Poezie în grai bănăţean 

Întîmplare dîntr-un sat- 

 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - de Sorin Olariu  

Păvălică lu Scovardă şî ortaca lui, Florica,Or plecat în lumea largă la Cicago-n Ameríca.Ş-acolo, cum nu făcură, cum făcură, ţuşe-i tata,Uice că să-mbogăţîră şî-ntorc banii cu lopata.

D-aia, Dumnezău să-i ţînă, că nepotu PăvălicăAn dă an să-ntoarşe-n ţară dă Sântămăria Mică.Cheamă lumea la negeie, parcă-i popa la altari,Ca să deie la tot natu cîce-o sută dă dolari.

Ş-uice-aşa, ne adunarăm, cum făşeam dă cîţva ani,Babe, moşî, copii dă ţîţă, să ne deie iară bani.-Draji săceni, înşepe-a spune, cum stăcea suit pă bină,Că oprisă lăutaşii, la bisărică-n grăgină.

Şciţ voi, fata me, Doiniţa, o intrat la facultaceSă să facă doftoriţă, ş-acolo-s cam scumpe toace.D-aia, fi'ncă anu ăsta cheltuielili-s cam mariIaca-i musai să vă dau numa şinşizăşi dă dolari.

Ţîn-ce-atunşi potop da zarvă, suduieli, fluierături,Cum ieşau bătu-le-ar focu, dîn spurcacili dă guri:-Pringeţ hoţu!...Hoţu, hoţu!...zbiară baba lu Topală,C-ăsta vre' pă banii noşcii ca să-ş ţînă proasta-n şcoală!

Ţâdula  

de Sorin Olariu 

Măriuţa lu Scovardă cu Brânduşa CapdăcalS-or suit în graba mare în vagon la personal.C-or plecat cu noapcea-n nasuri ca să vindă la OraşCâcea meră, câcea peră şî câcea fălii dă caş.

Şî să vez atunşi năcazu, dă parcă n-aveau dăstule,Măi veni şî domnu boactăr să le-ntrăbe dă ţâdule:-Douăzăşi dă lei amenda pântru fată şî mătuşa!...-Draşe ie-ţ-o, că-i prea scumpă! i-o răspuns baba Brânduşa.

Dă-ne una d-a măi lesne, iaca stăm şî în pişioare,Numa taie-ne-o ţâdulă măi dân scurt, la fiecare!...-Bine, zâşe domnu boactăr, dă-m metale zăşe leiŞ-apăi puneţ cotăriţa cu bucace unge vrei!...

Numa să nu stai pă scamne, să nu stai în cur dăloc,Că ţâdula şe ţ-am dat-o, îi măi lesne, fără loc.-Nu, că io mi-s prea bătrână, o nu vez c-am păru sur?Dă-i lu fată în pişioare, iară mie dă-m în cur!...