INFORMACIJE 8PLAŽE 8PREPORUČAMO 8, 9SPORT I REKREACIJA 9 -14

RONJENJE 9SLUČAJ NESREĆE PRI RONJENJU 9NAJAM JEDRILICA 10SPORTSKI RIBOLOV 10DOZVOLE ZA RIBOLOV 10SURFANJE 10OSTALI SPORTOVI NA VODI 11NAJAM PLOVILA / NAJAM VEZOVA 11BEACH VOLLEY 12JAHANJE 12TENIS 12TERETANA I FITNESS 12NAJAM BICIKLI I MOTORA 13STOLNI TENIS 13GOLF 13MINI GOLF 13NOGOMET 14

KULTURA I TRADICIJA 14ZABAVA 14, 15IZLETI 15 - 18GASTRONOMIJA 18, 19ZDRAVSTVENA ZAŠTITA 19, 20VETERINARI 20NEDJELJNE SVETE MISE 21INFORMACIJE OPĆEG ZNAČAJA 21 - 24

VAŽNI TELEFONSKI BROJEVI 21LOKALNI PRIJEVOZ 21AUTOBUSNI, ŽELJEZNIČKI, BRODSKI, AVIO PRIJEVOZ 21, 22POZIVNI BROJEVI ZA INOZEMSTVO 22DOZVOLE ZA UPRAVLJANJE PLOVILIMA 23SUHI VEZ 23POLAGANJE ISPITA ZA VODITELJA BRODICE, JET - SKIA ILI SKUTERA 23POMOĆ NA MORU 24POPRAVAK KVARA NA PLOVILU 24REZERVNI DIJELOVI I NAUTIČKA OPREMA 24

VAŠ AUTOMOBIL 25, 26WELLNESS CENTRI 27FRIZERI 27BABY SITTING 27SHOPPING 27INTERNET CAFFE 27POŠTE / BANKE / BANKOMATI 28VELEPOSLANSTVA U HRVATSKOJ 28MEDULIN 29 - 32

PLAN 30, 31

PREMANTURA 33 - 35PLAN 34, 35

BANJOLE - PLAN 36, 37PJEŠČANA UVALA - PLAN 38, 39POMER - PLAN 40, 41VINKURAN - PLAN 42, 43

Sadržaj stranica

Pješčana Uvala

Pomer

Vinkuran

TURI

STIČ

KA

ZA

JED

NIC

A O

PĆIN

E M

EDU

LIN

info

gratis

hrvatski

Medulin

Premantura

Banjole

8 9

INFORMACIJE ZA MJESTO MEDULIN

INFORMATIVNI URED MEDULINCentar 223, Medulin (glavni trg u Medulinu)tel./fax. 577 145, fax. 577 227radno vrijeme: 1.6. - 15.9.: svaki dan: 8 - 21 h

INFORMACIJE ZA MJESTA:

INFORMATIVNI URED BANJOLEKamik 27, benzinska crpka “Euro-petrol“ u Banjolamatel. 382 072, fax 577 227radno vrijeme: (15. 5. do 1.6.) - svaki dan 9 -13 i 17-21 h, tijekom sezone: 8 -22 h

PLAŽE

JAVNE PLAŽE (označene na karti u sredini informatora):Medulin - Bijeca Premantura - Munte i poluotok KamenjakBanjole - CentineraPješčana Uvala - Pješčana UvalaPomer - Kamp PomerNudistička plaža - Kamp Kažela, Medulin

PREPORUČAMO

Donji Kamenjak

Medulinski arhipelag

Premantura, Banjole, Pomer, Pješčana Uvala, Vinkuran

Kupanje i sunčanje na području zaštićenog krajolika posebno je zadovoljstvo. To je najjužnija točka istarskog poluotoka. Prostire se na oko 404 ha površine, a okružen je 30 km dugačkom obalom, brojnim zatonima i minijaturnim plažama. Do Kamenjaka možete doći automobilom, biciklom ili brodom. Ulaz na područje zaštićenog krajolika naplaćuje se za vozila, dok je ulaz za bicikliste i pješake besplatan. Poseban režim ulaza na Kamenjak vrijedi za posjetitelje od lipnja do rujna. Zaštićeno područje otvoreno je od 7 do 21 h.

Sastoji se od desetak otočića, raspoređenih na cijeloj površini Medulinskog zaljeva. Otoci su nenastanjeni i predstavljaju izvanrednu priliku za dnevni boravak onih koji žele doživjeti čar i snagu netaknute prirode. Za cjelodnevni boravak posebno preporučamo otoke: Ceja, Levan i Bodulaš, koji imaju organiziranu gastronomsku ponudu. Do svih otoka možete doći vlastitom ili unajmljenom barkom, te taxi boatom.

Na otoke Ceja i Bodulaš možete doći organiziranim prijevozom:

TAXI BOAT DIJANAdirektna veza iz Medulinatel. 098 161 9512SHARKdirektna veza iz Medulinatel. 098 366 110

TAXI BOAT DELFINdirektna veza iz Medulina: tel./fax 576 830tel. 098 506 600, 098 255 628

SPORT I REKREACIJA

Napomena :Osobe koje se namjeravaju baviti podvodnim aktivnostima dužne su ishodovati Prijavu ronjenja u jednom od gore navedenih klubova.

SUB CENTAR MEDULINna ulazu u kamp Medulin tel. 091 123 54 56, fax. 576 021DISCOVERY SCUBA CENTRE Medulin - na plaži hotela Medulin - tel. 098 576 444tel/fax. 214 555DIVING CENTER “SHARK” Medulin - u kampu “Medulin” tel. 098 366 110, fax. 576 515KL SUB - DIVING CENTAR INDIJE Medulin - u kampu “Kažela”tel. 098 255 690

KL SUB- DIVING CENTAR INDIJE Banjole - u kampu “Indije”tel. 098 334 181, 098 344 963tel/fax. 573 658 DIVING SCUBA LIBREPremantura - kamp “Runke”tel. 098 98 93 200VITEZ WRECK DIVING Premantura – Premantura 2a - tel. 575 358, 098 421 004.SCUBA DIVING CLUB MEDULIN - kamp Pomer - tel. 091 5 001 500.

RONJENJEKod dolje navedenih Sub centara možete pohađati tečajeve ronjenja CMAS, DAN, SSI, IANTD, PADI, UDI, puniti boce, unajmiti ronilačku opremu te otići na ronilačke izlete.

SLUČAJ NESREĆE PRI RONJENJUUnesrećenog ronioca treba odmah prevesti na hitni prijem Opće bolnice Pula, Negrijeva 6, u bivšoj mornaričkoj bolnici u Puli. Radno vrijeme poliklinike za baromedicinu je od 8 -15 h, tel/fax. 21 78 77, 098 742 968, 091 650 66 86. Izvan radnog vremena, za slučaj hitne intervencije, nazovite Centar za obavješćivanje na tel. 112 ili 098 742 968, 091 650 66 86.

10 11

NAJAM JEDRILICA (CHARTER)ADRIATIC YACHT CHARTER Pomer - ACI Marina Pomer najam jedrilica dužine 10 -15 mtel. 098 273 880, 099 555 31 31 fax. 573 848GENZERICH YACHTING CHARTER Pomer - ACI Marina Pomer najam jedrilica od 10-14 mtel/fax. 573 524NAUTIC ADRIAPješčana Uvala - Marina Veruda - najam jedrilicatel/fax. 215 150VITO NAUTIKA Pješčana Uvala - Marina Veruda - najam jedrilicatel. 393 890, 098 260 705fax.393 891

SUMMERTIME-YACHT CHARTER Pješčana Uvala - Marina Verudanajam jedrilicatel. 098 1 748 990fax. 215 231SM MEDITERAN Pješčana Uvala - Marina Verudanajam jedrilicatel. 098 297 642, fax. 223 873BAVARIA YACHTING Pješčana Uvala - Marina Verudanajam jedrilicatel/fax. 091 544 64 64, 223 520YACHTING PIVATUS Pješčana Uvala - Marina Veruda 4/19 - najam jedrilicatel. 215 155, fax. 211 499INFITRA Pješčana Uvala 7/13,najam motornih jedrilica

SPORTSKI RIBOLOVBrod MARKO - kamp Medulin - pecanje; škola pecanja, “big game fishing” - tel. 098 165 01 50

POMER OYSTER d.o.o. - lučica Pomer - pecanje; škola pecanja; “big game fishing” informacije na:tel. 098 980 23 20

DOZVOLE ZA RIBOLOVLUNA ROSSA - Munida 31a - Medulin - tel. 577 483, fax. 577 408KAMIKTOURS - Kamik 6 - Banjole - tel. 393 000, 091 521 06 58, fax. 393 001

SURFANJE WINDSURFING CENTARPremantura - kamp StupiceMedulin - ispod hotela Belvedere - škola jedrenja na dasci, sea kajak, najam opreme na sat, dnevni i tjedni najam, te servistel. 091 512 36 46

WINDSURFING CAMP TSUNAMIMedulin - kamp Kažela - škola jedrenja, škola jedrenja na dasci;tel. 098 9 773 334, 098 698 811WINDSURFING CENTAR Pomer - kamp Pomer - škola jedrenja na dasci tel. 211 600, 098 580 436

OSTALI SPORTOVI NA VODI AQUATIK SPORT Medulin, plaža hotela Holiday - najam motornih čamaca, čamaca na vesla, pedalina, surfa, jedrilica, skutera, skifa za veslanje, parasailing, trampolin; parasailing tel. 098 791 384 AQUATIK SPORT Medulin, kamp Medulin - najam motornih čamaca, čamaca na vesla, pedalina, surfa, trampolin tel. 098 791 384

SPORT CENTAR MEDITERRANEO Medulin, kamp Kažela - najam motor. čamaca, guma-hot seat, mogućnost parasailinga i skijanja na voditel. 098 738 300, fax. 381 244SPORT CENTAR “INDIJE SPORT”Banjole, kamp Indijenajam sandolina, motornih čamaca, pedalinatel. 098 334 925, fax. 573 207SPORT CENTAR NAUTIC – FUN Premantura, kamp Stupice - najam čamaca, banana, padobrana, jet-skiatel. 098 562 783

NAJAM PLOVILAMedulinAQUATIK SPORTna plaži hotela Holiday i u kampu Medulintel. 098 791 384 ADRIA TOURIST SERVICE turistička agencija - Brajdine 95, tel. 576 919, 576 712fax. 576 618FLACHTOURS turist. agencijaOsipovica bb, Medulinnajam plastičnih čamaca, glisera i motornih jahtitel. 098 255 628, 098 506 600, fax. 576 830INFOMEDULIN turist. agencijaFuntana 1, Medulintel. 576 044, fax 576 712

SPORT CENTAR MEDITERRANEOkamp Kažela - Medulintel 098 738 300, fax. 576 050MARCO POLOturistička agencija - Brajdine 44 a, tel. 576 819, 098 420 363, fax. 577 403ISTRIEN ADRIA TOURISTIK turistička agencija - Brajdine 95 tel 380 313, fax. 380 315GLOBUS turistička agencija - Sad 116tel. 577 200, 381 764fax. 381 764

NAJAM VEZOVABUŽA d.o.o. Medulin, Centar, tel. 091 255 82 62, fax 576 063

BanjoleSPORT CENTAR “INDIJE SPORT”kamp Indije tel. 098 334 925, fax. 573 207

KAMIKTOURSturistička agencija - Kamik 6 tel. 393 000, 091 521 06 58fax 393 001

PremanturaMARETATOURSSelo 129najam plastičnih čamacatel. 098 381 499, fax. 383 699

12 13

SEMY’S RANCHMedulin - kod hotela Belvedere - smjer Kažela trekking, škola jahanjatel. 098 1 706 946

RANCH LUNGHE Medulin - kod škole Medulin trekking od 3 do 8 dana, jahanje uz more, cjelodnevni izleti, škola jahanjatel. 098 1 676 534

TENISSPORT CENTAR ARENATURIST Medulin - 5 zemljanih tenis terena i 1 betonski teren - Informacije u Sport centru hotela Belvedere, tel. 572 008, 572 001SPORT CENTAR ŠEBELIĆ 2 zemljana tenis terena u neposrednoj blizini hotela Medulin. Informacije na tel. 576 168SPORT CENTAR MEDITERRANEO - kamp Kažela - Medulin - 4 betonska terena; tel. 098 738 300fax. 381 244.

SPORT CENTAR BANJOLE - 4 zemljana terena, škola tenisa za pojedince tel. 099 684 60 64KRANJSKI KAMP Premantura - 1 zemljani teren tel. 575 009, 575 133fax. 575 009 NAUTIC-FUN Premantura - kamp Stupice 2 zemljana terena tel. 098 562 783

TERETANA FITNESS HOTEL BELVEDERE Medulin - u sastavu hotelateretana opremljena s pet olimpijskih kompleta, trim kabinet tel. 572 008, 572 001WELLNESS ARCUS Medulin - fitness centar u hotelu “Arcus”, Informacije na tel. 098 98 22 386

MYTHOS CENTAR Pješčana Uvala - moderno opremljen fitness room pri hotelu Valsabbion. Informacije na tel. 222 991, tel/fax. 218 033

NAJAM BICIKLI I MOTORA/QUAD/BUGRIDERAQUATIC SPORTplaža hotela Holiday i kamp Medulin - iznjamljivanje bicikli tel. 098 791 384SPORT CENTAR MEDITERRANEOkamp Kažela - Medulintel. 098 738 300, fax. 576 009MARCO POLOBrajdine 44a - Meduliniznajmljivanje bicikli, skutera i quadatel. 576 819, 098 420 363, fax. 577 403ADRIA TOURIST SERVICE Brajdine 95 - Medulin iznajmljivanje bicikli i skuteratel. 576 919, 576 712fax. 576 618ISTRIEN ADRIA TOURISTIK Brajdine 95 - Meduliniznajmljivanje bicikli i skutera tel. 380 313, fax. 380 315GLOBUS Sad 116 - Medulin iznajmljivanje biciklitel. 577 200, 381 764fax. 381 764

OLIVETO Funtana1 - Meduliniznajmljivanje buggyia i skuteratel. 098 923 28 79, 098 282 078KAMIKTOURSturistička agencija - Kamik 6 - Banjole - iznajmljivanje bicikli, skutera, quadatel. 393 000, 091 521 06 58fax. 393 001SPORT CENTAR “INDIJE SPORT”kamp Indije - Banjole tel. 098 334 925, fax. 573 207SPORT CENTAR NAUTIC- FUNkamp Stupice - Premanturaiznajmljivanje biciklitel. 098 562 783WINDSURFING CENTARPremantura 62 - Premantura iznajmljivanje biciklitel. 091 512 36 46MARETATOURSVaroš 21a - Premantura iznajmljivanje biciklitel. 098 381 499, 383 699MARVINParedine 37 - Premantura najam terenskih vozila (Bugrider) tel. 383 833

STOLNI TENISHOTEL BELVEDERE Medulin - 2 drvena i 6 betonskih stolova, informacije u Sport centru hotela Belvedere na tel. 572 008, 572 001

HOTEL HOLIDAY Medulin - 4 betonska stola - informacije na recepciji hotela Holiday SPORT CENTAR MEDITERRANEOkamp Kažela - Medulin tel. 098 738 300, fax. 381 244

MINI GOLF HOTELI MEDULIN I BELVEDERE Medulin - informacije u Sport centru hotela Belvederetel. 572 008, 572 001

SPORT CENTAR MEDITERRANEOkamp Kažela - Medulintel. 098 738 300, fax. 381 244NAUTIC – FUN Premanturakamp Stupice, tel. 098 562 783

GOLF Golf klub Medulin - Vrčevan 9 - ulaz Medulin, s lijeve strane ceste - teren 120 m širine i 300 m dužine - golf vježbalište (Driving Range) - škola golfa - 6 rupa za igranje. tel. 098 624 694

SPORT CENTAR ARENATURISTA Medulin pored hotela Medulin nalazi se igralište za beach volley.Informacije kod Sport centra hotela Belvedere; tel. 572 008, 572 001 KAMP MEDULINulaz u kamp - 1 teren za beach volleytel. 572 801

HOTEL BELVEDERE 1 teren za beach volley tel. 572 008, 572 001SPORT CENTAR MEDITERRANEOkamp Kažela - Medulin2 terena za beach volleytel. 098 738 300, fax. 381 244SPORT CENTAR BANJOLE 2 terena kod nogometnog igrališta; tel. 091 651 30 50

JAHANJE

BEACH VOLLEY

14 15

Night club “IMPERIAL” Medulin - Fucane 72, tel. 098 702 084 (otvoreno od 22.00 h) Disco bar “DALI” Medulin - ulaz kampa Medulin tel. 223 783 (otvoreno od 20.00 h)

Beach bar “BARRACUDA” Medulin - plaža Bijeca - kamp Medulin tel. 098 440 049 Diskoteka “JOY” Premantura - Premantura 25a (otvoreno od 22.00)

TERASE S PLESNOM GLAZBOM DALI Medulin - kod kampa Medulin , tel. 223 792, fax. 223 873TERASA EUROPA na plaži hotela Medulin, tel. 572 701CVJETNA TERASA HOTELA BELVEDERE, tel. 572 001TERASA TURISTIČKOG NASELJA KAŽELA, tel. 576 050KAMP STUPICE Premantura, tel. 575 111KAMP RUNKE Premantura, tel. 575 022KAMP INDIJE Banjole, tel. 573 066

KULTURA I TRADICIJA

KONCERTI KLASIČNE GLAZBE - SRPANJ, KOLOVOZ

u crkvama na području općine u srpnju je početak koncerata u 21.30 sati, a u kolovozu u 21 sat.Medulin - crkva Sv. AgnezePremantura - crkva Sv. LovreBanjole - crkva Majke Božje „Zvjezde mora“Pomer - crkva Pohođenja Majke BožjePješčana Uvala - crkva Sv. Nikole Putnika

HAND MADE FAIR - SRPANJ, KOLOVOZSajam originalnih, istarskih suvenira i rukotvorina izrađivanih isključivo u istarskim domovima; četvrtkom riva Medulin, petkom Placa Premantura

IZLOŽBE“LOŽA” Medulin – Centar Medulin - izložbe lokalnih umjetnika, radionice slikanja i keramike ; galerija otvorena tijekom cijele godinetel. 095 910 26 95KUĆA PRIRODE “KAMENJAK” Premantura – Centar Premanture – stalni izložbeni postav značajnog krajobraza Donjeg Kamenjaka; prostorije podijeljene u dvije tematske cjeline: morski i kopneni ekosustav ; radno vrijeme: 15.6.-15.9. od 9 - 21 sat, zimi od 8 do 14 sati. Tel. 575 283

NOGOMETMedulin - 6 travnatih nogometnih terena - neposredna blizina hotela Medulin, u pravcu kampa Kažela. tel. 572 008, 572 001 (dogovor termina korištenja: Sportski centar hotela Belvedere).Banjole - Sportski centar Banjole - 1 travnati i 1 zemljani teren- tel. 091 651 30 50Pomer - Sportski centar Pomer - tel. 091 79 89 539

ZABAVA

DISKOTEKE I DISCO-BAROVI

ANTIČKA PULA U neposrednoj blizini Medulina nalazi se grad Pula koji nudi jedinstvene primjerke arheoloških spomenika, kao što su Amfiteatar iz I st. n.e., Slavoluk Sergijevaca i Augustov hram iz istog razdoblja te mnoštvo drugih znamenitosti iz vremena rimske dominacije ovim prostorom. Arena je otvorena svaki dan od 8.00 do 21.00 h, Arheološki muzej od pon.-sub. 8 - 20, nedjeljom i blagdanom 10.00 -15.00 h. Naročito preporučamo razgled Arheološkog muzeja u Puli kao posebnu atrakciju. Osim toga, Pula je interesantna i kao grad multikulturne arhitekture gdje se miješaju utjecaji raznih stilova počevši od venecijanskog prema renesansnom, gotičkom i baroknom... Posebno zanimljivo je Mornaričko groblje koje potječe iz vremena kada je Pula bila najjača ratna luka Austro-ugarske monarhije.Ukoliko želite otići u obilazak Pule u pratnji stručnog vodiča, možete se obratiti turističkim agencijama i rezervirati taj izlet na telefone agencija navedenih na strani 18.

ISTARSKE MUMIJE Druga mogućnost je izlet do Vodnjana, 22 km od Medulina, gdje se nalaze izložene tzv. Istarske mumije, odnosno neraspadnuta tjelesa svetih, kao što je npr. tijelo Sv. Nikoloze, umrle u Veneciji 1512. g. U toj najvećoj istarskoj crkvi, crkvi Sv. Blaža, koja može primiti do 5.000 vjernika nalaze se i vrijedne umjetničke slike poznatih majstora. Ukupno, u toj crkvi, pohranjeno je 730 izložaka sakralne umjetnosti u vremenskom rasponu od 14. do 19. st. Posjete po dogovoru, a u sezoni od 9 - 19 sati; tel. 511 420.

SAFARI OFF ROAD (period 1.6.-15.9.)Izlet obuhvaća sljedeće: vožnju od Fazane - crkvica Sv. Foška, obilazak - Limski kanal, kraći odmor - Limska draga - Dvigrad, obilazak kaštela - Limska draga - nastavak vožnje - Tinjan, odmor uz degustaciju istarskog pršuta i sira - Beram, posjeta crkvici Sv. Marija na Škriljinah - Pazinska jama, razgledavanje - Zarečki krov, obilazak slapa - Gračišće, obilazak grada, panorama doline, ručak s odmorom - Svetvinčenat, kraći odmor s obilaskom - Fažana.

IZLETI

16 17

ISTRATOUR Cjelodnevni izlet po Istri. Možete posjetiti pitoreskne istarske gradiće poput Rovinja, Limski kanal - inače netipičnu pojavu na Mediteranu, koji se poput skandinavskih fjordova duboko usjekao u kopno (ovaj kod nas čak 11 km), te grad Grožnjan - grad umjetnika. Usput Vam preporučamo da krenete i uz Vinsku cestu Bujštine gdje možete kod raznih proizvođača kušati najkvalitetnija istarska vina. Na ovaj izlet se možete uputiti sami, za što Vam je potrebna jedna detaljnija karta Istre, odnosno, ako ste grupa, onda Vam preporučamo da uz pomoć neke od turističkih agencija unajmite vodiča te se s njim dogovorite za rutu. Informacije u agencijama navedenim na strani 18.

ROVINJ - LIM FJORD (period 1.6. - 1. 9.) po dogovoru i ranije Vožnja brodom iz Pule zapadnom obalom Istre uz otočje Brijuni do Rovinja, razgled starog dijela grada i crkve Sv. Eufemije, nakon čega brodom do Limskog kanala. Ručak na brodu. Do polaska za Pulu u Barbarigi je organizirano kupanje i sunčanje. Povratak je predviđen navečer. Informacije u turističkim agencijama na str. 18.

JAMA BAREDINE (period 1.6.-15.9.)Vožnja autobusom do Poreča. Ova spilja riznica je stalagmita i stalaktita, podzemnih skulptura realiziranih dugotrajnim radom vode. Ističe se realističan kip Bogorodice, tijelo pastirice Milke, kosi toranj iz Pise, snješko - lučonoša koji je postao zaštitnim znakom ove spilje. Ovaj izlet obuhvaća i podzemni životinjski svijet u kojem se može vidjeti čovječja ribica, endemska vrsta životinje koja živi samo u ovim našim kraškim područjima.

NACIONALNI PARK „BRIJUNI“ (period 1.1.-31.12.) Posebna priča u Istri je Brijunski arhipelag s glavnim otokom Veli Brijun koji je nacionalni park i otvoren je za posjetitelje. Koliko su Brijunski otoci privlačni dokazuje činjenica da je na njemu boravila “krema” austrijske, mađarske i njemačke aristokracije u vrijeme kad je Istra bila u sastavu Austro-ugarske monarhije, a u bližoj povijesti gotovo da i nema svjetski značajnijeg državnika koji tu nije boravio. Na otočju se osim prirodnih ljepota te raznovrsnih biljnih i životinjskih vrsta koje su donešene iz svih krajeva svijeta, mogu razgledati vrlo atraktivni arheološki lokaliteti poput Bizantskog kastruma i zaljeva Verige sa ladanjskom rimskom vilom iz I stoljeća te ostacima hrama božice ljubavi Venere, zatim crkvicu Sv. Germana sa izložbom najznačajnijih srednjovjekovnih fresaka Istre, Arheološki muzej i Prirodoslovna izložba. Na izlet se kreće brodom iz mjesta Fažana. Izlet traje oko 4 sata. Potrebno je rezervirati 2, 3 dana unaprijed. Karte možete kupiti u poslovnici NP Brijuni u Fažani na rivi, Brijunska 10, tel. 52 58 82, 52 58 83, 52 18 80, fax. 52 11 24 ili posredstvom turističkih agencija navedenih na strani 18.

NACIONALNI PARK „PLITVIČKA JEZERA” (period 1.1.-31.12.)Jedan od najljepših nacionalnih parkova Europe. Šumovit je planinski kraj u kojem je nanizano šesnaest prekrasnih manjih i velikih jezera, međusobno spojenih kaskadama i slapovima. Udaljenost od Medulina cca 200 km. Organizirani posjet jezerima nudi gotovo svaka turistička agencija (navedene na strani 18).

VENEZIA (period 1.6.- 15.9.)Vožnja brodom traje oko dva i pol sata. Nakon pristanka u Veneciji ide se na razgled grada i poznate tvornice stakla “Murano”. Mogućnost bookiranja vožnje po Canalu Grande, taxijem ili gondolom. Povratak je u 17 h. Informacije u turističkim agencijama navedenim na strani 18.

IZLETI BRODOMTijekom ljetnih mjeseci postoji mogućnost poludnevnih izleta brodom Medulinskim zaljevom. Do svjetionika Porer možete doći brodom MEDULIN sa zaustavljanjem i razgledavanjem spilje Golumbere na rtu Kamenjak, zatim na otoku Fenoliga (stope dinosaurusa) te na otoku Ceja i uvali Krmeda (kupanje). Izlet traje 3 do 4 sata.

Informacije:Molo I u mjesnoj luci Funtana ili na tel. 57 62 88. Čari morskog dna, flore i faune možete doživjeti GLASSBOATOM.AGENCIJA FLACHTOURS Medulin - polazak ispred agencije - spilja Golumbere, rt Kamenjak - otok Fenoliga- otok Ceja - kupanje na Ceji; tel/fax. 576 830, 098 255 628, 098 506 600AQUATIK SPORT Medulin - na plaži hotela Holiday - obilazak Medulinskog zaljeva - kupanje na otocima - Rt Kamenjak; tel. 098 791 384VITEZ WRECK DIVING Premantura, Premantura 2a, Info: tel. 575 358, 098 421 004Gore navedeno može se doživjeti i MOTORNOM JAHTOM.AGENCIJA FLACHTOURS - polazak ispred agencijePorer - spilje, Rt Kamenjak - otok Fenoliga (stope dinosaurusa) - otok Levan (pješčana plaža), kupanje. Karte je nužno rezervirati dan prije polaska u agenciji, Osipovica bb, tel/fax. 576 830, 098 506 600, 098 255 628

PANORAMSKI LETOVIMedulin i okolicu možete razgledati panoramskim letovima DELIĆ AIR-om. Možete posjetititi Dubrovnik, Veneciju, Split itd. , a ako vam treba brzi prijevoz DELIĆ-AIR takodjer nudi usluge avio-taksia, a ukoliko imate svoj privatni avion možete ga parkirati na medulinskom sportskom aerodromu. Informacije ili dodatne varijante možete dogovoriti na: tel. 098 420 577, 098 223 577e-mail: boris@delicair.hr; www.delicair.hr

18 19

INFO I PRODAJA KARATA ZA NAVEDENE IZLETEMARCO POLO Brajdine 44 a, Medulintel. 576 819, fax: 577 403

J.E.M. - II ogr. 36, Pješčana Uvalatel.: 397 178, fax: 397 179- Centar bb, Premanturatel.: 575 593, fax: 381 790

LUNA ROSSAMunida 31a, Medulintel.: 577 483, fax: 577 408

NOVASOLBrajdine bb, Medulintel.: 381 814, fax: 381 799

UNILINES. Dobrića 16, Pulatel.: 390 000, fax: 215 036

KAMIKTOURS Kamik 6, Banjoletel.: 393 000, fax: 393 001

CROATOURSFucane 9, Medulintel. 576 106, fax: 383 786

MEDULINTOURSBiškupija bb, Medulintel.: 576 282, fax: 576 765

LORDTOURSIndije 80, Banjoletel.: 573 426, fax: 573 426

ARENATURISTSplitska 1a, Pulatel.: 529 482, fax: 529 401

GASTRONOMIJA

Ako dođete u Istru i ne kušate njezine gastronomske specijalitete i plemenite sorte vina, moglo bi se reći da ste učinili jedan od većih propusta.Od morskih specijaliteta obavezno morate kušati salatu od rakova, oštrige, rižoto od morskih plodova ili crni rižoto, rezance s jastogom ili škampe na buzaru ili na žaru. Kod glavnog jela dolazi u obzir bilo koja kvalitetna riba: brancin, orada, list, škarpina ili zubatac. Ona je podjednako ukusna bilo da se pripremi na lešo, na žaru ili s krumpirom u pećnici. Uz sva ova jela preporučamo da kušate kvalitetna bijela vina kao što su Malvazija, Pinot ili Chardonnay.Od mesnih jela nezaobilazan je istarski pršut serviran s malo maslina, zatim istarska maneštra, njoki ili fuži s telećim žgvacetom ili s umakom pripremljenim na divljači. Kao glavno jelo preporučili bismo Vam ombolo ili kobasice “na istarski” uz koje obavezno ide i kiseli kupus. Uz ova jela najbolje idu kvalitetna istarska crna vina kao što su Teran, Merlot ili Cabernet Souvignon, a za sladokusce preporučamo i istarsku supu od crnog vina.Popis restorana i ostalih ugostiteljskih objekata s telefonskim brojevima možete naći uz karte turističkih mjesta.

ISTARSKO MASLINOVO ULJEOtkrijte u vrhunskom istarskom maslinovom ulju intenzivne okuse i mirise, otkrijte zbog čega je tridesetak istarskih maslinovih ulja našlo svoje mjesto u najprestižnijim svjetskim vodičima Slow food i L’exstravergine. U istarskom ćete vrhunskom ulju otkriti mirise svježe pokošene trave, mirodija, artičoka, zelene rajčice, jabuke i badema ali i plemenitu gorkost koja potvrđuje istinsko djevičanstvo ulja. Degustacija:OBITELJ TANGER, Munida 4a, Medulin radno vrijeme: 17 - 20 h, tel. 576 445, 091 205 13 81.OBITELJ CRNOBORI, Kaštanjež 2, Banjole radno vrijeme : 9-12 18 – 21 h, tel. 573 067, 098 900 44 46

ZDRAVSTVENA ZAŠTITASvim osobama za vrijeme boravka u Hrvatskoj pružit će se hitna zdravstvena zaštita sukladno Međunarodnim konvencijama o socijalnom osiguranju. U tom će smislu turist svoj Bolesnički list dostaviti (zamijeniti) u HZZO u Puli, Trg Portarata 3, tel. 211 455. Ako turist posjeduje policu osiguranja, u slučaju potrebe mora u roku od 24 h obavijestiti svoju osiguravateljsku kuću koja će podmiriti nastale troškove. Turisti mogu koristiti i usluge privatnih liječnika i zubara (uz naplatu).

Specijalističke ordinacije u Medulinu u kojima možete koristiti usluge prema navedenim uvjetima: ORDINACIJA OPĆE PRAKSE dr. Ristić Medulin, hotel Belvederetel. 577 777 ORDINACIJA OPĆE PRAKSE Medulin - Ribarska bbtel. 577 084 - radno vrijeme: pon. i čet. 13.30-17 satiuto., sri. i pet. 7.30-11 sati STOMATOLOŠKA AMBULANTAMedulin, Centar 214tel. 577 058

ORDINACIJA OPĆE PRAKSE Premantura - Azilo bbtel. 575 103 - radno vrijeme: pon. 19-20 sati, ut. 11.30-13 sati, čet. 18.30 - 20 satiORDINACIJA OPĆE PRAKSE Banjole - Čimulje bb - radno vrijeme: pon. 17.30-18.30 sati, sri. i pet. 11.30-13 satiORDINACIJA OPĆE PRAKSE Pomer - Pomer bbradno vrijeme: ut. od 11.15 sati, čet. od 17 sati

Ostale specijalističke ordinacije u Medulinu i okolici, gdje se mogu koristiti liječničke usluge uz plaćanje pune cijene:

ZDRAVSTVENA DJELATNOST NJEGE BOLESNIKA U KUĆI Mirjana Radošević, viša medicinska sestraRegi 9, Medulin, tel. 576 586usluge previjanja, davanja injekcija, vađenje krvi i sl.

STOMATOLOŠKA AMBULANTA Dr. Stom. Saša Šebelić, Fucane 76, Medulintel. 576 168 STOMATOLOŠKA ORDINACIJA Dr. Stom. Mihajlović Vilson, Medulin - Katikulić 15tel. 576 071

20 21

STOMATOLOŠKA ORDINACIJA Dr. Tomica MarkovićPješčana Uvala - II ogranak 34, tel. 397 224STOMATOLOŠKA ORDINACIJA Dr. Mirko Bušić, Pula tel. 216 344, 098 367 773Ugovor s ADAC-om AMBULANTA OPĆE PRAKSE I PEDIJATRIJE Dr. Johannes B. Klier Nobileova 26, Pulatel. 542 142, 091 513 53 67Ugovor s ADAC-om.OČNA ORDINACIJABanjole - Kaštanjež 77tel. 573 020STOMATOLOŠKA ORDINACIJA Banjole, Trgovački centarSanda Merkler, tel. 574 053LJEKARNA Medulin - Centar 214 atel. 576 472LJEKARNA Medulin, vl. Vlasta Cukon - Fucane 5tel/fax. 576 736

POLIKLINIKA ARCUS – CENTAR ZA DIJALIZU - u sklopu hotela Arcus Residence- Burle bb – turistički dijalitički centar je vrhunski opremljen novi prostor s najsuvremenijom opremom: 20 dijalitičkih mjesta s aparatima Braun Model dialog + on-line HDF. Prostrana dvorana za dijalizu raspolaže satelitskom televizijom, internetskim priključkom, tiskovnim izdanjima na raznim jezicima, tako da korisnici mogu ugodno iskoristiti svoj boravak za rad, odmor ili zabavu. Za vrijeme dijalize gosti se poslužuju lakim obrokom. Tel. 529 100, fax. 529 101.POLIKLINIKA TENDO Banjole, Dračice 58; ortopedija, traumatologija, kirurgija; tel. 573 770, 098 312 906fax. 574 088

Uvijek dežurna jest LJEKARNA CENTAR, Pula, Giardini 14, tel. 222 544, 222 551radno vrijeme: 7 - 21 h; sub i ned: 7.30 - 20 hdežurstvo: 21 - 7 h; sub. i ned.: 20 - 7.30 h

HITNA POMOĆ - Zagrebačka 34, Pula, tel. 94 ili 385 120

VETERINARI

VETERINARSKA AMBULANTA PULA Dinka Trinajstića 1tel. 541 590, 541 100, 540 077, 098 98 11 666 (od 0-24h), fax. 393 141

P.O. VETERINARPula - Krševanova stancija 2 tel. 540 391dežurstvo na tel. 098 440 188

Tijekom mjeseca srpnja i kolovoza u Premanturi u crkvi Sv. Lovre održavaju se nedjeljom u 12 i u 19 sati mise i na talijanskom jeziku.

NEDJELJNE SVETE MISE

Redovne mise u katoličkim crkvama:

Medulin - crkva Sv. Agneze nedjeljom u 9 i 11 h, te subotom u 19 h;

ljeti i nedjeljom u 19 h

Premantura - crkva Sv. Lovre nedjeljom u 12 h

Banjole - crkva Majke Božje “Zvjezde mora” nedjeljom u 10.30 h;

Pomer - crkva Pohođenja Majke Božje nedjeljom u 9 h;

Pješčana Uvala - crkva Sv. Nikole Putnika nedjeljom u 9.30 h

LOKALNI PRIJEVOZInformacije na svim recepcijama hotela, kampova, turističkim agencijama ili na tel. 501 973 - cijena karte kupljene u autobusu je 15 kn u jednom pravcu, te 70 kn kupljene u novinskim kioscima ili u autobusu (vrijedi za više osoba).

INFORMACIJE OPĆEG ZNAČAJA

VAŽNI TELEFONSKI BROJEVIPOLICIJA - 92VATROGASCI - 93PRVA POMOĆ - 94CARINARNICA tel. 212 977, fax. 211 066 LUČKA KAPETANIJA tel/fax. 222 037, fax 211 066

TURISTIČKA ZAJEDNICA OPĆINE MEDULIN tel. 577 145, fax 577 227SLUŽBA POMOĆI NA CESTAMA “HAK”987 ili 540 987, fax. 542 009 TAXI SLUŽBA tel. 223 228,TAXI MEDULIN tel.099 800 1958

Brodski prijevozJADROAGENT Riva 14, Pulatel. 210 431, 211 878fax. 211 799

ISTRA WAYRiva 14, Pula tel. 214 868, 214 613fax. 394 410

AUTOBUSNI • ŽELJEZNIČKI • BRODSKI •AVIO - PRIJEVOZ

Međumjesni prijevozAUTOBUSNI KOLODVOR Trg I ist.brigade 1, Pulatel. 060 304 090 FILS Kamik 28, Banjoletel. 383 000, fax. 383 001

ŽELJEZNIČKI KOLODVOR Kolodvorska 5, Pula tel. 541 982, 541 733

22 23

POZIVNI BROJEVI ZA INOZEMSTVOUkoliko želite telefonirati iz Hrvatske u inozemstvo birate broj 00 i predbroj države te pozivni broj grada (0 se kod pozivnih brojeva gradova izostavlja),

na primjer:

00 + 49 (Njemačka) + pozivni broj grada (bez 0) + kućni br

43 (Austrija)

386 (Slovenija)

421 (Slovačka)

31 (Nizozemska)

36 (Mađarska)

48 (Poljska)

45 (Danska)

07 (Rusija)

32 (Belgija)

33 (Francuska)

387/8 (Bosna i Hercegovina)

44 (V.Britanija)

358 (Finska)

Ukoliko želite birati određeni broj u Italiji ili Češkoj kod poziva se uz broj grada ne izostavlja 0, na primjer:00 + 39 (Italija) + pozivni broj grada (sa 0) + kućni broj00 + 42 (Češka) + pozivni broj grada( sa 0) + kućni brojUsluge telefoniranja možete koristiti u svim hotelima, kampovima, turističkim agencijama te u pošti. Pri tome se usluge telefoniranja, najčešće plaćaju po obavljenom razgovoru. Pored toga u hotelima i kampovima te u naseljima možete telefonirati iz govornica uz pomoć telefonske kartice. Navedenu karticu možete nabaviti u svakoj pošti, te većini novinskih kioska.

DOZVOLE ZA UPRAVLJANJE PLOVILIMAVlasnik plovila dužine preko 3 metra ili motora sa snagom jačom od 5 KW dužan je izvršiti vinjetu u Lučkoj kapetaniji u Puli (Riva 18, tel/fax. 22 20 37). Vinjeta se može ishodovati i u Medulinu, u turističkoj agenciji Aquamarin, Burle 7, tel. 576 616. Vinjeta vrijedi godinu dana. Cijena vinjete također ovisi o dužini plovila.Prilikom prijave mora se formirati popis posade udvostručene za dozvoljeni broj članova posade.Osim toga, gosti su dužni platiti i premiju osiguranja za nematerijalne štete. Navedeno osiguranje svaki gost može uplatiti i u vlastitoj zemlji. Isto vrijedi i za vlasnike skutera i jet-skia.Sve osobe koje upravljaju plovilom na motorni pogon uključujući i skutere i jet-ski moraju imati odgovarajuće uvjerenje o osposobljenosti za upravljanje.

SUHI VEZU Medulinu također postoje suhe marine koje pružaju usluge čuvanja čamaca i kamp prikolica tijekom cijele godine:VALANT Livadice 55, Medulintel/fax. 576 636, 098 255 940DE MATTEI u kampu Medulintel. 576 162, 576 163, 098 9 667 001, 098 9 327 587

Napomena :Glisirati se smije na udaljenosti većoj od 300 m od obale. Vožnja skutera dozvoljena je samo u označenim vodenim koridorima. Na području Medulinskog zaljeva koridor se nalazi između otoka Ceja i kampa Medulin i označen je vodenim plutačama. Do koridora vozači skutera dužni su voziti najmanjom mogućom brzinom. Također svi vozači skutera moraju posjedovati odgovarajuće uvjerenje o osposobljenosti za upravljanje. Nepoštivanje navedenih propisa može biti kažnjeno novčanom kaznom od 1.000 – 15.000 Kn.

POLAGANJE ISPITA ZA VODITELJA BRODICE, JET-SKIA ILI SKUTERAOsobe koje žele polagati ispit za voditelja brodice, jet-skia ili skutera mogu se obratiti turističkoj agenciji AQUAMARIN u Medulinu na tel. 576 616 ili u Lučkoj kapetaniji Pula na tel/fax 222 037

SLUŽBA ZA SPAŠAVANJE I TRAGANJE NA MORU

tel. 9155, VHF kanali 16, 10, 74

Avio -prijevoz

ZRAČNA LUKAValtursko polje 210Pula, tel. 530 105ULJANIK PLOVIDBA, Carrarina 6, Pulatel. 212 955fax 211 339

CROATIA AIRLINESCarrarina 8, Pulatel. 062 777 777, 218 909, 218 943fax. 211 998A TURIZAM - Kandlerova 24, Pula, tel. 212 212, 211 454, fax. 211 399

Prodaja željezničkih karata

A TURIZAM - Kandlerova 24, Pula, tel. 211 454 , fax. 211 399

24 25

BENZINSKE CRPKE

MEDULIN Brajdine bb, tel. 576 015

EURO-PETROL Kamik 27, Banjole, tel. 382 070, fax. 382 071

VELI VRH Vodnjanska 10, Pula tel. 534 517

OMV Mutilska 58, Pula, tel. 216 924

POMOĆ NA MORU DE MATTEIkamp Medulin - Medulin spašavanje, šlepanje plovilatel. 576 162, 576 163098 9 667 001, 098 9 327 587

SHARKkamp Medulin – Medulin tegljenje, podvodni radovitel. 098 366 110, fax. 576 515

DE MATTEIkamp Medulin - ovlašteni servis za popravak, YAMAHA, JOHNSON, EVENRUDE I STEYER motora, mogućnost popravka oštećenja na trupu broda, dizanje brodova do 15 t , te usluga slipa i navoza do 30 ttel. 576 162, 576 163, 098 9 667 001, 098 9 327 587Autoreparatura-autoservis METTIBrajdine 61 – Medulin - popravak jahti, glisera, lakiranje tel/fax. 576 827091 534 10 31MEHANIČARSKA RADIONICA MARINEVERUDA Pješčana Uvalaujedno i servis za VOLVO, YANMAR, TOHATSU motore, popravak manjih oštećenja oplate broda, dizanje brodova do 30 t, bojanjetel. 211 033fax. 211 194

YACHT SERVICE “FRANE” ACI Marina Pomer - popravak svih vrsta motora te oštećenja na trupu broda, podvodno pranje, servis za LOMBARDINI, SUZUKI, JOHNSON, TOHATSU te VOLVO i MERCRUISER motoretel. 57 32 52, 098 440 312fax. 573 252PORTIĆGlavica 13a - Banjole - radionica za izradu i popravak čamaca, mogućnost korištenja slipa tel/fax. 57 34 94VALANTLivadice 55 - Medulin servis za popravak izvanbrodskih i brodskih motora MERCRUISER, MERCURY, TOMOS, JOHNSON, SUZUKY I EVINRUDEtel. 576 636, 098 255 940fax. 576 636SM MEDITERANPješčana Uvala - Marina Veruda servis za jahtetel. 384 557, 098 297 642fax. 384 558

POPRAVAK KVARA NA PLOVILU

REZERVNI DIJELOVI I NAUTIČKA OPREMAVALANT Livadice 55, Medulintel. 576 636, 098 255 940fax. 576 636NOVAMAR - Pješčana Uvala Marina Veruda - tel. 391 900

MARE NOSTRUM CROATICUM Pješčana Uvala - Marina Veruda tel. 098 592 548, fax. 216 000NAVELA PULAPula, Castropola 54 tel. 214 542, tel/fax. 213 558

VAŠ AUTOMOBIL

BENZINSKE CRPKE ZA PLOVILAMarina Veruda, Pješčana Uvala (brodovi, motorna vozila), tel. 223 967(zimi: 8 - 15 h, sub. 8 - 13 h, ned. i blagdani zatvoreno; ljeti: 7 - 21 h svaki dan)

AUTOPRAONE CAR WASH “S” Munida 1, Medulin, tel. 098 395 576METTI Brajdine 61, Medulin, tel. 576 827, 091 534 10 31EURO-PETROL Kamik 27, Banjole - benzinska crpka „Euro-petrol“

VUČNE SLUŽBEHAK-AKPula-Rovinjtel. 540 987, 540 338, 541 987Autoreparatura-autoservis METTIBrajdine 61, Medulintel./fax. 576 827, 091 534 10 31

BANJOLE d.o.o.Kamik 29, Banjoletel. 544 620, 098 335 987

POMOĆ NA CESTAMAtel. 987 od 0-24 h

26 27

RENATA Sad 11, Medulin - tel. 576 651

MARITA Centar 35, Medulin - tel. 098 595 295

STUDIO T Centar 190 a - tel. 098 874 595

SANTARA hotel Belvedere - Medulin, tel. 572 003

NADA Burle 75, Medulin - tel. 576 999

HANAH Centar bb, Medulin - tel. 576 570

MYTHOS CENTARPješčana Uvala - pri hotelu Valsabbion; programi mršavljenja, tretmani lica, antiage tretmani, tretmani za uklanjanje celulita, aromaterapija, masaže, AHA-tretmani, bazentel. 222 991 ili 218 033HOTEL BELVEDEREMedulin - aroma masaža, sportska masaža, hidromasaža, saunatel. 572 027, 572 001HOTEL MEDULIN Medulin aroma masaža, sportska masažatel. 572 601

KOZMETIČKI SALON IVICAhotel Belvedere Medulinkozmetičke usluge, estetska masaža lica i tijelatel. 572 001WELLNESS ARCUSu hotelu “Arcus”- Medulin masaža; aromaterapija; sauna savjeti za zdravu prehranutel. 098 98 22 386KOZMETIČKI SALON DIVA Pomer - Pomer 250 tretmani lica, masažetel. 091 79 89 539KOZMETIČKI SALON LADY Vinkuran - Centar 3 tel. 098 944 23 17

FRIZERI

INTERNET CAFFE’Hotel BELVEDERE, tel. 572 001, fax. 572 549Hotel MEDULIN, tel. 572 601, fax. 576 017Hotel HOLIDAY, tel. 572 700, fax 576 836Hotel ARCUS, Burle bb, tel. 529 100, fax 529 101LUNA ROSSA, Munida 31a, tel. 577 483, fax. 577 408WINDSURFING CENTAR Premantura, Premantura 62, tel. 091 512 36 46Turističko naselje CENTINERA Banjole - tel. 526 300, fax 526 325OLIVETO Funtana 1, Medulin - tel. 098 923 2879, 098 282 078

SERVISI ZA POPRAVAK AUTOMOBILA:

AUDI, WOLKSVAGENIndustrijska 2btel. 300 113, fax. 300 123OPEL Medulinska cesta 34, Pula tel. 505 665, fax. 505 864LANCIA, ALFA, FIATPula - Industrijska 2dtel. 385 888, fax. 385 889CITROENIndustrijska 15b - Pulatel. 385 530, fax. 385 536MITSUBITSHI V. Jeromele 23, Pulatel. 534 755, fax. 381 512AUDI, SEAT, ŠKODA, WOLSKVAGEN Industrijska 2btel. 535 700, fax. 535 701

APRILIA, PIAGGIO, GILERA, VESPA, MOTOGUZZIMarsovo polje 10, Pula tel./fax 383 505YAMAHA 43. Istarske divizije 28, Pula tel. 223 408, fax. 388 190KIAJ. Žakna bb, Pula, tel. 500 439, fax. 500 459PEUGEOTIndustrijska 15a , Pulatel. 535 365, fax. 381 182TOYOTA43. Ist. divizije 6, Pula tel. 218 994, 384 733Autoreparatura-autoservis METTIBrajdine 61, Medulintel. 576 827, 091 534 10 31

RENT-A-CARUNILINE Medulintel. 098 475 346

WELLNESS CENTRI

BABY SITTINGBABY SITTING Kamik 18 - Banjole, tel. 573 133, 095 81 42 428

SHOPPINGTRGOVAČKI CENTAR BANJOLE Kamik bb - tel. 382 088 hipermarket, pošta, banka, cvjećarna, apoteka, stomatolog, frizer, mesnica, ribarnica, restoran, trgovina autohtonih proizvoda

28 29

MEDULIN INFORMATIVNI CENTAR, Centar 223, tel. 577 145, fax. 577 227

SMJEŠTAJHOTELI

1. BELVEDERE, tel. 572 001, fax. 572 549 2. MEDULIN, tel. 572 601, fax. 576 017 3. HOLIDAY, tel. 576 004, 572 700 fax. 576 836 4. ARCUS, Burle bb, tel. 529 100 fax. 529 101 5. KORAL, tel. 576 100, 098 972 42 23, fax. 576 101

TURISTIČKO NASELJE 6. AI PINI, tel. 572 601, fax. 576 017 7. KAŽELA, tel. 576 050, 577 460, 477 470, fax. 576 050

KAMPOVI 8. MEDULIN, tel. 572 801, fax. 576 042 9. Fkk i Tekstil Kamp KAŽELA, tel. 576 050, 577 460, 577 470 fax. 576 050

OBITELJSKI HOTELI10. HILDE, Brajdine 88, tel. 577 066 tel/fax. 576 29411. VANGA, Burle 47, tel. 576 199, 576 188, fax. 576 82812. VILLA ANITA, Brajdine 94a tel. 576 710, fax. 576 618

TURISTIČKE AGENCIJE13. NOVATOURS, Burle 1 tel. 393 112, 393 113, fax. 393 11414. MEDULINTOURS, Biškupija bb tel. 576 282, fax. 576 76515. AQUAMARIN, Burle 7, tel. 576 616, fax. 576 97116. GAT, Osipovica 31, hotel Belvedere, tel. 098 335 213, tel. /fax. 576 79917. GLOBUS, Sad 116, tel. 577 200, fax. 381 76418. ADRIA TOURIST SERVICE Brajdine 95, tel. 576 919, 653 725, fax. 653 95219. MARCO POLO, Brajdine 44a tel. 576 819, fax. 577 40320. MARCO POLO JUNIOR, Munida 12 tel/fax. 576 81921. CROATOURS, Fucane 9 tel. 576 106, fax. 383 78622. NOVASOL, Brajdine bb tel. 381 814, fax. 381 79923. LUNA ROSSA, Munida 31a tel. 577 483, fax. 577 40824. ISTRIEN ADRIA TOURISTIC Brajdine 98, tel. 380 313 fax. 380 31525. FLACHTOURS, Osipovica bb tel/fax. 576 830, 098 506 600, 098 255 62826. ISTRATOURS, Brajdine 88 tel. 576 249, fax. 576 24927. SANDRA, Munida 33 tel./fax. 577 069

28. INFO MEDULIN, Funtana 1, tel. 576 044, fax. 576 71229. I.D. RIVA TOURS, Funtana 1, tel. 576 044, fax. 576 712

30. MJENJAČNICA, Osipovica bb

ZABAVA31. Disco club IMPERIAL, Fucane 72 tel. 098 254 38832. Terasa disco cluba DALI, uz kamp Medulin, tel. 223 78333. Terasa Europa, plaža hotela Medulin, tel. 572 60134. Cvjetna terasa, uz hotel Belvedere, tel. 572 00135. Terasa tur.naselja KAŽELA kamp Kažela, tel. 576 050

SPORT36. AQUATIC SPORT, plaža hotela Holiday, tel. 098 791 38437. DISCOVERY SCUBA CENTRE plaža hotela Medulin tel. 572 079, fax. 214 55538. SUB CENTRE MEDULIN ulaz kampa Medulin, tel. 091 123 54 56, fax. 576 02139. SUB CENTAR SHARK kamp Medulin, tel. 098 366 110 fax. 576 51540. BIG GAME FISHING, kamp Medulin, tel. 098 165 01 5041. MEDITERRANEO, kamp Kažela tel. 098 738 300, fax. 576 00942. SEMY’S RANCH, kod hotela Belvedere - tel. 576 824, 098 1 706 94643. RANCH LUNGHE, kod škole tel. 098 1 676 534, fax. 576 106

RESTORANI44. MIMOZA, Centar 27845. ANITA, Brajdine 94a, tel. 576 71246. ADRIATIK, Sad 126, tel. 577 27247. HILDE, Brajdine 88, tel. 577 06648. HILDE II, Brajdine 96, tel. 098 948 24 7049. IDILA, Osipovica bb, tel. 576 53550. KANDIS, kamp Medulin, tel. 572 80051. TONI, Sad 21, tel. 577 49752. JADRAN, Sad 14, tel. 098 181 94 1553. SANDRA, Munida 33, tel. 576 93254. DA GIOVANNI, Munida 11 tel. 544 15955. PUNTA, kamp Medulin, tel. 572 80156. PUNTICA, kamp Medulin tel. 572 81957. PROMENADE, Osipovica 15 tel. 576 483, 098 440 73658. VANGA, Burle 46, tel. 576 333, 576 04659. KORAL, Osipovica 13, tel. 576 100

AUSTRIJARadnička cesta 80, Zagrebtel. (01) 488 10 50fax.(01) 483 44 61 radno vrijeme: pon.-pet. 9-12 hČEŠKARadnička cesta 47, Zagrebtel. (01) 617 72 46, (01) 619 21 19fax. (01) 617 66 30radno vrijeme: pon.-pet. 9-12 hITALIJARiva 16, Rijekatel. (051) 355 200fax. (051) 355 225radno vrijeme: pon.-pet. 9-12 hNJEMAČKAUlica grada Vukovara 64, Zagrebtel. (01) 63 00 100fax. (01) 615 55 36radno vrijeme: pon.-pet. 9-12 h

SLOVAČKAPrilaz Đure Deželića 10, Zagrebtel. (01) 487 70 70, (01) 487 70 73 (01) 487 70 78 radno vrijeme: pon.-pet. 9-12 hSLOVENIJAAlagovićeva 30, Zagrebtel (01) 631 10 11 fax. (01) 617 72 36radno vrijeme: pon.-pet. 9-12 hMAĐARSKAPantovčak 257, Zagrebtel. (01) 48 90 906fax. (01) 457 93 02radno vrijeme: pon. - pet. 9-12 hNIZOZEMSKAUlica 9. rujna 11, Opatijatel. (051) 271 977fax. (051) 271 996

Informacije o konzulatima ostalih zemalja možete dobiti u Turističkoj zajednici općine Medulin, Centar 223, Medulin tel. 57 71 45, fax 577 227

VELEPOSLANSTVA U HRVATSKOJ

OTP BANKA Munida bb - Medulin (otvorena tijekom cijele godine), tel. 576 340HPB BANKA Trgovački centar Banjole, Kamik bb, tel. 573 409

BANKOMATI

OTP BANKA Munida bb, Medulin

OTP BANKA benzinska postaja “Euro-petrol”, Banjole Kamik 27

ZAGREBAČKA BANKA Kamp Kažela, Medulin

ZAGREBAČKA BANKA Medulin, Sad 116

ZAGREBAČKA BANKA Premantura, Centar bb

REIFFEISEN BANKA Munida 18, Medulin

HPB Trgovački centar Banjole

ERSTE BANKA Munida bb, Medulin

BANKE

POŠTEPOŠTA MEDULIN u centru mjesta Medulin, usluge mjenjačnice, isplata MASTER CARD - tel. 576 012, fax 576 036POŠTA BANJOLE Trgovački centar Banjole, Kamik bb, tel. 573 409

30 31

CampKAÆELA

CampMEDULIN

7273

43 20 54 86 6166

64 65

67 68 69

90

44

89

93

51 52

70

31

21

2

3

6

92

42

7

35

9

41 83

14

53 27

23

63

95

15

13

11 58

19

22

4

2412 18 45 47 48

10

7426

9678 97

28 29

81

46 62 71

84

40

828

55

17

9438

56

32

76 87

60

25

85 9139

77 79

49

50

57

5 59

30 80

33

37

36

1 16

34

32 33

60. WAIKIKI, ulaz kamp Medulin tel. 576 92761. LAURA, Centar bb, tel. 576 475

GOSTIONE62. PASHTRIK, Sad 126, tel. 576 56463. «15», Burle 22

KONOBE64. KONTAKT, Centar bb65. STARI POMORAC, Centar 274 tel. 576 83866. NAPOLI, Centar bb67. BURIN, Centar 28168. ISTRA, Centar 27169. STUDENTI, Centar 202 tel. 576 202, 098 907 11 9870. DELFINO BLU, Sad 25, tel. 098 9 229 11471. FONTANA, Sad 126, tel. 576 04672. VOLTA, Biškupija 5, tel. 577 00873. BEAUTIFUL, Biškupija 42 tel. 576 78974. MIŽERIJA, Brajdine 106 tel. 576 711, 091 1 224 78575. WILLY, Fucane, tel. 576 206

PIZZERIE76. AMFORA, Osipovica 1277. VALENTINO, Osipovica 15 tel. 098 255 35578. OLIVETO, Funtana 1 tel. 098 9 232 879, 098 282 078

BISTROI79. VAGABUNDO, Osipovica bb80. BELLA VISTA, Osipovica bb tel. 091 552 98 5381. EL NINO, Sad 13882. FINANCA, kamp Medulin, tel. 576 44783. BEACH BAR, kamp Kažela tel. 098 738 30084. BEACH BAR „Barracuda“ kamp Medulin - 098 440 049 85. BEACH BAR „Sunshine“ Osipovica bb

SLASTIČARNICE 86. CENTAR, Centar 219, tel. 576 31787. AMFORA, Osipovica bb88. FONTANA, Sad bb

BAROVI89. BIJECA, Centar 245, tel. 576 47790. BLUE-ONE, Centar 281, tel. 577 27691. CAPODISTRIA, Osipovica 1792. AMADEUS, Fucane 90 tel. 098 535 68093. MARINA, Sad 11, tel. 576 63994. PICCOLO, Sad bb, tel. 576 05595. NEBESKI, Munida bb, tel. 576 05596. TOUCH, Funtana bb, tel. 576 024

97. OLIVETO, Funtana 1 tel. 098 9 232 879, 098 282 078

PEKARECENTAR, Centar 273aMEDULIN, Sad 19, tel. 577 463 AMADEUS, Fucane 9tel. 091 764 52 92PEKARNA MEDULIN, Osipovica bb

TRGOVINEMEDRIV I, Centar 58, tel. 576 011MEDRIV II, Sad 4, tel. 576 345VICKO, Fucane 13, tel. 577 064KONZUM, Munida bb, tel. 577 055KONZUM II, Funtana bb, tel. 577 073ISTRA COMMERCE, Fucane 90tel. 382 280BORIK, kamp Medulin, tel. 576 368KAŽELA, kamp Kažela, tel. 572 016ŠTRUCA, Ližnjanska cesta bbtel. 576 644PULJANKA, Sad 4, tel. 576 396

MESNICEBAKIN, Biškupija 5, tel. 576 994DRAGO, Munida 9, tel. 576 342LUČANO, Fucane 9, tel. 576 728

PRODAVAONICE PIĆAIVEX, Biškupija 19, tel. 576 520NATURA, Fucane 9, tel. 577 501TERRANEO, Funtana 1

INDUSTRIJSKI I OSTALIPROIZVODI

GLAS ISTRE (novine, cigarete)Centar bb, tel. 576 099NERA (novine, cigarete)CVJEĆARNA, Centar 135 a, tel. 576 811Boutique MARINA, Centar, tel. 576 653FOTO BRACO, Centar bbSKABULIN (art gal.), Centar 249RAGUSA (suvenir), Centar 250ANTONIJA (suvenir), Centar 250LAUDRIM (suvenir), Centar 278ELEKTROMATERIJAL, Livadice 10 tel. 576 252GLAS ISTRE, Munida 18, tel. 576 187ISABELL, (teh. roba), Munida 31tel. 577 396GIFT SHOP, Funtana bbGALERIJA VALERIJA, Centar 194, tel. 091 544 70 55TERRANEO, Funtana 1

FRIZERSKI SALONIMARITA, Centar 35, tel. 098 595 295STUDIO T, Centar 190a, tel. 098 874 595RENATA, Sad 11, tel. 576 651NADA, Burle 74, tel. 576 999SANTARA, hotel Belvedere, tel. 572 003HAIR STUDIO, Centar bb, tel. 576 570

PREMANTURAINFORMATIVNI CENTAR, Kamik 27, tel. 382 072, fax. 577 227

KAMPOVI 1. KRANJSKI KAMP, Runke 52 tel. 575 133, tel./fax. 575 009 2. STUPICE, Stupice bb, tel. 575 111, fax. 575 411 3. RUNKE, Runke bb tel/fax. 575 022 4. TAŠALERA, Premantura bb tel. 575 555, fax. 575 533

TURISTIČKE AGENCIJE 5. J.E.M. , Azillo bb, tel. 575 593, 098 818 200 fax. 381 790 6. MARETATOURS, Selo 129 tel. 383 699, fax. 383 697 7. MIP, Brig 35, tel. 522 946, 098 656 296, fax. 522 951 8. CRONUS, Premantura 127 tel. 575 543, 095 90 71 874, fax. 544 340 9. KORALINA, Centar bb tel. 389 164, 098 946 52 50

MJENJAČNICA 10. CRONUS, Premantura 31 tel. 575 319, fax. 544 340

ZABAVA 11. DISCO CLUB JOY Premantura 25a

SPORT12. WINDSURFING CENTRE Premantura 62 tel. 091 512 36 4613. DIVING SCUBA LIBRE kamp Runke, tel. 091 557 02 67, 098 9 116 11514. VITEZ WRECK DIVING Premantura 2a, tel. 575 358, 098 421 004

RESTORANI15. ISTRA, Krše 1 tel. 542 524, 098 189 27 4716. FRA-KAT, Premantura 42 tel. 575 37317. DA GIOVANNI, Selo 1c tel. 575 67218. STARE UŽANCE, Selo 127a tel. 575 163

GOSTIONE19. PREMANTURA, Selo 50 tel. 575 440

KONOBE20. RUNKE, Krše 8, tel. 575 01421. ANCORA, Selo 144 tel. 575 64222. MAMUT, Selo bb

BISTROI23. POLI KRIVEGA, Selo 115, tel. 091 512 56 90, 091 888 2 88624. LA BARCA, Premantura 49

SLASTIČARNICE25. VENEZIA, Selo 3126. VALENTINO, Selo 13227. RIALTO, Selo 31 tel. 091 53 96 054

BAROVI28. KAMENJAK, Selo 24a tel. 575 64529. KAVALIR, Premantura 13530. AMFORA, Azillo bb31 . MAREA, Brig 17 a tel. 098 984 10 61

TRGOVINEPULJANKA, Premantura 31 tel. 575 106ISTRACOMMERCE, Selo 115 tel. 575 071ŠTRUCA, Azillo bb, tel. 575 153Vinarija DRAGA, Selo 58b, tel. 575 163RIBARNICA, Centar, tel. 575 307, 098 969 84 80

Surf oprema, Premantura 62 tel. 091 512 36 46

MEDULIN INFORMATIVNI CENTAR, Centar 223, tel. 577 145, fax. 577 227

34 35

4

13

3

1

17

22

30

18

10

21

8 9

6

24 29

214

31

25

19

12

7

27

26

2811

16

23

15

20

5

PREMANTURA

zaštićeni krajolikDONJI KAMENJAK

36 37

22

20

16

23 42 41

35

12

41 28 23 43

29

393833

18

37

10 9

34 4234 5

14

1322 12

2

27

26

7

820 1 6

15

11 1617

31

25

40 30 32

36

19 21 3524

44

BANJOLEINFORMATIVNI CENTAR, Kamik 27, Banjole, tel. 382 072, fax. 577 227SMJEŠTAJ - KAMPOVI

1. FUMA, Indije 2 tel. 505 630, 091 6 000 964 2. INDIJE, Indije bb tel/fax. 573 066 3. KAZALINA, Indije 38 tel. 573 271, 098 558 400 4. OLIVA, Indije 94 tel. 573 207, fax. 573 207 5. LAGUNA, Indije 94 tel. 573 207, fax. 573 207 6. MIRA, Indije 4, tel. 573 025, 573 443 7. PEŠKERA, Indije 73 tel. 573 209, fax. 573 209 8. PIŠKERA, Indije 49, tel. 573 197 9. POD MURVON, Indije 6 tel. 573 290, 091 523 61 3310. SIDRO, Banjole bb tel. 219 036, 091 2 219 036 fax. 219 03611. ŠIROLA, Rupice bb, tel. 573 79012. KARLO, Indije 18, tel. 573 54713. MARINA, Indije 53, tel. 573 19614. BRAJDICE, Indije bb tel. 503 160, 091 51 99 51615. SANDRA, Rupice 3 tel. 573 018, fax. 573 018

16. RAK, Rupice 3a tel. 573 546, 091 767 77 0717. POSTOLOVIĆ, Bumbište 10 tel 573 95918. DIANA, Indije bb, tel. 505 630, 091 6 000 96419. VOLME, Volme 4, tel. 573 463

TURISTIČKA NASELJA20. CENTINERA, Indije 1 tel. 526 300 fax. 526 32521. VOLME, Volme bb tel. 573 096, fax. 573 109

TURISTIČKE AGENCIJE22. LORDTOURS, Indije 80 tel. 573 426, 098 886 573 fax. 573 42623. KAMIKTOURS, Kamik 6 tel. 393 000, 091 521 06 5824. APARTHOTEL DEL MAR, Glavica 7,tel. 382 727, fax 382 729

SPORT25. SPORTSKI CENTAR BANJOLE (tenis; nogomet) tel. 099 684 60 6426. KL SUB CENTAR INDIJE kamp Indije, tel 573 658, tel./fax. 545 116, 098 334 181

RESTORANI27. FRAŠKER, kamp Indije tel. 098 224 05428. NOVI KAMIK, Kamik 7 tel. 098 1 707 808

KONOBE29. STARI MALIN, Kamik 3 tel. 573 14230. TEZA, Glavica 84 tel. 099 3 515 086 31. SUZI, Bumbište bb tel. 573 090, 091 520 11 8132. BATELINA, Čimulje 25 tel. 573 76733. SIDRO, Dračice 25 tel. 573 80534. KARMEN, Indije 94 tel. 573 20735. CASTELLUM, Volme 536. TERRA ISTRIANA, Glavica 3 tel. 098 88 64 9337. BARKA, Kastanjež 86 tel. 573 059, 091 896 74 08

GOSTIONE38. IZLETIŠTE, Dračice 1 tel. 573 383

GRILL39. HAVANA, Trgovački centar Banjole, tel. 573 200

PIZZERIE40. NINA, Glavica 1, tel. 573 45741. MIDNIGHT, Strane 7 tel. 573 605, 098 219 232

BISTROI42. GRETA, Indije 94, tel. 573 207

BAROVI43. BANJOLE (benzinska postaja), Kamik 27, tel. 382 08744. HAVANA, Trgovački centar Banjole , tel. 573 200TRGOVAČKI CENTAR BANJOLE hipermarket, restoran, mesnica; pošta, banka, cvijećarna, ljekarna, stomatolog, trgovina autohtonih proizvoda tel. 573 067, 098 900 44 46 TRGOVINEPULJANKA, Čimulje 13, tel. 544 908KONZUM, Indije bb (kamp Indije), tel. 573 004GINA, Indije 1

BANKA, Kamik bb, tel. 573 409POŠTA Kamik bb, tel/fax. 574 056

38 39

12

174

8

3

1 7 9

2

14

16

15

6

11

10

13

5

PJEŠČANA UVALAINFORMATIVNI CENTAR, Kamik 27, Banjole, tel. 382 072, fax. 577 227

SMJEŠTAJOBITELJSKI HOTELI

1. VALSABBION, IX ogranak 26 tel. 222 991, fax. 218 033 2. ALEKSANI, IX ogranak 3 tel. 397 325, fax. 397 326 3. FENIKS, IX ogranak 20 tel. 397 400, 098 915 44 77 fax. 383 720

MARINE4. MARINA VERUDA Prekom. Brigada 12, tel. 385 395, fax. 211 194

TURISTIČKE AGENCIJE 5. J.E.M., tel. 397 178, fax. 397 179 6. IVANATOURS, I ogranak 3 tel/fax. 393 492, 091 531 85 94

SPORT 7. MEDICAL SPA, IX ogranak 26 tel. 222 991, 218 033

RESTORANI 8. VELA NERA, Prekom brigada 12 tel. 219 209 9. VALSABBION, II ogranak 26 tel. 222 991, 218 03310. LANTERNA, V ogranak 1 tel. 397 07211. ŠKUŽA, VII ogranak 4 tel. 397 132

PIZZERIA12. VOLARIA, Prekom.brigada 12 tel. 211 03313. BLAŽENKA, I ogranak 21 tel. 397 077

BISTROI14. LA MARSA, VIII ogranak 4, tel. 091 513 45 67 15. BEI BRACO, I ogranak 1 tel. 397 001

BAR16. PLAVA RIBICA, I ogranak 5 17. VOLARIA, Prekomor. brigada bb

TRGOVINEDURAVIT, IV ogranak 9tel. 397 276PULJANKA, IX ogranak bbtel. 224 040

40 41

4 15

11

12

15 9

10

2 6 7

13

14

3

8

POMERINFORMATIVNI CENTAR, Kamik 27, Banjole , tel. 382 072, fax. 577 227

SMJEŠTAJMARINA

1. ACI MARINA POMER, Pomer bb tel. 573 162, fax. 573 266

KAMPOVI 2. POMER, Pomer bb tel. 573 128, fax. 573 062

SPORT 3. PAINTBALL cesta - ulaz od Medulina, tel. 098 381 313, 098 185 36 68 4. MALI NOGOMET, Pomer 250 tel. 091 79 89 539

5. ADRIATIC YACHT CHARTER Marina Pomer tel. 098 273 880, fax 573 848 6. SCUBA DIVING CLUB kamp Pomer, tel. 099 678 37 34 7. WINDSURFING CENTER kamp Pomer, tel. 098 210 190, 098 580 436

RESTORANI 8. POMER, Pomer 286, tel. 574 081 9. MEDITERRANEO ACI Marina Pomer tel. 573 643, 098 1 957 57910. ZLATNA ŠKOLJKA, kamp Pomer

KONOBE11. FONTANA, Centar 3

GOSTIONE12. MIRAMARE, Pomer 59 tel. 573 16513. KONOBA ISTRIANA Pomer 331 tel. 544 505, 095 904 40 04

BAR14. PIRATA, Premanturska cesta tel. 098 441 04215. LOPTICA, Pomer 250 tel. 573 411

TRGOVINEPULJANKA, Pomer 39, tel. 573 064DINOVA DIONA, Marina Pomertel. 570 006

INDUSTRIJSKI I OSTALI PROIZVODI

MIHO (novine,), Pomer 39 tel. 091 533 29 18

42 43

2 1

VINKURANINFORMATIVNI CENTAR, Kamik 27, Banjole, tel. 382 072, fax. 577 227

TRGOVINE 1. PULJANKA, Vinkuran bb tel. 573 314 2. MILI VINKURAN, Centar 14 tel. 574 000