Poe - Xrysos Skaravaios
72
O nn,O,^o io6nrig "ltrdpog, ENTTKAP ANAN NOE ox0uo0
-
Upload
api-3739665 -
Category
Documents
-
view
79 -
download
0
Transcript of Poe - Xrysos Skaravaios
O nn,O,^o io6nrig "ltrdpog,
ENTTKAP ANAN NOE
ox0uo0
ENT|KAP AAAN NOE
'O Xguo6g oxo,qo6olog
MsriiqQdolMO:XA MIXAAONOYAOY
Elxovo /ederlotETIENNE DELESSERT
'Ex06orq lldpoE
ToN fNaPI:A nPN &ti6 XQ6vro o' lvcr vloi. ftv4t{a-
Ur qi).or. O B;).u xQcrouor dnd nctr 'd aQlovrrx4oixoy6v€ld pi troltr d ).€qrd- 'OptlE ilpoav itot tdnQd^/porc, roi oi brtio( rol qtdrluvov. Kr iinog 56vdvrext dll.o i vrQorti qE qx6XElcE totr, d.ploE r!Nid Oetrrov4. rq y4 rt irv:rnr:roi6ov. Yro ivct vloi.rd vnoi !o).r.6ov, xor',td m6 TodQ)'€mo.r', mrl N6lrcrKoQoli.',o.
Eivau lvc ro),ri ficQdq€lo vrloi. Frtr or€v6$GxQrlcyUoubrgq ).ou.or5o :rFvtr Xr) 'ogrrgo rrt lxL\rc x(1ip6l.lg nev, oxdoL<r p6rqcr rlcrtLc. T6 vrloi xurpiietcl&]16 ri orEQ[A p' Svcrv xo),;rioxo Y€poro )"aorl.jrvrlp6ir'o otig )roLop[6E. 6xo! rpcolLd(ouv privtpu3vc roouqplo d:t6 veq6xoteE.
Aivrpc pelri),c pr.ri 'yrg6geL6 o16 v1oi. 'H 6).non1on co',uXI. VovciXrr prgrarc xovIouIrE | lJruvdvliSn6pcr or{ 6tor1, ixei nori irp6vovrcl t6 rtdmQoMot),tqr, xci peQrr6g &01!€E r(rQcrl1r€q, rorl 16 ttctLoxciql lepilouv d:rd ncrpo0epLor6g.
'OpcoE ri pr-po6Ldl 'Ol,ol0e eico6Lo(er piptoE. nuxv6E p!$r€E
EN"KAP A AN NOE
or{oQedlci}vouv nclroi, grdaovrdE ouxad 016 F[6rElr, 6i,rixepa p6rgo. Xroor6 6<ioog puqop6vo, pri 6ri-oxo).o rd 6ro6civelg.
'Exr i 016 nro ruxv6. m6 rf lo dnouaxeo oIUr iotou, n6pcr onlv dvoro).{, 6 Bi}ru eile pioer p6voErou prd prxpni nc),ri6cr. 'Ercei r6v orradwloo^/!6nqdrrl goQd. Fror otlv tr,r1r1. Aiv cqyriocge v<i.yi-voop€ gil,oL. Air6E 6 ialpirlg €iX€ or' d),4e€ro rcalrvd n€i xoi 66v p-nopoioeg vd priv r6v €rcr,pr]oerE.-Htov popgropwog, 16 '61"€ri€E dp6ooE. MroL6 $r-edqL. M6vo ,aoppdtr Uov6lvtorog 6 ei?ro^6p6vog. TrlpLq XoQoipevoE xdi Eovrov6E, rrlv d),),q o6lor6E,].!rqp6voE.
Bouvd rd 6r6l'.iq yigtu rou b6v ro[r xQcrouocvot,},Ieoerd. To! d(r€oe n!6reQo vd xrrv4'yd, vd rpc-Q€rir. i Jrd).r v<i rqryuqvo orlv riypou6rti g6oa ordptero, Vdlvovros &npaxa xa( XiLta 6u6 evropcyrd fli oull,oyri rort. M' crtr6E rou rig n€Q!fll,arttio€rEetle'yuc otvrpocprd Bvo ̂ /6eo vd^/Qo, not t6a l,6yctvAic. 'And :ro}.r<i orrl 6oui'ep1 ril( oixotivFroE. $irunorc 6i 0t).4oe v oqloer r<iv prxp6 rou xuguo.6fioE t6v 6),€y€. T6 'vr,oOe
1p6og pc(i xoi 6lr{o'itopovd t6v dnolouOei fiowou. Adv dnox?,.rieror, oi 1o-vsis roi Bi),u, 6l,6rrorog n6oo ri)"crppoioxr.<rxogdrcv 6 ludg touE, vd rln60cdrrpcrv arl,ri t1v dnozoructot't Aia, ylli vri r6v 61ouv 6irduc rou qri),cxo.-&yye],o.
O XPY:O: >XAPABAIO:
>16 vrloi >d),r6ov otrovLc x6ver nol,ri tprio t61el-p6vn, <inorg xoi onrivtc xQ€rdesror, v' dvripelg tl6-xr. ixei norq ra XQroroiycwa.
'Opu-rg xciv4 rr1 y6-
Oa. dv roi Oxrur6g4E drdul. td rrQio rltov roou-peq6. Aiyo :rgiv '[60€1 6 iil.rcE, xivlocr. 1!6 16 9il'opou, dvoi'yowog 6g6po p6oc d:r6 tig p.rrprL6g Eilova rdv bd, rowd tva p4vc. Xrurdur r1v r6grcr. xc_veiE. floi.o"ro 16 xLeuDi rcctrrrl A;16 x{.r' rfd0a, avoi^/oxoi p.'rcivu gioc. 116 r(tixr ircrye prci 6popqrlql61d, l6E xo( p6 neqipreve. Blc!,o 16 nd"r6 pounci 0povudlopot 06 g.rd tiolleQ6vo liovrct ofll cpco-ruq.
'O Aiog nr. 6 Bil.u 66v &Q11oov vd Qovouv. Koi ri
t(oQ6E nori Ero,,,a,,,! Toi Aio y€l.oioov lcoi x' dgrtd.'E6d!€ vd pd"/€e6v€r 6iro veqdxoreg yec t6 6qo6r,v6qayp6, or,yorgo'you6otos xr 6QX6rd! xoi nr{^yorve.'O Bil.u 16l,r, {tov orig ncr},6g rou. Md ri L6trr, ne-xouo€ dn6 XoQa. Eile 6gei 3vo xolvotp'ylo d^yvcrroto6otpcno roi 16 fir6 ofiou6cio, elle rorcrp6gel vdnr.rioer, pr6 tri 6ori0€!o iot Aio lvov xroQdE€vo olto_po6oio.
- @6/'.0 vd r6v 6eiE, vd Fo! fielE rri 1vcbp4 ooocirpuo 16 ngoi.
Koi ^yr"ori otrguo rt. d1. t6po; eino tqi6o"wcg rri
X6Qlo pou uneomd ot1 gtotr.d. Mexoqrl paE, irol,6rot p' Bv606eeQ€ 6 otioqo6cioE. "OpcoE ^yroti vci rccr-xo(cQ6lo(l) 16v Bi)"u;
ENTTKAP AAAN NOE
- "Av rd '€spo n6E Ori 'pldoour! Eileg 16oo xnr,-Q6l'd 9c"'reis. non oil.', €tX{ vd povi6l'(l) rr6E 0o o'E6),ena orltrreqcr. >16 yuerop6 ouvdvqoo 16 ),oxoy6Tq. dn6 i qeoued rorl xcroreou xci lox &q4od 16oxoqo6oio vri r6v 1o(6rper lLti )"iyo. "Eror., 66 OrigjloQto€rg vd r6v 6eiE olpepa. Meive 6rb 16 6pri6rr?loi rrQoi liQrlri €d oreil"o rdv A(c vri r6v yup6ger, p6ro XdQauo. Ori 6ciE. r ivcr r<i.nrd r)r igolo rqcygcfi6",, r6op.o.
Ilol6; T6ldqcpcr;-Op, 6pE:rcrL6i, 6 oxoQo6aioE. M€yol"oE odv
ivc gtld).o xoeib'. pa ')ud uoi 'prs. tdrduduQ.S nr-toi),€E oirl prdv &!.eI rrlE rl,aqg rdi prc rpir1, nL61-rcxpoll,ri o{v ,},4 .
Brilro oroipp<r 6rL eivar drr6 Xeuo6, rrsrdxqr{€6 Aiog. "Evcrg or{oQo6oio6 1puo6g. 6},61prrooE,txr6g dn6 ta qtegri. @eotL1 pou, 6€v !1o lovc6eit6oo 6ogri oxcrpro6cio.
A€g vd'vor, Xpuo6g 6 oncrpro6ciog, Aia; "Avr€16eo vd 6€iE 16 qdi. Oa xcoiv oi vep6xoreg, r6vanorrlle€ 6 Bil"!. Koi./lQi|owog o6 p6va: Xdv v6lrfv EXE| 1io( riol,t d6txo 6 AioE. Mti.rri 6eig rd lpcb-pc ro!, v{i 6€iE ndg }"tip rouv rd cpl€eo rorl! Aielo16 neoi ed poi J1€iE. Kritoe vd or6v o1e6r<ioro.
IlcriqvrL pel,rivr,, pL<i :r6vc, rpriy,,eL 1,|,ci 1opri, nor-0rv6. 'AvoiyeL
€vo orprdgr,, rhote.T6l"og nrivrov, xo1,6 eivcrr xL arj.r6.
t 0
O XPY)O' :KAPABAIO:
BytiLer dr6 1llv to6tr1 tor, ivo 6poprop6 mpoto6-
Xoero irol rou)"riXr.oro poi] qdvl){€ xl AQli!'3t vdo1e6rd!eL. Moi t6 biver, vcr 16 ror,ldlor. A6v lp6),c-6cr xcrl.d nc).6 vcr 16 6ri, xrlnolog xtunrier,, lpav_lforvcer liv t[6era. 'AvoiY€l 6 AioE xr. $vo Tepd-
orro l.ur6orrl.o 6epd m6 6t'rpcrrLo xoi ldrvercrl or{vdlxc)rr,cr polJ, 6i:r1,cr m6 r(rixr' .H-r<rv 6 oxiLog toi
Bi)"u, 6 xcr),69 pou qil,oE."Eicr, B6l.<p, ptdvouv nld oi 1op6g, for]1aoe-
Karo€ xovrd por vc ooirpe pc(i ri (orlqcigtoe 6 Bl-),x. naQdE€voE oxoeo6qiog, pLd rllv d}'{0er.n, Bi}'r.'Ap' ori-r6g, 6q6 ncrrdi pou, por,dlet pr6 venpor"eqo)'{l
Mi vexQolrsqol.li; MnoQ€i. Ei."ctl 6l'6r€rE airaEoi 5u6 polgeg n1),i6eg xr. i ti)'l.n i u.c1aQ6m€lrl rorj0lpilolv patr,cr toi m6pcr. 'AIld lci t6 nEQilQqp-po iglercrt np6g -16 d6riL.
Vrogri va vo.r xr lror. Opug Lroi i qoivtrot
Bilu, rtirg 66v tcr xorccplQ"r'€Lg zoi 16('() 016 ox6blo"AoE xclix€eo vcr ro iiio trl6 xovrc.
t lo).u xLr).cr. I lcivrug vti EiQrrE ntirc LXU o:rou-66oer. o166Lo xr. dl'6,r[ ].f.r'€, 3xto xdlroto rcll6vto
"E, x6r€ l,ornd,r' pr6 6ouleietE. Ait6 66v tivnLoLoQc6aioE, eivor, vexpoxeqolil, prd T 6l'er.c vsxqo-r€qc},i. M' &v 16 lvrop6 oor porcq€! or' ali0€lo P6rotro 6cir 16 xqcvio, r6re 66v ei.rcrL 6vcg xor.v6g oxcr_qo6ciog, eivcr. lvc xolvoripyLo, oncvro ei6oE. A6topriirorc vn rirv 6.1ctl,o!fr€ scaraboeus caput hominis.
1 l
O XPY:O: :XAPABAIO>
or.(oQq6aioE 6 dv0e(l)rrox6Qa).og i x.6rr xeroro, 6rqlgorlrri rorJ 6uo6rilolu.e or1 lroolo'yic. "OproE noi ei-val oi xeqcrieg tou;
- Oi xeqoieE roo; Tig ilor o;e6r.riosL ao).i xcon-gc, tinrtrE e-ivou orrlv ngoyptrxlrc6tlto. Mrj pori ntiEr6E 66v rig 6i,meLE;
"E l.or.irdv, 61r, 6ev riE 6Lenor.EiXd AQIio€r vri ver.rer.riEo. Toi S6rrrocrr6 lcpri
6i1oE noI),6E xor66weE. IIoi 16 niyoLve lorr6v;frqri x6on roeoxi; Kr. ij.elIo, aot mrlv erlri i6].enexeeairE:
'H tuyeoqrdr ibr rXv€ xc0aq<i grci vrxqoxr'
palf. IIIQ€ 16 X(rQri 0lptop6vog xr fFav irrorFog va16 roctrcrxciroeL, vd 16 aerrilor orll grorLri, 6rcw t66l,6ppo roo fi6qr€r rrr(aicr ot6 oritoo. Meprdg x6aq6oco:r6 tor gtori(ercr. fivetct ;t6xxLvoE odvdmox6g xl riorepro ird).r donpoE oriv 16 ;rcvi. 'ApXi-
ler vd rycpsr 16 cX66Lo, vd 16 naqcqpei o' 6).eErouE rig l .r :rropiprrrE.'Eirrrra olxl irvrrdt. :raiQv.l16 xcrvrl)r6pr. tai nd xal t 6e€1cr. rdvcD o' Evaprcrou),o, orlv dLll dtrp,r; rrlE zripoqcE. Ndtov :rril.rrroi qicxvrr. ;rou nrerrplr i trrcr r o rrpr i . rou ro yr-r-qi(er c:r 'r i) .eg r ig pcgri; . uui i l l roE ndwa xoi onF-qtLx6g. KdrL png ix6ru6€. "Oporg ilrcry rooo rdroou-
9Ig, not rqoritr4oc vd rdvo r6v rgsl.6. )16 til.og61diel a:r6 16 ooz6zl rot-l Evo edx€Io. d,€iv€! F6oaiou reoorxrrxd 16 Xcgri xci 16 zl€rbLi,vfl ord ouQrcqL rol lqrogeiou roo. -clc1.upi(eL aL6 {pepoE,
t l
ENTTKAP A AN IIOE
di'l'ri 6 nd,r6g tou w0ouor,oop6g 6X€r Xoe€r. Kdt!qor,v6lo"', vd r6v 6croovi(el. "Ooo nqoylqouoe { vri-1rc. ,Trvorcv 6),o xoi:rr<i gaxqrvdE. Oirr nori rpri-oele rd l6yr,o pou. Xniv dgXri l'oydqlofo vri reqcroro6xei 16 6pri6r 6norg r6oeE dlJ,eE poq6E. Bl"6novrcE6FoE rd poireq rot BA,r ox6qqxo n6E 0& 'rov ro-l.tr€Qa vd roij 6iv(,). A6v 6r{ove ropl& nQoonde€Lov6 p6 xqo,rioer.. Oerilovrog rirt6oo goi 'opr,!e 616qr p6 [6oI.
Eile regdoeu Evog p{vog &n6 r6re 6i1cog vda dn616,r Bi},u, 6rov pud p6qo vtioou 6 Aicg otriv t6qtotr.o!, 016 TodQl€oro"',. Tpdpolo nor3 r6v si6o 1600neop6vo. A69 vd'no.oe rinote 6 qi),og pou;
- KdIaoE r6v Aio'. fIo06E ra1,6E dv€UoE oE p6ev€rrp6g tri 6rir; Iltig eivor, 6 Bilru;
- "O1u nci t6oo rccrL6.- Md yrori; Ta 6X€r;- Mcrr{dQr vd 'leqc. flor6 rou 66v tcqcnovr,6rou
ytd lurolE, 6&oE €ivor tieeoq[oE or'd]urlO€ro.- Mrj po! neig. Eivo.! 016 )iQ€6dxr;- "OXr,66v €tvo! ot6 zqe6orr, nouOevri 6€v ei",,or.
O vouE rou rOiXFr a},).oi. Air<i gc orevoluqri.- Kd,<i, xoi 66 oorl ),6e1 ti 61er,;- Tinore, ),.6eu, 6s,/ fue!. Md r6t€ l.o!rr6v yLori
xrd€r nr aqX€TcL or!0e(ofi6S rcoi notrif,opog, p6 16xeqd}* xtaa xoi roriE (ipooE luqrotg; Koi ^yr,criyedq€r, yede€r o1jv6xer,o dpr,oporig;
).4
O XPY>O> >KAPABAIO:
- Ti eineg ndrg xriver,;
- Ko)"d E da€g, Aio, xai 36v r6v 66erqeE. M{v
- KQaro prd ttldxcr xrri ypdqer rdvo rqE dpt6-x,oi r..dtr olpr66r,c rrol,ri noqrifievc. 'AqlikD vd
. flQilt€r vd r6v FXur ouviXrra r<i vou prou.nQodLl€g por-r fi6pu'ye nqiv xd,ri xcl,ri l4pegd:-xoi r<irv Flcoc 6),1 piqc. Hprouv irorprog v<i roir6piEo. 6pog o<iv ytpror lrov vd r6v ),unooor.
feorveqi(eocu,. 'OpcoE r[68 F.ou, ri pnoqei vd r6v
, ,'t6 ,[oi y,&),aae 16 x6gr.; Mrinog rot or-rv661
-O1r, *tiprue, rinote ono),troE! 'Exr6g vti, dxeivo6pri6u, nori ijoome xoi o€iE 6xei.
Ti 6'yLve nelvo t6 6qo6!; A6 oupdFor.- Nri, od"to vti rrrr lrd 16 oxoecr6oio-- Ti Eyr,ve p6 16 oxcrqo6cio;- Eipor, oiloupoE ncig arlr6E 6 rrd,rooxoQo6oioE
6ri'yxcooe md negri),u.- Tt aL &6"rEL 16. r.6 ..rlorflisls, Aic;- 'E21er xorr, 6ayxriveE r! E\,d 016!l,o, fi6, fi6! Aw
lcvodei 16oo &ypruo oxcrqo6oio. 'Apnriler xoi| 6,tr 6Q€a prrQoorcr rou. 'O xripudg pou 6
@trivercn ncirg 0d t6v Sriyxooe. Ti vo. oliE
pr.6 poig1, Evc m6po! lrorrt6 xoi 6w t6v
ticxdq€ee vd r6v nrdoeL, di,l,ri t6r n6ro.fe m6
'Epe"rc 66 p' dq6oer. rc06lou, r6v or1oivopo!.
xc06),ou p6 rri 16qr,o.. Oe6wroa rd 16v ru),i-
15
ENTTKAP AAAN NOE
lo rqdrrcr o' 6"rc xopp6rl Xqqxi 1{o[ xoli 6l(000 ,t[dn6 n6vro )ri'yo lcrpri p6oct ot6 or6po, lti xoi'6 xai
- Il,oreriruE Loln6v, Aicr, 6tr 6 oxcpo6ciog 6d1-urroe or' dl,riOer.c 16",, xtql6 oor-r xr, iirl orlt6 r6v dp-q<iroqoe;
- "Ortog p6 61"6rrerE xoi of 61"6ito. fLri vo over-qrrirrcr pipo vixtc Xeuodgro. ldrtL vci nci 6rr r6v6ri1*ooe 6 XQro6E otdQq6crioE. "EXo droio€! lt'odtorig roig lquooriE or<,cpo6cioug.
- Kci nrirg liqrrg rLirg dvtrgrriercr xquotiqro.:- II6E i6 E6ao; M' dqoi plld dr6lrrl t{oi ot6v
linvo xor. Nd r6E 16 E6Qo.- "lo<og vri'1eLg 5(xLo, Aio. ',4),1.6 rr6E po!, yraxi
dq0sE vdr Fi 6geiE: "Eprg xrinoro prjvupcr ltti g!r,o:- Md]'!orc, xfQre, 6vo'fQdppd.T6 rnlpcr xci 6rri6ooc:
<'A"ydttltr.riv€ po! ei)"€,
")' 6111 1ioer,. 'El,:ri(to vo p{ por-r xprotcg noxin
riori oldelr.o x6oo dr6ropog po(i oor. "op, 66v 16rtor€tur.
"'An6 r6re nori o6 el6c 'yLri tt|er-rroic poqd 6rrr*rinoro np66l"4pa. Oc 'oelua rri t6 xol6evrr,rioto pcr-
!i oott, rilJ,ti 6€v 169o tr(iE vd ox6 to, d.,, 06 UnoQ€-ocD .,,d oou 16 rd).
"'E66 r{oi rdprooo r{or,96 6ev eipor nolri xr 6 6ri-
l o
: O /aro6_: droa(ridio.
ENTIKAP A AN NOE
otlloE 6 y€eo-Aiq.E pd roi\or.rrrrrQel dgtivrcoro p6rig cppovribeE toi -n1v Eyvoccr rou lLri p6vo. Nci oxe-qr€iE 6xr tiE rpo6l.Leg, noi rot qiql]yc nr U!€rlro611 yipn:rcivcu ord 6ouvo. r iXr irorpciorr ivc;lncmotvl v{i Fa 6€ie€t. Oaiv€rctt 6Fog ri6g ociv ytelocr€i1a rdxold xd),ro, nori p€ l,unrior1xe.
"'A:t6 r6re no{ €i6rD01irdl-r€ yld rs},€urcia qoq<i,6€v 61co nqoo06oer, rirote ofi ou)J,o.pi pou.
> Av b6 oou xciver :ro),i x6no, 61,o pcr!( p6 r6vAia- >16 LIrd'1d Xqqrl. Eivctr. rivdlxl vct o3 6rir ori-p€eo 16 6edbu. fle6x€rrar "/r{i 6vo E{qpc no),i oo-6crp6.
)6 cpL)d.rBi).u"
Eile r<irL t6 ypdppo nori p' dvloriploe. Alv fugc-ge 6ror,6 Bi}.u. Ti r6v eile rrtioer; Ti o16 xol,6 rq-kivt(r rdL ro bd^ro ro0 Uua^ol lr lrov oiro 16no}"t oqtrr<rvrLx6 nori eiXe vc xcrver,; To l,e16pevc touAlq 66v rrQolrrivljd.r' rinote xo).6. A6E vri rpeLrioqreor' dl.{0er.cr 6 cpi},oE pou; N ivo[o! 016 ],€rft6, noiQ-vcD r6v Aic xcri q€iyoup€.
Olcvovrttg mfv dno6d0po. ri vti Srirl M6oa ot6xaixr not 66. pdE n6pvcle m6 .v1oi, Evcr 6qenrivr,xo( rqeiE d(iveE 6l.oxcivorqLeE.
I I € tVOl CUTC, A | , l1 ;- "Eva 8pendvr xai rQ€iE aEivsE.
l8
- Aird t6 6l.6nco, dlLci ti 06 rd rcveLE;'O xtqr,6E por 6 Bil.u For
'ne vo t' d1op6oco.Kqi ororXiLouv Evo xdeo l,€qxd-
- Mcr ti ot6 xoi.6 0a xover.6 Bi),o -[iE dqiv€q roi16 6pe:rrivL;
- McxdQr vo Erpo. A).).d uinoc tr 'ert x.t i v-{ i-rog; 'Epivn 6i pol t6 614[eLE drd 16 prcr].6, 6Idcrl'rri eivor. 6ou),e16 ror.-r oxcrqcr6aiorr.
Blf-:rov1oE n66 66v sixo rirors vd pcoro dl6 r6vAao, ro{ 16 pra}.6 torr '/tQr!,€ 6tro m6 oxopcr6oio,
O XPY>O: :KAPABAIO:
m6 nctxr, xcri ferrltrrlc rd :r<rvr.cr. 'O xcr)"6E
xolr iovo 6oQ'ro 1ou xdorQou. 'Al-trc iEr r
perqc no6oq66qopro rci vd 'pooie oxf1,,fiCr-. 'Hra.r' re€iE 16 drr6y€uFs. 'O Bi),x pdE r€ei-
torrir6povo. Moa 'og[E€ 16 16qr. velJqr,ro. T66 ror frcrv nctcrl),opo, rcr 6o0or).opwo rol
ve xcrLd. T6v pcbqoc rdrg EivoL ofilv,lyE(,q
rirrpoE goE iqr qr lp4yoqc or<i vr1oi. Byrjxtrur o'
itro^yucl,rlcrv p! pr,clv dr6xoop4 )"cLiqn. Kdtr 661"
tt dv 6 ),oXd"/6E roll 36cooe aioco 16 orcpo6oio.- Koi 666nlcr r6v rrlqcr :riocLr, cinriv"rloe irvcgo-
vi lowcrg. Tou T6v rlqo xr,6),ngT6 dl l ,o rgtoi.or6v x6o1ro 5i 0a p' Bxcrve vri r6v urolorqr--
ur. E6grLg ri.Lri0eLcr:rciE 6 AidE iX€! 6irro;- A4lo6ri; qrirloo, pclvrstovrog rrl ouv61€!o.- Oqav€roL ndE 6 oxaQa6crioE sivcrr m' d}.{OeLa
ENT|KAP AAAN NOE
T6 eirt 16oo oo6cqri. not rr:rgcr1o1xo. flder i;Bi),!, rqe?"denti€.
- Ait6q 6 oxoed6dioE €ri pri xcrvrr nLorSoLo, olv6xro€ 0er(tF6rxa. @ri poi lovo6droer, r{ XoFevI Fo1JrspLolroirr. Eivor vri priv r6v Elor iino 6ero; 'Agoi
fdXI 16\, acp€Q€ F reoora pou, nq6ner, vri in<oge}"t1-tl(i), va r6v Xqrlor.ponolrloo ,!qx61.1.rll.q yrd vc prri-oo 016 0locrue6 trori potr 6eiprer,. Aio, q6ge pou 16or.aQa6aio-
- T6 oroed6oio, r{Q!€; "A, 6Ir. IlqorLpri vo pfvr6v r),rlo[dq@. fidqre tov F6"rog ocrE.
'O Bil.rr oqrrir",,eror" oo6opdE oo6og6E xoi potg6qver T6 iv,opo p6oc o6 pr,d ,7ld,cr. 'Hrov €vcrEirrpoXoq oxcpo6crioE. tiyvurorog crxripa rdtr otorigqr-roco6iqeg, pd pe.yri),1 €nloqpovrrri rilicr. )q pr,ri.rdxq fllE edxlE rou eile 6u6 [a!Q€< 6ouI€E xoiorilv d).Ll prd r11,i6c pcxp6orevq. Td cpr€ed ro!dtov dorr.,,{0r,oro ox}.1pri, yrro}'roreqr6.'Eporo!€irQo^yporllid lpruocrcp6vr,oE. T6 Evropo frcrv o-r' d),{1-o€rd doritioxo. M6 16 6ixco ro! 1,o!ri6i" 6 AioE r6vclXt yrd Xpuo<i. Excivo <jUo6 irou biv &roQouod vdxorol.d6cD ira"', fi6.rg 6 Bi),u oupcprovoioe pc(i rou.Kdnoro Fuoi4elo xeu66tav nioor dn'6)ro orhd.
- "Eoreulo vd o6 cp<rlrrilolv, eine p6 fuio11.roi19oE, 1r,6 vri oi olp6o!),€xr(i, vd oou Llriloo vd p66ol0rioeLg o16 6g"yo 6nou p' iralor f1 poiqc xoi 6oxde06oioE.
- Kn1.6 pou Bilx, €ioo! oiloupo dqqtootog nair.oJ'dl 0a xuvr rg vd neooiXrrs. nQrnrr vd ptivFtc ord,aet6daL xL 6./di 0rl 'rdtoo liovrtr oou peQrx6g p.6Q€E
F -IQr vdr yrvr rE xd.d. Ocqpdr rt iE i lerg :r uprr o.- IIdo€ x6 oguyp.6 por.- Ilepieqlo, pudlol,oyrxdE. "OpoE pttoeei vd si-
oor &QQooroE l.ioi 6iX(l)E nuQ€x6. >! fiao(rr.ct)"d),6xoro6 pe. IIQ'irrc dti' 6)"4 n6oe ot6 xqe66tr.'Yorepo...
- K<iverg Ld€og, 66v 61o dnolircog rinoc. Eivcn
O \PY:O: :KAPABAIO:
a cirr{ f roqcrfi not p6 tp<irer....'Av lorroa
Oe6 oou, ri luqe{el
- Eival noLi dn1"6. 'O AioE xr, Byr6 cpet,Toupe 1,6
rlQcyptrrlnc vc ldverE xriru ̂ yr,6 p6vo, 6o1011o6vd rieqr{ocD.
- fl,i,E;
3legetvrlorl orri meqLri, oroig ytpro ).6cpouE. lu-pe Evcr 6o106 not .,,d UJIoQoip€.',{i r6v CU.n!-)uu.e dr61,ulo. 'Eod eioor 6 &v0Qon6E FoE.1 xr, &v 66v xdvorpe rkrote, €ri p6 6eig v6
- T6 E6QELE :16oo 06l.tovri o6 6oq0{oto. ',4.},16,
crir6E 6 6 r,cr6ol.ooxcrgo-roE o' orirrj rrjv ir:r60ro11;- 'Aoe xoi 0c beig.- unopar, Bil,u, ALl6 dQvotrpo! vd tttieo p6Qogp6 16oo f1li0Lo tsnLleiqqoq.
- Kpipc, lori Ocr rQ6lre! i6Qa v<r rri 6lctl.oupe
2l
O XPY>O> >KAPABAIO:
r[6e0 p6vo! pag.M6vo! ocg; "Qme loun6r, 3ntp6ver,E; li^yolqcr
elonr../Lri 66or,po. Kci 16oo 0d l"eirpete;Maogri nr. 6Lq vrl1ra. @e61oupe r6qo xai l'o-
loprri(oupe v6 yupioorpe rri lcg6prota- Ilde! xot!6. Moi rin6olsocr touldlr,orov 6tr, &v
ooir rAvto 16 lctigr, p6kg yrploeug, 0' Ato]'orei-nLord riq oup6or-r)"6E pol rci rlE oup6ou).6E rot
- -EI€IE 16 L6yo por;- T6Qcr 6poE Ee:r!v&p€, 'r,rctti
F{o!pe n0rQ6 'yd xdo+o.'Axol.orioloo r6v Bi)"u p€ 6cpr.6 xcrq6ua. T6ooe-1' dn6y€ut cr ?ioi vri 'pome o16 6q6po 6 Bi}"u, 6
, 6 o*t).oE r,L iydr. 'O AiaE Eo)'60Ir.E tis dEi,r'€E16 6porrivr. "Ox|, 16oo do-r6 ei13vs[o 600 yLq vot' dq{oer. mri X6ero roii Bi}.!. T6v qo66tov.rlv izavr xc06lou xipt 6).4 cJrrl r4v irnopicr.oQolr€v€ ozcec6ci€" poupporlpLfe. 'EYd xQo-
rd 6!6 ,{}"sqroqdvoecr nL 6 Bi}'u 16 ol.oQo-tol. T6v rile 6qEvo p' Eva orayro xci r6v
€. Ko!66vro 6€v roi 'nclev€E. 'Aqoi eixe xo-
Lle 'yfgro ror,r xc0djE tt€etrolouo€, oav vcrprilrn. T6 cpooxcp6l Td 'X€ 8r'r€),a)g Xcrp6vo.'gOe vo xloito. 2#qqza tipcog rtirg ltcr trivt6 *cdritego ao6 eilcr vd t{dvo ilrov vd t[oto ps
vrpri ror.r. ftqoon60qoa rd zorcL{i6o roir x6 x[li_
t xal,6 xci"6. v& p6 ireioer vir r6v rixol.or0ri
23
ENTI KAP AA-AN NOE
oo, 66v €iX€ )iap.!d braesol !d pou dEl.noer yrrrinriqope rri 66111 xni rd 6ouv6. "O1.o ed OorpE xoi 0o
M' 6vo 6cprxdnl :reqriocpe otr] orepLrl nr dqliocrpevd ox(repol"ci)voul.r€ oroig ),6rpoog ll1E dvrinepo610qg. Tqo6{fcpe 6rtr,xd p6oc d:rd €vcv ricpd,6(evo&1glo r6no, 6nou 66 0d'Xe no io€l xrord d.,,0QtorroE.'O B0,u nrilar,ve gng6g 6r,corrx6g, drparqroE xoi 66oroporollo€ rio.ed povdlcr yr,d vri olp,6ot'?,"eurei xdtr,olpdbrcr, fiot'1e <pcri.'lernL 6c,sL o16 6q6po p6geErL6 nQiv.
'O ij),Log miyarve vc 6rioeL. "Yoreqo crn6 6rdclpeE bq6po 6pru4xctrl o ivuv ro:ro dxoua r,<i rqo-geq6. 'Hrav
xcirr odv 6oonidro orri qr!c ivoE xcxo-rQdxtr),o! 6ouvot,6)"o 66vrpc xoi 6pri1.<r,:rot t66i1org <iL},o €ri'1ov xorpcrauLrioeL orig dn6 xrir<oxor,L66eg, &v 66v xgorl6vxov Ar[' roi< lioepotE. Bc-0t6 qopcn Lo 6xooxqv a66 xcri {€i, 6ivor,/x<rg m6tor[o prd dpyl dr{6po nr,6 0),r.6egri, pcrxd6guc.
T6 : ,6rcopo., 6rol eilope oncrprgol"tiroeL, ftcvfi\rlyp6vo oTii oxoivq. XoeiE 16 6qendvL ocr 'rcrv
A6rivqto v' dvoilorrp,e 3g6po. Mnpoorri Lom6v 6Aicg p6 T6 bpendvr xci rioto ;p€iE pd1qr, not qrc-ocp€ 06 prd ^/!ydtr[o dyqlonoolcr],rri. 'H ncrolcr],r,ci€ixs y!Qo rIE xcrprri 6ercpr,ci 6eLovr3r6g, 6pog !eX6gte€ dr'ril.eE p6 16 gndr, xcr( r'dpogtp6 rrlg pt)"-
ENT|IC{P A AN NOE
Lropc. Kaoiocrpe vd lonoordooupe mrl pi(c roi66vx0ou.
- T[ ]'69, Aic, 0d rd rqroq6e€ls vri oxcErgo].rir_o€tE;-O
6rioruloE viypoE odolor yrdL ).iyo. itrrrrvr- 6ou-669. 'Lqrpe 6d).ro rov rcQdolo xoppr6. r6v Arpclcttdd xqld qn 6l€6 rig UeeriE xai rlre:
- Koi 666otc, ziiere, 6w indpler, 66vrpo, not vrip{v gnoqei 6 Aiog v'dv66er.
'EFre6E, l.o!ri6v, ityL^a xat.yqrjloqo. "OaouvG'!oL vuxt6.',sr t4oi 66 ori 6l"6eroope ti uivoupe.
- M6lQ! noo e' Av66@;)zoqpd),trroe rlQdro 016.,, loqpd loi petd 06
ooi n6. 'A, prd otr,ypri, nriqe t6 o*cpro6oio pcrli
- T6 oroeo6aio, rd Xeuo6 oliqQd6oio; qr6),),[o€ 6velpog xoi nroorritloe €wpogoE. Eivcr, d.vd^yaq vrit6v rriqro pc(i pou; lleoxrp6 v6 nsOdvtrr.'Eod, norldp AiqE, Evqg peldLog xci 6uvotdEv6"yqog, vri qo66oor oir6 16 prrQ6, U6g!o ,coi dlio-ro 6vropo! "E),o, Jr[6o€ tov dn6 rd o:rri1ro. "E],cr,yrari 6ev td 'X(t at. r,ir.oaE \6 ooi) dro@or 16 xeqrii,r,otd 6ud p' ori.rlv i56 t{v dlivo.
- fr,ci 6vopc rou Osot! n6g o, dp6oer, n6vro v'dyperier,E 16 qrco16 oo! r6v Aidl ?ror ox'dor€iq 16'rc. 'E^ydr vri g0610(0 6 orioeo6oio! no).t fiot p6vo[0q€u!
II4qr p.3 :rqoooli t{v tixgq tou oncyrol xL tiqlr_ld oxnpqal,uvrr nro bivrpo. xpcrd,vrng ro oxn-
O XPY:O: :KAPABAIO:
io,6oo JI16 poxprr i tou y[v6tov.:rct t iQ6r(x
u. Nd l.ourdv fiot 16 oxoQqctl.orpo 6iv itav
er, Evov nogp6 l.€io r.{o.i Y}.toT€Q6, fiot nd€! {'I}'d,
xe6vra i TrooxoLrd, 16 Liriodendron Tulipi{e-, o:r<i rc dpoqrporcqa divrQa I45 AurPlxls
vo fi€rA roQorl.dSto 6e!u<r lu dpLmtqo. Mi1iorQ6 6pog i <p)'otbcr rotr 1{oQpoll liv€Ior lQo-
d.rd;pol'r1, lr. riglilouv vri 6lcivorv rd'cr6Ld
1600 biioliolo, 6oo polv6rov.'A^/xd
ENT|I<AP AAAN NOE
"Aoe rdrqo r6v orlpov6 xoi rp6oele xo)"6 ti orioot r(i). KoirdE€ r6v xogp6 xoi pSrpqoe ndoo x}.o-6r,ci 61elg aeqooel.
- "Evo, 6io, rQio, r6oo€Qd, nevre. "Elo dr66er,n6vre pe'y6?ro xl.crbrd.
'Av66q a{6pl e!d.- 'Ar661to. Eipor, rcbqc o16 6xro x1,cr6i.- TdQo. Aia- <pcrv<ilcL 6 Br).u xcr q quv{ ror-r
rpiptr d:ro or-ryxiw1o1. xoirc{t vd olq6rig n<ivcu oron).<rbi. <joo rr<i pcxqr<ip:ro6rc,E."Av SciE rtdtr noQd-E€vo, naE po!.
"A",, eilo xai p€QwCE dper6ol,(€g ym r{v rp0loxoi cpil,ou Fou, 16Qo rrdvs xr a1lx6E. IId€! lQ€l.oolrc6 toxopoiqrig. !rccpr6pouvo ldrg 0<i r6v roxde€Qvovri lugiotr o:rirr 6ro.v dxoiyrror nd).l rl quvyl rouAio an6 1dtd:
Oo6&pcr v6 npolo,orio<o. Arlr6 t6 rd,o6i eivor",ao1d€€Qo liai U^r[oQ€i vo ondoer,.
-'Ol,ordr.6),ou leqd, Aio; q6qoe 6 B0,rr ri.L fqov4 ro! .IQ€p€.
- MdLloro, rripre, leg6, 6i1coE xo06l.or-r [cori.-'Q 6e6 pou, r{oi xi rldrrolrp.€ r6po; rp<irvole 6
Bil.u rinel.nlop6vog.Od yuQiooups oarirL vd rcoql40otpe, ),6o fu<ir,
xro{ d},},o 66v i€s}"o. 'EFwQ6E, xrops.
Ircoor,r prri orr"^ypri. Eivol lr,ri nohi dgyci."Enelro, l6looeg ri pot inoox6€Ir€E;
ENT|IAP AAAN flOE
- Aio, p' &xorrg; Mtlq€ 16 poxoiQr oou oi6 E6l'o,vri 6eiq &r eival odtLo.
Kop!,6tr, o<r,o elvcrr,, d)')'6 dp t6oo 6oo polv6-
rov. Oo FnoQotrocr. ','a aqox<op{oo },i1o, d?L}"ti g'6vog
polr.- M6voE oou; Ti 0€IErg vs fi€a<;- Ncr, 6 oxcpo6oiog Elvor, rol'{ 6oQiE "A,t'16!
&qnvo tcoi trQoxoQoloo F6vog UolJ, t6 11,i'.[5i 0' &v-
rexe t6 6dqoE Por.- MooroQo, no),r.riv0grone! Ti 6)'oxeieg eivoL orl-
r6q riori l,loir xoo[fiorrvaE! [Q6o€Es, rroxopoiQl l'r'o1r'pilv dgrioer,g 16 Evtopo vtr n6oeu' yr,cri o' 6oqcrlo'
- Kol'd, xci,cr, *riqre, p{1 0uptixeeg'- "Avte pngri6o, Aicr, ,{L axoirg; "Av trQol<oQrio€lE
advo o16 x)'a6i 6oo nr.6 poxpr,6 ylvet<rL' p'6)'t'g xot6-
6€rg, e(r ooi xoQiocD E,'cr doqp6vr'o SoLogLo- :r is dro{ctYis oou. aqivrl Nc gcr' xovrtr jc '-r
oi{v &l{QI.- )r{v &x.qr1, 06E vd ne[E ncbg icptoo€E o'lll! d,2Qq
T otr xlcblo.;- M6)'rmq, rctQue.
'A}J"6, O€otltl ftou' ti 6}'et{r!- Ti eivo.r; gtovtrleL 6 B u'yepcrtoE lopa!Ti tp6-
xe[;- Mr,d vexooxeQol{. K6tro|,oE &9rlo€ 16 x€9d"r
rou fidvtrr oi6 66v[Qo xoi i6 'qoYqv ro t(oQdxLo- Mld v€2(Qo&€cpcr.i;
'Yn6po1o II6E Forl, Aio,
nrirg elvol oreqecopevrl rtrvro o16 66l"rqo;
ENTTKAP AAAN NOE
Kp6peror dn6 irvcr pelril"o xcrg<piAopnq6. Koi ttirpa, Aic' trQ6o€E licr)'ir tttto
riod 06 oot ]{6. Bpig 16 dqrorep6 pcitr fllg v€)|Qor€-
t,q)rYl<.' ';il.).o xr. a6T6! A6v rlropx€r dQrsr€Q6 pdrL-- "AEt mriv si11l A6v [6qer,g aor'6 eivor t6 6efi
oo r-r 1c-or xui:roLo r 'oprortp<i:Koi 666crLs !6pco T' dqroxeq6 Fo! XeQr €ivol
ott6 nori n66ro ro lrilo.- @6'ocrL qcrivercr. dQrol€Q6x€tQoE T6 &Qrm€Q6
oou pritr, l.or,n6v eivcl dn6T{'r iblo tl'€trQa p6 16
dprmcqo oou XdQr. >uuqu,vot: TdQo nrd urrootiE vd
6pcig ro aptorroo ytirr rou xpoviou i i rr l eion roLr
irav t6 Ll<rrl. 'Eror,66v eivot.;
'-O Aia< ox6Qrercr,, oxtgttran x<ti o16 16)'og q<o-'r&.
- T6 dpr,oreq6 prirL 1oi xqovtou eivou dn6 t{v
i6!q p€Qr.o. p! 16 dguoteg6 rou x6pr,; Mo t6 xpcwio
66v tleu 169ro. "A, vri, t6 6p1xc' vrito t6 dqrotep6
pdru. Koi rriqcr ri xcvro;- Il6eoos 16 on61no pL6 rd oxopcr6oio p6oo dn6
T iv torino lr, &orov vo tr-r)'{oer nq6g to xriro M6vo
lp6oele p{ ooll p{Y€r il d1.Qrl 1o1l ono'/xou KQolo
xrlv '.([1'd.-'EvtriEer,, i6 3xaao. Edro)"o' lpc^ypc' Nri' 6i-
ote T ov lori aole6oivel.Ilpoyp<rtlxri, €'vtir 6 AftrE o!\'6x!Ee vd Pt6€! tiG
O XPY:O> >KAPABAIO>
Xog vd goiv€ro!, t6 prfiQ6 avropo J'Q66o1"e l6Qomiv dlial rou ondl,(olJ p6o(t dtr6 rd 9!l).6p!oldoov pld prxQri XQtrooq6vlo F [o]d, Jrot Yuoltq€ filstmegeE dttiveg toi iiluroll not nrilorvs vd tr).q1rd-oeu. 'O oxoqc6oiog xcr-r€6ouve oclc olyd xr. dv 6Aiog ligqvs 16 an61xo,0d 'xr€qr€ otd n66r,o pog'O Bi)"tr ncrip.rer, ripfocog T 6 bqerdvr xdi ,aoooQiq€tx6 p6eoE ilro1J 6pr.ox6poote dn6 i' dYQt6XoQiq roit cyx<i€rc oi uLd drd[€rQo rqio. rcoocpc girpcr'"Yoreqc l6eL m6v Aio v' dqtioeL 16 ori6l,ro ll,Cli \ro
not66sr, dn6 16 56wqo.>xd orlp€io tro13 lneoe 6 oxoq<r6aiog, 6 BiLu pn1-
'yer, p! nprooop] Evov n6oocl.o. "YoT eQo, 6^/tr(er, &n6-n{v ro6rq rol pr,6 plelotpo, t1 orepe<irver, or6v tog-p6 torl 6evrgou np6g tf1 pepuo to! ttdoool,ou, xtv
fenl.i1el p61qr. t6v n6oool.o xcri pE 6rioq crirri Tc
6rio o1p€to BfcxoLorrgei vd ttiv ngoexteivsr iocp.eaori cpr6ver, tri 6erconrivre p6tqtr. )16 petolti 6 AittglicreqQiL€r 6I! r1v nepuolil p6 16 6pendvuTou. l'
crir6 16 oqpeio 6 Biliu ga{'yer 6vo 6et,eqo rtrooc}.o,roli fic[(ev€! odv ,(6wqo *cri 1oq<i(eu 16qo rol €vcwr(tld.o p6 ddp€reo 6<ir6exa p6rqo. :Ti oljv€X€rono(p"rer, ptdv dlivo, gor,gc[er tiE d]'lsE 6to o!o','A,o xai 06 pd.',q xoi pdg 6c[er vo otri6oupe.
>dv vri pil",, aplqv€ 6 no6oe66eoproE ,iqi ri rtotQo-o4 11g lp6gogl 6ti ngorupoioo lll.reE qoq6g vri 6l,et-ne airr{ "r] 6lool66oo1n, dll.ri t( vd rd"rro. @o"vt6-
3. O rcu6q doaa6qio!
ENTTXAP AAAN lqE
qeorc ri 0d Yrv6ra,r' dv Ei.FYa 6Xr ot6v B u: "O'rL Fi-
rc nOrl4oeu xd:turc Av F"'roQoiioq 6i6clo vd )'oYo-
lrai.,, o- Aono.'" loir aia. 0d r<iv tixo rdrr o,16
or,ii, oq*trr.6. "HEreo 6uoJE lcr}\d. nd'E 6 rr )cr dv Yr-
r6"ov, 6 Aiog 0d'nor,qve tdvro 16 p6QoE to[ pt-
xoolr tolr tilJQiolr. "Ooo 1ld r6v Bib, 16 rqdlpoto
fiior xcr0og,i-. @6 '1e dtor3oer pcrlvercrr' rotE 169org
vri pur.trvr yrri npupyivoug enoouQouE Oil'tg d:ro
rcivt.r6 orccpo6cioc lou 6Qiilx' et)'rtE rd )v]Yrq rorl
Aio., rot 6dl,e.rre 16 otccQo6oio XQUo6, 061€rE t6
uu*io .ou x6 ool€p6vo, 'i6 btoruxo t6 ncu6l -ei1efiroriu€t 01' d).ri0er,cr iltl ctrlt6E 6 orlogo6oiog ltcrv
fi rt11 tou. "Avte tcoqo vd rorr d)')'d[erg plo'16
"hoJicr, 56v fiOd,c lo!t{6v' 66}0qxo vd oxd6o p6 xn
ox6rh 6tr, 6 p6vog tp6nog vtr nelotei lrcr t1 i"6!o
rou {tov vd 6ei tcri p6voE tor-r ntlg 66v rinrlqle nou_
e€vd €rocruQ6E.'Avq{,op€ 10, lci,€cptoqdvcrQd t'(ol Qtxflificpe U'€ r(r
po1lrqo o'rr1 6oll'er,o Td nq6oonq, oi dqiveE' sixqv
nripei porr,6 m6 q6n'og t6v 9o'v(rQtcia T6 ncrQdE€-
vo rpio pcrg el4eu x6t'" r'6 fit[oJrxo, T6 ouvopollfio
"an rraq eOi*i xcvsiE! lto6ape, ax66ape xo'vt6
516 tioi< cui).nto' xci 6).oorpoi T<i xcx6 ilrcv 6rr
O oxiloi rou Bii.u. o 86).9 io€LXvF vd FvbrdqiQcrot
t,r4qd 1ta ro oxcf iudrd pog xqi poE lcxoriqcuve
-i yoOyiort"." fct6YrEF rooo buvcrti' nou qo64-
erircrF€ Frino)< tQc!6oiioe nQ6g t6 p6pog prog tinore
O XPY>O> 'XAPABAIO>
reeoor.rotE. Aq)"c6{, 6 B,iuu i6 qo66rov, yr,otifu6 &1.1,o not 56v {Oe}"o vc 'eO€r rdroroE.r'{i paE6rcrx6rpsr,, vc yrpiooupe onirr..:rd 16l.0g 6 AaoE6a1lr{€ xrl liorl: E6eoe t6 pouooibr rori ozri}.ou p6 riEtLQovT€E TOU.
I l igooov oi bu6 riqeE. rrQdoo[rF 16 ivdgror Urreo6{i0og nouBwd 0rlocrue6E. >rclpqrrioape 1,!6 i,iyo 16or{dtrpo rr rixq dQxiocu vri ,:ri!to 6rr. ncer. ri-lcr.<lrcrv tri 6docrvd prtrg. "Op<og l.oylpccr(cr 5i1cogr6v B0,u. @ovegri lurqpe'vog, oxorni(er, p6 t6 pov-rill 16 p6rcDr[o ncri .oilveror. lovri ot1 6ou],er,ri. 'O
MxxoE nori €iXcF€ dvoi€€! lene-ovoloe xL6log rd1.20 p. trlg dqllxrlE 16qolqg. T6 i6Lo rci t6 660o9,rrori Bqrcvs rcirqc rri 2.10 p., 5l,o 1oq(g dnor6)'eopc.T6 noqpe eile le1e ,ioer,. 'O xdr6E pcrg 6lpuooori-eaE, norl i6v 7lun6pouv ol' dl1lo€rcr, n€rdl€td! dr66 Ldxxo xt riplifer, vd vniretcr, oo6ce6E xr dFil.l-roE. 'E,7ri ro4rou6r-d. Molerier,6 A(oE rd ieyol€io,liivougr. 16 Fouooubr ro'i oxi),ou xai Er*rvdpr.. Adv eiXope nqo),c6el vd 'advolpe liqp!6 6sxoerd6'r]porct xr, 6 B0,r dgrrilel 6l,corqprbr,tcrg r6v Aiodl6 16'yLcurri- 'O Siorrrxo6 v6^yeoE rri '1coe. for-rq-kiwet" r,6 p,6r,w, dvoiler, t6 m6po 6u<inloro, dqllv€Ldr't6169ro rig dliveg xoi:rdcpter, orri 16vcna.
- "AO),Ls 6QopooQarrt, ote),rd[€r 6 Bi},r. MiiLo,F{DQ6, ptlo yldri 06 06 onor<boro. flor,6 eivcu, 16 d.qr-('[€Qo oo! lrclt;
O XPY>O> :KAPABAIO:
"E),eog, dqe'v'rux6. Ndro 16 dQrmsQ6 pou pdr!.Atr6 66v eivar,; Tqopcr^7p6vog 6 AictE ,{}.€iv€r. p6 ro61J6 rou Xierc 16 6€Ei tou pcrtr, 16g xoi qo66rcrv py'1rou 16 6yr!"et 6 Bilu.
- T6 q<rvtdmlrcct, x6 eixo trcrrd"d6er,, 6qowotptir-vo[e 6 Bi],lJ dqrlvowcrg t6v Aio lai 1oqon16c6wog.'O l<rqplvog 6 v6yqog roit<rls ricpcovog, Fro 6t€ivov,pLti ipivo.
'Epnp6E, l,or,n6v, ylpi(oupe. T6 r<rr.1vi6L 66
Xd01:ce dtt6p1.Sovci nq6g tcr nioco, fcrr'd 1!d 11i\, ncroxcttrld.
"El.o 6dr, Air:r, l.6er 6 Bil.u p6l,rq qrrioope m666vrgo. Td npcrvio eivnu xoqcpop.lvo o16 66vrqo p6rd ngdocono yrrqlopivo ng6g to Bfro ij nqdE rc p6on;
npr;E rci iEu. xUQ(c. frcuro xci rr i xop<ixtcrp.noer ouv vc Arivr rt i Udrra ui rnv r]ouXiu ror-tc.
AoFrQd. fI6E pou r6gc dn6 noL6 pctr a6pcroeg16 okcrerr6aio, dn' cir6 fl dn6 xeivo, eto'ro 6 Bil.uri"y1i[ov-rcg npcirro t6 6r'fi xr iioreq(r 16 dproreqo
llarr rou Ai0.- 'And xouro i66, dn6 t' dpr.mep6, 6norE pou ei-
acro, l,6ru 6 Aing xci deilveu p6-16 6ripu),o t6 6efilOU pdrr,
- Oxoi rr d.r' fliv dQx]i.'O Bil,u pf pcrtLo nori pr6l"rfov, 6ycrfeL t6v nrio-
oo).o. lou 6r rXvr 16 olu'r io. dnou inror o orcgo6aiog xoi rdv per<r06teL 1,"i1o 116 ixei. T€vtover tlri_
ENTIKAP AAAN NOE
).u tr1 pe(oriqo dn6 t6 lllo#or€Qo orlp€io xotr lroQ-poir p61qr r6v nriooc o, 6ntoE ,rr1v ngdxl cpopri r<oiouvelileL v6 Tfv lenrliler, oqv ei0eio qE p61gr. t66e*cn6we p6rqo. >x6 olp€io 6)aeivo grtllYe! E"r'dvxor.roipuo ndooo),o, noi dneile dqxerri p6rpo dn6x6 p6Qog 6nor €txo.ps otdrf'e!.
ftpo dn' orit6 t6 toLvori-olo xilrgo lapcr(eu t6teiiaav r.lrinl.o, lilo ru6 peydXo dn6 t6v nqci:ro xr, dpr-
X|,vdpre nrii,r, vd oxri6oope. "Hpouv neocrpre"roE or4vroriqool. "Oporg, l-69 xL eilo grrei xr €1<ir m6 rcllvi-6r. orirl rr1 poqc, 6riv 16 '6Lxna xtd oriv dlycpeio.Kdrr p6oa pot' eile d),l,ri!er.. Efucr dglioeu v'dno-xtri xdnoro iv6r,op6pov 1t' orltl Tnv iotogio, vov!60o prqv rlreqbudyego4. 'O Bill, p6 fll orTouQtorou, pr4 rd r@qrd xou L61ua, p'ei1e tvt!ficootrioel."Eoxo6c pf n<iOog. xr r;pcE ri,gcg. i:trcrvo rdv iouroprol vri r1-roper, p6 tri p6rr,o ctrir6 16 govromlx6 0I-ocrrq6, not '1e rqelover. t6 prrrry6 pou q
"o. >6 pldr6iord or!lp1i, norl 6 vo[g por.r rcrfioeue l6qpsvo, ei-
lcpe 66v eiltrpe pror] toQo no{r oti{i6ops, AQXiqe! fld-),r.6 oxrilog vd yo6yiq.r. -Oyog cit4 rr] qopc 16 y<i-6lropri tol rlra.r nohi rtu6 6uvor6, troQoq€vo. 'A6t-
voro vd t6v rdvel taola 6 Aiag, rot ].6xo! tlQoofio.-0ouo€ v6 r6v {oulioer". II46d p6oo m6 },trnxo nldqli(er vci liver" t6 ltopr.a p31d vtxlo xo!. 'Q, 0€6pou, p' orirri eircr. n6tdro rivOpdrnrva! 'O Bdl"p 66vriqy4oe'"rc (eOrirler, 616 onelerotE xoi nrigrrooa pe-
ra
ENTTKAP A^AN NOE
Tq].lrxd xolprtd &votcr€p6v(t F6 xdl! o(t! tta)"6po !i oofiloprivo. Mua 6r.16 prtrcpuiE xr Evo p€Yo].o
iofiavlx6 po1olQt 6Yoivel otriv inrEavelo lncr6ou-pe xu dLl.o xoi 6yiloup€ tQio r6oo€Qo oorlpavLo xol
XQUod voFioU0rc.'o Aiog 66v €xgrr6e q 1c6rd too' d)"}'cr t6 np6orrr-
no roi Bii,u i6er.1ve olu0qon6. Mog ncrgorcriLeoevcr ouveliooupe 16 ox6rlrr,po x! arsi fiot p 'ouo€'
!<rqvrxci'oxovrtiqrcu )cdi riQrtu !F rci uoi'rod p^,rQo-
orci. Ti ei lc ouu6ti: H ulrr l roi lqnouro(oi Uolsix€ oqlv6o€l o' lvd p€Ydlo or6€Q6v!o x(r]'xc, Ploo_
lcop6vo ot6 E6ocpog. Bdt0fxope vd orct6oupE 610
no( nr,6 yp{'yogo, ti),o xsi nr-6 6r,ootr.nd. 'O i6q6rc46tqe1e norripl. Iloti pou 56v €ixct vL6o€L 1610l([dl(ovicr. M6oo 06 )'iyo l entct leorirgope €vd E{Iwo'poriQ6orevo pnoorilo, no)'t xol,ri 6[orrlQlp6vo, troiJ16 6axtog d.l,i!o 0d '1e aepcrorei pr€ x6nouo 6epvixryr6 r'd"v'r61er, ot{.r rilqcroia. T6 prlcroilo eile 1,05p. prlxoE, 0,90 p. nL&roE xai" 0,?5 pr. tr1.rog. 'Hto"r
€lroxop6vo p6 or6eq6vreE l.6peg :toti oxrlpritt[ov 1t-po tor.r ni"61po. Xr6 61,6 rou t[loY!c, ,io!'I([ 016 xo-
noxr,, eile y,ri leqoi)'rcr rqeig oebeplvuoug loltrbeg,gror, not va propoiv vd t6 oqtcloor-r"r llr. &vOqo-nor, ie€ig Axr6 'cct€€ nl,e!Qd. 'Etr€aE oi xQ€iE 66v }{ct-
roq€gcpe vct t6 tolvriooupre aoqo lLoxl.fio. 'Hxav
or'di. i1Oero dorjxt ro. I rd xo]. i ucE rr ix{. ro xdnaxrotrytgcu6tov p6vo p6 6o6 xo6il'ueg T6 olx6voul.€
o .r.P\)ol :K^P^B^lo:
roi ri vd 6oip€: -i6 Ffictorl.o ilrcrv ̂ yepdro lquoricptxai nol,rltLpo netqdblo rroi doxedqxav m6 eal,yoErrlg ]"apfic<.
Tri eilc xuplo),exruxd Xop6vcr. 'O Bilr,6r,ol,up6-
rog dn6 fiiv d'y.Dvio xoi rilv nqoon60euo, 66v 361o-(e d1vcr. Ooo yr<r rov Aid. ro Uaueo roLr -rQoouJnociXr X).oprdocr. cioo g:rogei vci xLoprrr iocr ivc vcyqr-r{o re6orDrro. Eils nsrqdroel. 16 Fuo orL^yp{ lovori-(er. p6oo o16 ),rix*o, lcirleL rc 16pr,cTou m6 lplocrpLp6XqL rotg dyxov€E r(}i p6v€L arei droo6o)"oFavoExtri l.[ctxQ[v6E odv v' irnolrig.6ovs lvcr (eo'r6 pncvlo-'Avamevdlel 6c0uc xt dqli[e r. vn iropopr"],o:
"Ku 5l.o ntrc 1dp4 m6 1puo6 oricrQdSoiol T6rr'6poqgo, -16 prre6, 16 XQUo6 pcrg 16 or"ogo6crio. nori61,6 6 ruror6vroE r6v 66quln, r6v &6ixr1ocr. Oii vnporr Xo0€iS o1..ul,6ecrrrol Trign 6i6r:rln 66 plLcrg, tiv(t fieaE;>
FnQrnr nULUE vcr 6.dorouUf. ' fnQrnr
vft l lcrc! r-poupr-16 0r1onug6. 'Ep:rp6g, I"or"n6v, Bill, i),c xsio!, Aitr, 'rouvq0€irs, o6 l.(1o [4pepciwer. Illgaoeridwiool (beo, (i)onor v' arnoqqoioorpe n6g oci 1u-v6rov f percrqop<r. O 6vo< alor,6 cil,l,og dl,lurig...Te)"Lxct oupqovrjocpo vd i)dqQtvolp€ 16 gaoou),orcrc Lo Ouo rprrcr xnr pi ,rol.u .to-ro a<rroq iQcur vcrd 6yd'truupr dnd riv xqu\.uvo r.ru. 1ci x.ro.r ' jucrcfioi a6€ldoop€, rd retgope nioco dn6 xrirr. orl[vouExr dqrioopre 16 oxilo vci rci cpll"6er,.
4l
ENT|KAP A^A! lqE
Mriv t{oural0ciE. xaxogoiQl BoD' dJT6 rlri '{oi [{
6yi)'eLE &pc cirg vd yuQioollr€, r6v dYQi€t€ 6 A[oE'oooit,r0rixaur
16 Fr.doilo rroi niSdFF bQopo
<Drcooge orvlv xc).$64 x$Q[s xcvsva auooQ€dro ou-
vdrrdv'qpo, Udqtol orlv xo6Qoo{ "Hxdvs pid i
rirpo r<i:rqr.'-ri. lTriv xctomcrol ttoir bSloxoFddtE'
irav obivqto vo lcvaqriyoupt cpioorE K<irocgt
u,a ,irol.oo, payoui *r Sortqc fcvo:r{page r<i 6ou-
v6 u Evo odno 6 ro06vcg otov cirgo ltQi! Tig rioo€-
prE etlope grdoet. feFi[ouFt to ootrd 116 t6 ril6-
ioino'*i 6t ou QiYet. giY€t! otne lori oxtntioo[e
16 l.dtxo. fuQiocF€ onitL lilo nqiv Eluta6oer' Et-
1o1te nupto|eirtrxti 6uclu0€i.'Optog fitcv tdrotc t1
igirpti rr"s. trori 6a pag dglve vo lorldoouge Kot-
ungri*ou.- Ofu xorFl0Ylt{opE tpeig t6ooeptg drpeg'
luov trruo d.v1ou1o. tcpc'yp6vo xci f1 nptirtl gag
€wolq t6 rQ<oi itov vd 6oip€ dtt6 tioltd t6 oloqrJ-
pd, t6 01oouP6 Pcg.- T6 ulcoiLo rtcv EfueLLo p61pL ldvto xai gcg :r1-
oe uui u6pc nai utd {iixta !d FerQiooupt 16 nepte-
,du*6.ou "O)'c fitav priq6l! Bi16lv' vopiolrcto'
xoop4protc. oxerfi. "Ooo'yuo tqv dlia toug fi lpc'y-
uo.itSrn.o EsreQ,r'ouot ro)"i fll gavraoio uqE Tcr
vopio[oto, 6],o XQood, Y(lltutrd, ionovuxd, Y€Qpovl-rcti, Byyl'ilr.ncr, Egravcv tri 450 000 8olroprc
'Ylflg-
1cv xci piptrd ro).ri pcyolo xci no)'ri 6aptd d)'i'c
iooo,peoourvo. no0 biv g:rooouocg vd €rxuQioFtE
! , , i , ,
a @
(____-
ENTTKAP A AN NOE
xl 61Qocpov. Kovivo 6ptoE crpeqLxrivlno v6plr,opo"Ooo yuc rri nerpri6lo, ncig va tct 6rxlp{o€tg; BQli-
xqU.€ 6r.ic!-idv 66xq 6[opovT ro, pepux6 drr' nrita no]'tpeyilo xoi no)'ri 6poqqo, 6excrolrtir poug.nivLcr p6
in6qop Liprpl, tpox6or.cr 66xG oFoQ616ro, €i,(o-
or,6va (oqeiplc xoi 6vav 6lol.Lo "Ol.Ct ailo rd tr€-
rp66r.o iFov 61ol"pr6vo da6 rotE ol€),€rot< xorE,
not xeirovtcv netop6vor 6nc'rg 6rcD5, p6oo m6praoll).o. MaE 6xcve ivrrlricool, fi6oo fiosopoQqco-p6vor. {rov! )noop.6voL, xrunrlp6vou }'69 pf otpttpi,
1uo vri priv dvol'vcopilov, or' Bpy'1xr:rpe dx6p1 :169o
noll6 lpuoo xoopr]potc: liqco ortr 6lcrx6oucr 6a_
1nl,i6lo rai oxot)"oqixr.<r, tcrpLo -rpr.crvtoqr.ri nc66-
v€E, dy66vto tgeiE pelc)'oug orcruQoiE Kr dx6FI'a6vte 6),61guoo 0rrpr,orripLo, orotrLop6vo p6 nol.{tr'-po nerpcrSr,o, pr,cr reqdorro Yc[6dea dfi6 dr6q[o XQr-ociqr., 6r.oxoop1p6vq p6 rl4p<rt6quL)'<r xcri 6crx1i6egnoi 16qe1av, 6u6 lq66g c[]I6 oiro€ro, ]Io},t 6y.oQqadou).tuavr( rt ivc oupo ctr) 'o prx6roovrrxriptvc
rori 66v rd oupdpcr ntct. Mdlo rd xoopfFolo (uYr-
fov xctpuc 6rcuroocrqlri xL),6 X<irplcr ivwllvro tqtc
6),61quoo qol,61r.o xt dvcrpreod xolE rQicr, noi dEr-(ov 16 xo06vc nevrcv-6oro 6ol riqr,ct. Ta nu6 lol"),cgol.dyrcr 66 6ot),euov, y.oti 6 pqlcvr,op6g toug elleoxooqrrioer, 6lc touE 6pcog flrov orol.lop6ro p6 no-
Itx[FsE rr6iQeg. 'Exeivl d1 vipc ixtr"ptioope td ne-plel6plevo loi-r plcori),ou o6 Bvopr,ol ixctopptqr,o
O XPY:O: :KAPAT]Alo:
boicrgLo. 'Orov dpldrepo ixnoLrioope rcr zooprt]pcr
Tc r,d rcr nrrQd6rcr. nqol xqorrlo,rpt l , .Qr,{c 7,cr6v icrlr6 pog, ei6ops nrbg eilcrpe ri:rotrprioer nio0r1t6 16 011ool-o6.
Otuv rrLr rr loapr ro FrrQlga xr r lqr ur]oo.Ll ir1,o.6 Bitru, rorl i6Lene ncirq dvtrropovouoa vcr [ci0(|) 16ri xni ;rdrq, ciplr,or vcr po! aEnyEi pa t{40€ }.€jrro[6-
Q€lar Id x(:ro6rdorc,Olpdocr t6 6pn5u rot ooi 65eLfn rd np61elpo
oxiroo roi o).iaQ(r6(tior: Ou$cocrl noi 0 !r{Doc.? ro r ' i n iF f v rc t i r r r o oXrb ro uou i uo .c r l r p r v raoot Fqo). l l : :r lv oq1'1 vjutorr : ' , i6 oorr r, u,,o,, ' v.Yo'rQa ouuiolra rr : :rr qir pyrc rxr.vrc .rcuq. c rr-
ro.),rc orrl qnX4 rnu ivrouou rr l ouurpovrnu x. i7ri ,6rL 66v eileE xcr( nol, dbr,ao. A6 o16 xgi6tu tiror6oo6rL neLqnplxo ),iyo, yL.cr-ri 6lol p6 6Xouv 1,cr xo1,6(116 ot66ro. 'Eror 6ro.r' $ot ibcoosq aioco niv neqycr-gr].ni, ijpouv irorpog vir fi! ro. a'{drotD }{ci vd rllqilo mf qcorLc.
MLl.dg i'r.ct 16 XdQri;- OXr . b r v r l r ov 1 t r9 r , . o r , ' ,E xc r p . vo p , ,u ' r , , r r1
ze orfv dpri. "OTcv 6oziprcrocr va ox€6ll1oo ncrvo)rox. ei6o n6E iirav [Lri ].erni neppprlvri, aol,rl 6p6-pLxq, eivor, d),riOero. 'Exei noi rtiy<rrvn vd r{v roo-icrxciroro, 16 6),6ppc pol r6qr€r ncivto m6 oxiroo.Kqto),u6civcr s trur,rov r t lv ix,r,r414,roLr o r nv,ivr iyra o1{decr6dio 6),6nor pLc v€}{Qolr€qa)"{. To'Xaoo
ENTTKAP AAAN NOE
xqi 66v iE€Qo. ri ",,o ol.t€916. noQo'tiQloq 6rt o.it616 oriroo 6!6q€e€ oloolrd dr6 16 6ui6 pou oiaE )"€-rtlop6es0€s, roq6)'o 6tr. 16 neqilpoppo EpoloLe rco-nc'.4. Iltrvlorcfo qv rfg'ycgrlvri o16 qdc rou xegtoi.yud vd 6ri rcc ,ti€qo- T{ pqi[o.r dlr' x,l.r dvatto6rlxoi 6Lit(ul rd brx6 pou oxiroo. 6ncoE dx,or6dg ,16 ei-
Xq oxs6Ldo€u. )rriv dq1i1 dr6gocr. 'YtrrlQX€ 016 n€-qiygopr.po pro qo6eqri 6gol6qro tr r]tcrv ot'dl,ti-Oerc rcgicq'yo 6rr cit6 td op6rcopivo xqcvio mrl",,&),),rl 6qrn ttE treeyoprlfllE Snerpte dxqr6ri.:g ndvroo16 o16616 po!, efue tlg i6€E 6tooxrio€tE. MdQd6ooriurrcool! M€rd fll\' tte6tl 6xnl4fu 16 puol'6 proucrpxroe vo Soulrrjer. 'H inrhllrl ;rou b1)'c6{ r'i1e0erlx6G 6nr,nroroeug, 6ro9 oup6oivel p6 6loug o16 t6-tor,eE neqr,or6oer,g:6 voirE reooxrd0€i v6 6qei n&-nor,c o16oq dvdpeoa oqv oitio xol t6 dnor6]"eopoA€.,' 16 xaioe0drvsr lioi rre6E orr/pri ncrecl,{re!. Ti vdouv66or,"re &Qoye; Kr,6ptr4 flpottr dr6l"urct oa"/ou-
QoE. Oup.{0llio nolli *oocqri 6rr, 6tov o1e6(oocr t6orccrpo6oio rrivto orrj"r neqloprlvr], 66v rin4qle t6vtor1g lgcrppwo twore dl"lo. @upou.ar ficbg Tri "ytQtoadn' 6l€E xiE pepr6g, yrri vd 6qdr Evo pdQoE xq0dQ6vcr oXtbrtiotu. "Av rd xeovio qarv6rav. 0o t6 cllc6€i. Kdnolo lrloniQto xpu66tav nioor dn' 6i'o oritri,dl"ld ror,6; EogvLrd rdxL neevo oov dorporl dn616 puclr6 po!. Mrd dJ[' dt16E liE gqew6< la6€g fiodpog tplovrcr oriqavolcti6orcg. Iqxriwog.ct cnoqc-
O XPY>O: >KAPABAIO>
olop6voE, 6r[],.i!trl r[Qoo€XrLtd rrlv rep^yoplvrj rcoitl1 6d[co otlv ro6q porr. fleqipwo v<i pclvo povoE.
"Orcrv EpuleE xr 6 Aiog n41e vri xorp4oei, raor,ocrvd EaioedQ(ot') xd ?rQdypotcr. 'Ag1r,ocr dnd -njv dq-11: nqrirr' d:r' 6),o., nor,r 6q4xc arlt{ qv negloprlvl;T6 oliaQo6oio t6v eidope ot1 ox€Qrd 06 pd noQq-lid 6vdplol 1r,],r,6perpo dvoro)"rzd toi vlorou, ],iyo1116 ncivto dn6 x€i nof orclisr x6 *ipa. "Orav a{.ycrvri r6v o4x6o<o, p6 66.yxoroe 6uvcnd rci r6v &cp1oo.'O AiaE. .nrd nQoo€/rrxos. xorrdtcr t6re yuqcu roopr{nog 6pe[ xov6va gi)J,o fi xalr ayer,w6, yfi. v6.x6v n[do€! p'ff]r6. "Erou, rd 6),6ppo rou aoi 16 6r,xdpolJ n€qrouv o' orir6 16 noppotrixr. t1v ne-ryopqlll,no{ n6prooa yr,d lcrgri.
'Hrov pr,oo1op6lr1 pr,6oo ou{vdprpo rai porv6tov p6vo f pu<i rqg dlg1. Tgr,ltgcorlrov oxognroplvo Ettro toi po!6Qro oo:rr,opi-vo,dnopervdqro ndrrorou ro),roi vqucyror;.
'O AioE tro[eri€l fllv neqyoplvrl, rr_r]"i^yer, t6 6wo-po xoi pou 16 6ireu. !u{v dnr,orqopr{ olvo",,rdpe t6loxdy6 TC., 1ou 8eilvor t6 oxcpo6oio '.(oi p6 ndQd-,o),si vd i6v nde€r lrd },i.yo 016 l(6mQo. 'O Loloy6gdleu povio p6 rri dwopo xci 1errr,x6 p6 tr1 9r!o1. T6vtolQ\,€! dn6 16 1€qr, poo nr eyir riq4qqpevoE !ovo-6d(o r1v reqyoprpnl p6oo o.niv ro6n4 pou.
Od eupdool nc6E 6rdv n{yc v<i oxr,.rodp<o t6 oxc-ec6dlo, 6€.,, e6qloxo XoQri. WdxvowaE 610r riE 106-reg gou 6p{xo orlrri tr{v rep"yop1.r1. :6 qd},t(o p6
[.[,\\
l-.1t \- \ i
\
O XPY>O: 'KAPABAIO:
Lenrop6qeltg, dlJ'd eivou 61'q ottd Td puxgonqdl-palo, not poi &vorlrav xi"', tleQu6Ql€04. >ilollQ(l 0dp6 neevaE lld 1Q€1"6, 6ptog futi eilc riqlioer tL6l\crgvd 6Qao,a<o r1v dnq4. Eila ii6l 6Q€i 6116 ,tQirouEdr6T1",, 16r,o d1"!oi6o.: Evo vcruo"/l,o xoi xovtd o16voucyr,o pr,6 neglopqvt -nQ6osEs, 6xt XoQri- p6 qo-
yQoqLop6aq ncvco tqg puo v€l'Qor{€Qoll. Oa pou
n€ig r6eo ri t6 t@rv6 6l,6tio o' ollld Id 6!6; 'H v€-xpoxrpcrtr4 tivct rd 1vu.rot6 tpr6l4pc trirv,tttpcrrivflo!'Ioii, o' 6lcr toug tc etl'oia rlrgcivouv tr] orlpciopt r4 vrxpoxrgo),4.
Ei6€g rrot doll eko 6t frcrv neplopqvr] xu 61,
lop,i; 'H req^ycrp1v1 dvr6ler o16 XQ6vo, 66v rqro-
otq6qercu, etxold, dlul'd 6ev nqoog6qet<rr t6oo ot6.1q6rpr.po fl ot6 o166Lo 6nog 16 1o-oti fr.oot6 zai6€",, ni XQlolpofiotouv ncrqd povdlcr ̂ ylti vd dnotu-rciroouv nrirco Trlg xritioro fio).trryo orotx€io. Aix6g6 o!1"]'oy!oF6g p' Sxove v6 rlnour,ootri 6tr i L(l)YQa-pr,op6vq vexporeqol"li ErlQ!6e rrirror,o puor!x6."En€rtd nQ6osEo tdrg f1 neqlopqv(, oot tfg ii"errer'1 pr,ri &xqr1, r]tov dqltliri t ol{Q6or€q, pld an' oildE6ql,c6{ rig pep6qrivsE rot lQrlor,ponolo1loo\, &llor€
1Ld vri loprilor-rv tt{iv(r) rouE olpovrrxd firygaqo iiorolleio,ltri vri pr]v t' dl.l.or6oer 6 XQ6voE.
- 'A}'l.ri, t6v 6u6xorl'c, eineE 6rr ri v€rQor{€QC ,ri66v rllrngx€ oniv n€Qryqu.rl."{ 6rov q(ebiao€E t6 otto-
Qa6oio. IIot l,otfl6v 6qioxer,E nl o16o4 dvril.leoo ot6
4. O lelo6q oxdad6d_DE
ENfiI'AP AAAN NOE
nloio laqi tri v€xeor€gd)"4, dgo! r1 re),s1jloio, 6n(l)Ei' 6pol,6'yrloeE, 0d. ageteu v6 ole6r,dor4xe -6 @e6gl6qer, ndrg rr, 6:16 nor6v- dqotr lorlqriqloeE .16 oxo-e06cdo;
M6 ts66 dlgr,6rirg elvor 6l"0 16 pl'orriero. Mno-ed, vd n(i 6ot6oo 6fl 66v &qy1oa no),t vri 6grn .qfuiol rorr. Tri rqriypcro drcv lexriooqc, 66v g.ro-qoitoeE vri gneqdeureis. "Orcw a{€6iodo 16 orcQo-6oio pou 6iv rin{p1e i1vog. v€liQorieqd,iE rd.,,o)ofiiv rl€Qydtu]vri. "Otov .r6?,,er,cooa rd o166r,o, o16'6toocr vd 16 6etg toi 66 o' 61ooo d:rd t6 prirLo poop6XQr fiot pot i6 yter"oeg. 'Enopivog 66v pnoqet vriloyqdqr,oeE got rrl v€xeox€gol,i xr otie irj'l.og0trilexe it€i rot Ori pnoqoiroe vd rd r<iver,. Ae-v eile)'orn6v irfg6cL lipr dvopdrnrvo. Kr 6gurE 4 vorgoxe-qcrl.rl flrov 6nei, xriro dl6 rri pdtr,o pou.
nQoorrdeloa vd e!plo('). "OLo rd y€/ov6ro r[6-Qocor', prrQoE 1ro1r oov xtvqlroroyeoqrrll rolvio. Ox_pt04xo n6oo xqrio €xove r€ivl xri p6Qo. T6 r|6xrfrov dvopp6vo rr, Blri nori efuo dv<ir1er, dlr6 rqvd'ytovio rioi t6 rr1^ycr,v9,cr, lideloo fioQrip€eo xolido16 19o16!r,. 'Eori 6prrrg qoivercrr n6E l.QliovE< lidiydQloeE tiv noL!eeo.',o oou rgdg t1 cprorr,ri. Tri orr,y-pr] *oi ooi '6uvcr u{v neqyoplv{ vd tr; 6eig, prcriler6 86),9 rci nq6d:rrivro oou. T6v loi6eter,g p6 t,dgrteg6 16pl lr, dqriveug 16 6e[i, nori ,iQotoioe n4vreq1cpr1,r1. vri n6oeL ovcpeoo mri 16votd oou
O XPY:O: :KAPABAIO:
lL.rQooro ord iqaxr. Oo6il0qxo prj;rco5 xaei, 16ooxovra eiXeg n).qoLrioel xr iittorv lrotFoE vd 016 ]16,<irov o4xruvrrg ro pr xr cpl i lrr, v(] r lv xorrog..Orcw olv6rproc 6Lo arlrti tci r[€Q!mor[).d, iipolrvrrd 666arog. 'H
[6m4 frnv cu]r6 ro{ ;lldv€ d 1,,€_)rQox€eo.},{ vd cpctvsi. @d !6per.E 666<utr nc6g ir<rg-Xouv nctvr(r i;rr1p1nv pd,cvro p6 rti 6roic i1 ypcr_ql noeap6ver d6Qall. nQ€nsr vn d,loLdoeLE orr]prorr,ri 16lcpti yui vcr cpcvouv rti ypcippurn.
.. 'OTCw poi yietoes r1\, r[sQ1,CtFlv-rl, x{iotocr vci rri!
iletciocu nprooeltrx<i. T6 6[co-regt6 nepi^ypcrppra, oi"ypcpp6q b1),c64, nori 6-oioxovrcrv olig ci&Q€E, iravnu6 eidLtix6rr.reE dn6 rig < ,),eg. @oiverol ncirE f nep_lopLqvrj 66v eile [eorcroei 6por.6pogcpcr. ,A.rd6co
6voxEei toi r{v fieQv6 tovrd mri cp},6ycr. B)"6tco-r6tevo (o!ravr6ouv or1,d oryd oi €r€LuQroopivFE yQau_FrE xr Dmreo v<i tpcivcrcr or4 prci rq: cixp4 ivco.X4Fo. noJ orlv dQXI rd nrqcroc yrd xaroixo. Nai.r lTcv clL/o( uLxQo xcrorxrizr 6rcyt 'vra, cnivavrr clonl vexQor€pd"ri.
- @r{ivsr, r6v 6r6xova, 66v tlco 666ar,cr 16 6LxcirDtrG vd,oF ncOU oro Vrtro. Fvcpror rxcropuu6rrooo^oero- aivcr oalo xni rd ,rgciyu(r Oi olxruvFrdor€icr. 'A),Id p_ri pou leiq 6rr,6pioxerg xdnoLcr a.Nt_orl ovopeoc oToaE r[e[Qar€S rai o' otri rlv xalrri-xo:
-Alr t i .rr [r-oo. oi rerpcrrrE bev cixdv nori rolrs
vo xovorrv Ua xcroixFq, Siv r ivor 6ooxoi.
5 t
O XPY>O: >KAPABAIO'
- Mri ooi eino, 66v frcrv noroinc, ilrav lvo pL-,tQo 1{oTo[1c(t)it ,
- "O1L fLdw4g dl"},c frcrwrix4g.- Mri 6rri[eocrL. @ri '1sLg dxoriosL pcrv,rd[opcL luct
rddoLov Ki,,,r, l6v xcnetdvro. No 1"oLr6v not r'6vopd io! oro ryyl6errc (Kidd) XCoQiE 16 Id!€liaiod olpc(vel piql, xoror,xcnrl. "Evct lolouxdxu otri puoyurvrd rllE ncQyounvlg. orrl 0io1rr1g i:roypogrlg xoipuri vexqoxegol.ri o iv dLl,rl odv fvo ei6og oqqo'yl-6oE. Qeaid l.ornov. T{ orppcli6c nj 6pr1xcpr. r4vt,ro1qcp4 r<i i6ro. cd.Lri rd rriFcvo. i lQaen roineQip€vd;
Oi)trrq vd rrig nrirg rrpiyrvr E vd 6qciE x<i:roroyQdp[d dvdpeoo ox4 ogQoyibc roi rriv iroyeogri;
- Koru r6rouo. flori, rdrE vri m6 nri, eilo bvo 6u-vor6 nqooioolprcr 6rr, 06'6eroxo Bv(r psyddo oloou-
96. M{ p6 qox{oerE ylaii. A6v E6Qo. "IoroE vri priv16 nioleud 1600, d)lld v6 16 'Oel,o noki. 'Ener,rcr,
Ori 16 ;rumirperc: Tti tr6yrc ror) Aio. 611 6 oxcrea-6oiog elvol 1guo6g, g.' eilov xdver, v6 6verqe6opou.'H qovrcolcr pou xri]rrofe. "Yoreqcr, ipov xr 6?regorir6g oi or-rpnrciroerg, 61"a oirci tri 1e1ov6ro rori't!X€ vd oulr:taoooa filv i6r,o pr6qo. M{ poi n€is 6r!6w drov d14. 'Hxo",'
i p6vn p6eo roir Xe6vou roliarov€ rQio ,ioi X€'€r,{ioqre !d dldrlolp€ xqdx!. A[-1oE oirrl { 9orr,6, 6irog rrlv Beo6o roi oxi}.outrlv rotrilJ,q),1 otulprl, 66 0d eile govei rl vexqoxe-
ENTIKAP AAAN NOE
acrl.ri r.oi 66 06 eila notri dvariql'tt€! cr1t6 16 04-osuQo.
- 'Elro, E}"o, orv€1uoe.- Od 'Io!v
eirio€t or' dqrLd ooo oix6E oi qlpeErolj r{ljxloeoeota, orir6g oi ioroqieg 1u6 torig Orl-oolporig not 6 Kivt rcl oi oriwqopoi too tlouv Ori-
P€! 06 U.rd troeq)"io rou 'Atludwr,rotr. Kt 6tiog 66vrirdqler. zonv6g lto€rig qoturi, 6).eg ort6g oi 6to66-oer,E np6neu vd '1ouv r.dfioto 6do4. Kt dgoi ouvs1i-towql, rrd€r vd n€i 6tr. 6 0rpolQ6E tsEoxolou0e[ rripdveu 0cg.p6vog. "Av 6 Kilt ell€ taa{qJst x{ }.eid iolJ
1rd tvc 6u6ot1pa rqi oni duv6x€la qv eile le06-Uer, 6 06e!6o6 0d '1e lorrioer, xoi 66 06 prulrcyovenuri lu' o016. "Or<oE 6l,6rerg 6pr.oE rj iotoqic otvell-
leror xci gdro n6v'rcr 1r<i xcnotoug nou rlvlydve ro0looue6. "AxooosE tror6 vd I6v€ r6E 6 eloooQ6E6e60qxe; IIod. "Av 6 tt€rQallE elle ndqeu t6 01-ooup6, 16 :rgd^ytrr.o 0d'xE Eexcdr€i. (Doiveror, 6pcog6rr xdrr olvE6[, tldrora ovoro6Ld,6nurE d.E toiF€.6va lopri rori livetcr. loi 6nou eivor oqpertop6votd dnpr,66g prigoE 6ro1 odgrqxe 6 01oolpr6g. @croc-p(a, xax6, x6 pceaivouv ol ouwgoqou xci lopo-l.r.oivrcL vri 6po6"r 16 0t1ocup6. Ilirg vri t6v 6qouv6prog 6i1rog vri l6porv noij vo {6Eouv; "Elot 'ysw{-
01xe 6lo9 orir6g 6 06qu6og ttu of ioroqleE, nori gtri-oaa F6xerg apAE.
Eivo! 6poE rtoi t6 dLlo: !6poupe 6lou tnr. 6 Kiw
O XPY:O> :(APABAIO:
€ix€ pdq6v€r dp6rpryc rl'odt1. "E, lou:r6v, ijpouvoilor.rpog: orirri rri 1prruo6qla rri liQoxoto€ dr6pr1 fl14 orri oallipo qg. A6 Ori 16 rr.orirpe Lg, d).),c Svrro-0c p6oo por pl6v l),ni6c, prri ou^youprti: i1 nepycrpl-vri, nori 16oo roqclevcr eils n6oer oro 16qro po'u, Oripi 664yor)or orlv xqu{drvc roi' 0loouQou.
- Koi ri EroveE l,ori6v:- Il).4oicoc n6).r r4v nrp'1cg4vr] oq qurrr<i.
dpoO trl 6rvriprooc li1o. Tinote. Xndp, 4xo t6te pr1-nc,.rg lgrcryc i 6p6pq rrot oriro!€ rllv rr.Qydpllrltu €1r.*661!e rri gcol.d vd iveqyrloer. T{v lur},6vorLolri6v p6liyo E€fi6 aeq6, q 6ri!o o6 pr,ri xcrocrp6-l.o rco.i rrjv d,lor"dlro onl ql6./o. M6),!E E€ordep€1ol.ri, 6^yri!<o r{v rep^yop1w1 zoi t( vd 6<D! K6werpcrvd rQ€l'doo dri6 fli XaQd pou. 'Htcrv ysprirl oriy-poro xai o4pd6r,o, rot pordlov p6 dpr0potg 6ol.p6-roug on] oe4ri. 3o.vo6ri!o r{v notooq6lc or1 gto-tlri, neqlp6vor l.i1o loi 61.€nco arhd rot ed 6€ig r.diou T(oQo.
'E6cn 6 B(tru 6yd[rr rrlv repyagrpil d:to rriv toi:r11tou, dvr!6eu €vo rcegi xai tl1"r rl,tlod(er or{ q}.61ctou. Kdi vd no{ nQo6d},trouv (sxriocpc r<i ncrpcxc-ror orip6oho xu oi dqr,Opoi ,ypopp6vor, o16 l66u p6ndulvo peLivr dvripeoc ot6 pigr loi Tr] vexqoxe-901.f :
s3+++30s)6- , a82qa+.)a+)t 806+; 48 +8 60))8s ;
55
ENT|KAP A AN IIOE
l t ( i : + .8 + 83 (88 )5 .+ ;46 ( ;88+96- ? ;8 ) . { ( ; 485 ) ;s- + 2:- + (;49s6-2 (5--4)8 8.;4069285);)6 + 8) 4
++ ; 1(+9 ;48081 ;8:8 +1;48 + 85 ; 4)485 +528806.81(i9;48;(88;4 (*?34; 48)4* ; 161;: t88;l?;
- 'A),)'ri 66tn, 6p6 ncru6i pou, 6€v noro|cr6crivur t(-ror€. Ti yeicpos eivat oit6E;
- Kr 6pog f )'rioq elvor. dnl.ri, rc}'ri ttu6 €iro),rlArr' 6,rr qdia€rar p6 nqrbrq pol.d. Arir<i t<i orlp6o-1,o, dv rqoo6feug, dxo)rol0oriv xcilolo oetpri, Slouv64lcr6rl ndnor,o v6qpo. 'An' 6,tr, [6qoug.e lLri tdvKiw 66v ap6ner, vri dtav ori 0!o4 v6 ouwriler Evcno)uinl,oxo xqurrolpa<ptx6 xelpevo. 'Apcr, 16 ptivu-pc nori eilo p:rqootri pou 66v pnoqei v<i frov 6ri-onoLo. B66cu,o ltoqig "td e).eL6i" 6voE dp6ggtotogvoutrx6g frcv cbrivoro vo id 6rd6dorr.
- Koi or! rdrg xcrrdcp€eeE vd 6QeiE dlen;- A6v drcv tinore. "E1o 6ro6rioer lol'r! nL6 nepi-
n),"oxcr p4vtpoto. Oi nepr,otdoelg rcoi xdTtouo l6!oi-regl .io1, tr.' EoneoEav xotd *oteotE v' &oxolled)p6 zdtl 16olo nol66v r[[or€ rrr 61! ilrdQl€r. ox' dlli-Oeucr pr-rorlx6 neipevo, rori .ro prl 6uo66letor. g.ri tino-pov1. "Eror,, dn6 11 otr.lpri tiori LordqsQo vd 6[tr-6rioro orltri td orip6olo, ijfego rcirg 0d pnoqotocnoi vd tri C$1y]oo. xrr{v nepfurtoorl poE, dU!{i tc(riye\rlrad 6Tov 61orpe v<i xrivor,rpe p6 ,idfiolo reotlro-.yprig4pLc, t6 nugu6repro rq66lqpo {wan aL noud
@
{
t -
&
ENT'KAP AAAN NOE
yl,6ooo BX€r yQaqx€I. Koi rorxo .yLct( r] l"rio1, i6i<rtg6ror,, nQ6).r€Lld! 1r,c d.n),6 xeipevo, 6ooilercrr orlgailopoega€E x60e 'yl"6ooaE, ilocgoperux6g rcri€e qo-ed. Kovovlxd, 'y!d .,,d 6yil,eug &xp4 np6rreu vri 6oxr.-pdo€6 pt rrl oer,pri 6),eE rig lvroor6E yl,roooeg, p61puv<i 6geiE ni ooorrj.
'AlJ,a t6d bev undexl ritoro
rq66),4po, ^/!aii Exoups rrl.', tro^/Qag{. M6vo 6,[0.&1y).rxri | )Li[4 Kidd 1urgi6 16 re]'uxo d olgnivrr x<i-tu (Kid: qiqu). ALogoprenx6 0d 're€n€ v' dQ1ioo)dn6 rd ioncrvrxd rai rri 'yoL),r,xc, y)drooeg nori xcrdntiocr nL0ov6tlrc ori Xelotpono!o1lo€ EvaS r[EreclxriETd)! loficvlr(iv oo}doorirv yr,ri v<i 6r"cqu)dleL €vo 16-toLo l.ruor!r(6. "Ero! lolrr6v xm6l.1!o 6tr, f1 y),tirooctoi ypiqor pag 0d nq6ner" vd frov tri d"1y)rr,xi.
Kdtr &lrlro r6eo: 6ncDE 6Leteug,6dv rirtiplouv6tooirlpdrd rivripeoo otig ),ileq. "Av tJrrlQxdv, &v61),c6j oi ),iErrg Xoqi(ovrcv gerclri rooc. t<i npriy-Udrd 0o irav noL0 ru6 eixo),c. Od lcxr.voioa ouy-rQivov"raE &oi dvahriovrog rig ,r[6 pn.Qag ].dE€!E xr&v 66erdxd, 6ncog eivo.r Jtofui nl0a"',6, ),6leug p' €vop6vo 'yqcrppo, i LnoI 0d 'rcv r6te rov,d. "Oltog6p<og 6iv rinrlqlov 6laanlparo, ire€fi€ Jredra vdE€XtoQiotlr rd 'yqdppcro rori olvowu6rov :116 ou-1vd xr toteqo rd nu6 oridvlc. Td p6rqloo 6l,o xaiorivrcrfcr t6v ncpcx6rco nivcxo-
58
O XPY:O> >KAPABAIO:
T6 otp6ol.o
56
+ xaL I0
9 r.ai2I xa i3
- *4i
4+ roa)
6:rcvoi,oF6rivercL 33 qoq6g.
> 1 9> 1 6
" t 2> 1 1
" 8) o
" 5
" 3" 2> , 1
2td dlaLlxri 16 yprigqro noli ouvo\,.(Ap€ rL6 ou1voeivcr 16 e. 'A*olou0oiv p6 r{ oer,pd: a o i d h nr s t u y c f g I m w b k p q x z - T 6 e6€on6t€! t6oo, noli ofidvLa 6pioxer,g preyoLoritouxrlqedo1 6nou vri priv rilrercp1€i.
=arLvdp€ Lom6v d:r6 xrirorcr 6do4 xr dXu itouorqv tt14. 'H
lp4orp6qto orlrotr rot riadlia fii?'rioq xplctol,pcq4p.rirov eilcu gcleqr]. "Oprog,ofil1, fieQanr(l)ot poE 66 06 r6v lper.croroip€ toi ro-l,t. 'Aeoo 16 xtprc orip6oL6 paE €ivor 16 8, ed 16ndQo!(c'yrd e (t6 fl6 ou 6lqdppa roi dyyl,uxoi&1,9664ror). frd vd Snol,rp€Ddoup.€ rrlv trr60soll
ENTTKAP A,{AN NOE
l-roE, )iorxdp€ dv 16 8 6giorerol oulvri 6mlr6. Koiroiro 'yLori i6 e 6rn).cror,rife, cu, nol,t ouxad ox' dy-
1).tx6 6nrog n.1. otaE lu6E€tE meet, fleet, speed, seen,beeo, agree, xlun. Biur6noupe 1,otn6v 6T l noq6l,o nori16 xqunrolqriq4g.o eircl tol.ri pr,xp6, 16 e 6urlo-or,o(erol rouldp,olo n6:\,i€ goQriE.
T6 8 erop6v<og dvoroqr,md t6 e. T6Qo, i tlt6xor,vri, ru6 oulvri 1,r6fu or'd11}"wd €lvor 16 the (6, i,d). flqsrrer, )'ort6v vd 6otpe &v dnoval.op6dvetoroulvri orlr6g 6 or-rv6uoop6E r6v tQr(ia ouu.661'ov p6r€I€lroIo x6 8. 'Av 6potrpe r6ror,eg inovolr{rper.g,dvrrmoulolv oi.yougo pr 16 the. KdvouFF niv;ro-l,rl0eoo4 xcri neoxtoedps. 'YndQ1oulr' 7;. Exotrlt€6ltil.l'ol 16 ouv6uoop6;48. Mxroeoup€ olrv€nrig v6ino06oout € 61r 16 ; ,roQrord!€r 16 t, 16 4 noeLmd-ver, 16 h xoi t6 8 16 e (erdl'Ie€torrpe &or. lovd trloqpcroio lorl rel.euloiou). "Eloupe rcbgc n6ver. Evotlry{i},o 6!po.
66 porl neig: 6qrlxeg prd l6lq noi ri p' ctrir6;"OpcDE oirri f ).e!ot)"o pog 6o10cr vri 6porrg.e *titrnol'r] nr.6 olpcrtrrc6, r{v dgri r.oi riE xoro.{fer,grriv ril")'rov i,6feto.r. Biu6roupE n.X. tr1! nQoteL€lxoiqnepunrooq 6ror ncrpolord(ercu, 6 duv6uaop6E ;48o16 trii'oE o1e66v roij plvtporoE. E6qoupe 6tu t6 ;nori dxo)louOel 16 ouv6uoop6 eivor. f1 dqd pLdE )'6-
ftE. '4116 td 6lr. oup6ol.o rori rirol,otrOouv orlt6 t6
the, 16 fi6l't€ pcrE eivor. yvtoorri. Td dl"rlrioeuoto0p€
O XP\2O: :XAPABAIO:
l,olr6v g.6 rri lpdppotc riori dvxltteooorfi€touv,dq{vovtog Eaq ,i€v6 yld x6 &1'vooro. 'Exoup€ loL_n6v
t eeth.Ilopopeqi(oupe tcbqa t6 th yLoxi 6d[o",,roE oto ,€1,66IG rd yedpporo xo6 dl,q661tou p6 tr1 oeLpct, 6h6-rorpe 6tr, 66v elval 6rlvcr6 vri olqpotlorei L6fu ror3v' dqli[er p6 t xtri v6 n€Q!]nap6{iv€r arlr6 16 th. MdEp6vouv ttou tri 6f{g otp6o}c:
noiqvoope n6l'u 16 dl.qri6rpo p3 rri oer,gc xci xoto-l.ri^youpe o{ p6",at 6r'raari lx6o1ti, or1 16fu tree(dF",,rQo). KcQbi(ouFr iror ivc xcrvoipto ypcigtrrc.r<i r norJ naqrordvctor &d ro (. xo.i 6rio or-rvt16pe-veE 1.6!sr,g, the tree (16 66vtgo).
Ai^yo nu6 xdr<rr lovo6eio%oupe 16 ouv6loop6 ;48.T6v XQlolpronorcup€ lori6v odv xotril"lfq ot6nqolyotpevo nu E1orrg.e r1v rogoxdro buitcrfu:
the tree ; 4(* ? 34 the
i, d",,t!rdeord^,iaE rri pcoord orip6o),c p6'ypdppo-xc,
the tree thr+ ? 3h the.T6eo liv dgioouUr xw4 rr1 €io4 rri-rv dlvoorurvoup66),rov ij 661'oope t€},ito€E, 0d Exout E:
the tree thr...h the,B.yo(veu Eror, o1e66v dn6 poan rnE t 16fu through(p6, p6oo, &6). Arirri f dvo*d1,r14 pdg 6iver dx6-
ENTIKAP A AN NOE
p! leid"yedppqro, 16 o, 16 u roi x6 g no{ Jrde|,old-vovror dn6 rd oip6o]!(l I ? ,rai 3.
IIoeorIOoip€ x6eo x6 lglntolgdqlp.o nqooeltu-xd yrd vd Evtoniooupre ouaolaopotE [.€ yvoordorip6o),cr. 'Exei 1969 n{v &pryr] 6qioxo0pe r6v lcqc-,cdr@ ouv6!oop6:
83)88, { egree,,ro{ eivor qov€Q& rl xorri}'1fu rl1g },€EIS degree(6o09o9) rai rot prog 6iver dr<6pq Evo lqrippo, t6 dnoi ncrpr.otdvetcr p6 16 orip6o),o +. T6ooseo ,yQdp-pc[ro ?ir6 r[6eo dlr6 q ],6h degree ouvovtcpe 16o!v6udop6
;46(;88'Epplverioupe rri pcootd orip6ol,cr noi drcaapl-oroipre t6 dyvooro p6 pud c)"eio. "Erol tlo.upe:
th. rtee,6lriro[4 nori pdg q6prver, dp6ooE dr6 vot ai ],61qthirteen (6€rdreia) roa pdE 6iv€r 611o dr6pr; xcu,-votQrq "yQdppora, 16 i ,ccr.i 16 v, floli ndQlordvovtdlp€ rb 6 xai t6"t " .
>xrp', dexri r6eo rou rpu:rro.ypcqr{porog 6gioxou-F.€ 16 ouv6u0op6
s1+++'EqpqveriowoE p6 t6v i6uo ndvro rpr6no, Eloups ryl^eErl
good.BL6r[oup€ E"rqr 6fl 16 xrr6u*onor,1p6vo privupo dpli-
O XPY>O' >KAPABAIO>
lel pE a rioi 6ru ol 6o6 ngdrteg L6lerg eivor, a good(EvcE xd,6g, pud xol.ri).
frd vd prijv prsq6eutoripe, oolnewptirvoup-e r6po61,-o tti orip6ol,o nori E!41,r{oope, o' €rcv nivcxo,not3 0d p&g 1q1or,p6rpeu 1ri x),eu6i:
16 o6p6oi,o n0QLoidvsl5+8346
1 6 o> d
"Eloupe BroL gnpoorri pog 66xo oqpowr,nd 1g6p_poro.. A6 lprerriferol 6prog vd nogono),ouof1ooopel.eatoprepcrcnd n] )'rio1 ;ri1qL 16 r6i,og. Iorl td cina6i,c orir6ld vd 6eiE n6oo er)rol,o buc6rilovtcr xdt&olc nquqd pqvriparo xoi .yr,ri vri nriper,g prd i66orqg ),oyrxllE dvriLoolg, 'iot lqlowonor,eirol o#1vdrior.gr.JJrro.yedgrloti rouE. (Duorxri, 16 x€iu€lo fioi61oupe prgoord pqE, €ivor ndqo nol,t dr1,6. N6rorrlpc d:rozpunroypoqrlpero :
" g
> t
+(
O \PY:U: )|.APABAIO>
A good glass in the bishop's hostel in the devil'sseat forty-one degrees and thi een minutes northeastand by north main branch seventh limb east sideshoof from the left eye of the death's-head a bee linefrom the tree through the shot fifty feet ou|
( Lvo xGIo yrJc^i ()1d ncrvboyrio roi ' inioronouorrlv zaQix).c roi 6ro6ci).oo ocpcvrc pin poipr c xai5ex<npin l.enrcr 6opeLavcrol,Lx6 rircrq'io rotr 6oeQdxiqlo or€Lexog €6iiopo x),cbi ovoto),lx{ nleuprticqrlorr vq nrofr dro to d6rrnrrgn Uarr r ig vr xQoxF-qc).r ig prc , lpcpprj gitrroooE dr6 ro 6c\.r0o pr rno9aiQa fi€vrivrcr nd6rc pnxqLc.)
'8. xoi trorrr iv: O yQrpoc i€cxotrouurr v(i cival
lqiqog. Ti F roesag vd 6,1ti)":Lg dn' ii),o orl,6 16 ou-vo",,06).€uiro -xoQfrl"a lou 6td66Lou, v€keo €qol,{,fi0v6ox€io rou ifiioxoftou;
'H dl.{0eLa silctr 6rr F6 -r1v ngcirq potr.d 61'o
dild cpaiaovxa! rwaqrrla. fGur6 )iqi fiQoofid0lodvo 4oqioo T i] pg6or1 o6 votpdrd, vd prd 611.ct61ori ox6r1q criroil not rriv 6yQl1V€.
- OriE.rc reig, vri 6ril.eeg rri o4pric rrlg orifiqg;- K{iTr r€ToLo,
Kai rrirg mriv eri/1 ro )ioroq€Q€E;- l1rigrrfia 611 6 ouvrrirrqg roi l.€rp6vou 6vtoo€
Sniq6eE r(g 1"6!erg petolt toug, yrd v6 t6 rdv€r
5. 'o
teuddg ddad6d-6E
ENTTKAP AAAN NOE
d.6r"riftroto. "Opog oriv dfeorog vourlxog qttvetolficbE Id noedxqv€. "EroL, €xei roi lqcigeu, 6rov te-l,er6v€! 16 v6lpo, avri v<i 6ri1,er x6prpo { re}.eio,otelt cb1v€l rd 'yQdppoto 16 3vq 6irrl,o 016 d1,1,o.Koircfe npooeltr,nd t6 leLprdygotpo xo( 0o 6peiEdp6otrrg n6we r6ror,cr olpeio 6nou rri .T6xippotc ol-vooriEovto!. "Ymepro o^n' cr1.r6, vcr 169 lrirgr,oc r{QQOON:
A good glass in the bishop's hostel in the devil'sseat forty-one degrees and thirteen minutes -no heast and by north main branch seventh limbeast side shoot ftom the left eye of the death's-head- a beeline from the tree through the shot fifry feetoul-
('Evo xoL6 .yuctli o16 rov6olrio roir ar[oxox[orlorqv xc6rix)o rou 6ro6o).ou - ooQovrq trr ic poipeEr.oi 6€xcre(o )"ent<i - 6oqer,ovo.rol"w6 x6roQlo lou6oeed - xiero m6),e1og E66opo xi.c6i dvorol.uxr{rd.erqti oqrlore vri l6oeL dr6 16 dpLoreq6 ptirL tlEverQox€qd,iE pr,ri yqoppf p6l.Loocg &n6 16 6anqop6 rll oqclieo fie\,"rlr,'ro ri66[o parlpr6.)
- Kci nriLu 66v r<.ato),q6oivor.- Ku eY(b 66v xo.roLri6cu,vc orriv dAX{. 'EVoEo
Lor,r6v liqrrr &n6 t6 wpL 2<i)"r6ov vd 6prir t<inor,o
O XPY>O: :KAPABAIO'
Xtiqrd, rio vd rd l.6ve Jrdvdoleio rou 6nioxonou.Tirlor€. 'Afioeriolod vd ouo, lpcronoqoro, vri 6leu-grivor tig €geuv6E por 6rcrv €vc nQoi pceo(vrrl 610rofliv riII 6rr drlr6 rd Bishop s hostel FnoeFi vd iXrLoX6oI pt rario!d rlq),!d oaroy6v€tq Bessop, fiot nQivdr6 rdgo no)..)'ri 1q6rm eile €vo rlnootatrr6 otd66Q€[q ro0 vlo[o[. nilo ot{v aequolr( nr, <ig1,oa vriecDr6 rollg fi!6 T6eouE lr{Jrog i€eQov rinore. 'And
td roL)d, $!q'y€Q6w[ooo, rxot p6),[E orex6rqv orotr66!o xIE, ouprlorye rrig e[1e dro{oer vd pr dveyld t-rd ronoe€oio. F6 16 6vopd Bessop's castle (rtg-yoE roll 6nioxoro!) r{ai rpoog6gorlxe pril,roto. vci pl6664111orr,. A6v rltov, 1,6€!, x[{QyoE, oiJt€ ,iov6vo fiq.v-6o1eio, d)"Lri lvog pe.yol"og 6pdXoE,
Trlg elno vd ttv n),IQ6oo 1,ci r6v 16ro tqE, 6i-oroo€ l,(./o xdi dxd r61,oE 661rrp€ vti p6 rder p61gr,E6r.(sa. BQrlrqp€ €txol,c td 6qd1o. Ttlv rl"iq(ooa, trlvellxdQioxnoo r{[ 6q!y€. <'O arlglogn fitcv 6vo ou-y11Q6rlpq dn6 dxovdvr,otoug 6Qdxoug, t{rt€Qo{E rld,r6toFouE. Eeldrqrle tvcg 6priXoE povo.1Lr6g, nc-vtVILoE, nod t6 o1r1po rou rlrov rcntog grr,c1rd,>t.oQqdl,odo, xdor,oc al &g ,oc vd. or{6cpxopat ri(igvti 6d1,ur plqoord rti olibro gou.
'Ex€i ftoli or.{sgr6pouv, rri pdtlo pou n6qrouvloqvlxo o6 pr,ri orevri ngoelopi orriv dvcrol,lxrjr[],e!Qd ror' 6.o61o1, 6vo neginou p6rpo ndv<rr dn66rci not xc06potrv. Arirrl t rtqoe[o1ri igtove t6 pr,-
ENTIKAP AAAN NOE
06 piiQo roi 16 r),oxoE illE 66v leategvouoe torigrpr"ovta r6vrolE. 'Evo 6o0ot),topo olol4[6vo p6ocor4v :rqoeEoxrl. rr jv ixcvr va [ordlrr ui t{aivrc r isxcrpix).rc gi r lv xupr4 qcrX4. nol xQqoLuo:roroioovoi rie6yovoi FcrE. Air{ ixav 16 6iXCDE ci},}.o "rl tag6-'Aa roir 6ro66l"ou> not ryQae€ f areqlopryr{. Na),om6v rot xQctol|oq tsnr.r61,oug t6 zluer6i roi civ(y-
trraroE. T6 'xcld potri-. 4potrv oiYotrpoc. orlporvr'.[o],!, flll€ondfiro, 't,[or( oi vo!ir,xoi paE ofidv[o tl€-rdx€lQiqovtoL tr{ }.6[11 glass p6 d],].1 aworo. Kald-Lc6c npiotug 6rr i6tn inprnr v<i lpqorponoriour rr l-Lcoxotro. nou €ti $orpLqc rrQdE Frd ouyxrxpluivYl6ntulri ycovio, lcoqig rccprio :rcgirri.)'uo1. Oi tpgc-osLS: odQdwc pia poipeg, dexorqia lrerrc xoi 6o-perovoroi"ux6 t6toqro rolJ 6opQd, 36€rxvcv 'i6 6iXoEd),.lo 16 oIF€[o ]re6E t6 6tioio €tQ€trs vo mQoqei x6rqtrror6nro.
'Avamaru[FvoE dn <i].cE cirric tiEavoxdllil'€lE, rq6XCD orlirr,, noiqro t6 r4)"eox6nloxoi lavopqi(ro ot6 6qci1o.
fllotQd.'J or.^ld oryd 016 6ceoil.oFo xcri 6i.6nro6rr oiv uroQci xcrvtiE vti x<irotr ndQo Fovoxo oFpuo 6puop6vq or6oq, xdrr. rori 6r,xcriove totg ttol.o-
luopoig porr. Ilciqvco t6 rrllaor6Jilo. Oi ooe([yrogic trroiqeE bexcrpic )rrtrrd ol,aeipovtav npoqavdJEodlv xlriol rcw<o dn6 t6v 6qi[ovro, 'yroti f 6gl!6v-rlc ror€{Ouvo4 o4per,tov6tov lo0agri p6 rlg l6fer,g
"6ogrer"cvoto),r,n6 r6roQro rot 6oQe6. BQior(o odr{
O XPY:O> >(APABAIO>
rtl 060I pd prd prll'Qil rrEi6o. "YoteQo Quopiqo!'roE16 rl).roxdnro oi urd x), iot oaQdvrd uio FoiQI E. aQ-
Xi(rrl vd x6 rive6oxote6riLor or,yd ouyi, p61gr, noti 16pdtr porr ricprel ai 1r&aL fio() 'poLqqs p6 rQit[o., p6dvor,lpo orqoy^yul,6 oui quLt roor.ri 6v6g peyctlrou66vrgou. 'Htov 6vo iit-[oQQo qoovrtor6 66vxQo, xonr,6 rp1l.6 ixei tgu1,lipor. !T1 p6or1 trlg tgtnc4 6r.6lpt-vo pr,6 liorprrl nouri6c, d).l.ri 66v pnopoiloa vd no-rol.ri6o ri r1tcv. Pu€gi(u-r r4v imia roi' q(rxoi. xor-rd(<o fcvo xoi ti vri 66: ptct v€rQo{€qo}.{.
Ar1t6 frrov. T6 crivl^ypo eile Lu0ei. 'H qpdoq: xri-
ero ot6IeXoE, 366opo r).obi dvcrroltl4 trl'suQct,Ebeqve xoOcpri tri 03o1 TrlE .r'€rQotisqdliE "Ooo'yui t6 "dg4me vd n6o€[ dn6 x6 aewi€Q6 pdxt rrl<vercqoxeqoLfE... >, 66 XoQoio€ dppr,6ol,icr. 'Avcr<pe-
Q6rov ox6 oqpeio 6erol frov xpr,rpp6vog 6 0locu-q6g. Kcrrd,c6o 6tr, dnqene v' dqrloto vcr n6oer, pr,riocpoiqo trr.6oo dn6 16 dQtor€Q6 pdxt rou rQoviou. 'H
lpappri qE p6lrr.ooog, f erioeicr 6ql,o6{ not oci leiu-vol,o€ drd 16 nL6 tovxrvd orlpeio ot6v rcaUo,0oneqvouoe p6oc dn6 q oqciqo, 61)'cr6ti dn6 t6 o4-
U.€[o 6noo B6 'necpre f1 oqoigcr, t6 olpeio 6nouEnpeae vc eivcr, xqupp6voE 6 €Iodue6E.
"Efo1o, dni0ovo. Ktri 66 por,r 1.69, 6tov 69uyegdn6 16 nnovboleio toi'r it[ioxofiou> ta EtcleE;
- 'Aqou olfri6std '(olo xc i 16 66wpo 1.rou, 16oxrlpo rtqi Tl 060rl tol' ylti vd unoQ6oro vri t6 lov6-
ENTIXAP AAAN NOE
6qo, ltpr,oc onirr, por.r. M6),r,E dnopm.tgtv0lto dl6<<t{",, xoe6ral,o torl 6r,o66),ou" 16 ,i!r).!r6 dvorlpcmri eol,l,oord rot 6€'vrQou xi01ne, 66 qorv6to.vdn6 nou0ev6, dn' 6ror-r ne dv roiio!€g t6 66wgo.Ark6 elvor, xai 16 nu6 SEurwo o' 61,1 criq rr1.r loro-eio, 6r! 16 &vor,.7po 6€ gaiveio! fiaed povrilc dr66vc o4peio, in6 d1 o'cetf ngoefolri o16 :tlr6r, roi6g61ou, dr6 "rriv xce6ri),q roi 610661,0!>.
>' oirti fllv 6feqeriqo4 ord "nc!6oxsio ioll trr(-o(onou> €ixo r6v Aio dn6 ,oaid. 'E6d, l,!r dQrer6E66opri6eE p' !6),,ene orwecpr,cop6vo xoi qg6",,rr(e vripri p' dq{v€r pd.',o o{x€ }'€lt16. "OptoE r1v &}J,I pdQaot1xtit9l'firr aA Xopdpsro nQiv dr6pr; (rrwrioeu rcin4qc rri 6orrvd vc 6-orir 16 6wrqo pou. 'A16 rd nol.-)d td 6p4ra, dll.ri odv liqr,oo 16 6p66u onirL drcvErorpoE vri pol riE 6q6!er,. Tri rir6),oura rd lSpeug,pou 9d,v€ro!, ro).{i€pro xr, ril6 pfuo.
-'Ynol,[(iLopc! tirr oi srQoxeg poE BQ€lveE oid&t-xov &flJXeE, .yrori onri6ope ),60oE p6Qos ar6 6),a-reic rot Aio, noi ndgoor rd oncpo6oio p6oo dn616 6e!i prirl rou lieovaou dvri vo r6v n€Qdos! dr616 dQ!ot€e6.
-'Ax-or"6rirg. Airrt i noAa!61ol pdg nriveu pr,66roqoqd 6lrlproq n6vrorE o6 o16o1 pi ri oqoiqc,06 oX6oI 61),0614 U.6 fil 060rl roi irdoool.o! ,rowdm6 6iwqo. "Av 6 04ocupoE 6prox<ircv oto o4grionori inegte f oqoigo, or)t6 16 ),rioog 66 06 'rov t6-
ENTIKAP AAAN NOE
oo rQop€Q6. 'A),ld f ocp<ripo aci 16 oqpeio 16 nr6
ro\rlLv6 016 66vtqo lErloipercrv p6vo t,!d !d XaQo.-XI€i fl ,.orsri0uvorl. "EroL ci-r6-16 doripcrvro o,rivdpp )d0oE prydl,ove orlcr oryd pr6 rllv drdor{:ro1Uf rd l l l ros r i lg t i 'Orroc. rooo aou 6ro.v rprcrocgt-oIG btrcnivrF l iFrpq. uog aixa €ForQariorr lrci rdxdr6. "Av 36v ia6pev<r, &v 66v eilct uiv }ppov4 i56crn6E rttirlou irei, 6d yiveror", rpcv xpupp6vog 6 01-oouods.6tror uoc oi xdnor ori 1crv, 'rcitr Xotrr ivor.
- Kr, 6h1 cirri i pumrrorrde€Lc, oi iE),€Toueyi€Eo{v reprLqogc roii oxopcr6aiou; Ti frov no},1 air6;' tyrir. o ci lcr oiyoupcr yr<i rQrl,6. Kr i 'orreo.. yroti6qr,feg dn6 16 pcrrr, rou xqoviou 16 on<rpo6cio xl 611pr.c nolvri ogciqo;
Md qv nioq pou, ̂ 1Lcr v6 oou ncn ii),1 niv ril,1-0er,o, o' B6),.eao not U.' Ero.tQvsE./[a rQs].d lt! air6 p'FiXF nrred€cr. lxeqr4xc ).or:rov vo od rrurlQrio,r, Fir6v xe6fio porr 6cfowctE )"iyo puorr]qr"o mriv 6),11utroe€ol. Nd lrcrr orprqolr iqr(o iro, ro on(rQ(r-6oio, vti l,crti r6v dqqoo vcr n6oeu dri6 VI)'d. Ttvi6icr ri),Lurorr goir r4v r br'-ro.E iori. cnoqdvrcrc pi rti6cipoE tol.
- fl6er" xcr).ri, dLl,'orioi oi oxel,eroi tori 6gfxoprep6oo fi6 ).drro, ri y e€ucrv et€i;
"A. E6rir. r ioa EiarE. EdauJ. "L1u 6poE xcirrgqryt6E rinorlieg. 'O Kiv-r not gxgurye t6 01oclq6-'yrori oir6g drov oiloupo 66v np6rel vti 6ncve p6-
aoE xolJ tti ooulerri. rDqiv€tol, l'owt6v nr.irg oriv t6-]'sroo€ 16 odt0rpo, 0d'1oe vri rel,erriwer, tai p6 totEouvtp6qolg ro! g66ovrdg lrogi toug t6 lrtJortt{oMrd, 6s6, rpeiE toetougu6E, nlv Cogo rorl o[ ti]'loudrcv dx6pq plocr qr6ldx&o... lotog nci negroo6re-geg. 11o16g E€Qeu;
'O 'Evr'raaa "Aldv n6€ 1M49itE @4 Bo@(i'at dig i9lon rddalron 1809. Oi y@€i! i@, o.arAi@!, n€odvdv mln vo€i<, 6rav 6"Eryxaa ircv p6hE 6fo rcddv. Nftd 1616! rqL6i 0{6 i(aErlolloras oixoyCvecE iur6eov.
'A!a6 !5 1816 (ns 16 1825 rl.,div.L
oxd.Eio od A@6iao. AerdE! rcd(ir yrqi!.r m6 Pirol{M. 610!redq€r ad reola i@ rorila.o- T6@€aa rc6vra aloy,5r€ed 6! 6].6.nourr. @olooorit @4 >lacrorari 'Aaa6r|tria ron rorlm n6LE.
nauAoinq! t6 1836 ,t toxigeL v'i-redqEr !&matlirllrd. Ke[La6E.,neeec, 6qytlpo-4. rotipdrd. >rrl Nm'Y6evI yed:qe roi oluooErl-a @iE aarlu€ai6€E rd td€@dd,a ao. ron 0d dv ei@v odaryo.'O
oiildlo< r4s ravai?cg ro! roi, 4@€a Fsotx6g dr6 lis rd @Lro6qicoAi.E xo! ( A lllrt@a .ot ?5?zttou eaftroD, 'O
lanpoq ydlo<. T6aqyaAL rai tuj arNaqt,)- >rd t.lrDdia rc6vn rtE qois aou yedqd*qa Id d'aa616ad tor m,iwaa. (Ulatune. OI taqattr.s\. n Aatud@i Bolqr6gll 6 1849.
>u\aOoA,d. Ff rarrijqld {iryqyde'ot.6 Tvt,aoo AT.o! ilor llrtaqqdoq,€ nedia ni yqlllrd rdF6 16r >dp). Miomldio. O rc!-o6s eapa6aio; .jJsl iFa@@w Oa6 i dlJofi naEiE req i@o-
'O Ei#a Nr€L€o€e €avo d!6 rcrt< lr€yalti€aorq ortfiado!< dddo-yedqolE aci llcli loyodeog, norlFi<, teoqicaE aai 6r rLoley6E xFv@Fdov ot36id. I*ll!r8o< 16 1941, 6onk{'€ orrlv aexi q6 nc-€io' rar ul rd nI Niq'Yoeq. >ni @eX{o ardaietu drn yNinl
€xEr €iiovoleagriod m}Jd rat6q.i 6t6lid. 'Ardlredd xouq Linaeat ie& No 1 tdi No 2 aon 1@edo, ri< 'AallE idopb< aon Ki-nr$\a, r@ odta zoi 6 6a.€o ron MLo€}. Nts6ry. @n rq,ierye p6t6 eiAotdiet 6ec66ao ralolrls royo€rvios 1976. Ts;!eu.aid, .tao'aolQdqrroE rd oLolo'ydri i.aatLng@ T6 nonAt nl ot nEftlon'Ee,Ttt aori". xat ft 64r,4nien, T6 nowar xai 6 aier6oE aai 6 Mriqoad tu ttdy raa6 ft@
'N tusAr 'itE'AscE BiN Naia -Eod.
T619?s 16 M@osio A@a@uFrdv Tqvi{ @t nae{d 66etdro@ pftroli alowqaeood ;xoFt adry a{ry@ @.
. / : .
. : .
, : l
. : ' . ' : ' .
- nor sLg AoL dv tu a trapaSaioq 6d-y\aot or' o^iqeta Tav xupLd oou Kt bTtauTi rov appi)oT1ot,
- onag U€ qAitcq Kat os 6Aina. f0 voavaptutTat ltpa-vlxTl xpuoala, ndava n€L dTL rov ,dyKau a Xpuoig oK1pa-6aio9. EXa aKoio€t na) d yi quroiigTAU| Xpuootig oKapaqalouc.
Tpctrd0lKe o Bi,\u rl undpxsl np0yu0TlKonorog UUeK6q 0looupog; 0 plooqoK0pq60ioq Kp0T0 To Kl0t6ir0u ltu6rf-piou.
