SOLA CARTA SIN MARCASé de un tiempo de gargantas henchidas De cabellosal aire entre años sangrientos Un tiempo de demoniosy víctimasInmerso en él ejecuto esta suerteEsta sola carta sin marcaOcupo el sitio adecuado en el tableroResistoVivo la verdadera pesadillaAunque sé que mañanadeberé despertary abrir las ventanaspara que la impaciente viajera penetre.Poesía selecta / 109

PISADALa hallé esta mañana en la arenaNi la alta marea ni los vientos pudieron llevárselaBrillaba como una moneda nueva en medio de la playahúmeda.110 / GUSTAVO PEREIRA

SOMARI DE LA EFÍMERAComo la cola de humo que el jet deja en el crepúsculo bajola estrella solitariay se disuelve en el polvo del cielofui yo para tiy tú para mi corazón.Poesía selecta / 111

SOMARILa solitaria cresta del marapura su último sorbo de sol.112 / GUSTAVO PEREIRA

SOMARIUn ridículo poema en tu nombre señoraUna taza levantada en tu nombre señoraLa última cerveza en el último bar en tu nombre señoraTodos los sueños ¿adónde escaparon? Aquello que brilló¿fuerontus ojos alguna vez?Déjame extraer la últimamoneda de mi mangapor ti señoraLa última moneda del solUn pájaro a lo lejos Tal vez el marParroquianos fumandoy este ridículo poema en tu nombreamor mío amor mío.Poesía selecta / 113

SOMARIMe sé perdido en ti Me sé envuelto en tu madeja

No puedo saber cómo zafarme de tu abrazo¿Cómo diablos zafarme de tu abrazo?Esta desconocida sustancia de desdichasme lleva hasta tu vientrey desde allí puedo ver cómo la mañana penetra en tiTu risa es para míla puerta abierta del tiempo que vendráY en tus brazossoy muelle con barcos y sueños.114 / GUSTAVO PEREIRA

SOMARIEl tiempo más largo es el de la dudaEl más breve el de la certezaSi entregamos el corazón todo padecimiento acogesu sino sangrientopero en el tiempo halla su rosa disecadaDarlo todo o ser infelicesHe allí un dilema.Poesía selecta / 115

SOMARICuando te conocí no habías alcanzado los 20Desde entonces ha transcurrido un año o dospero ya tus palabras me hablan desde el oscuropasadoEl tiempo para ti ha sido un verdadero torbellino.116 / GUSTAVO PEREIRA

VELASVengo de la lengua polvorienta de una calle perdidapara siempreVengo de un barco de hojalata a mediohundir a la orilla del verde de unainfanciaY de velas lejanasLejanas.Poesía selecta / 117

PASARON LOS DÍAS DE LOCURAAtrás quedaron para siempre los días de locura las llamasconsumidaslos claros amaneceres (espectros olvidados en tus ojos)Las lluvias mojan otros cuerpos desnudos No hay pájarosen lo altoexcepto los que aún abaten sus huesos inmóvilesSólo símbolos oscuros fueron las interminables nochesde amory música fugaz el eco de las travesíasTodo se ha limitado a un inútil orgulloQue siendo polvo somosla vida que se agita.118 / GUSTAVO PEREIRA

LAS NOCHES POR EL AIRE

Estoy contigo allí donde se precipitan las nochespor el aireSobre mígira como un diablo mi nostálgico perro Me asaltala demenciaEl puerto se rompe vaciándosepor calles solas fríasNadie comprende más que yo este asunto¡Soy un amante equívoco devorado privadamente por missienes!Poesía selecta / 119

BAJAN DESDE SU CUELLOLa frente amplia queridase une a la afilada nariz y ésta a los labios jugososHumanamente hermosa el rito de su cuerpobaila bajo mil hogueras Su piel despideun olor que amo y bajan desde su cuello nubes dondeme veo subir y deslizarme.

Vivir contra morir(1988)

_

Poesía selecta / 123

NO ES CUESTIÓN DE TRISTEZASNo es cuestión de tristezas Es la másprolongada escalada del alma hasta su huesoEs cuestión de esperanza de sed o brasa vivaque brota de lo largo de la callede las mesasde adentrode donde se cocinan las miseriasy las mil soledadesEs cuestión de vivir contra morir.124 / GUSTAVO PEREIRA

CUADERNO TERRESTRENo hay histerias ni odiosSimplemente repaso mi cuaderno terrestrey allí encuentro alfilerescostumbrestorpezaspalabras simplementeY malos días tristezaY buenos pantalónY oscuros ramalazos sin arte ni conciertoe invisibles derrotas no sumadas al alma.Poesía selecta / 125

SOMARI DE LOS AÑOS SESENTA

a Jesús Sanoja HernándezEn 1963cuando la policía pateaba nuestras cancioneslas muchachas asomadas a las ventanasnos lanzaban besos furtivosHan pasado los añosAlgún día otros poetas harán versos que jamás pisotearánni serán olvidados como los nuestrosasí como tampoco aquellas muchachas nos olvidaron.SUTILEZASEl inventor de la bala¿qué perseguía?126 / GUSTAVO PEREIRA

PIEDRA LANZADA AL ESTANQUENo tengo dioses Ni humanos ni divinosConozco el destino de la piedra lanzada al estanqueConservo en mis papeles una página en blancopara tener presente lo que quedará de mí.Poesía selecta / 127

SOMARINo entiendo por qué escribo estos versossi sé muy bien que otros los escribieron por mí

SOMARINo entiendo por qué escribo estos versossi sé muy bien que otros los escribieron por míPero ellos¿en qué pensaban cuando los escribían?128 / GUSTAVO PEREIRAPoesía selecta / 129

DAMA DE NIEBLADama de niebla que rondas mis horas mis saltos y missábanasEbriedad que me persigues a mansalvaDeja la forma sinuosa de tu tejado de palomas sobre mialmohadacuando amanece en medio de mi tristeza inútilcomo un nido desprendido y todavía cálido de plumasExtranjera que pusiste entre mis dedos tu cubierta deredesy la inexpresiva piedad del otoñoExtranjera que me hiciste en tu pecho desenfrenadodemonioy creíste en mi amor inmortalPues bien Te amo para siempreTe amo para siempre porque el instante que te amé es

parte de lacuerda de la eternidady allí colgamos todavíaNo sabrás nunca quién marcó el número de tu desdichani qué tambor indio es éste que suena en la callada nochede tu soledad130 / GUSTAVO PEREIRA

No sabrás nunca qué callejuela ni qué rincón devoran alamo de tumelancolíaPerdida en el hastío no sabrás nunca beber otro rumboque el delrecordarmesobre ti y entre timientras mis cuadernos en blanco descansan en la mesade tus brumasy mi perro percibe tu olor en la mano que ahora loacaricia.Poesía selecta / 131

ADRIÁTICOCuando en la costa italiana pensaba en tu cuerpoaferrado al volante de un Renault 18mientras el Adriático dejaba en los vidrios su sopa celesteCuando la solitaria autopista de otoño hacía interminablela melodía tristona de la radioy raudas nubes vagabundeaban sin rumbo en elcielo informe donde París era un recuerdoCuando finalmente las luces de Padovaen la madrugada me trajeron otra vez tus ojos tristesy al día siguiente tus brazosSupe que en Venecia te hallaríaPoesía inatrapablePara siempre.SOMARILa poesía debe ser vista como un cuerpoal que todos desean besar(aunque quema)y poseer(aunque se deshace en las manos).132 / GUSTAVO PEREIRAPoesía selecta / 133

CARTEL DE ESTETAHay un poemaque se escribecon tinta vacía.134 / GUSTAVO PEREIRA

CARTA DE (DES)IDENTIDADVengo de tres sombraspero sólo conozcoel desprecio que marcó la calzada que me conducía a

las otras dosPor muchos años sentí maíz amargo en mis huesosaunque era dulce la arepa de mi infanciay soleadas las hamacas que arrebujaban mis espejismosPor mucho tiempo sentí el escozor del esclavoy la rodilla rota de los shamanespero ¿quién iba a decirme que bajo esta piel blanca habíalejanos pómulos y plumas y escombrosy latigazos y perrosfosforeciendo en los rinconessacando sus lenguas descuartizadasbajo los restos de su derrota?Yo había huido sin saberlo de los tejados adonde losmurciélagosacuden por las noches a traer de la gran oscuridad elmediodíaYo tropezaba en el desierto de mi madriguerasin saber que más allá las vasijas de barro despuntabansobre los tamboresPoesía selecta / 135y las flechas escupían su corteza secretaen nuestra carneYo desconocía el rumbo de la madera y el balbucir de lastotumasy el triste diapasón de las flautasYo era un búho más sobre la tierraUn condenado de la historiaHasta el día en que vinieron hacia mí los viejos coágulosde aquellasSombrasy me persuadí de estas cosas.FIN DE PARTIDAPartir es renacer Así declaré mi mediodíay así deduje que avanzabaPartir es encontrar otros tejadosen la helada implacablebajo la cual una muchachaaguarda un hombre que no es unoSe parte de sí mismo y se naufragaentre sábanas y humoo se parte de otros hacia otrosYo partí de mis sesosConocí la más alta zozobra los decliveslos bares las colmenaslas pesadumbres y sus azoteaslos amores sin alma y las penasY fueron mías la miel y la cadenay la pelambre húmeda y el riesgoy la locuraYo partí de mis pliegues Regresé a mis confines Rastreé

por entreviejas soledadesY descubrí que aún andabas por mis huesos136 / GUSTAVO PEREIRA

Pero todo fulgor antiguo me fue inútilY así lo declaroEn el polvo de mis libros la cenizase acumuló como una tumbay el hastío lo invadió todoAsí partí otra vezhacia ninguna partehacia donde rasguear una guitarraera un riesgo apaciblesin vanidadni orgulloni amargura.Poesía selecta / 137

EN PIEConozco de tristezasSé de puertas cerradasSé de la espalda expuesta al látigo y al odioSé de lejanos difuntos cubiertosde ceniza (sonajeros solitariosabandonados en cunas sin nadie)Sé de incertidumbres y sobrecogimientosImperativos como la desgracia dejaron en mis bolsillossólo esteretrato macilentoy apenas en mi pecho polvo amargo del desamorConozco de tristezasSobre mi nuca cuatro siglos de pólvora y de dogmahincaron lospulgares ensangrentados del desprecio y la humillaciónPor sentirme humano dejé extirpar en mí las costumbresde mis antepasadosy la leche pisoteada de sus heridasAsí inicié mi aprendizaje occidental138 / GUSTAVO PEREIRAPoesía selecta / 139Sépuesde tristezas¿Pero hasta cuándo las tristezas?¡Ya no más tristezas en la casa que habitoEn el plato que tiendoNo más llaves siniestras ni disparos en la noche ni golpesen lapuerta en lo alto del sueñocuando ato al alma pliegues de este amanecerganado a porrazo y a mordisco!

CUENTOS Y OTROS SUEÑOS¿Qué cuento ajado ruedade siglo en siglo hasta nosotroshasta ser el ombligo que tememosel hoyo lamentable de lo insípido?¿Qué cuento chino alimenta nuestras abolladurascuando ya la vergüenza no nos ladray el pobre pantalón no cabe entre sus dedosy la otra víctima reclama en la historia el pocode miseria que le toca?¿Qué cuento francés es esede caballerías rusticanas y patés con ínfulasy panes largos como trenesque galopan las calles de los barrios latinosen medio de turistas con chicle y vanidadesy también por qué no sus pantorrillas?¿Qué cuento azul palpitaen tus ojos de borracha a contraluzy en tu cabecita estival en cuyos excesos me ahogohasta la últimamarejadade tu vientre níveo?¿Qué historia española es esa árabeque me mira desde su turbante prometedor140 / GUSTAVO PEREIRAPoesía selecta / 141y me invita a su media mezquita entre el vaporde un baño turco del Este y una alcoba vacía?¿Qué cuento de patria es éseCaupolicán Rondónque no has peleado todavía doce rounds con Ruperta en esaPlaza Lópezporque la última vaselina estalló en el cielodesesperado del mundo que no valía la pena?¿Eres tú Scherezadeque vuelves con tu gran estandartey tus jabalíes convertidos en profetas ardientes?¿Eres tú quien renaces en el látigo del pájaro extraviadoy sales de tu blanca prisiónpara endulzarnos el sueño?

La fiesta sigue(1992)

_

REGRESO AL HOGAROtra vez en la misma casaconversando con las mismas gentes

Las mismas gentesY el mismo olor a tabacoY la misma casa con aquella paredY aquella cocinaLas mismas gentes y la casase sientan en las mismas sillas comen las mismaslegumbresse aprietan como antes exactamente como antesYo también soy el mismo.Poesía selecta / 145

JUANJuan¿Recuerdas la calle el calor la gran habitaciónque daba al patio?Todavía tan jóvenesPor algún parque andaremos canturreando simplescomo dos bolsasRevueltas las cabezas vacías las manosPor la noche oiremos gritos sirenas y tal vez disparos¿La policía sabrá que vivimos? ¿De los árbolesseguirá colgada nuestra solitaria bandera?Se hace tarde Estamos marcados por fuegoLas luces se apagan las radios se apagan sólo los perrosvigilan Detrás nuestro el pasado y las hojas se arrastranUn mercado vacío Los camionesY bajo el puente ¿quién pasa? ¿nuestra barca?146 / GUSTAVO PEREIRA

SONATINA PENDEJAPara M.Que las estrellas rodantes Que la pasiónQue los dulces de fresa Que tus labios a medianocheQue las arandelas del sueño por donde pasa tu amorQue yo desnudo a tu ladoQue el frescor de la mañana de domingo Que nadaQue es mentiraQue el calor de tu sexo como alud salvajeQue me olvidas Que apenas tienes valor para mirarme alos ojosQue te marchasQue jamás podrás hallar la puertasino en la maraña de mis brazos.Poesía selecta / 147

SOMARI DEL EXTRAÑOa Santos LópezSi alguien preguntapor qué me ocultoDí«No es nadapadece de sombra».148 / GUSTAVO PEREIRA

Poesía selecta / 149

SOMARI DE LA ETERNIDADTodo empieza y termina en la eternidadPero la eternidad no sabe de nosotrosSus pobres soñadores.SOMARI DE LA BRASA DORMIDASe me perdió en el alma tu vientrey no puedo quitarme de encimala brasa dormida de seda que eras cuando amanecía.150 / GUSTAVO PEREIRAPoesía selecta / 151

LEYENDO A CHARLeyendo a René Char me dormitabaentre hojas con lirios o relámpagosNo era en tierra distante La inextricable realidad girabaBajaba yo por callesapacibles y solasdesasidas de toda certidumbreY Char era el abismoentre la vida y esamisteriosa armadurade la poesía.RETRATO DE LA HERMOSATúmi batalla perdidaMi caléndula de aguaMi páramo trocado en mediodíaMi mantel mi camisa mi almohadaMi ennochecida mi alumbrada cuestaMi suela mi tacón mis alpargatasMi envoltura de sándalo mi alcoholMi risco mi farol mi estratagemaMi fémur sin certeza ni corduraTúmi alada borracherami sinsentido.152 / GUSTAVO PEREIRA

VARIACIONES PARA UNA CANCIÓN DESOLADAIAventura incesante protégeme de lo que no haréSálvame del sombra que seréGran batida del mar llévameTambor nocturno ilumínameSi tu nombre es esperanza cúbreme con tus huesosSi tienes labios de mujer succiona mi alma¡Cuánta lejanía conoció el pobre de mi pantalón queahora cuelgade su esplendor lejano!II

Yo seré mojado tañido de botella escapada cuando tuspechos salgande mi boca y tú misma del acoso que te tiende mi pasiónsin riendaSeré golpe de látigo en tu carneBeso de látigo del trópico en tu vientrePoesía selecta / 153Y el ritmo de tu jadeo apenas me reconoceráporque por encima de nosotros el abismo de las pasioneshará incendiarse el centro de nuestra embriaguezy ni siquiera sobreviviremos a la naday ni siquiera sobreviviremos…154 / GUSTAVO PEREIRAPoesía selecta / 155

SOMARILa locura de perdernos bajó de los infiernosse acurrucó en el lechoy simplemente nos arrastróDe allí la bella derrota que somos.ADAGIO DE LA DESCONOCIDACuando yo tenía cinco años ya te soñabaPero tú me soñabas tambiénDespués te perdiste entre muelles y olvidosy si te recordé fue para sentir que verdaderamentepertenecíasa la quimeraPor el mundo seguí tu olor y hallé tu boca años despuésentre el frío como pedazo seco de fruto en almíbarLa soledad te hacía compañíaPero yo no tenía en el alma nada que ofrendartesalvo el agotado compás de aquella última canción que laradio abandonada rastreó como quejidoy que resuena todavía en la penumbra de una insulsahabitaciónde hotelTú habías perdido el fulgor de la carnela maravilla de tu intemperiey yo no adivinaba en tu risa nerviosa sino la desconocidamelancolía que adviene del hastío y del espesofardo de la derrota156 / GUSTAVO PEREIRAPoesía selecta / 157Así que nos dijimos hasta siempresabiendo en el fondo que nada ni nadie podía soñarnoscomo nos soñamos.SOMARI DE LOS SOÑADORESSi no fuera por los soñadoresel mundosería una basuray caverna lóbrega nuestro lecho

Si no fuera por los soñadores¿qué sentidotendríatodo esto?Los búhos serían amos del díay los garrotes terminarían por escribir las únicas palabras.158 / GUSTAVO PEREIRAPoesía selecta / 159

LA ETERNA BATALLAEl juego de ajedrezpor equivocaciónesta mañanalo eché a la basuraFui a registrar allíy saquéuna lata de sardinasa la que moscasse pegaban hambrientasel papelcon que se limpió el fregaderorestos de comida huesos de resbruñidos por otrosun envoltorio de pan de rebanadasun viejo juguete del que nadie hizo casolas medias rotas de mi hermanala piel del coco que me comí cáscaras de huevouna remolacha en mal estado un zapato inserviblepapeles colillas de cigarro una pequeña caja vacíafragmentos de un jabónverde y lustrosoy dos hojasmarchitas de un mal poemaDel juego de ajedrezsólo el rey negroinvencibledemacrado.160 / GUSTAVO PEREIRAPoesía selecta / 161

HISTORIA ÍNTIMAPasados los diez fui otropero a los veinte era el mismoPasados los treinta no era el mismopero tampoco fui otroA los cuarenta comenzó la cosapero a los cincuenta no sabía quéPasados los sesenta parecí otropero a los setenta seguía siendo el mismoA los ochenta todo fue gananciaque no supe muy bien qué erahasta pasados los cien

en que se es sólo historia íntima.162 / GUSTAVO PEREIRA

CUANDO SE DICE LA PALABRA AMIGOCuando se dice la palabra amigo se dice sólo loindispensableVale decirHermanoCompañeroFamiliaLa vida que soñamosEl marCotidianos saboresUna cerveza bajo el limpio cieloEl olor a escafandra de cierto muelleUna calle sola por donde desandamos nuestroshuesosVale decir tambiénAgua cálidaEl sol (que no es el mismo de otras partes)Alguien en quien se piensa especialmenteUn hogar un rincónNo se dice DesprecioTampoco HumillaciónNi adiósNi escupitajoPoesía selecta / 163Cuando se dice amigo se dice CertidumbreSe dice TernuraSe dice Costa Blanca y ComúnComo Un PanY se tiene una lámpara encendida en los ojosY un resplandor adentro.164 / GUSTAVO PEREIRA

ELEGÍA POR ALFREDO MANEIROYo tenía un amigo llamado aventuraPero su nombre era fulgorYo tenía un amigo llamado torrente de arena disparo yosadíaPero su nombre era reflexiónYo tenía un amigo llamado suprema inteligenciao más bien destello del pensamientoo acaso aguacero sobre los techos de zinc demi ciudadPero debo decir que su nombre verdadero era sabiduríaYo tenía un amigo llamado lealtadTambién nombrado duda y estratagemaSu única embriaguez era la de la vidaYo le decía cántaro inagotableo desasosiegoy él sonreía como hilo de guitarra

que apenas puede oírseentre el ulular del vientoPoesía selecta / 165Ahora que se hace nombrar viaje infinitodespedidao simplemente polvotodos sabemos que su nombre es aventurafulgortorrente de arenadisparoosadíareflexiónY también suprema inteligenciadestello del pensamientoaguacero sobre los techos de zinc de la ciudadY también sabiduríay lealtady duda y estratagemay cántaro inagotabley desasosiegoY nunca viaje infinitoY nunca despedidaY nunca simplemente polvo.166 / GUSTAVO PEREIRA

CANCIÓN MESTIZAPARA DOMESTICAR LA HIERBAHierba buena, hierba cana, hierba carmín,hierba de ballesteros, hierba del ala, hierba perra,hierba de las coyunturas, hierba de las golondrinas,hierba del limón, hierba del maná,hierba de los pordioseros, hierba del soldado,hierba de San Juan, hierba azucena, hierba de SantaMaría, hierba de Túnez, hierba doncella, hierba estrella,hierba fina, hierba gigante, hierba hormiguera,hierba impía, hierba lombriguera, hierba luisa,hierba mora, hierba tora, hierba lora, hierba sola,hierba pastel, hierba piojera, hierba pulguera,hierba flecha, hierba de la puta madre, hierba plana,hierba pamatacual, hierba del once ahau, hierba maldita,No nos sepultes.

Escrito de salvaje(1993)

_

FORASTERÍARostro extranjero he sido entre los míosMe arrullaron brazos ahora perdidos Cuerdas de arename rescataron de mis propias sombras

Nunca se puso el sol en la sopa que bebí ni se mudó decasa el élitro de mis antiguos grillospero me salió el olvido como una zanja y me separó demí mismoMe volcó adentro el despojo como una fulguraciónquemada y en cenizaRostro prestado por mis ancestros¿quién fue culpable de la diáspora?¿quién dispuso los huesos el pellejo la pálidarodillalas membranas en bruma el solitariodesarraigo?¿quién echó para siempre melancolíairremediable sobremi inútil máscara?Poesía selecta / 169170 / GUSTAVO PEREIRA

Fue el olvidoNavaja de olvido infringida en pedazosSuburbio de olvido donde no hay manteles ni cobijas nimercadossino mapas antiguosinserviblescon marcas pespunteadas de destierro.Poesía selecta / 171

SOBRE SALVAJESLos pemones de la Gran Sabana llaman al rocíoChirïké-yeetakuú, que significa Saliva de las Estrellas;a las lágrimas Enú-parupué, que quiere decir Guarapode los Ojos, y al corazón Yewán-enapué: Semilla delVientre. Los waraos del delta del Orinocodicen Mejokoji (El Sol del Pecho) para nombrar al alma.Para decir amigo dicen Ma-jokaraisa: Mi Otro Corazón.Y para decir olvidar dicenEmonikitane, que quiere decir Perdonar.Los muy tontos no saben lo que dicenPara decir tierra dicen madrePara decir madre dicen ternuraPara decir ternura dicen entregaTienen tal confusión de sentimientosque con toda razónlas buenas gentes que somosles llamamos salvajes.172 / GUSTAVO PEREIRA

JOKOYAKORE NARUAE ANAYAKORE YAROTEmarchó en la madrugada,al anochecer regresaráCANCIÓN WARAO

Solía pasar como fantasma o perrodesnudo entre la noche

Sin más olor de vida que sus ojosNo sabíamos nada Temblábamosen medio de las sombrasNunca supimos qué dolor callabani qué abyecta impiedad condescendíaa permitirle ser como el adobecomo la sogacomo los guijarrosHasta que apareció en nuestros papelescon su tambor de guerra su tocadode plumas su linajeorgulloso su macanaPoesía selecta / 173Y de allí se metió en nosotros mismosy fue nosotros mismosy no fantasma o perro de la nochey no más pesadumbrey no más barro tristesino nosotros mismosnosotros mismos en nosotros mismos.174 / GUSTAVO PEREIRA

SOBRE EL SOLEl simulador de tempestades magnéticas ha comprobadolo que ya suponía un sabio soviético: las variacionesen los ritmos biológicos de la corteza cerebral se hallanestrechamente vinculados con las erupcionesen la cromosfera del sol. Las tormentas solaresperturban las funciones físicoquímicas del protoplasmade las células vivas. Somos, pues, como las plantasy los microorganismos, vasallos del sol.Una vez más tenían razón en Tahuantinsuyo.Poesía selecta / 175

CON LI PO EN EL FESTIVAL DE LA LUNADE OCTUBRE(Melancolía en erre)Con el correr del tiempo, los emperadores chinos,antaño poderosísimos príncipes, bajaron al fondode la historia y fueron pasto del olvido.Porque temieron conocer el rostro de la verdaderasoledad, se hicieron enterrar con sus ejércitosy sus sirvientes, pero todo fue inútil.¿Quién recuerda aquéllos que tal vez se nombraron Fuxi,Shennong, Yandi, Huang Di y otros de la era de los TresSoberanos y los Cinco Emperadores?¿Quién recuerda a Qi y a su padre Yu que dicengobernaban durante la dinastía Xia? ¿Y a Ying Zheng,que acabó con los principados y se llamó PrimerEmperador de la dinastía Qin? ¿Y a los del períodode los Reinos Combatientes?¿Quién lanza una flor de loto a las aguas en su memoria?

Una escultura de jade, un farol palaciego orlado en oro,una taza de marfil, un bajorrelieve con dragones,la cabeza de un Buda o un fénix de bronce sobrevivieronsin embargo al polvo y a las sombras,como Li Po al olvido.176 / GUSTAVO PEREIRA

Ebrio de vino y poesía, irremediable como la mañana,él emerge de la página del libro como otrorade las aguas del lago Tung-t’ing, alza su copa rebosaday nos convoca al Festival de la Luna de Octubre.¿Recuerdas cómo en Lo-yang hace tiempoTung Tsao-chin nos hizo una torre para ir a beberAl sur del Puente de T’ien.ching?Con oro amarillo y trozos de blanco jade compramoscanciones y risasy ebrios meses y mesesnos burlamos de reyes y príncipes.Poesía selecta / 177

BODHIDHARMA IPreguntó un monje a su maestro: «¿Qué sentido tieneque el Bodhidharma venga del oeste?», queriendosignificar: «¿Qué es la verdad?».El maestro contestó: «El caracol que sube a un palo».El día anterior, a otro, le había respondido: «La ranalame el humo de las cigüeñas».178 / GUSTAVO PEREIRA

BALADA DE MIRA Y KRISHNAEl amor desmesurado de Mira Bai por Krishna,su señor, cinco mil años mayor que ella, le deparó