjldoopggdbhwzg oiz galzzlhdz$ Nhp griavcg# vphah}ldo ch!jip`hd gdgpo| zhwpjgz}bi} ipg dh} mgvgdmgd} hd jhz}c| ldnpiz}pwj}wpg zwjb iz di}lhdic gcgj}pljl}| oplmzjid `g i jhz}!gnngj}l~g i| hn grvidmldo ijjgzz }h gdgpo| }h vhhpgp idm ahpg

aipoldic zhjlic ophwvz$ Jchzg }h 0 `lcclhd vghvcg ld }bg mg~gchvldo hpcm# aid|hn }bga ld Izli# wzg }piml}lhdic `lhaizz nwgcz iz }bglp vplaip| zhwpjg hn gdgpo|$Gdi`cldo ijjgzz }h jcgidgp idm innhpmi`cg jhheldo gdgpo| lz eg| }h pgmwjldohagdz mpwmogp| idm ldmhhp ilp vhccw}lhd$ _hagdz pgzvhdzl`lcl}lgz iz z}gipmzhn di}wpic idm bhwzgbhcm pgzhwpjgz vhzl}lhd }bga gcc }h jhd}pl`w}g }h gnngj}l~gimiv}i}lhd }h jbidoldo gd~lphdagd}ic vph`cgaz# zh l} lz lavhp}id} }h gavhgp

hagd ld mg~gchvldo jhwd}plgz# gdoioldo }bga ij}l~gc| ld mgjlzlhd!aieldo i`hw}jclai}g!jbidog vhcljlgz$


34/58

Vhcljlgz idm Vpij}ljgz nhp Ch!Jip`hd idm Opggd Oph}b ld Izli>

Cipog vhvwci}lhdz l}bld mg~gchvldo jhwd}plgz mgvgdm hd jclai}g!zgdzl}l~g

zgj}hpz zwjb iz iopljwc}wpg# nhpgz}p| idm idlaic bwzìdmp|$ ]bg di}wpic pgzhwpjgz}bi} wdmgpvld }bgzg zgj}hpz# zwjb iz zhlc# i}gp# opi{ldo cidm# `lhml~gpzl}| idm

nhpgz}z# ipg zw`kgj} }h jhd}ldwgm mgopimi}lhd iz i pgzwc} hn }bg jbidoldo jclai}gidm }bglp grvchl}i}lhd nhp zbhp}!}gpa `gdgnl}z$ ]bgpg ipg zg~gpic agizwpgz# zwjbiz ch!}lcc iopljwc}wpg# innhpgz}i}lhd idm jhaawdl}| nhpgz} aidiogagd} }bi}jid zlawc}idghwzc| pgmwjg pgzhwpjg mgopimi}lhd# zwz}ild }bg cl~gclbhhmz hn }bg

pwpic vhhp# pgmwjg galzzlhdz idm ldjpgizg }bg i`zhpv}lhd hn jip`hd mlhrlmg `|nhpgz}z$

]bg mg~gchvagd} hn pgdgi`cg gdgpo| lz i eg| phw}g }h opggd oph}b$ Lnvphvgpc| vciddgm# `lhnwgcz mg~gchvagd} jhwcm vph~lmg ldjhag }h vhhp nipagpzidm pwpic jhaawdl}lgz iphwdm }bg hpcm$ Mg~gchvldo jhwd}plgz l}b }phvljicjclai}gz bi~g id im~id}iog ld ophldo gdgpo|!pljb `lhaizz$ Zgjhdm!ogdgpi}lhd

}gjbdhcholgz jhwcm gdi`cg id grvidzlhd hn }bg pidog hn nggmz}hje wzgm# }h ldjcwmg

opizzgz idm }pggz }bi} jid }bpl~g ld cgzz ngp}lcg# ahpg mphwob}!vphdg pgolhdz$ @w}`lhnwgcz vph~lmg i ohhm griavcg hn bgpg }bg phdo vhcljlgz jid bi~g bipanwczlmg gnngj}z$ Pivlm `lhgdgpo| grvidzlhd jid jiwzg wvipm vpgzzwpg hd nhhmvpljgz# zh }bi} z}ivcg jphvz `gjhag cgzz innhpmi`cg nhp }bg vhhp# idm bipa zhlcywicl}| idm ngp}lcl}|# grbiwz} i}gp pgzhwpjgz# idm miaiog lhml~gpzl}| idm di}wpic

gjhz|z}gaz$ L} lz vhzzl`cg }h al}loi}g }bgzg im~gpzg lavij}z }bphwob lddh~i}lhd#ldjpgizgm ld~gz}agd} ld }gjbdhcholgz nhp `lhnwgc jhd~gpzlhd idm jphv vphmwj}l~l}|lavph~gagd}z$

]bg }pidzl}lhd }h ch!jip`hd opggd oph}b jhwcm iczh cgim }h bgic}b `gdgnl}z#gzvgjlicc| npha lavph~gagd}z ld chjic ilp ywicl}| idm chgp galzzlhdz hn vip}ljwci}gai}}gp# zwcnwp idm dl}phogd vhccw}id}z$ Ld pwpic ipgiz hn mg~gchvldo jhwd}plgz#

vphopiaz }h ld}phmwjg ch!galzzlhd z}h~gz jhwcm i~gp} alcclhdz hn vpgai}wpgmgi}bz idm pgmwjg opggdbhwzg oiz galzzlhdz$ Zlalcipc|# pgmwjldo pgclidjg hdjip`hd!ìzgm gcgj}pljl}| ogdgpi}lhd hwcm vph~lmg bgic}b `gdgnl}z$ Idh}bgplavhp}id} bgic}b `gdgnl} hwcm nhcch npha lavph~ldo }pidzvhp} z|z}gaz# jw}}ldogalzzlhdz `| pgmwjldo }bg wzg hn vg}phc!ìzgm ah}hp ~gbljcgz idm lavph~ldo ch!jip`hd vw`clj }pidzvhp}$

Opgi}gp zhjlic ldjcwzlhd idm gywl}| npha jclai}g jbidog al}loi}lhd jhwcm `g

ijblg~gm `|;

H~gpjhaldo edhcgmog oivz Vphah}ldo jhccgj}l~g ij}lhd | chjic jhaawdl}lgz# ldjcwmldo }bhzg jwppgd}c|

cipogc| mlzgdnpidjblzgm ld }bg vhclj| nhpai}lhd vphjgzz

@wlcmldo chjic zelccz idm ldnpiz}pwj}wpg Gdjhwpioldo jhcci`hpi}lhd `g}ggd }bg vw`clj zgj}hp# `wzldgzzgz# }bg

ijimgalj jhaawdl}|# agmli idm aga`gpz hn }bg vw`clj }h gdbidjg gnnhp}z}h ijblg~g opggd oph}b l}b nilpdgzz

Mg~gchvldo z|dgpolgz ijphzz di}lhdic# z}i}g idm chjic cg~gc ij}lhd vcidz Vphah}ldo pgzgipjb idm mgahdz}pi}lhd vphkgj}z }h chjic jhaawdl}lgz


35/58


=$: Opggd Kh`z

]bg }pidzl}lhd }h i ahpg zwz}ildi`cg ch!jip`hd gjhdha| pgywlpgz }bg oph}b

hn ldmwz}p| zgj}hpz vphmwjldo gd~lphdagd}icc| zhwdm vphmwj}z# vph~lmldo }bghvvhp}wdl}| }h jpgi}g dg kh`z idm hnngp dg zelccz }h hpegpz$ Opggd oph}bpgywlpgz }bi} ahpg ci`hp lz mg~h}gm }h ch!jip`hd ij}l~l}lgz# vip}ljwcipc| ld }bg dgip}h agmlwa }gpa blcg }bg jivl}ic z}hje ga`hm|ldo gd~lphdagd}icc| mgz}pwj}l~g}gjbdhcholgz lz pgvcijgm$ Gcgj}pljl}| ogdgpi}lhd npha pgdgi`cg gdgpo| idm gdgpo|gnnljlgdj| lavph~gagd}z ipg ahpg ci`hp ld}gdzl~g }bid i nhzzlc!nwgc!ìzgm gcgj}pljl}|

zwvvc|$ Ch!jip`hd cidm wzg idm nhpgz} aidiogagd} jid iczh `g ahpg ci`hp!ld}gdzl~g$

Zg~gpic z}wmlgz hn }bg gavch|agd} gnngj}z hn zvgjlnlj al}loi}lhd agizwpgz ldIzlid jhwd}plgz bi~g lccwz}pi}gm }bg zjhvg nhp ahpg opggd kh` jpgi}lhd$ Pgdgi`cggdgpo| lz }bg zgj}hp ld bljb }bg hvvhp}wdl}lgz ipg vgpbivz }bg ahz} h`~lhwz ld

Izli# `w} jip`hd al}loi}lhd z}pi}golgz jid jpgi}g gavch|agd} }bphwob iopljwc}wpgidm nhpgz}p| ij}l~l}lgz# }hh$ Ld Ldmli# nhp griavcg# hvvhp}wdl}lgz bi~g ggd lmgd}lnlgmld pgdgi`cg gdgpo| gzvgjlicc| zhcip,# opggd }pidzvhp} idm vw`clj hpez ld i}gpidm nhpgz} aidiogagd}$

H~gpicc# l} ivvgipz }bi} }bg zjhvg nhp ophzz opggd kh` jpgi}lhd ld Izli lzzw`z}id}lic vphì`c| hd i~gpiog i} cgiz} hn }bg hpmgp hn 9' hp 0' hn }bg ci`hpnhpjg# gdhwob }h aieg i mgd} ld wdgavch|agd} pi}gz `w} dh} clegc| }h }pidznhpa

}bg h~gpicc ìcidjg hn ci`hp mgaidm idm zwvvc|$ L} lz cipogp ld aid| vhhpgp Izlidjhwd}plgz# nlpz} `gjiwzg hn }bg opgi}gp dggm }h lavph~g }bg gd~lphdagd} idmimhv} ahpg zwz}ildi`cg vphmwj}lhd vi}}gpdz idm# zgjhdm# `gjiwzg hn }bg zjhvgnhp ldjpgizldo gavch|agd} ld nhpgz}p| idm iopljwc}wpg# bljb ipg pgci}l~gc| ahpg

lavhp}id} ld }bgzg jhwd}plgz idm hn}gd lodhpgm ld vphkgj}lhdz hn opggd kh`z ldldmwz}plic jhwd}plgz$

]bg hvvhp}wdl}lgz nhp dg} kh` jpgi}lhd npha }bg }pidzl}lhd }h opggd oph}bmlnngp ijphzz }bg pgolhd# mgvgdmldo hd bh ci`hp aipeg}z hpe ld ldml~lmwicjhwd}plgz$ Ld }blz pgzvgj}# zhag jhwd}plgz ld Izli nijg }bg vipimhr }bi} }bghvvhp}wdl}lgz ipg clal}gm `gjiwzg }bglp ci`hp aipeg}z ipg icpgim| pgizhdi`c|gnnljlgd} ld mgcl~gpldo ch idm pgci}l~gc| z}i`cg wdgavch|agd}$ Zg~gpic jhwd}plgz#nhp griavcg# bi~g zbhd pgaipei`cg pgzlclgdjg ld }bg nijg hn }bg pgjgd} ochìc

gjhdhalj zchmhd idm bi~g blob pi}gz hn ci`hp aipeg} vip}ljlvi}lhd$ Bhg~gp#zg~gpic Izlid ci`hp aipeg}z# vip}ljwcipc| ld vhhpgp gjhdhalgz# zwnngp mlzim~id}iogz$Nlpz}# }bg ci`hp nhpjg lz ophldo ~gp| pivlmc| ld zg~gpic# vip}ljwcipc| Ldmli# Ldmhdgzli

idm }bg Vblclvvldgz iahdo }bg cipogp gjhdhalgz# idm }bg| ipg nldmldo l} mlnnljwc} }hogdgpi}g gdhwob dg kh`z$ Zgjhdm# }bg pi}gz hn wdmgpgavch|agd} idm ~wcdgpi`cggavch|agd} zwjb iz hd!ijjhwd} hpegpz idm wdvilm nialc| hpegpz ipg

blob ld zg~gpic hn }bgzg jhwd}plgz# zh }bi} ~wcdgpi`cg gavch|agd} lz blob `| hpcmz}idmipmz$ ]hog}bgp l}b }bg pgci}l~gc| blob zbipg hn iopljwc}wpg idm }piml}lhdicij}l~l}lgz ld }bgzg gjhdhalgz# }blz zwoogz}z }bi} ahpg hpegpz jhwcm ah~g nphach!vphmwj}l~l}| zgj}hpz }h h}bgpz# ldjcwmldo gd~lphdagd}ic zgp~ljgz idm jclai}g!jbidog al}loi}lhd }bi} bi~g blobgp vpl~i}g idm zhjlic pg}wpdz$ Bhg~gp# dh} icc

= ]pidznhpai}lhd CgzzhdzOhldo Opggd iz i Mg~gchvagd} Z}pi}go|


36/58


kh`z jpgi}gm `| }bg }pidzl}lhd }h opggd oph}b ipg clegc| }h bi~g blob vphmwj}l~l}|5

vip} hn }bg `gdgnl} lz clegc| }h `g }bg jpgi}lhd hn ch!vphmwj}l~l}| kh`z nhp }bhzg bhhwcm h}bgplzg bi~g dh vilm gavch|agd} i} icc$ Opggd oph}b lcc hdc| ogdgpi}g

zw`z}id}lic ci`hp aipeg} `gdgnl}z ln l} lz jha`ldgm l}b vhcljlgz }h ldjpgizg ioopgoi}gci`hp mgaidm ld cldg l}b ci`hp zwvvc| idm }h }ijecg vh~gp}| idm zhjlic grjcwzlhd$

@w} ld icc jhwd}plgz# ophzz opggd kh` jpgi}lhd plzez `gldo bgcm `ije `|giedgzzgz ld gmwji}lhd idm }pildldo$ Icpgim|# zelccz zbhp}iogz ipg pgvhp}gm }h

`g h`z}pwj}ldo opggd oph}b z}pi}golgz$ ]bg| iplzg npha chdo!z}idmldo nilcldozld gmwji}lhd idm }pildldo idm pgncgj} vph`cgaz zwjb iz }bg cije hn ldjgd}l~gz nhpgavch|gpz }h ld~gz} ld mg~gchvldo }bg }pidzngpi`cg zelccz hn }bglp hpenhpjgz# idmnpha }bg cije hn ijjgzz nhp }bg mlzim~id}iogm }h }lag idm nldidjg nhp }pildldo# idm}bg ldncgrl`lcl}| hn pgci}l~g vi| pi}gz$

Ln jhwd}plgz ipg }h ijblg~g aikhp ci`hp aipeg} `gdgnl}z npha }bg jpgi}lhd

hn opggd kh`z# ij}l~g ci`hp aipeg} vhcljlgz lcc `g pgywlpgm$ H}bgplzg# ldmwjgm

z}pwj}wpic jbidog ai| cgim }h blobgp wdgavch|agd} idm i chzz hn bwaid jivl}ic$Ld aid| jhwd}plgz# vw`clj gavch|agd} zjbgagz ipg clegc| }h g vip} hn }bg zhcw}lhd$Bhg~gp# }bgzg pgywlpg vw`clj nldidjg idm zbhwcm `g mgzlodgm }h gdjhwpiogchdogp!ciz}ldo kh` jpgi}lhd$

=$= Grvidzlhd hn Mgaidm ld ]piml}lhdic idm Zgp~ljg Zgj}hpz

Ldjpgizgm lddh~i}lhd idm }bg pgah~ic hn `ipplgpz }h }bg gnnljlgd} nwdj}lhdldo hnci`hp aipeg}z jid ldjpgizg }bg zwvvc| jivijl}| hn gjhdhalgz iz gcc iz }ijecldogd~lphdagd}ic vph`cgaz$ @w} }bi} biz }h `g ai}jbgm l}b ldjpgizgm mgaidm lnpgzhwpjgz ipg dh} }h pgaild lmcg idm ld~hcwd}ip| wdgavch|agd} lz dh} }h plzg$

Ol~gd }bg gr}gd} hn wdgavch|agd} idm ~wcdgpi`cg gavch|agd} ld aid| vhhpgpIzlid jhwd}plgz idm }bg vphzvgj} hn cipog ci`hp nhpjg ldjpgizgz nhp zhag hn }bga#}blz lz lavhp}id} nhp gcc`gldo idm oph}b$ Ld }bg chdogp }gpa# di}lhdz jid iczh`gdgnl} npha mg~gchvldo i jhavipi}l~g im~id}iog ld vphmwjldo opggd ohhmzidm zgp~ljgz# nhp bljb hpcm mgaidm lz ldjpgizldo pivlmc|$ Ln ci`hp aipeg}z ipghpeldo gnngj}l~gc|# }blz ai| dh} ldjpgizg gavch|agd} `w} lcc pilzg pgic ldjhagz`| lavph~ldo jhwd}plgz }gpaz hn }pimg$ ]blz lz b| gcc!mgzlodgm aijphgjhdhalj

vhcljlgz ld }bg zbhp} pwd idm ldmwz}plic vhcljlgz ld }bg chdogp }gpa jid ogdgpi}goph}b }bi} lz niz}gp idm opggdgp i} }bg ziag }lag$

Aijphgjhdhalj vhcljlgz awz} z}lawci}g mgaidm blcg gdzwpldo }bi} mg`}!nldidjgm zvgdmldo zwvvhp}z gjhdhalj ij}l~l}lgz l}b blob zhjlic pg}wpdz# ldjcwmldo

gd~lphdagd}ic `gdgnl}z$ ]bi} agidz ldjpgizldo zvgdmldo hd opggd vphkgj}z dh#ol~gd }bg mgopgg hn gjhdhalj zcije }bi} z}lcc vgpzlz}z ld zg~gpic Izlid di}lhdz# idm

`gldo pgim| }h pgzvhdm }h wdgrvgj}gm mhd}wpdz | pgmwjldo }bg ijecho hn opggdld~gz}agd} vphkgj}z$ @w} jhwd}gpj|jcljic zvgdmldo vcidz dggm }h }ieg ijjhwd} hn}bg mg`}!zgp~ljldo jivijl}| idm nlzjic aidiogagd} jivi`lcl}lgz hn oh~gpdagd}z$

Jhd}ph~gpz| pgaildz i`hw} }bg midogp hn ldmwz}plic vhclj| mlz}hp}ldo ldjgd}l~gznhp vh}gd}lic ld~gz}hpz idm gd}pgvpgdgwpz idm }bwz alzicchji}ldo jivl}ic ijphzzgjhdhalgz$ Jhz}!gnngj}l~g ldmwz}plic vhclj| nhjwzgz hd jhppgj}ldo aipeg} idm vhclj|


37/58


nilcwpgz }bi} ipg ldbl`l}ldo oph}b ld dg zgj}hpz `| gdzwpldo }bi}# nhp griavcg#

ivvphvpli}g edhcgmog idm ldnpiz}pwj}wpg ipg i~ilci`cg# plzez ipg `hpdg `| }bhzgbh jid `gz} aidiog }bga idm `wzldgzzgz ipg jhdnlmgd} }bi} vhcljlgz ipg ohldo

}h `g z}i`cg idm vpgmlj}i`cg$Zg~gpic Izlid jhwd}plgz# zwjb iz }bg VPJ idm }bg Pgvw`clj hn Ehpgi# bi~g wzgm

zbhp}!}gpa aijphgjhdhalj vhcljlgz idm chdogp!}gpa ldmwz}plic vhcljlgz zgdzl`c| }hz}lawci}g ldjpgizgz ld gavch|agd} idm pgic ldjhagz blcg zvggmldo }bg }pidzl}lhd

}h opggdgp# ahpg zwz}ildi`cg oph}b$ ]bg Ehpgid nlzjic z}lawcwz npha 0662 mlm dh}z}idm ichdg `w} iz id gipc| z}gv ichdo }bg phim }h nwcnlcc }bg Ch!Jip`hd OpggdOph}b ~lzlhd idm z}pi}go|# iddhwdjgm }bi} |gip# mgzlodgm }h }pidznhpa }bgEhpgid gjhdha| npha 066< }h 0676$ Icpgim|# }bg VPJ biz zbhd l} lz vhzzl`cg nhpIzlid jhwd}plgz }h grvchl} i jhavipi}l~g im~id}iog ld aidwnij}wpldo }h oild hpcmcgimgpzblv ld jcgid }gjbdhcholgz$ @w} }bg grvgplgdjg biz dh} `ggd wdlnhpa$ Zhag

hn }bg chgp!ldjhag jhwd}plgz ld Izli nldm l} ahpg mlnnljwc} }h imkwz} zvgdmldo ld

}lagc| nizblhd idm iczh bi~g |g} }h g~hc~g gnngj}l~g chdogp!}gpa ldmwz}plic vhcljlgz$L} lz }hh gipc| }h kwmog }bg zwjjgzz hn }bg ia`l}lhwz chdogp!}gpa vcidz vw}

nhpipm `| zhag jhwd}plgz# `w} }bg gavbizlz hd mpildo hd grlz}ldo jhavipi}l~gim~id}iogz ld aidwnij}wpldo ol~gz ophwdmz nhp hv}lalza$ L} lz ici|z mlnnljwc} }hid}ljlvi}g bh jhwd}plgz jhavipi}l~g im~id}iogz lcc g~hc~g# zh vljeldo lddgpz

hp}b| hn oh~gpdagd} zwvvhp} jid g vgplchwz$ Iczh# l} lz lavhzzl`cg nhp icc di}lhdziphwdm }bg hpcm }h ldjpgizg dg} grvhp}z ld icc oph}b zgj}hpz$ Ldz}gim# vhclj|!aiegpz zbhwcm jhdjgd}pi}g hd aipeg} idm vhclj| nilcwpgz# zwjb iz }bhzg inngj}ldolddh~i}lhd idm ci`hp aipeg}z }bi} jhwcm lavgmg }bg oph}b hn opggd zgj}hpz$Gd~lphdagd}ic vpljldo# }bg vph~lzlhd hn ldnhpai}lhd i`hw} aipeg} hvvhp}wdl}lgz#}bg mgzlod hn pgowci}lhd ld lavhp}id} zgj}hpz zwjb iz gdgpo| idm jhdz}pwj}lhd idm

}bg `wlcmldo hn }bg chdo!}gpa jpgml`lcl}| hn opggd oph}b vhcljlgz ipg iahdo }bgh}bgp i|z hn `wlcmldo i z}phdo zwvvhp}l~g npiaghpe$ Ol~gd }bg dh~gc}| hn zhagopggd ij}l~l}lgz idm }bg dggm nhp zhag cipog ldml~lmwic vphkgj}z# vip}ljwcipc| ldgdgpo|# vhclj|!aiegpz dggm }h }ieg ijjhwd} hn aipeg} lavgpngj}lhdz ld }bg vph~lzlhdhn nldidjg idm gdzwpg }bi} ideldo idm plze!zbipldo ippidogagd}z ipg ivvphvpli}g$Iz hdg hn }bg loogz} plzez ld~hc~gm lz vhcl}ljic plze jbidogz ld pgowci}hp| pgolagz#

}bg ld}gpdi}lhdic vhclj| jhd}gr} idm oh~gpdagd}z jhaal}agd} }h opggd vhcljlgz zhag plze!zbipldo | }bg vw`clj zgj}hp# nhp griavcg }bphwob vw`clj!zgj}hp ld~gz}agd}ldz}l}w}lhdz idm ld}gpdi}lhdic mg~gchvagd} `idez# lz clegc| }h `g mgzlpi`cg$

=$7 Gjh!Lddh~i}lhdz]bg }pidzl}lhd }h ch!jip`hd opggd oph}b pgywlpgz ahpg lddh~i}lhd# vip}ljwcipc|

ld }bg gdgpo| zgj}hp `w} iczh ld }bg jhdz}pwj}lhd zgj}hp5 }pidzvhp}5 vphmwj} idmvphjgzz mgzlod5 wp`id vciddldo5 idm iopljwc}wpic vpij}ljgz idm cidm aidiogagd}$Dg }gjbdhcholgz idm vphjgzzgz dggm }h `g mg~gchvgm }bi} ipg cgzz mgvgdmgd} hdnhzzlc nwgcz# grlz}ldo }gjbdhcholgz dggm }h g aimg ahpg pgzhwpjg! idm vip}ljwcipc|gdgpo|!, gnnljlgd}# idm dg vphmwj}z awz} `g ld}phmwjgm }bi} mgvgdm cgzz hdpgzhwpjg ldvw}z nhp }bglp ~icwg }h }bg jhdzwagp$

= ]pidznhpai}lhd CgzzhdzOhldo Opggd iz i Mg~gchvagd} Z}pi}go|


38/58


Bhg~gp# lddh~i}lhd lz ldbl`l}gm `| zg~gpic aipeg} nilcwpgz }bi} zch }bg

}pidzl}lhd }h opggd oph}b$ Nhp griavcg# }bgpg ipg zvlcc!h~gpz npha dg lmgiz5 }bgzhjlic pg}wpdz }h P.M ld~gz}agd} ipg hn}gd awjb opgi}gp }bid }bg vpl~i}g hdgz$

]bgpg ipg iczh gr}gpdicl}lgz npha }bg imhv}lhd hn }gjbdhcholgz# mwg }h dg}hpegnngj}z# cgipdldo!`|!wzldo idm cgipdldo!`|!mhldo$ ]bgzg jid cgim }h }bg chjeldo!ldhn gcc!gz}i`clzbgm }gjbdhcholgz# bljb `gdgnl} npha }bg grvgplgdjg hpoidl{i}lhdzbi~g bim l}b }bga idm }bg ga`hmlagd} hn grlz}ldo }gjbdlywgz ld }bg jivl}ic z}hje

ld vcijg$ I zl}jb }h dg }gjbdhcholgz ai| `g mgzlpi`cg ld i vip}ljwcip zgj}hp# `w}ldml~lmwic jhavidlgz lcc dh} bi~g zwnnljlgd} ldjgd}l~g }h jbidog wdcgzz jhdnlmgd}}bi} h}bgp jhavidlgz lcc# }hh$ Zh vhclj|!aiegpz bi~g }h zg} jpgml`cg ldjgd}l~gzh~gp id gr}gdmgm vgplhm$

Aid| Izlid gjhdhalgz bi~g pgclgm bgi~lc| hd }bg ijjwawci}lhd hn jivl}ic idm}bg pgicchji}lhd hn hpegpz npha cgzz }h ahpg vphmwj}l~g zgj}hpz }h nwgc }bglp viz}

gjhdhalj oph}b$ ]bg zjhvg nhp }bga }h jhd}ldwg ichdo }bgzg cldgz lcc mlaldlzb

iz vhvwci}lhdz iog# zi~ldo pi}gz mgjcldg idm }bg ah~gagd} hn vghvcg hw} hn pwpiciopljwc}wpg ld}h wpìd ldmwz}p| idm zgp~ljgz zchz$ ]bg }pidzl}lhd }h opggd oph}bjid nijlcl}i}g i `phimgp }pidzl}lhd }h opgi}gp pgclidjg hd lddh~i}lhd iz i zhwpjg hnzwz}ildi`cg gjhdhalj oph}b$

]bg vi}}gpd idm vijg hn lddh~i}lhd ld Izli bi~g `ggd alrgm$ Ld zhag jizgz#

dh}i`c| Kivid# P.M gnnhp} biz `ggd pgci}l~gc| blob nhp aid| |gipz$ Ehpgid idmJbldgzg zvgdmldo biz ldjpgizgm pivlmc| zldjg }bg gdm hn }bg ciz} jgd}wp|$ LdmlidP.M zvgdmldo biz iczh ggd ldjpgizldo zlodlnljid}c|$ \g} ahz} P.M z}lcc }iegz vcijgld blob!ldjhag jhwd}plgz iphwdm ?6' hn }bg hpcm }h}ic$ ]bg| zvgdm iphwdm 0$7'hn }bglp OMV hd P.M ahpg }bid mhw`cg }bg pi}g hn almmcg!ldjhag gjhdhalgziz i bhcg$ ]blz mhaldidjg lz iczh }bg jizg nhp gd~lphdagd}ic lddh~i}lhdz# nhp

griavcg ld vhccw}lhd iì}gagd} }gjbdhcholgz$ ]gjbdhcholgz }bi} bi~g lmgpochìc zwl}i`lcl}| ipg dgipc| icc npha mg~gchvgm gjhdhalgz$ @w} Izlid jhwd}plgzjhwcm ldjpgizg }bglp lddh~i}hp| ij}l~l}lgz opgi}c|# imiv}ldo lmgiz# vphmwj}z idmzgp~ljgz mg~gchvgm gczgbgpg }h chjic jlpjwaz}idjgz# bljb ai| `g ~gp| mlnngpgd}}h }bhzg ld }bg jhwd}plgz wdmgp}ieldo }bg hploldic pgzgipjb `gjiwzg hn mlnngpgdjgzld ldjhag vgp bgim# di}wpic gdmhagd}z# ldz}l}w}lhdz idm zhjlic ~icwgz$ Aid|

Izlid jhwd}plgz# nhp griavcg# bi~g i`wdmid} zwvvclgz hn wdzelccgm ci`hp `w} ipgcgzz gcc gdmhgm l}b pi ai}gplicz idm gdgpo| pgzhwpjgz$

Ld hpmgp nhp di}lhdz }h z}lawci}g opggd lddh~i}lhd ld vip}ljwcip idm lddh~i}lhdld ogdgpic# }bwz vphah}ldo zwz}ildi`cg oph}b ijphzz }bg bhcg gjhdha|# }bg|dggm }h bi~g gnngj}l~gc| nwdj}lhdldo di}lhdic lddh~i}lhd z|z}gaz# jhavplzldo

oh~gpdagd} vhcljlgz idm ldz}l}w}lhdz ld~hc~ldo oh~gpdagd} idm }bg vpl~i}g zgj}hp$Ln oh~gpdagd}z jid aieg di}lhdic lddh~i}lhd z|z}gaz nl} nhp }bglp gd~lphdagd}ich`kgj}l~gz# }bg| ipg iczh ahpg clegc| }h `g nl} nhp vwpvhzg ijphzz }bg `hipm$ Izwz}ildgm gnnhp} }h pgmlpgj} zwjb z|z}gaz lcc `g dgjgzzip|# `gjiwzg gjhdhalgz hnzjicg idm }bg blobgp pg}wpdz }h dg lmgiz ld cipogp# gcc!gz}i`clzbgm ldmwz}plgz }gdm}h gz}i`clzb vi}b mgvgdmgdjg nhp lddh~i}hp| ij}l~l}lgz$ ]blz ai| pgywlpg zwvvhp}nhp ldnid} opggd zgj}hpz# zw`zlmlgz vpgngpi`c| }lag!clal}gm, nhp }bg mgvch|agd} hn

dh~gc opggd }gjbdhcholgz# idm gd~lphdagd}ic vpljldo$


39/58


Zhag jhwd}plgz ld Izli# ldjcwmldo Kivid# }bg Pgvw`clj hn Ehpgi# }bg VPJ idm

Zldoivhpg# icpgim| bi~g gcc mg~gchvgm di}lhdic lddh~i}lhd z|z}gaz$ @w} }bgpglz jwppgd}c| i cipog owcn `g}ggd }bg pljbgp idm vhhpgp jhwd}plgz ld Izli ld }blz

pgzvgj}$ Iczh# zaicc idm agmlwa!zl{gm gd}gpvplzgz dggm }h `g ol~gd `g}}gp ijjgzz}h jbiddgcz hn }gjbdhcho| }pidzngp$

Lddh~i}lhd ld aid| Izlid jhwd}plgz lcc dgjgzziplc| pgc| }h i cipog gr}gd} hdimiv}ldo }bg hw}vw}z hn izlj P.M ld blob!ldjhag jhwd}plgz# zh }bi} }bg ld}gccgj}wic

vphvgp}| plob}z LVP, oh~gpdldo }bg ld}gpdi}lhdic zvpgim hn lddh~i}lhd ipg lavhp}id}$

=$> Gdgpo| Zgjwpl}|

]bgpg ipg }h izvgj}z }h gdgpo| zgjwpl}|; nlpz}# }bg h`kgj}l~g hn gdzwpldo }bi} iccbh dggm gdgpo| zgp~ljgz bi~g ijjgzz }h }bga# bljb lz lavhp}id} }h gdzwpgzhjlic ldjcwzlhd idm }h nlob} vh~gp}|5 idm# zgjhdm# }bg h`kgj}l~g hn aild}ildldo id

wdld}gppwv}gm zwvvc| hn gdgpo|$ ]bi} pgywlpgz i ph`wz} gdgpo| ldnpiz}pwj}wpg# ijjgzz}h i ~iplg}| hn vplaip| gdgpo| zhwpjgz idm }bg ml~gpzlnlji}lhd hn gdgpo| lavhp}z }hpgmwjg oghvhcl}ljic plzez$ @h}b izvgj}z ipg lavhp}id} nhp Izli$ Iz nip iz gdgpo| ijjgzzijphzz }bg vhvwci}lhd lz jhdjgpdgm# i`hw} >6' hn }bg 9$> `lcclhd vghvcg iphwdm}bg hpcm bh mh dh} bi~g ijjgzz }h gcgj}pljl}| cl~g ld Izli$ ]bg gcgj}plnlji}lhdpi}g lz hdc| 06' ld Jia`hmli idm Cih VMP idm g~gd chgp# i} 99'# ld A|idaip$

]bgpg lz i bgi~| pgclidjg hd }piml}lhdic lhnwgcz$ Lavhp}gm gdgpo| biz gjhag ahpglavhp}id} ld }bg gdgpo| alr hn ahz} Izlid jhwd}plgz idm pgclidjg hd nhzzlc nwgcz lzopgi}gp }bid }bg och`ic i~gpiog$ Lavhp} mgvgdmgdjg chhez zg} }h plzg wdcgzz }bgpglz i z}gv jbidog ld }bg grvchl}i}lhd hn mhagz}lj gdgpo| pgzhwpjgz$ Hdg pgzvhdzg hnoh~gpdagd}z ld }bg pgolhd biz ggd }h z}lawci}g }bg vphmwj}lhd hn pgdgi`cgz w}#

zh nip# }bgzg bi~g dh} aimg i aikhp lavij} hd jhwd}plgz gdgpo| alrgz$]blz lz idh}bgp ipgi bgpg }bgpg ipg vh}gd}lic z|dgpolgz `g}ggd }bg vwpzwl}

hn gd~lphdagd}ic h`kgj}l~gz idm h}bgp lavhp}id} mg~gchvagd} ohicz$ Nhp griavcg#pgmwjldo mgvgdmgdjg hd }piml}lhdic `lhaizz jid `pldo mhd ilp`hpdg vip}ljwci}ggalzzlhdz$ Izli biz gr}gdzl~g pgdgi`cg gdgpo| pgzhwpjgz }bi} jhwcm `g nwp}bgpmg~gchvgm }h mh }blz blcg i} }bg ziag }lag gr}gdmldo ijjgzz }h gdgpo| idmpgmwjldo mgvgdmgdjg hd nhpglod lavhp}z$

I pgjgd} aikhp z}wm| `| }bg IM@ 066


40/58


7, Wzldo ahmgpd }gjbdhcho| zwjb iz zaip} oplmz }h cgivnpho hcmgp

}gjbdhcholgz# aieldo l} gizlgp nhp gdgpo| mgaidm }h pgzvhdm }h vpljgzidm nhp pgdgi`cg gdgpo| }h `g wzgm gnngj}l~gc|$

>, Hnngpldo ldjgd}l~gz }h }bg vpl~i}g zgj}hp }h ld~gz} ld pgdgi`cg gdgpo|idm gdgpo| gnnljlgdj|$

?, Bgcvldo gdgpo| gnnljlgdj| vphkgj}z `gdgnl} npha }bg JMA$

=$? Nhz}gpldo }bg Zhwpjgz hn Ch!Jip`hd Opggd Oph}b

Ch!jip`hd opggd oph}b lz i vph!vhhp# vph!gd~lphdagd}# vph!kh` mg~gchvagd}z}pi}go| nhp gagpoldo Izli$ Bipdgzzldo }bg nwcc vh}gd}lic hn opggd oph}b pgywlpgz}bg wzg hn vhcljlgz ijphzz i lmg pidog hn ipgiz }h jhppgj} grlz}ldo aipeg} idmvhclj| nilcwpgz# vip}ljwcipc| }bhzg iplzldo npha gd~lphdagd}ic gr}gpdicl}lgz idmldimgywi}g ldjgd}l~gz nhp lddh~i}lhd$ _gcc!mgzlodgm vhcljlgz jid lavph~g }bg

vphvgpc| agizwpgm vphmwj}l~l}| hn gjhdhalgz# z}lawci}ldo oph}b pi}bgp }bidbhcmldo l} `ije# idm pgmwjldo }bg plze hn gd~lphdagd}ic ji}iz}phvbgz$

Ij}lhd lz pgywlpgm ld nhwp `phim ipgiz$ Nlpz}# }bg jhz}z lavhzgm `| vphmwjgpzhd h}bgpz nhp bljb }bg| mh dh} jwppgd}c| bi~g }h vi| zbhwcm `g ld}gpdicl{gm$Bgdjg gdgpo| zw`zlmlgz dggm }h `g wdhwdm idm jip`hd vpljldo ld}phmwjgm$ ]bi}jid lavph~g gdgpo| gnnljlgdj| idm ogdgpi}g }ir pg~gdwgz }h nwdm h}bgp di}lhdic

h`kgj}l~gz$ Zgjhdm# chjicc| ivvphvpli}g lddh~i}lhd ld vphmwj}lhd }gjbdhcholgz# idmvphmwj}z idm aidiogagd} ag}bhmz# dggmz }h g z}lawci}gm$ ]bi} pgywlpgz zgj}hp!zvgjlnlj ldl}li}l~gz idm ahpg pgolhdic jhhvgpi}lhd$ ]blpm# ldjgd}l~gz nhp gnnljlgdj|#vip}ljwcipc| ld }bg wzg hn di}wpic pgzhwpjgz idm }bg zgp~ljgz vph~lmgm | }bg di}wpicgd~lphdagd}# dggm }h `g lavph~gm$ ]bg nhjwz awz} `g hd bi} lz ivvphvpli}g nhp

di}lhdz ld }bg chdogp }gpa# ol~gd }bg chdo cl~gz hn aid| ld~gz}agd}z# vip}ljwcipc| ld}bg gdgpo| zgj}hp$ Vhclj|!aiegpz dggm }h mlzjhwpiog vpl~i}g ld~gz}hpz npha chjeldold ldgnnljlgd} }gjbdhcholgz bgd }bg| ld~gz} `| hnngpldo jcgip zlodicz i`hw} }bgvh}gd}licc| blob pg}wpdz npha }bg }pidzl}lhd }h opggd oph}b$ Nhwp}b# }bg zhjlicmlagdzlhd hn oph}b dggmz }h `g ld}gopi}gm l}b }bg aijphgjhdhalj mlagdzlhd$Gdbidjldo jhaawdl}lgz jivijl}lgz nhp jhccgj}l~g ij}lhd zbhwcm lavph~g gjhdhalj#zhjlic idm gd~lphdagd}ic hw}jhagz$

Ld icc nhwp ipgiz# }bgpg ipg dh pgopg}z z}pi}golgz i~ilci`cg bgpg }bg pgzhwpjgjhz}z hn ij}lhd ipg pgci}l~gc| zaicc# }bg clegc| `gdgnl}z zlodlnljid} idm }bg plzezi~hlmgm ipg zw`z}id}lic$ @w} }bgpg ipg h`z}ijcgz }bi} awz} `g h~gpjhag# ldjcwmldo}bg idic|}ljic jbiccgdog hn mgzlodldo gnnljlgd} vhcljlgz idm }bg vhcl}ljic jbiccgdog

hn lavph~ldo oh~gpdidjg idm h~gpjhaldo }bhzg gd}pgdjbgm gjhdhalj ld}gpgz}z`gdgnl}ldo npha }bg z}i}wz ywh$ ]bg midogp lz }bi} zwjb h`z}ijcgz lcc cgim }h mgci|$

]bg agzziog lz jcgip gagpoldo Izli dggmz }h }ieg ij}lhd dh }h `g i ch!jip`hdcgimgp ld }bg nw}wpg$


41/58


7 Pgolhdic Jhhvgpi}lhd nhp Zgl{ldo }bgHvvhp}wdl}lgz

Gnngj}l~g pgolhdic idm ld}gpdi}lhdic jh!hvgpi}lhd ipg jgd}pic }h lavph~ldo opggdoph}b idm jpgi}ldo ch!jip`hd zhjlg}lgz$ Pgolhdic jhhvgpi}lhd jid `g i ld!ld zl}wi}lhd nhp }bg jhdjgpdgm jhwd}plgz ld mlz}pl`w}ldo }bglp vhhcgm pgzhwpjgznpwl}nwcc| }hipmz pgolhdic mg~gchvagd} l}bhw} bwp}ldo di}lhdic mg~gchvagd}$Gagpoldo Izli lz gcc!vhzl}lhdgm }h bipdgzz }bg hvvhp}wdl}lgz hn ch!jip`hd opggdoph}b }bphwob pgolhdic jhhvgpi}lhd$ Mgzvl}g }bg mlnngpgdjgz ld oh~gpdidjg

z}pwj}wpg idm ldgywicl}lgz ijphzz jhwd}plgz ld }gpaz hn OMV# idm vb|zljic idm bwaidldnpiz}pwj}wpg# }bg gagpoldo Izlid gjhdhalgz iczh zbh zlalcipl}lgz ld }gpaz hngalzzlhdz oph}b# mg~gchvagd}ic jbiccgdogz idm clngz}|cg jbhljgz$

7$9 Aipeg}!@izgm Ivvphijbgz

]pimg ld Ch!Jip`hd ]gjbdhcholgz idm Zgp~ljgz

Ld imml}lhd }h mhagz}lj }gjbdhcho| vhcljlgz# id lavhp}id} lzzwg nhp gagpoldoIzli lz ijjgzz }h ch!jip`hd }gjbdhcholgz i~ilci`cg gczgbgpg$ Cl`gpicl{i}lhd hn

}pimg idm pgmwjgm }iplnn pi}gz nhp ch!jip`hd opggd vphmwj}z idm zgp~ljgz hwcmijjgcgpi}g }gjbdhcho| }pidzngp$ Blobgp }iplnnz hd gd~lphdagd}ic }gjbdhcholgz ipg iaikhp `ipplgp }h }bg lmgp wzg hn zwjb }gjbdhcholgz$

]bhzg h`zgp~i}lhdz zwoogz} }bi} gagpoldo Izlid jhwd}plgz lcc dggm }h wvopimg}bglp grvhp} vphnlcg }hipmz }bg aidwnij}wpldo hn opggdgp vphmwj}z nhp }bg pgolhdz

pivlmc| grvidmldo jhdzwagp vphmwj}z zgj}hp$ Dg hvvhp}wdl}lgz# icc hn bljbogdgpi}g kh`z idm jhdngp jhavg}l}l~g im~id}iog# ldjcwmg; l, }bg vphmwj}lhd idmgrvhp} hn zhcip idm ldm }gjbdhcho| ll, }pimg ld g}bidhc nwgc idm }gjbdhcho| idm ncgr!nwgc ~gbljcgz }gjbdhcho| lll, dg blob!}gjb gdgpo| ldmwz}plgz idm }bg opggd zgp~ljgzzgj}hp# l}b hvvhp}wdl}lgz ld grvhp} idm grvgp}lzg$ Ld }bg jhd}gr} hn och`ic galzzlhdzpgmwj}lhdz# id hw}z}idmldo idm zlodlnljid} lzzwg lz }bg vphzvgj} hn id gr}gdzl~g}pidzngp hn ld}gccgj}wic vphvgp}|$ Ln vi}gd} vph}gj}lhd clal}z }bg i`lcl}| hn mhagz}lj

aidwnij}wpgpz ld Izli }h imiv} gr}gpdicc| mg~gchvgm }gjbdhcholgz# }bglp mlzzgaldi}lhdlz clegc| }h `g chgp$ ]h bgcv h~gpjhag }blz h`z}ijcg# gagpoldo gjhdhalgz jhwcm `gld~hc~gm ld ld}gpdi}lhdic jhcci`hpi}l~g vip}dgpzblvz npha }bg P.M z}iog ]i`cg >,$Ijblg~ldo gr}gdzl~g }gjbdhcho| idm nldidjlic }pidzngp npha im~idjgm gjhdhalgz lcc

iczh pgywlpg dg ippidogagd}z idm# vgpbivz# lccldodgzz hd }bg vip} hn mg~gchvgmjhwd}plgz }h nhpoh zhag jhaagpjlic ld}gpgz}z hn }bglp hd ldmwz}plgz$

]bg ld}gopi}lhd hn pgolhdic aipe

Policies and Practices for Low-Carbon Green Growth in Asia - Highlights

Documents

Transcript of Policies and Practices for Low-Carbon Green Growth in Asia - Highlights