POI SL, 1.1 • Woisizoot - PISM Home Pagepolishinstitute.com/B/BI119e.pdf · Oko-ło goelz.10.00...

POLISH INSTITUTE AND SlK Arellives Ref. No: 3.i. A4

KI MUSEM `E

$.I. 119E

POI SL, 1.1 •

LO. wszaalaal4t

\ rtri--13%%c-t stJov \

Woisizoot 1,33

Archives Reference No: B.I.119 E

Copyright: The Polish Institute and Sikorski Museum (London)

The Polish Institute and Sikorski Museum

Naz%.,a zaspo/

QELA.a E, Z tikt1PAtiii 19139 toILL1,-

N zv, a teazki ; (kik sVio,_ ("1.4, bLyiLLit. LAy\nkitv\i'l

sygr archłw, s %. kcw....

199

L.P. ilo str treść data

%Łat a4ti„) •Stc"4-) '(Adnokiiii:U R GIntiL rę-lz,,„„,scrtokokikve.

-1(1

s

ttrk-.)\ 4( I:5 ( 3




.2( .-I

1 V Z

e!uP OT:IN A r;cIM ;

• 2rr~-77" ( • .,-0.‚7_,~ Cy, :2-ery

-2r>t,"1 '-zru94y 4?

47/t<irrt--47-- ( .47S-`- / r 07 ‚7 •>49?-7r/<- -2-70

ł • Ł'P.2-/--s;--7 -r-77 ""741-- #

7r4 ‚r‚:'->"71-C;7 .777 4'1‚-‚727 •

P11747-07 rift 2 .2 i,,,

4-744,

.-~e,,-7..~~ (••k"ćł--;/-7 • ---irr"?.MA-#7717-11-ż

t r • 772-Y›-J.7G3j, C:7 Ą ,r11~ ?-7 7,~ C77),, ‚-)72-;-7ł'

4,0~.~.7 ira?: ,2.~,if -z /(42-2e«.44•4",-;‚,

--J- • W • 72 4?•• Lżer?-,*~; ~=77, (*),,,p

t,

- S,/c9 ( —7577 y7W

• «6-r, OT-2.2/3(.407~2,,,«

.42~7ff ' ( ł9;"27 /-7(-?.7'#?"7-•"'- 37' i ?"1"73.

'

;D"'" ( 217-(?'74 21" 3 •-ib?- • 1•-"7

BMW -~17 73-71 aryk

-3,41,72- '

1,-/- "ey'r~f.'

cz;s2' -74,701,7111/

Mb/ ł t~

• ,,y,to;9;z,#' 4t/ •-.~» 4-4-7 riś '2977-7Ć

*.??? • (z-3 • /27,'•,,f

0-$49 • 7,(Z • '?-

•)•"..iv_fvrrY ‚4912'(--- ?f"›--7-2" nr(eć)--71, f°7?r~

• -4(4-77, ,.0-414-7 c:7 '72;7-,73-

(•-rzvn~c r,.-"‚m -

P4rw" • .1"--4P77 4-1

4~727,7242•Ś' 4 ,?‚"J" 252

1:"r)7(1"--41~1f ••41. cJ ', . « (4"-~ •

• =e+~•/,

• •'›ari9 e,,,,•1•7rjrV ć',77 7"7 C-777

0/1 j q4)-P0'7

;r2.2ł• -7,2, 27, ";•

'2 C'jr"‚ • '7,.‚-~"ąil~ 4 2Ye .M/o<rJ/ c-rn !/7 l",-7044"1 /r*

-31:01.1-s Archives Reference No: B.I.119 E



js.; Ck,v,

la-<-7491-~ 2--ć-z-kei52-J- o /6

c

- wił

-2

4,27

y ' 4›-ifz€:Ćć2.ĆF Źeł

****--• e .e.7-0,-,;

1-d--Ł--)>4

ócz 1.4r,u52)7›...e."1,

- / 2

(13.1 111 E/ i

„. i: 11

7-z

:c<.5 / .~.44

. 7 t u i 644-

,...‚„),„ 24- 4.47 ‚1 L..24

„4 7 ÓZ7' CP-4i Z--4-cf),/ Q (1-12Q-,7

/74.2e-c-A-4?

? >4.„„.Ć7?",,,,«-Ć,YĆ.,7 4 .2-#3.. 642 975'

21

GCG-C-c_

‹.2




ft-afwz_cr . !Ar

1̀.)" • P

-.1.47, 4 „k< s Q 5-..?"4-7/

4"ba""51--(

?svi-rd-0 49 - •--(4->->9 . y<2,1.471(..fy

73)-# 4.7‹.›? 4 4-771

- )74— 5- kal t•-24n-Lif-

:". e "7-"-~X17 v V-471

-"WĄ C7Y2 ł /7 d-?7, lirC;

saRd150 atp;7437,,,,/ • ->p&so•vf

r)( `mad4,4QC",-7-2.74;2, -

.-t7,7,H ("c42)%ź'oo,`",--.

łj-,C;VI W •

ś---713,77 j.,2-c

›-> "nririn‚OC )477

Nr«..~

5'4-•C-4-17-, c-72,?.

• 14›, •.--3,~7 Z ,/,e,p-~/ C"-rr 1.2r/

• • (Z4?r‚-7,-, • e* j ."):2' ")e(

••2 •,12 SP?) 9(7V-J (0-27

07:-077•1 JPY' `-‚,Z1172- Ł-sp. e-07-7f _21,27/) '.•:)0~20,7

Lf-79.(72

• . R-w-42p~ 2r,72---Py

•--w 7! gry--tąrn 7?2771'F(7"-~ C)77

Qr›,--•-a2 "n f•1-,JOcy "29. ky,77-ż >2-

-..-5•-y29 7-+-e "•/--t(>"")--r,£3,? i Ć7

41/.4.4-f, :warzCz, 'i-9 O 9'‚

i i'

7 )10P0.-̀9--U?-2a2 * • .1'1917*1-z-9- •

(1" .b (t,e(-079 4112£4,3,5"/ C;r7V ;,:r>7

4-rity7-7 2.Ą ¥"((›Nie 4nj ,Lfir7) •'4.-c1)7, Aąk*-ar) 0^01?„,-">-">-?.-7

• 4-,-„<'

Pg~ 3 4.1-Y-rrZylf 7 02-(7 ?4P-P> , 77e

..ja, 2/ (2 :4 9,/ • -P, (2,r) 4:11-.),e41/4"--1. - ./(rwrz:a7-71 S--!,467 2,7V

~ 7f4r,,Tła- cp o4-4572--,v

w-rp-~ • • j9 41 r

—1~7 • 2-)-v • ilynrir-v ci!o. x 14.32 Archives Reference No: B.I.119 E



,•4"62- .

/,^C,17,/ 1^(10af'.

a.

2 4--Ł•4•A4

1,1'4" cki-2

B !Met f v4.4./2. 4J45,1.,kr2- ?

,? • /?.

Jp 67;14). 43 €1-.74c #a" •

2/2-4g'74 •-‹-Ć7->

dtr

_ 152_, 617: 4:

• •

ż(;Cf . ŁĄ "G 11.‚"eł z7 ‚4,-(2;(9" £3(1:45)2 ,P2/4•

• • t<.-CF» ."; Ć>ć) ,4* C 1

',J 2.- €~2-c) 2x.c.c.,4_g. • "ic J /44 '04•S'?•:.

• ,24.‹.4_,L: 1--z-z14-(0. .2 • 4...> 6<<1 is•`-`"ceulS• •

;2.c3/44/2 2,¢ o ->v) ś

c.ąĄ2) ri Ge(); / cl 7 J d)F2)4,4_•.4. ‚,

O • A'N‚ -ac•ćń44.--• CZ9-4/9v) y-) - 2 — / d.- -ŁĄ.?,

g,)•;-4~.4.5- ć~7 0.4) _.-c'ćfp....(1,4_gy--ec4. • 4P4

1," ( (9 7P.A.C2‹..t.4Zt-eis< i•

f.%1 /t,c, •-vvvz• -74.y dz7 - 4704'v "--.krs-

A '5JC)

•

Ć «a.spy-ce.r...._

• 9-2.-‚r

-44e-tl, 6-tfet)

i Jit i • . i ć---C42-i4de. i/ • 1T , 0140-J4c)c. , 71.6-(A,(1..A#

7 2 će.4.Tr

071Arec--c-ec. 2 p_e_..ctu_es "Askt,

.daźłue ) • 0-Y3*-"-,

Ce-ttyi r< -ce

- ż ('("4`171 -u5'622,4e, /- J5 4<.-c

t e 4";:e.) c.e.....kr)4-

Z.-4—t..4 3 47- prilka2-c,

L.4_,t_LiL C „, 1-57 d-A-(2;, a _ 4., ja..rsir (5•••).r,' -

.c,» 1 • -- ‚,

("1-1b(li 1445-2‹-e...» c "ir:›

1- /7

c "lzs- „Ć,4,

7 /z7-1.4" . 12.ut 2--22.7T7 Y 14.4.1~3--2-eick

42g...Jtto

• 22_

CA-5-e017-2.

bu-.744

t .

4 arce.,

!f7-1-c< ć"7- ce-.1-4Q4R)

91" 1,1--trr -61› --Ł € • ":".1,4

• Źr-ć'c---. ..)C1

7r7-0-7n • 7-- ._.e).)..ratdr-2~,,,„5,„




$•-o-tż 'N4-('<,--7 ""t,

:7.7.--27 c-7 -I • ) 61 e-‚̀‚

&-) c-~

d34-12 'b-4 f • ""cr#779 .:7y7 •-»"? 7/2 7.10

-"-wajr-zpla-->7

•

f'747 Z 42'» , • 9.Z "r*,,

•

.4) gra-u •:••2 ;,2

777

5~ 5>-2—/791--- ›,

L.4--p-orryd "3-;7,

4.k9~,c7/ 4~7 ?Uks--71-61-.71-7

-7)-- T07?7,2f

• 4.ks:,x-tszf

7, • ,Ć, a-kr-,

J-071-7 ?"7.(4. 47 71M7-'c'°r1j2Q o‚"* trrY791 cy cvvti

iy+-yr)2/2/ ' ,cfpro

SeN-v7 7:v)-7 .11,1-<-vC71G-C7 )0(7 1721 (174,Ą24

,.; c"••V'Ł-

S-•'•"?r' ~ • r?'/Lrr>74.1, "J"j4Zr (Y-:»2 iy • 'W

'112,y)'» lygr? .4qe 4.,«cy ,r/a :07›-t>1)40rL /1-1

(

WY"?




oa.91, w Lon,lynie w czerwcu 1(-.):,1

Ż qen.Dyw.BUrhardt-Bukacki Stanisław.

1 ;

- s

0_nia do Dn 28 sierpnia- 1939 r. rano, wrciwszy < poprze ile Go: ,i'arszawy: z ispekcji mobilizadi 10.D.P. i '41.D.1)., dóvriedziaL''eni ,̀..312

• od. mego Czera Cztabu płk.dypl.Pelca, ż.e z mobił izowana'k.watcra G-.....ówna i Mojej armji ode:.-3zła w nocy do` dyspozycji ujon...2 ?,-•B.,,.r.11:::)9,..icę::;°. Oko-ło goelz.10.00 otrzymałom wezwanie na Godz.13-.00 (5::o .if.arszaka Rydza Srai,,:- 0, który powiedziaZiz, ż e zostaj* wyznaczony na Szefa 1,:isj i przy Naczelnym Dowództwie Sprzymierzonych. Odjazd ma nastapić za 3.-4 dni,

. instrukcje otrzymam po zapoznaniu L3ię , z tekytera utaowy, o czyni mam z.;:.meldować .liiędzy Godz.14.,00 a 16.00 otrzynu::.:óm od p",:..k.,7,9,klicza, tek-

..sty u:.xmy; ponieważ ' sztab iiiał tylko • jeden egzemplarz, musiałem. się Go • nauczyć na pamięip„.i. ze zrozurai łych wz6lęd.ów nie mo G::em robić no-tatek- na drogę . 1)Jak')0).Viłł. rano zameldov,Ta:_e m .3rty do ZWai?ery Głównej Nacz.,.'.rodza, że jeStem Gotów - w międzyczasiekaczęli prz;,-b -i.ws,6 'ofice-

' rowie 1,:isji. By,.;em przyję ty :przez -.Jacz.iodzaQ łX.. około jod.z.13.',..)o, który poda:: tui, że jou° jedynym żadaniew jest pomoc lotnicza natych- , miast i wypenienie warunków umowy co do. rozpoczęcia działań na fron-cie francuskim. Zameld.owałem, że użyte .w umowie wyrażenie nie jest szczęśliwe. ("avec des elements du gros" ) , na co Nacz.Wódz powiedzia, że moim zadaniem będzie d.Qpilnowanie te Go. Wobec rozpoczęcia wojny kazał wstrzymać odlot do (3 'zaznaczajac- , że mamy odlecie ć z Wilna, nie z Warszawy, ale, polecił zameldować hię tegoż dnia znowu o --joc'.k.z. 20. oo . 1,1e1 dow)). ::era się, o tr :-.;yniałe ra rozkaz od 'wiju-tal-Ita p'.:::.k." .Mti.ni cha pr przybycia cink2iX. o. Godz.17.00. Przyby:::.em na oznaczo,nę. p6r9podczas

a borabard.ownia-Okęcia. "larszałek 'przyj am mnie i aświadc .. ze sytuacja jest z ła polecir15Jać się dnia następnego o Godż .9.00. ii.'rt.Z9.;-)1-.:',.7-~,; ‚wałe ni się z gen.Norwidem; 1..J--_ap...2...j,?xszi. pr zyj -,..':.; nas o

GodZ-.10.00 o,(nwiz.-.tdez,aje, że 1..u..n.t, jicst wszie_przerwaliz.„_22.2zop - je nura ''.,ylko o (--T\77z57, it—Tra--:irrn ile -E o --rn-li245źb'ti'5.ie Wzikonlne". O

75E .11 . ,̀_-; o' liffiCi."nfrir,ri-:f. salt i o =R1-6--",1=a— o c,,ę. ni":"Wró-vi: Wysokie Litewskie, .Prużanę , ponieważ w Nacz ,Doy.rództwie podano,' '',...,; szosa Wyszi* ków 7, Białystok jest zastrzeżona dla, ruchów 1.D.P. RanoLiiiiX. pr: ybyi bzy samoloty "Lot' (2 Loc#,heady) na lotnifildito w ',:ilnie, (.. 'wyleciały z Warszawy rano o godz.-6. oo) , którymi po krótkiej zw:.oce- spowodowanej" ,,a1.szywym alarmem (inny Lochead. lecaóy- do Tallina) wyruszyliśmy w

drogę . Musieliśmy kdować w Rydze, gdyż. Łotysze postawili to za waru-nek, następnie w Tt.łllinie. 5.-1 byliśmy zatrzymani przez 3. godziny,- po-nieważ nasze Lockheb.dy (z lilij' Greckiej) nie by'-::-.y zarejestrowane . na tę linię , a . poprzednio przyleciał inny Lockhead, nasz, który namalo-wał sobie znaki wojskowe ., by unikn,6 ostrzelania w drodze przez w::.::L,,s-ne wojska (nasze były też ostrzelane W drodze z Warszawy do Wilna).

Po przybyciu do Helsinek --nowa trudność , brak, benzyny, któ-ra można otrzymać tylko za zezwoleniem sztabu, zdecydowaliśmy cię już lecieć na resztce, ze względu na dobr pogodl, Gdy w ostatniej chwili przyszło zezwolgnie na 000 litrów. Po napełnieniu odlot do Giockholrali gdzie przybyliśmy już po ciemi około god.z.20.00. Poselstwo R.P. otrzymało cln.l.iX. depeszę z M.S.Z., że 3.1ub 4.1X. przybędi? dwie ważne misje wojskowe, dla ktbryeh należy przygo-tować dalszą, drogę do Anglji. Pan Poseł o"aniczył sig do posłania urzędnika do Biura Portowego, a po stwierdzeniu tam, ze komunikacja okrę towa z ITorwegji do :.,.ng.ji została zawieszona uznał, że jego dzia-łalność kończy się na tym. Gdy to na lotnisku zaraeldoviał .gen.rorwi-(łowi wysłany na nasze spotkanie sekretarz poselstwa, rtm.s.s.Unrug, kazi :e in mu natychmiast telefonować do attachó wojskowego 1Nn.Gi•elskie-?;o z prośbę. o porozumienie sig' z nami i załatwienie< dalszej drogi. 1.:inio że ,attachó wojskowy angielski mieszkał o 16 km za Stockholmem przybył on w claz.lx godziny, dowiedział się o co chodzi i obiecał nas*-tępnec,Jo dnia o codz.6.00 da6 wiadomości. - L'Iyśl.:,' p że dla części misji Znajdzie miejsca w si.:Ioloole nowej, angielskiej linii lotu, który miał przybyć z Helsinek.' Zależało nam na szybkim odjed.zie1 bowiem jako wojskowych, po 24 godzinaeh.Szweela. mogła nas 'internowL,..ó. Oprócz tego prosiern, Posła b telefonowanie do Oslo o uzyskanie ',00zwolenia na wlot naszych samolotów, byłem bowiem zdecydowany (motory- były all ri ,-bht O




cizie R.P. Ten poda.:; nz,.m, że mamy dalej zarezerwowane miejsca w pocię.gu do Bergen, odchodzcego za, godzinę ; w BerGen, konsul bry-tyjski bpdzie nas oczekiwał.

0 godz.21.00 an.6.IX. przybyliśmI4,.do Bergen, gdzie konsul brytyjski oczekiwał nas z samoahodami,'cf żarówk na rzeczy i bi-letami na statek norweski. Podał • nam, że rano dojedziemy do Han-gemina t gdzie vice konsul brytyjski da nam dalsze wskazówki. Wska-zał też nam na statku. 2 agentów niemieckich, przed którymi trzeba się mieć na 13:1.cznosci. Istotnie ca:4 drogę kręcili , się koo nas i naszych rzeczy, przy których zerganizowa:_em Ll.y:,ur. Pod oplekv, konsula została w Bergen żona kpt.Podoskiego, gdyż konsul poda.z, że pani nie może jechać z nami dalej.

O god2.5.00 przybyliśmy do Hangesund, gdzie ocze- ,,s kiwał nas vicekonsul,brytyjski z cięż arówkę. na rzeczy; 1)olecił nam

udać się w dwóch grupach ao hoteli, Gdzie sę, przygotowane śniada-nia; za godzinę przyjedzie po nas. Zaprowadził nas rotym do kutra rybackiego, w którym by_y już na ze rzeczy, kutrem podjechaliLiy do 1-1,,,jceL;0 w Ijordzie kontrtorpedowca,brytyjskiego. Zachowanie alt:rmowe, bo wchodzp podwodnę. niemiecką, a drug,a meldowana w pobliżu. Podróż spokojna. O godz.17.00 przyby-liLly do dick na pó-nocy Gzkocji, sl a pr.zygotoiganymi przez admi-ra4cję samochodami odj.ochaliśmy do inverness na pocięg do ,Londy-

r5 nu. Do Londynu przybyli my 0.= o go4.17.00. ,

Pozosta.::a kwestja dz.ilszej drogi do PLryża. y y dwie ewen-'tualno ci:

- samolotem następne ;o dnia w .1)o_uJnie, .1.3rzlot okowo godz.14.00, albo tegoż L1ni,a w nocy statkiem z Southbmpton do M,vre przyjazd rano o ;odz.5.30 w Paryżu Godz.l0.30. Wybra:::em tę dru,.. 5iestety, w kan,..łe b gęsta i -statek przestał ca.4 na kotwicy ko.o Jyspy di,jht, Do Lavre przybyliśidy dopiero :ieczo- rem dn..9.MX. o L;odz.22.00. Nie uzyskać miejsc w hotelu, noce-

\ waliśmy• w wagonach do rana do odjazdu poci .u. Przyjazd do Paryża 10.=. godz.10.o. NawiFani6 kontakłów, zebranie inIcTuaeyj. Au-

-

ajencja u gen.Garnelin naznaczona na godz.16.00 w :cole de Guerre. Po z-ożeniu dokumentów zameldowaem, że sytuacja, naszej armji jest tragiczna, że biła po4czonego nutar4a broni pancernej i lotnic-twa nurkowego .:.amie kaz dy opór, ze jesteśmy wyLianewrowani z każdej pozycji, bo 1/4 ezgó conajfflniej nie jest zmobilizowana, i stale

`okrę.żani i wyLij,:.ni - koleje rozbite i koncentracja idzie na piecho-tę . Gen.Gamelin ódpowiedzia, że dotrzyma zobowizania, że już za- angaż ował. częć głównych (jak się potym dowiedziałem O.R. kilku djwizyj 2-3), a lotnictwo dziaaó nie może. Doradzał wycofanie Gig ĆLo dGehoani9j i opz:..rcie o.Rumunję ; okręty z mater- jaleM ódójdę,, dalszy 1:u,terja1 obiecany. Rozmokła trwa :a 3 :madranse. Po powrocie wyG:zaem szyfrem sprawozdanie z rozmowy dodaję,c, ż e w wyniku przeprowadzonych rozmów (widzia...em się z gen.Golson i szefem anGielskiej r cji wojskowej oraz 2ilkoma znajomymi oficerami cus.Limi>, że zadnq powaniq'pza pomoc koalicji =wie liczyć nie można.

. Sprawdziłem stan wys..w.i .). materj2:,:u g:ównie lotniczego. Okaza:o sig, że nie jest wys_c,ny, a leży w porcie, bo Ministre de l'Air nie porozumia_;:a. się z ::inioterstwem ::arynarki, kto ma p.:za- ® cić ładowanie i statki. .1:aza;.:em ll.IX. skierować statek "Warszawa II" i zaczęć :,:adowanie, zaś ładow=ier na drugi statek opłacić z pieniędzy, posi,adanych przez Misję Zz„hupóW.' 11. i 12.1X. popo:::ud-

niu dalsze wyjazdy do G.Q.G., dalsze za:,:atwianie sprawy materja:zu i organizacji dywizji Polskiej we irancji. Sniadania

w.::oż y.,:em o godz.10.00 nom, ręce .-;en.Denthi., oicera :4- cznikowego do Misji 3przymierzonych, memorjał o konieczności pomo-

lecieć Lockhead do • Rano dn dostałem tle2on od attache angielskiego,.

że samolot przybył penyi miejsc niema. Poda dalsze możliwości o godz.13.00. Przybywszy o godz.13.00 oświadczył, że nie ma jesz- cze szczegóów, ale że odjazd nastę.pi wieczór- pogotowie od godz.16.00. O godz.16.00 poda,?, że odje ż dża lZi- *wieczorem koleję. do Oslo, gdzie dostaniemy dalsze wsk.24'wkis Odjechaliśmy o godz. 21.00. Rano przybyliśmy do Oslo, Gdzie na dworcu był, nasz poseł p.Neuman - i poseł brytyjski., obecny ambasador w Londynie przy Rzę.-




z I 19

cy lotniczej przez rozpoczcie borabardc; ownia /tioL:iec, - miało się od-być nareszcie posiedzenie Rady Wojennej - podkre(3łah..c, że je śli nadejdzie szybka pomoc lotnicza, to napewno sowiety wykorzysłaję. kry-tycznę, sytuację naszę.. i uderzę, z tylu. Ta prośba zrobi :::a podobno duże

w:‚,..,..,,ż enie t ale odpowiedź w sprawie akcji lotniczej, którę, otrzyinałem dn.15.IX. rano, by ,a zupełnie wykrętna. Napisałem da geri•Garaelin (16..S X. rano otrzymał) 'że tego rod.zaju odpowiedzi nie mogę traktować j;ako odpowiedź na 4danie Nad.zelnego Jodza sił 1?olskich i proszę o konkretną, odpowiedź , czy będzie rozpoczę ta akcja lotnicza, kiedy i ja

- kuni s . 17 .12.Z. przyszły viiadorrloSci o wkroc z eniu sowietów, wciecz co rzę,du etc.

Kazałem zlatychraia st wypo.,.ri eciz leć wszy stki e umowy C.ostaw z t. zw. układu Rambouillei, skierować rozporzę,d.zalne statki polskie na naorze Oró d.z iemne (poszły Warszawa II t Pul-aski , Lech, Lewant) dla ewa-kuacj i - dalsze dyspozycje miały być wydane później, oraz przedstawi-

ł ' łem w dn.18.1.X. gen.Denain, mianowaneriuAFT międzyczL.si e Szefem Misji Prancuoko-Polskiej, projekty zarzę,lzef). dla, ewakuacji sił polskich z - Węgier i Rumnji.

18 . IX. wysłałem też piso rano instrukcje w sprawie ewakuacji do naszych attachó wojskowych i poselstw na Bałkanach; zv.rzę,dziłem reorunizacj g naszych płac ów ek wywiadowczych , nalmzuję,c kierowani e informacyj ze wschodu i po_udnia do Paryża, z północy - Wysłałem kur jena do gen.Norwid.a t by porozumiał cię z Anglikami o odtworzenie naszego lotnictwa w Anglji i ewala:L-.,,cję pilotów (sprawa została załatwiona 26.IX. i Anglicy zaczęli dL,.wać paszporty i bilety naszym lotnikom). Chciałem, by(3my nie byli zaleni wojskowo od jedne-go tylko sprzymierzeńca Pranej' i miałem zamiar oprzeć lotnictwo i marynarkę na Ang1ji. Gen.Denain przedstawi....em konieczność rozszerze-nia umowy o formowanie dywizji polskiej na umowę o formowanie arraji.

(?:'

Dn.27.12. otrzymałem od arcz.SmigłegoM norainaqję na dowódcę

Armji Polskiej we Francji, ale wobec przyjazdu gen.likorskiego zamel-dowałem się do jego dywoozycji, ocalaj .c dowództwo, poczyni w cię,au października następowała likxridacja agend Misji.

(-) St .Burhartd-Bukacki gen. dyw.

, 7. 6. -t, ii-




Il

119 Lis 9 0 1) P 1, •

Geni Dyw, ChI b TA bi•

Dniu 28 sierpniu 193y runo, wróciwszy poprzedniego dnia

do Warszawy z inspekcji mobiłizucji 18 D.P. i 41 D.K. duwiodzialom 04 od aego szefa sztabu mjr. dypl. Pelc, że mobilizowana kwatera główna mojej urraji odeszła w nocy do dyspozycji gen. Dęba«Biernackiego, Oko/o

g. 10 otrzy-małemwez anie na cs, 13 do p. marsz. Rydzagłego, który podał mi, ze zostaję wyznaczony na sZofa Misji przy kucz, D.łtto mierzonych. Odjazd ma nasł pić za 3 . 4 dni, instrukcję otrzymam po

zapoznaniu sio Z tekstem umowy, o cym mam zameldować. Między godz.

14 a 15..r, ołrzy.11alem od pł1. Jaklicz teksty umowy ; ponieważ sztab miał łyłkojeden cgzemplrz, rusialem się go nauczyć na pamięć . ze

zrozumiałych wzr;lędów nie mogłem robić botatek'ng. drogę. Dnia 30 rano zameldowałem do Kwał. Gl. Nacz., Wodza, że jestem gotów « w migdzyczasie

zaczQłi przybyw.ć oficehwic misji. Byłom pl'zyjęły przez Nacz.Yhodza

1.1X. g. 13,30 , wtedy pedał mi, tu jego gli&nym ;,,anicut jest pomoc lotnicza natychmiast i wypełnienie warunków umowy co do rozpoczęcia

działań na froncie franc. Zamsldowaic% te użyte w umowie wyrażenie

nie jest szezę liwe / "avec des ułemonts du gros "/ na co Pacz. ijódz

podlwwjłil. że wojem zadaniem będzie dopilnowanie tego. :obce rozpo-

częcia wojny, wstrzymać odlot do 3.1X, zaznaczając, te mamoclie. cieć z Wilna nie 4, Warszawy, Ale polecił zumpidowaó sir tegoż dnia vriocz6ria 0.1.50 Meldowałem 04, otrzymałem rozkaz od adłuł1Inta

płk. Munieba przybycia dn. 2.1X, o g. 17-ej. PrybyIem na oznaczoną




• O • 10

por( / p OC3. C Z b olobJ.r.l.oulla Mur szu?..ek n" ,.y j141. mnie I owiad.

3;;y1„ te sytuacja jest zła. polecił za: oł(1.0wa('; s ły nastypnego Cynia o )odz„ 9, Dniu meldowałem siy z jen.i, Norwidem, p. warszek przy.

1v41 nue o r;odz. 1C-oj„ 0,:,władezając„ 2e front-10ot rusz •gdzie przerwan4 pozostaje nam tylko odwrL5t na Wisły " o ile 1-,0 joszczc) 1dzie wykonali. no" „ O g. 11,30 Wyr :;!.;,11. 1.,►r Ńar110bod0.1111, do "ilna drogi. na VI 15W

Pruang, -9oniewa2 Nae,z, D-twie poaalio, szosa .;;Jss. •) •

ków- Bif;.17sto r jest zustrze2ona dla ,Y1'` '11'4"4 / -;Luut, ni~-t4451--1 - i

1 D.P. F.. ano /i przybyły samoloty "'Lotu ". / LoQ,okheady / na lot- nisko w / wyleciały z ':Ja.,rsza4y rano o G / który4>tt po krót- kiej zwłoce, spoviodo-,rnuej 2L12:waywym alarmem / inny Lookhoad, łucticy do / w jroGy„ Musiell:;fiv li i..o lau w 'wydze. Gdyt

lołńsze posł wili to za warunek. nstypnio w Taninie. Tu zu.

trzymani przez 3 godziny, poui.uWO.Ż nasze :am.oloty Lockb)a4 / z linji sTeokieS / nie były zarojesłrc:,,ane na b@ łlniQ, d4.1dPoe U;.: zyło.

ciał inny Loekboad nasz, który namalował sobie znaki wojskowe, by unik-nąć ostrzeliwania wzez własne wojska, / Nasze były toZ ostyzelan.o w drodze z '<twsz;4Jay do .!:11na,

Po is.L'zybyelu do Helsinek nowa t.Lau:łnośó brak benzyny, któ- rq motna otrzyrsi:,.e tylko za zezwolJniom sztabu. ZdeeydowaliSmv a i.Y ju

ieelGó na resztce ze wzglyda na dobrą pogody, f;dy w ostatniej chwili

. przyszło zezJolonie na 800 litrów, Po uzuOlnienia odlot do Sztokholmu gdz Je p-si z yby114-imj jus poe iouku, kolo o dz , 20.- J .

P~lstwo ,P. otr?:yva1.0 1.LC. d.Up:437.9 M„:- .Z.„ te

lutL) 'K. w'łybyds agi,io wa2ne misje ic)jkowe dla których naloy przy. fr,otowaó dalszą drogę do JIglji, Pan poseł ograniczył sig do posłania




(14:4"11 118E..15 • 3 (I

ur z (.;•J iut' Pt;' owego, po s Jerd c niu, u 1sornun3.1c, c ja viwg.

to 1 1iovwc'gji zost, ału 4c go działał.. -

no,:.";o kończy z1.(. no.• tvm. (Jdy to na 1of;nisku zavioldoiźaI Norwic3.0v.ri

w.sze rpoł lyanio sel•Tertarz poselst,.va‚rtm, L;.s. Thirug,

łom7n•,..tychr.liast łsiefonować do :.Lłtachc ';:ojsk, Kiigio3.bk4ego 5 proLb!.,4

o ::-;orozumienic: sig z ra.c.rrii dalEzej drogi, N5». e itta..

obc,' viejlt.owy '..,n4,-..nieszleA. o 3.0 lYirri, za t.'..tolriiolLicm., przy-był w 21.0.ru

goriziny„ o co chodzi i oblccał nz.,.stQpnogo dnia o 6-oj

poda wiadono(36, to Li3.bise4g

samłocic t";,11.GiCiZ1 iG j 1ir.ji i C t:11„ p ki "y wiał Zybd Z Eleaci»

nek, i1 :;1 nu czybk.iri wojsł :ow,yoli, po

24 F.;ot:'-zinach "zwocja inL-,•rnować, teka pl'o$iłom posła

o Lcicfonowanic; cic Oz10 -o uz-jskan:!,o naszych. sao,.

lota;:, byłeiu bowi°C zdecydOwany / rw ary były / lecieć • Lockhec.dami do

Barw dn. 5, IX, dostałom to1ofon od. attache an(;., sawołot p,..zybył pulzky- 1 miojc.3c, .-a1,,r.1;.:4. koda dz.Qazo moZliwo:Jci o godz. 13..0j„. 1-•,vzybyvi.

E.zy o Godz. 13.oj nie: mx joszczo .,zczeg62.813„ ale że

odjazd n£,Elt4p1 wicczór„ pokfp',:owic od 6, 2-L:.43 j, O .z'',odzirtic 164.0j

pokials że odjod..-A.ouv wieCzorom kolojo.c o Oslo„ E;c:).•-,ło, dobt2.nierly dal.

sto %/81.zwki. Odj-ucbalinv o 21, ZSO,E.an.o przybylizuzr do Ociłu, gdzie

d-aoro':x by-ł, nasz4 posuit p. poseł brityjki, obocn!y unita..

suclor yr Londynio pr;,,y1-''..z34dzio R „P. Won podał 1.1.).1u, żo bx..;..nrj dal oj

riskwipowane miołocu peciza cło Do.vp,;21., odchocizo,cym s.odz,Lirr,;; #r

Ber gen ke-,.-ievui

godz. ,21 dnia 6, IX, pr zybyli;tv do Ber gon, gdzie konsul,




jtyj ;.3 1:: ł ' )k.i.,ra.1 ',- zeczy 1. biletami

!).(,.,',.iesk1.. Podał n..9. m. dojel.zier kizie

wciekon9u1 brytyjsk.5. cla .nam 'iskytizal nam. też na etat..

ku dwóch ago nł ekich.. przed lit. órymi trzem ais rli°ć na bacz.»

noki. L3to4,:nie całe, d.roj,.g k:›Qc1.11. cit-,; koło ras i naszych rzÓczy.

przy których zorgu.nizo7;ałem opiekv, konsula T3erif:pn zoo.

t;alr żona krt. Poclookierio„ konsul por3t3.ły żo pani. nie Inso jechać

z rani dał 0 i . O r: 5 dniu 7 przybyl. Ę i•Trj- (10 F..auge sund., gd,.3 ia °ozoi.

kiwał TU4. wieekOnsul. b'',2ytyjsk.:1. ci2e.r nc,, rzeczy, pol.eci2'.. nam

udu c s 1•Q rr s til ucl grupLeh do hoteli, gdzie se„ rif.'7,;kfotovntne .Inftadania.

za Goetzil.b, przj•jdzie po łuL,e-,, Zc,wowadzil połem (lo kutra. rybackie-

go, w kt i ym były j'ui: u r; czy, _mt*:'.'eri 7.20 jo cht-.11. Ikiny do stojące

cerfjorćlizie kont-£ł)rpodowca angir.1.1z.k.te,Y4 te-ytyjski.ogo. Zachowanie aiar.

• mowo, bo WCZQVaj jedno iódV,„;, Dur.lviodAet nienieckqw a (..trilf:A moi.

dowano Po Ch` c',•Ż spokojna. O -27-ej przybył il,ikr 'Ic nu pól.

nocy ;-',zkoc;]1., skąd pr zygotoWanyrii z oz .idrriira3. .19 s amochod.ami od.

je cha.3.1.L:nv -r do Inve ne s t..; na y.' pociąg do Lon.d xra.C) L and yr,..1): pr z.ybylikjmy

8.IX. o godz. 1',..c j.

Pow8łała drogi Pti'y4e. były dwte rantual.4-

no:.3ci sa,mołoi;6m p01:11CL.rliC p:.•zyłot kole

albo goż dniu w nocy ctut va z uuthAi:Apt on co Havr fu, p:. zy :Jazd

o 5.30, w P4r y '2A2, o. F ociz 10, 50. to druga r. Nieotet-f w kann«

le była glista 1. słałok (itC-: / cały dzień

na kotwicy koła •,-ryspy Vioighł . Do Ilairxiu, prrzybyli?.Inly dopier o w1.oezaroIn

,IK, o , 2 ?,.(,) j • '113.0 mogąc miejsc w ho .cei..tt nuou.;;.11.śmy

w wap;onar;h do rana, .(1Lo od. jazdu pociągiem,, Przyjazd do Paryża 3.0.1X.




PST W:ł Ea.( - 5

O 1Z •

07.'11¥".0 j i i .1.(,;1%;

;_ • ')( . .in, r,;:3.174.1.; C orJk i W k:,01.1. • • ł 0C) N,1 31; C Oi e i.14:;.) Guol.:, 0 4, P0 złoiła

2r3n1.-u. (lolcwientól zu.twidovio.łem, te; syt,uae5,a nu.Fizoj zu-rtiji ,.1 , :.-,-1., tragicz-na, to siła połączonogo 3...);./ł>3.roIL: broni pancernej i lotni ctda nurkowe.. 7,o . lum.1.(-,-) w r,i,z9(1.:.:aie opc5r . 2;(') je EI •I; e 3my ♦'.vyln.--..,nov,frowyvi::.)15. z 71,,,- ;...(1.e j p0 ł/ł 'y C i lo

.1,,-)0 1/4 d 0 11.a j iti":11.0 j nie .. e; ii, t; Z bei.0.5 111.zu.vana ł sit;ało oki:'› żun.5. i vrimijani.

.. 1...,zo - rojo rozbl..',-,G. i ko:Ace:.it,:('L,:.cia 44V .1.(;,,,.:ic., ri:,:i. piuchołf„ Gen. Cl• - ime:Lin ollpe-łią-.:.(1z5.a2.,to 0.01:r zyma zobowt:zunia, te jut zau.2,ig.zo. .1. c:?,k2Ad :',1.1 (,;i6v,r3v cn/

jak 1.9 pot(An. dowlcd.... lalom C) kilku - 3 4" .

u ł n'i; :Lx?. U. k: 2.11€4 ran 4k) • Dor ax 1'4 t3'. (,;()fai.i(3 c iv (10 1,ia /0 i.)0]. ski.

i oparcie o i'-u.urk.uiję ; ok.oytj z ni...,ł(,-.1'jałom. odujdu4. vpter- ał ob lo cuny )).01;!.illu,1a trwała 1,;r zy ko pwn; o lo w-j.;?4..kiłem

szyi-1roni pru W0U1(inie 1-) o Z !wyły • do d u. qc • ;:,e; w N,v y fliku p) '0 \,).d.zony3h rozmów / widz8.416;i1 f4 ii.: sen. Goloon i s ,efutrt ang. Laik> j i wojikoviej, oraz kiJ.ko j01TV Li 0 Ok%1,:› z:411.1. fł- u/W •// 21;s1. ildil1 p0 nik, k31..:t34 pompo koal łu j i nr.x.r az ie I lazy ó nie alo tna .Fpr -11.(na stan ,../yoyl.uniu mv..tor

ic)./u - głównie łoł.a.lczui-;0„ C>kazu.10 ;-A,9, to nic) jest wylesiany, s. 1,6,t.j. W porycie, bo Ministóre de lthir nie puro.,:urdialo .1.Q z Min, Marynarki kto ma pIuoić ladowunle i statki. Kaz,,łem 2.1.73Z słu.telc "Warszav41.1. Ił " 1 .:,;.4.07.Ąć drugi statek

z pieuigdzyr pos1JAanych p. zez ZalcupóLT„j2.1 i. 12 popo--df..1.

niu vrija.zdy do du.127,e wk..t,,:3.jr3.11) i organir.....cji dr.vizji vif: Francji„:3niadc.tni€;, 05:ic elc_]..nl, • 7 złozylcm

o g. 15.0j nar Don.Lza of hke',-:;nikovrogo 10 Misji S pl.:yrriierzo-

nych, rt-leLtu, ja.ł o ko:,-,i0c7.1.101' po mej lobnicze: j, na ogi.pouyciu bom.




bexcłA,J -1.-3.1a ()dlvi: 13aatadzuliV.Lxdy posie.

ulo ady o j («: /mo podkr :<›:1,7.4.je4o (:: C:ł1 narlo j cli; :1(3 zybka

ponoc lobnicza., to ::cmłoty ki,tyłye,:n13

naszv, lułorzą T grota zJ«o'orte• podobno tłuł.,e ,v.c.5enie ale

odpo,,.1.e(U w E; pravrie. akcii -44,r-im** ;.-.›Aymo.20m • • •

zupuinic janisaiom do gon. Gamoiln, ł iii

k4- 1;t- go roj.zaja -A.1.0 110M ako 0(4)0./.01A na '44.-

\\ v;ładornoLlei wkeoczonin ow1A-ł ("i'vv,

'Ks 2; t.:1.k L-k;:aovv doot um Z s.; .zw.

C.)1); ()Wa W OZ .150:t' 7,,i.:#4daairi£•; st j.e.;

B T' ielurle ;;,o z 'N ar s z w:JEJ'. II, -i.,€:',glatan. 'dla owa.

kaa c j tt « dała zo dyspozycjo .Lnialy wydano p ón.i.0 j • o*,:aZ p., • z dstay:i..

łom w dn. ł 3 • n Do :;:rati iloyła n(--; ;41Qdzy4ua.siu czcik..) m misji

,franc-uskida3 poiL;iciej proje;14.-ty dla ewalcl.tacji Poit.›kich

z Wg gier i ł uitur.j

-:inct.,ru,lizeje. w e-,.vakuu.ci lo na.. •

szych woj;.;1,.....ow-jc1.-i. i ..i)o:1..:;43w 1.;al.kf.4.v.-.,c):)., rcorca..

nizu.ejv acy rv.).e.zych plue,3wok 1,ziurcitianio

1.112o:rwe:I i ził oh. 4u. P1,:i'y:.:;a• Z p():4'. !- 1.0C'y (1(j 1.11,6151.6

• , LiC kUr c:r XJ 2. do GC .. - ji •Ni )VJ . nsiikaird.

odtworzeniu mi.;.;2-.0Gu łuł,ulotwa w uv.,-.1. 1,.:k:•ji. pliotów/ fi,pr£1.via

za:I.t.t7t ..toncl. 20 .,"nt:.,.11.cy w",p031,-\,r 1. 1)13.€)ły

azyla ło-'4;n1.4kola Chelałod„ by4J1.4y by -aujbku -io od

'odnogo sprzywi(3rzeilea Vranojl itc..ik4 lora xa.o.o.2wki zamiar oprzeó

n i n Nacz. Woc.1.7.a Zbr ojn. ł pi o. o k(Jnicrot,i:,4 4 h..1 Q0

b9»

dnie rozpocgłu akcjv. ioLninza, ł j Jci,A. przjpz-




• mfp • u r)9 TY..orsxvq— /‹..

• - rki o2r r -t3pT i "O r0." txt gi;

ot j":)? op NT1

Yis jo:IT 1102 Tvp r fz gqp.rA Z1 45 ['D 0/Ai :0 cl T i7,11,:r1-3

mo-i? tax ;51.' cr-fcrpuou o5:3QTt.:.,.-tc,:; • 7.? 1)9 t.,,Z; `lici • -11- I an zl.T. or,ou,rnj

o p T 114'11-'3? -,,OMI0j O -,771. f " ZO I t ' Clur, t; /7

..7i,09-p-w:1 r; s pz.) ACT. 1,ty. *LM oa D 'D C5';'CT "(nt n

51




POI SL, 1.1 • Woisizoot - PISM Home Pagepolishinstitute.com/B/BI119e.pdf · Oko-ło goelz.10.00...

Documents

Transcript of POI SL, 1.1 • Woisizoot - PISM Home Pagepolishinstitute.com/B/BI119e.pdf · Oko-ło goelz.10.00...