I 1

PODNIKANIEJANUÁR 2015

Vydáva Slovak Business Agency

TÉMA ČÍSLATECHNICKÉ NORMY

NORMY A LEGISLATÍVA

NAŠLI DIERU NA TRHU. PEČÚ PRE PSOV Z KVALITNÝCH SUROVÍN A BEZ ÉČOK

POZNÁME VÝSLEDKY ANKETY BYROKRATICKÝ NEZMYSEL ROKA 2014!

VÝZNAM, TVORBA A PRÁVNE POSTAVENIE TECHNICKÝCH NORIEM

2 I

Obsah

Normy a legislatíva

Našli dieru na trhu. Pečú pre psov z kvalitných surovín a bez éčok

Normalizácia v podnikateľskom prostredí

Význam, tvorba a právne postavenie technických noriem

Normy poskytujú firmám konkurenčné výhody

Slovak Business Agency hľadá expertov pre start-upistov

Slovak Business Agency podporila študentov-podnikateľov

Informačné listy Enterprise Europe Network

Január 2015

14

10

18

20

28

30

34

42

Elektronický časopis pre tých, ktorí sa rozhodli ísť vlastnou cestou I ročník 9 I Vydáva Slovak Business Agency, Miletičova 23, 821 09 Bratislava 2, heslo: “podnikanie” I KONTAKTY: tel.: +421-2-50 24 45 09, fax: +421-2-50 24 45 01, podnikanie@sbagency.sk I www.sbagency.sk I www.msponline.sk I www.podnikatelkaslovenska.sk I www.ambasadorka.sk I ŠÉFREDAKTORKA: Jana Katreniaková I GRAFICKÁ ÚPRAVA: Vladimír Miškovský I príjem inzercie: podniakanie@sbagency.sk I SBA vznikla v roku 1993 za účelom podpory a rozvoja malého a stredného podnikania na Slovensku I Nevyžiadané rukopisy a obrazový materiál nevraciame. Kopírovanie, znovupublikovanie alebo rozširovanie ktorejkoľvek časti časopisu sa povoľuje výhradne so súhlasom vyda-vateľa I SBA © 2015

I 3

10 krokov k zrušeniu prevádzkyChcete ukončiť prevádzku, v ktorej ste predávali aj tovar potravinového pôvodu? Kde všade treba nahlásiť túto skutočnosť a na čo nezabudnúť?

Vyplníte a doručíte na Živnostenský úrad Odhlásenie prevádzky, kde zároveň v dolnej časti tlačiva požiadate aj o nahlásenie zmeny na daňový úrad (zabezpečí to za Vás oddelenie Živnostenského podnikania).

Odhlásenie pokladnice (ERP) podľa Ustanovenia § 15 ods. 2 zákona o ERP určuje podnikateľovi povinnosť oznámiť ukončenie prevádzky elektronickej registračnej pokladnice daňovému úradu najneskôr v prvý pracovný deň nasledujúci po ukončení jej prevádzky. Servisný technik zaznamená v Knihe pokladnice ukončenie činnosti s príslušnými náležitosťami a vyradí ju z prevádzky. Následne ste povinní ju ísť odhlásiť na daňový úrad, kde bola zaregistrovaná a uchovať pamäťovú kartu z fiškálneho modulu 10 rokov.

Na Mestský (obecný) úrad doručíte Oznámenie o ukončení prevádzky do 3 dní od ukončenia prevádzky.

Oznámenie o zrušení prevádzky doručíte do 15 dní od vzniku zmeny (dátumu ukončenia) podľa § 54 ods.7 písm. d. nižšie uvedeného zákona Colnému úradu. Ak nekončíte so živnosťou, na ktorú Vám bolo vydané povolenie na predaj liehu v SBL, toto povolenie nie je potrebné ukončiť. V budúcnosti naň môžeme znova predávať lieh v SBL pri novej prevádzke. Jeho platnosť skončí až podľa Zákona č.530/2011 a to § 54 odsek 20 a odsek 21. Osoba, ktorej povolenie zaniklo alebo jej bolo odňaté, sa riadi odsekom 22 tohto zákona.

Na miestne príslušnú pobočku (podľa sídla prevádzky) Regionálneho úradu verejného zdravotníctva zašlete Oznámenie o ukončení prevádzky.

Na miestne príslušnú pobočku (podľa sídla prevádzky) Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy zašlete Oznámenie o ukončení prevádzky.

Nahlásite zmenu – ukončenie prevádzky spoločnostiam Soza, Slovgram, Ozis (Koncesionárske poplatky). Tlačivá na nahlásenie zmien majú na svojich webových stránkach.

Nahlásite zmenu – ukončenie prevádzky na firmy - elektrárne, vodárne, plynárne, telekomunikácie, dodávateľom tovaru.

Nahlásite zmenu – ukončenie prevádzky na inštitúcie - Sociálnu poisťovňu, Zdravotné poisťovne, komerčnú poisťovňu, kde máte poistený majetok.

Právoplatne ukončíte všetky pracovné zmluvy a dohody so zamestnancami a brigádnikmi.

BIZ TIP

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

4 I

“Tu neplatia žiadne pravidlá! Snažíme sa totiž niečo urobiť!”Thomas Alva Edison

6 I

Od januára platia nové sumy poistného pre živnostníkov a dobrovoľne poistených

Zahraničné SZČO majú od januára 2015 povinnosť oznámiť výšku príjmov

Sociálna poisťovňa upozorňuje živnostníkov a ostatné samostatne zárobkovo činné osoby (SZČO) a dobrovoľne poistené osoby (DPO), že za obdobie od januára 2015 platia nové sumy poistného z minimálneho a maximálneho vymeriavacieho základu.

Tým SZČO a DPO, ktoré za obdobie do 31. decembra 2014 platia poistné na sociálne poistenie z minimálneho vymeriavacieho základu, t.j. zo sumy 402,50 eur, resp. z vymeriavacieho základu, ktorý je nižší ako 412,00 eur, sa za obdobie od 1. januára 2015 mení vymeriavací základ na novú sumu minimálneho vymeriavacieho základu, ktorý je pre kalendárny rok 2015 vo výške 412,00 eur. Suma poistného vypočítaná z nového minimálneho vymeriavacieho základu 412,00 eur je pre SZČO 136,57 eur a pre DPO, ktorá je dobrovoľne dôchodkovo poistená, dobrovoľne nemocensky

poistená a dobrovoľne poistená v nezamestnanosti, je vo výške 144,81 eur.

Od 1. januára 2015 je výška maximálneho vymeriavacieho základu na platenie poistného pre SZČO a DPO v sume 4 120,00 eur.Ak SZČO za obdobie do 31. decembra 2014 platia poistné z maximálneho vymeriavacieho základu 4 025,00 eur a ich skutočný vymeriavací základ podľa údajov z daňového priznania za rok 2013 je v sume vyššej ako 4 025,00 eur až do sumy 4 199,99 eur, za obdobie od 1. januára 2015 platia poistné zo skutočného vymeriavacieho základu. Ak je ich skutočný vymeriavací základ

v sume 4 120,00 eur a viac, platia z nového maximálneho vymeriavacieho základu, ktorý je pre kalendárny rok 2015 určený vo výške 4 120,00 eur. Suma poistného vypočítaná z nového maximálneho vymeriavacieho základu 4 120,00 eur je pre SZČO 1 365,78 eur.Poistné za január 2015 je pre SZČO a DPO splatné do 9. februára 2015. Sociálna poisťovňa preto upozorňuje SZČO a dobrovoľne poistených, ktorých sa uvedená zmena týka a poistné platia trvalým príkazom, že by nemali zabudnúť na zmenu trvalého príkazu.

Sociálna poisťovňa upozorňuje tzv. zahraničné SZČO (samostatne zárobkovo činné osoby), na ktoré sa vzťahujú slovenské právne predpisy na základe nariadení EÚ alebo medzinárodnej zmluvy, že od 1. januára 2015 budú mať povinnosť oznamovať výšku príjmov a výdavkov SZČO zo zárobkovej činnosti. SZČO sú povinné tak urobiť do ôsmich dní od právoplatného určenia príslušnosti k právnym

predpisom Slovenskej republiky a v bežnom roku najneskôr do 31. mája kalendárneho roka za predchádzajúci kalendárny rok.

Od januára 2015 tiež budú mať povinnosť oznamovať Sociálnej poisťovni vznik a zánik oprávnenia na výkon zárobkovej činnosti v lehote do ôsmich dní od vzniku a zániku oprávnenia, resp. čestne vyhlasovať začatie a skončenie

výkonu zárobkovej činnosti, ktorá sa vykonáva bez oprávnenia na výkon činnosti.

Vyplýva to z novely zákona o sociálnom poistení s účinnosťou od 1. 1. 2015.

SOCIÁLNA POISTOVŇA

I 7

Nové kalkulačky poistného pre SZČO a dobrovoľne poistených za obdobie od januára 2015poistného pre samostatne zárobkovo činné osoby (SZČO) a dobrovoľne poistené osoby. Nové kalkulačky sú prístupné cez webovú stránku Sociálnej poisťovne a všetkým záujemcom poslúžia pre informatívny výpočet poistného za obdobie od 1. januára 2015. Ich použitie je jednoduché:

SZČO si v kalkulačke po zadaní príjmu z podnikania a inej samostatne zárobkovej činnosti, čiastkového základu dane, zaplateného poistného

môže vypočítať vymeriavací základ a následne aj jednotlivé sumy poistného – poistné na nemocenské, starobné, invalidné poistenie a poistné do rezervného fondu solidarity. V súčte sa SZČO dozvie, koľko je celkové poistné, ktoré je povinná odvádzať Sociálnej poisťovni.

Dobrovoľne poistená osoba si v kalkulačke na výpočet poistného najprv určí, aký je typ dobrovoľne poistenej osoby (pomôcku s popisom nájde pri kalkulačke), zadá

svoj vymeriavací základ a kalkulačka jej informatívne vypočíta jednotlivé druhy poistného a ich súčet. Takto sa informatívne dozvie, koľko je povinná celkovo mesačne odvádzať Sociálnej poisťovni.

Zdroj: www.socpoist.sk

Kalkulačka na informatívny výpočet poistného pre SZČO 2015

Kalkulačka na výpočet poistného pre dobrovoľne poistenú osobu 2015

8 I

TRENČIANSKY KRAJ

3

BRATISLAVSKÝ KRAJ

34

ŽILINSKÝKRAJ

4

PREŠOVSKÝ KRAJ

4KOŠICKÝ KRAJ

4BANSKO-BYSTRICKÝ

KRAJ

4

NITRIANSKY KRAJ

8

VYNIKAJÚCAPODNIKATEĽKA

21

ZAČÍNAJÚCAPODNIKATEĽKA

30

ÚSPEŠNÁŽIVNOSTNÍČKA

10

PODNIKÁ 3 A VIAC ROKOV, JE OBCHODNOU

SPOLOČNOSŤOU ALEBO ŽIVNOSTNÍČKOU

(KTORÁ ZAMESTNÁVA 3 A VIACERÝCH ZAMESTNANCOV)

PODNIKÁ VIAC AKO 12 MESIACOV, MAXIMÁLNE

VŠAK 3 ROKY, JE OBCHODNOU

SPOLOČNOSŤOU ALEBO ŽIVNOSTNÍČKOU

JE ŽIVNOSTNÍČKOU, KTORÁ PODNIKÁ VIAC AKO 3 ROKY

A ZAMESTNÁVA MAXIMÁLNE 2 ZAMESTNANCOV

PODNIKATEĽKA SLOVENSKA 2014PRIHLÁSENÉ PODNIKATEĽKY

29. JANUÁRA 2015 o 19:00NH GATE ONE, AMBRUŠOVA 7, BRATISLAVA

GENERÁLNI PARTNERI

HLAVNÍ PARTNERI

PARTNERI

MEDIÁLNI PARTNERI

LIVEPRENOS

Online stream z vyhlásenia výsledkov Podnikateľky Slovenska 201429. Januára 2015 od 19:00 na SLEDUJTELIVE.SK

TRENČIANSKY KRAJ

3

BRATISLAVSKÝ KRAJ

34

ŽILINSKÝKRAJ

4

PREŠOVSKÝ KRAJ

4KOŠICKÝ KRAJ

4BANSKO-BYSTRICKÝ

KRAJ

4

NITRIANSKY KRAJ

8

VYNIKAJÚCAPODNIKATEĽKA

21

ZAČÍNAJÚCAPODNIKATEĽKA

30

ÚSPEŠNÁŽIVNOSTNÍČKA

10

PODNIKÁ 3 A VIAC ROKOV, JE OBCHODNOU

SPOLOČNOSŤOU ALEBO ŽIVNOSTNÍČKOU

(KTORÁ ZAMESTNÁVA 3 A VIACERÝCH ZAMESTNANCOV)

PODNIKÁ VIAC AKO 12 MESIACOV, MAXIMÁLNE

VŠAK 3 ROKY, JE OBCHODNOU

SPOLOČNOSŤOU ALEBO ŽIVNOSTNÍČKOU

JE ŽIVNOSTNÍČKOU, KTORÁ PODNIKÁ VIAC AKO 3 ROKY

A ZAMESTNÁVA MAXIMÁLNE 2 ZAMESTNANCOV

PODNIKATEĽKA SLOVENSKA 2014PRIHLÁSENÉ PODNIKATEĽKY

WWW.PODNIKATELKASLOVENSKA.SK

10 I

Našli dieru na trhu. Pečú pre psov z kvalitných surovín a bez éčok

Alie a Matej sa nadchli pre myšlienku prípravy zdravých maškŕt pre psíkov. Spočiatku piekli iba pre toho svojho, potom pre psíkov priateľov a priateľov ich priateľov. Napokon vznikol prvý československý eshop Sušienkovo s BIO

stravou a EKO produktmi pre chlpáčov.

ROZHOVOR

I 11

Aký príbeh sa skrýva za nápadom predávať bio sušienky pre psíkov?Nápad vznikol jedného večera, kedy Alie piekla pre nás dvoch zdravšiu variantu čokoládových sušienok. Sedeli sme, chrumkali a Suši naprázdno z pelechu prežúvala, tiekla jej slinka. Vtedy nás napadlo, prečo nezačať piecť fajnotky aj pre ňu? Slovo dalo slovo a nápad bol na svete! Povedali sme si, že niečo také tu chýba a bude po tom dopyt. Ak ľudia vyhľadávajú alternatívnejšie cesty a možnosti stravovania pre samých seba, budú niečo také hľadať aj pre svojich miláčikov-chlpáčov. A tak vzniklo Sušienkovo, ktoré nesie názov po jej zakladateľke a našej šéfovej, Sušienke aka Suši.

Suši je zrejme aj prvý a hlavný degustátor maškŕt. Čím a ako si získavate zákazníkov?To je dobrá otázka! Najlepšie by vám na ňu asi vedela odpovedať Suši, na komunikáciu s chlpáčmi je tu výhradne ona... :-) Zákazníkov si získavame formou, WoM (Word of mouth). Začínali sme na Facebooku, kedy sme piekli pre chlpáčov našich priateľov a neskôr aj pre chlpáčov priateľov ich priateľov. Stránku sme založili až cca po roku fungovania objednávok cez FB a emaily. Veríme, že si ich získavame neobyčajným a kvalitným produktom, ktorý pečieme s láskou.

Rozhodli sme sa ísť cestou poctivých a kvalitných BIO a EKO produktov. K sušienkam sme koncom minulého roka pridali aj BIO kozmetiku (našich MYDLOŠOV) a EKO hračky. Tie sú vyrábané výhradne z prírodných materiálov, starými metódami akými sa vyrábali veci, pred veľkým technickým boomom z Číny. Nám nie je jedno, s čím sa Suši hrá, alebo čím ju umývame, či kŕmime.

Ako ľudia reagujú na naše pomery netradične zdravý sortiment vyrobený z kvalitných surovín?

Reakcie sú väčšinou pozitívne :-). Ľuďom sa to páči a sú radi, za takúto zdravú alternatívu pre svojich milovaných chlpáčov. Nájdu sa aj takí, ktorí by si to dokonca bez váhania so svojim chlpáčom pri pohľade na naše sušienky hneď vymenili! Nečudujeme sa :-). Naše sušienky sú produktom, ktorý je vyrobený tradičným spôsobom a ktorého každá sušienka nám “vyrástla” pod rukami. Nechceme byť pásovka, ktorú očakávate v reťazcoch, ale naopak produkt, ktorý nájdete v nami vybraných fajnotkošopoch!

Ako dlho pilujete recepty? Kde hľadáte inšpiráciu?Recepty pripravujeme a odsúhlasujeme so Suši zvyčajne pár týždňov, následne na to ich všetky konzultujeme s viacerými veterinármi, odborníkmi na zdravú výživu. Aktuálne pripravujeme nové príchute, ktoré plánujeme spustiť už v prvej polovici roku 2015 v spolupráci s MVDr. Ivanom Pašekom z Trnavy. Rozhodli sme sa pre mäso z diviny, pretože je tam garancia najvyššej kvality mäsa - zvieratá sa voľne pasú v českých lesoch, nie sú kŕmené žiadnymi umelými blbosťami.

Taktiež sme radi, že môžme našim chlpatým klientom zabezpečiť to najkvalitnejšie hovädzie mäso, ktoré odoberáme od TRMS.CZ. Ide opäť o mäso z kráv, ktoré sa celé dni pasú na lúkach na Šumave a sú kŕmené výhradne zelenou čerstvou a suchou trávou. Žiadne antibiotiká a iné ľudské výmysly. Mäso je doplnené kvalitnou lokálnou zeleninou od farmárov z ČR, zvyšok tvorí bio ryža, bio ovsené vločky, bylinky a ďalšie dobrôtky. Inšpiráciu hľadáme v tradičných poctivých surovinách.

Väčšina výrobcov sa rozhodla ísť cestou vysokého zisku na úkor kvality surovín a zloženia, držíme im palce, no my sme sa rozhodli ísť

cestou opačnou :-). Tieto príchute budú doplnené ešte rybou, ktorá nahradí terajšie Losie Bobky, no viac už neprezradíme :-). Suši odkazuje chlpáčom, že sa majú na čo tešiť!

Ste nútení pri výrobe postupovať podľa nejakých noriem? Riadite sa špecifickými technologickými postupmi?Ako výrobcovia krmiva spadáme pod UKZUZ - Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský, Slovenská obdoba je Uksup. Podliehame európskym normám, ktoré sú v niektorých ohľadoch pomerne prísne. Musíme dodržovať v podstate všetky normy a pravidlá, ako bežná gastrovýroba. Vypracované protokoly HACCP a pod., papierovačky trvali niečo cez jeden rok, no pri intenzívnejšom vybavovaní sa to dá stihnúť aj skôr :-))).

Úradníci v ČR sú extrémne ochotní a milí, vždy sme sa tešili na každý úrad, keď sme potrebovali čosi vybavovať (a to teraz myslíme bez štipky irónie, mali sme šťastie na samých skvelých ľudí).

Na úrade ako je UKZUZ pôsobia a fungujú skôr edukačne než kontrolne a ‘agresívne’. Namiesto pokút sa vám snažia poradiť, čo a ako zmeniť, zlepšiť, aby ste presne dodržovali zákon a spĺňali tak normy.

Pri pečení musíme dodržiavať presné technologické postupy a ‘návody’. Všetky sušienky musia byť vždy v rovnakom zložení. Musíme spĺňať všetky deklarované analytické zložky, pravidelne posielať sušienky na testy a rozbory v laboratóriách.

Existuje aj kamenný obchod, alebo fungujete iba ako internetový obchod?Kamenný obchod zatiaľ nemáme, no naše produkty nájdete vo vybraných obchodoch,

12 I

u veterinárov a potravinách, ktoré predávajú lokálne farmárske produkty. Taktiež nás nájdete na našich odberných miestach, kde plánujeme zriadiť aj priamy predaj, mimo objednávky :-). Fungujeme primárne ako eshop pre SK a CZ trh.

Plánujete to skúsiť aj v iných krajinách?Tento rok máme v pláne aj okolité trhy ako Nemecko, Rakúsko + možno skúsime nakuknúť do severských krajín, či Veľkej Británie. Krajín a možností je mnoho, uvidíme ako to budeme stíhať časovo :-), momentálne je však prioritné Slovensko + Česká republika.

Žijete v Prahe a rozhodli ste sa tam aj podnikať. Je náročné založiť firmu v zahraničí?Ak máte na to šikovnú firmu, je to pomerne jednoduché :-). Zakladali sme si tu organizačnú zložku slovenskej s.r.o. Do cca mesiaca

to bolo hotové. Stačilo sídlo, pár poplatkov a bolo to. No pomohlo aj to, že sme tu žili už dlhšie a mali sme vybavené papiere, ako napr. prechodný pobyt, či iné náležitosti.

Okrem Sušienkova máte aj iné aktivity. Stíhate to všetko?Zatiaľ ešte stíhame, no všetko smeruje k tomu, že už čoskoro nebudeme, z čoho sa ale veľmi tešíme.. :-) Riadenie a vedenie Sušienkova zaberá dosť času. Všetka tá komunikácia s klientmi, dodávateľmi a odberateľmi dáva občas zabrať. Matej sa venuje dizajnu a reklame – matejtoman.com , Alie je súčasťou teamu fotobanky Stocksy, pre ktorú aktívne fotí už vyše roku – alielengyelova.com , popri tom sa venuje ešte aj Food foteniu (aj pre klientov), tzn. doma nikdy nehladujeme :-))))) + je dvornou fotografkou Suši.

susienkovo.sk

I 13

14 I

Normy a legislatívaNormy sa považujú za minimálne odporúčané technické riešenie, avšak

ich dodržanie jednoznačne zabezpečuje používateľovi právneho predpisu splnenie požiadaviek, ktoré z neho vyplývajú.

TÉMA

V Slovenskej republike je technická norma definovaná v zákone č. 264/1999 Z. z. o technických požiadavkách na výrobky a o posudzovaní zhody a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej „zákon“) nasledovne: „Technická norma obsahuje pravidlá, usmernenia, charakteristiky alebo výsledky činností, ktoré sú zamerané na dosiahnutie ich najvhodnejšieho usporiadania v danej oblasti a pri všeobecnom a opakovanom použití.“ Uvedený zákon definuje dodržiavanie slovenských technických noriem (ďalej „STN“) ako dobrovoľné. Podľa § 5 ods. 5 zákona harmonizovanou sa stáva

slovenská technická norma, ak úplne preberá harmonizovanú európsku normu, ktorá tvorí predpoklad zhody s technickými požiadavkami príslušných smerníc Európskych spoločenstiev a na tieto účely bola publikovaná v úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Úrad oznámi vo svojom Vestníku, že harmonizovanú slovenskú technickú normu možno použiť na posudzovanie splnenia technických požiadaviek na výrobky, ktoré ustanoví vláda Slovenskej republiky (ďalej len „vláda”) nariadením transponujúcim príslušnú smernicu Európskych spoločenstiev, alebo na posudzovanie splnenia požiadaviek na výrobky ustanovené osobitným

predpisom.Zároveň § 7 ods. 2 zákona uvádza, že dodržiavanie harmonizovanej STN sa považuje za splnenie technických požiadaviek určených technickým predpisom, čo znamená, že kontrolné orgány musia svoju kontrolu a prípadné zistenia preverovať len na základe všeobecne záväzných právnych predpisov. Práve v týchto predpisoch však musia byť musia byť správne definované parametre, resp. postupy adekvátnym prepojením na požiadavky stanovené STN, ale nie citovaním týchto noriem.

Ing. Pavol Fischerpoverený vedením oddelenia Národného informačného strediska pre

technickú normalizáciuÚrad pre normalizáciu, metrológiu a

skúšobníctvo SR

I 15

Autorská ochrana noriemOd etapy návrhu je norma chránená autorským právom európskych alebo medzinárodných normalizačných organizácií.

Zvyčajne sa teda použije len všeobecný odkaz, pri ktorom sa používanie noriem v kontexte príslušnej právnej úpravy vyžaduje alebo preferuje a používa sa zvyčajne formulácia: „... podľa platných technických noriem, resp. platných slovenských technických noriem“.

Podľa legislatívnych pravidiel vlády, ak je to potrebné, vzhľadom na technický charakter predpisu, možno sa v poznámke pod čiarou odkazovať priamo na technické normy. Ide o odkaz, pri ktorom

sa uvádza konkrétna norma s príslušným označením. Ak sa pri takejto norme uvádza aj rok vydania, ide o datovaný odkaz, v tom prípade sa používa toto vydanie normy s uvedeným rokom vydania. Ak sa rok vydania neuvádza, ide o nedatovaný odkaz, čo znamená, že sa vždy používa aktuálne platné vydanie normy. Poznámky pod čiarou však nie sú súčasťou právneho predpisu, a preto majú iba informatívny charakter.

Použitie technickej normy je len jednou z možností ako splniť požadované parametre a vlastnosti výrobku, produktu alebo služby, pričom norma svojim obsahom spoľahlivo garantuje zohľadnenie súčasného stavu vedy a techniky. Normy sa teda považujú za minimálne odporúčané technické riešenie, avšak ich dodržanie jednoznačne zabezpečuje používateľovi právneho predpisu splnenie požiadaviek, ktoré z neho vyplývajú.

Autorská ochrana slovenských technických noriem v slovenskej legislatíve nespadá pod ochranu autorského zákona č. 618/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov, kde § 7 ods. 3 uvádza, že sa tento zákon nevzťahuje na „slovenskú technickú normu vrátane ich prípravnej dokumentácie a prekladu“. To však samozrejme neznamená, že STN proti nelegálnemu šíreniu nie je chránená. Ochrana slovenských technických noriem je upravená taktiež zákonom č. 264/1999 Z. z. v znení neskorších predpisov, kde § 6 ods. 9 hovorí.: “Slovenské technické normy vydané na akomkoľvek nosiči sa môžu rozmnožovať a rozširovať iba so súhlasom určenej právnickej osoby.” a ods. 10: „Ak sú slovenské technické normy priamo citované v technických predpisoch, úrad po dohode s určenou právnickou osobou uverejní oprávnenie na ich rozmnožovanie vo Vestníku ÚNMS SR”.  Okrem toho aj označenie

STN sa podľa §5 ods. 3 nesmie používať inak len na označenie slovenských technických noriem. Za porušenie týchto ustanovení môže byť podľa zákona uložená pokuta až 33193,92 eur. Obsah slovenských technických noriem preberajúcich medzinárodné alebo európske normy podlieha však aj všeobecnej medzinárodnej ochrane duševného vlastníctva. Akékoľvek využívanie týchto noriem alebo ich častí je možné len s povolením medzinárodných (ISO, IEC) alebo európskych (CEN, CENELEC, ETSI) normalizačných organizácií, alebo ich členov.

Od etapy návrhu je norma chránená autorským právom európskych alebo medzinárodných normalizačných organizácií. Právo na využívanie je automaticky prenesené na národné normalizačné organizácie, ktoré sú ich členmi. Národný normalizačný

orgán musí prijať všetky opatrenia, ktoré sú potrebné na ochranu duševného vlastníctva na území vlastného štátu.

Upozornenie používateľa týkajúce sa autorských práv obsahuje každá norma ISO, IEC, EN, ETSI a možno ju nájsť aj v slovenských technických normách preberajúcich takéto normy na preloženej titulnej strane preberanej normy. ÚNMS SR ako člen týchto medzinárodných a európskych normalizačných organizácií využíva právo člena na prevzatie obsahu týchto noriem a ich vydanie ako slovenskej technickej normy. Každý člen týchto medzinárodných organizácií je navyše povinný chrániť aj záujmy ostatných členov, t. j. pri udeľovaní povolenia na ďalšie šírenie normy alebo častí normy musí zvážiť, či takýmto povolením neporuší práva ostatných členov.

16 I

Copyright a internet

Internet výrazne uľahčuje možnosti vyhľadávania a získavania noriem, je však nutné rešpektovať copyright a intelektuálne vlastníctvo, aby neprichádzalo k porušeniam zákona a tiež k porušeniu práv spracovateľa na primeraný výnos z jeho práce. Ilegálne kopírovanie noriem ohrozuje samotné normy a ich používateľov tým, že sú vystavení riziku neautorizovaných zmien alebo aj neúmyselných modifikácií. Normy sú poskytované za poplatok, aby pomohli financovať samotný proces ich tvorby a aj preto je ochrana autorských práv nutná pre udržateľnosť normalizačného systému.

Na ochranu elektronických verzií sa používajú rôzne metódy DRM (Digital Rights Management  = Správa digitálnych práv) pre ochranu noriem pred zneužitím autorských práv. Vloženie digitálnej vodotlače je jednou z technik, ktoré národné normalizačné organizácie zaviedli na zabránenie zmien, zdieľania a kopírovania textov noriem. Takéto označenie je do dokumentu pridané za účelom identifikácie oprávneného používateľa licencie. Vodotlač

obsahuje meno používateľa a názov jeho spoločnosti na každej strane normy. V Slovenskej republike sú takto chránené STN v systéme STN-online.

Služba STN-online

Vzhľadom na to, že informatizácia spoločnosti za uplynulé obdobie výrazne narástla, vzrastali aj potreby a požiadavky používateľov noriem. Jednou z požiadaviek užívateľov bolo aj online sprístupňovanie STN na základe predplatenej služby stáleho prístupu k aktuálnym normám podľa vlastného výberu. Z tohto dôvodu sa v roku 2008 pripravil a zrealizoval projekt nazvaný STN-online, ktorý umožňuje užívateľovi mať počas doby platnosti predplatného k dispozícii vybrané STN a zároveň aj ich zmeny a opravy a mať ich mesačne automaticky aktualizované. Prostredníctvom portálu noriem na www.unms.sk (ďalej „poskytovateľ) zároveň tento systém umožňuje po registrácii užívateľa aj jednorazové objednávanie noriem v papierovej alebo elektronickej verzii.STN vo formáte PDF sú umiestnené na serveri poskytovateľa a prístup k nim je zabezpečený

prostredníctvom protokolu http, resp. https, a podlieha autentifikácii. Autentifikáciou sa rozumie overenie identity registrovaného užívateľa pomocou kontroly pridelených prístupových údajov. Na ochranu PDF súborov sú použité technické prvky, ktoré zabraňujú neoprávnenému prístupu a šíreniu STN.Na prezeranie PDF súborov sa vyžaduje použitie bezplatného softvéru Acrobat Reader a inštaláciu príslušného zásuvného modulu (plugin) firmy File Open. Prístupovým menom je e-mailová adresa každého užívateľa. Prístup k STN je zabezpečený prostredníctvom Zoznamu noriem STN, ktorý sa zobrazí prostredníctvom vyhľadávania. Každý užívateľ si môže vybrať 3 typy prístupu k STN:

A – STN bez možnosti tlače, prenosu textov alebo obrázkov (len čítanie),B – STN bez možnosti tlače, s možnosťou prenosu textu alebo obrázkov (čítanie a prenos),C – STN s možnosťou tlače, prenosom textu a obrázkov (čítanie, prenos a tlač).

I 17

Užívateľ si zároveň môže vybrať ľubovoľný počet licencií pri predplatnom STN-online alebo pri jednorazových objednávkach je možné mať prístup na 1 PC, do 5 PC, do 10 PC, do 20 PC, do 50 PC, nad 50 PC. V prípade výberu licencie s možnosťou tlače je povolený počet výtlačkov zhodný s počtom licencovaných PC. Pre predplatné STN-online sa používa individuálny kalkulačný systém v závislosti na vybranej oblasti STN, type prístupov a počte týchto prístupov.Hlavným cieľom služby STN-online je umožniť technickej verejnosti čo najlepšie podmienky prístupu ku všetkým potrebným informáciám o technických normách, aby všetci používatelia STN vedeli včas zareagovať na meniaci sa stav vedy a techniky či už pri tvorbe národnej legislatívy, prípravou nových študijných plánov na školách, vývojom nadväzujúcich technológií vo výskumno-vývojových inštitúciách, skúšobných laboratóriách alebo samotných podnikoch, kde by mali možnosť včas prispôsobiť a pripraviť sa na zmenu výrobného procesu alebo technológie vzhľadom na aktuálnu sústavu platných STN. Služba STN-online je moderná, stabilná a spoľahlivá a pre užívateľa

veľmi jednoduchá a prehľadná v každom okamihu. Nie je treba pracne manipulovať s papiermi, všetko sa nachádza v elektronickej forme, stačí iba veľmi jednoduchým spôsobom vyhľadať požadovanú STN a v rámci nej vyhľadať konkrétnu informáciu. Všetko ostatné si už systém rieši sám, či už platnosť normy alebo ich automatickú aktualizáciu, prípadne poskytne k dispozícii aktuálnu zmenu alebo opravu príslušnej STN. V praxi to znamená, že každý užívateľ bez akéhokoľvek náročného školenia vie sám nájsť všetko, čo k svojej technickej činnosti potrebuje.

Národné informačné stredisko pre technickú normalizáciu (NIS TN)NIS TN v rámci členstva ÚNMS SR v medzinárodných a európskych normalizačných organizáciách spolupracuje s národnými normalizačnými organizáciami pri vzájomnej výmene a poskytovaní normalizačných dokumentov, ktoré je možné prezenčne študovať v priestoroch infocentra ÚNMS SR na Karloveskej ulici 63 v Bratislave. V NIS TN sa poskytujú informačné a knižničné služby, aktuálne informácie o platnosti, zmenách a opravách slovenských,

európskych, medzinárodných a zahraničných technických noriem a je tu umožnené štúdium rôznych normalizačných dokumentov.V NIS TN sa sprístupňujú verejnosti v tlačenej alebo elektronickej verzii alebo tiež na prezenčné štúdium za poplatok:• platné normy STN;• zrušené normy STN;• služba STN-online.• odborové normy (neplatné);• európske a medzinárodné

normy;• zahraničné normy;• katalógy európskych,

medzinárodných a zahraničných noriem;

• katalógy európskych, medzinárodných a národných normalizačných orgánov.

Sú tu poskytované aj jednorazové a priebežné rešerše:• z databázy STN – slovenské

technické normy, služba ARI STN (adresné rozširovanie informácií o STN)

• z databázy PERINORM – európske, medzinárodné a zahraničné normy, služba ARI PZN (adresné rozširovanie informácií o prírastkoch zahraničných noriem)

Používanie technických noriem je všeobecne považované za najekonomickejší spôsob získania informácií o technických riešeniach, ktoré sú relatívne nové, dobre odskúšané a všetkými akceptované.Je nepomerne lacnejšie a rýchlejšie použiť technické riešenie opísané

v technickej norme ako vynakladať prostriedky a čas na vývoj vlastného riešenia. Navyše, najmä v prípade európskych noriem, je ich použitie na preukázanie splnenia požiadaviek stanovených v záväznom právnom predpise (napr. smernica EÚ) najjednoduchší

spôsob akceptovaný dozornými orgánmi. Efektívne používanie noriem môže výrazne prispieť ku konkurencieschopnosti slovenských podnikateľov a celého nášho priemyslu a služieb.

Používanie noriemJe nepomerne lacnejšie a rýchlejšie použiť technické riešenie opísané v technickej norme ako vynakladať prostriedky a čas na vývoj vlastného riešenia.

18 I LEGISLATÍVA

Normalizácia v podnikateľskom prostredíNormalizácia, čiže akýsi proces tvorby a aplikácie noriem vymedzujúcich minimálne požiadavky na kvalitu postupov a iných kritérií, je v súčasnosti uznávaná ako nevyhnutný odborný a obchodný prvok. Dávno sa už nedotýka iba veľkých firiem a jej využitie je atraktívnym prostriedkom aj pre malé a stredné podniky, zvlášť ak chcú získať náskok pred konkurenciou alebo zefektívniť svoju činnosť.

Nejde pritom len o úpravu oblasti techniky, matematiky či lingvistiky; normy pokrývajú hneď niekoľko disciplín, zameriavajú sa aj na zlepšenie a zefektívnenie podnikateľského a firemného prostredia ako takého a stali sa strategickými nástrojmi, ktoré znižujú náklady, minimalizujú odpad, eliminujú chybovosť, či pomáhajú firmám pri vstupe na nové trhy.

Nakoľko je téma pomerne obsiahla, článok sa zameriava len na niektoré vybrané aspekty normalizácie.

Čo je to norma

Podľa ISO/IEC Guide 2: 1996, Normalizácia a príbuzné činnosti (Všeobecný slovník), je norma dokument vytvorený na základe dohody a schválený uznaným orgánom, ktorý poskytuje na bežné a opakované používanie pravidlá, usmernenia (návody alebo charakteristiky) pre činnosti alebo ich výsledky tak, aby sa dosiahol optimálny stupeň usporiadania v danej súvislosti. Reprezentuje akúsi úroveň know-how, ktorá sa v súčasnom podnikateľskom prostredí využíva nielen ako nespochybniteľná referencia pre uľahčenie a jednoznačnosť zmluvných vzťahov, ale čoraz častejšie i ako argumentačný nástroj v právnych sporoch.

Teória rozlišuje niekoľko druhov noriem; patria medzi ne (i.) základné normy, ktorých predmetom je terminológia, metrológia, symboly

a pod., (ii.) skúšobné normy a normy pre analýzy, (iii.) normy definujúce parametre výrobkov a služieb, ako aj (iv.) organizačné normy, ktoré sa zameriavajú na vnútorné štruktúry spoločnosti, fungovanie jej vzťahov a modelovanie činností.

V národnom povedomí sú známe predovšetkým tzv. technické normy, v podmienkach Slovenskej republiky vydávané pod označením STN. Z celosvetového meradla, z hľadiska voľného pohybu tovarov a služieb v rámci Európskej únie a medzinárodného obchodu, sú významnejšie ISO normy, ktorým sa venujeme nižšie v článku.

Právna záväznosť noriem

Vo všeobecnosti platí, že normy sú založené na báze dobrovoľnosti a nezáväznosti a majú skôr postavenie referenčných dokumentov (v obchodných zmluvách, súdnych sporoch). Norma obsahuje zvyčajne len všeobecne uznávané riešenia, ktoré sú k dispozícii všetkým zainteresovaným stranám, či už ide o podnikateľské subjekty, priemyselnú sféru, regulačné orgány, orgány trhového dohľadu a podobne. Použitie normy má tak byť len jednou z možností, ako splniť parametre požadované zmluvnou stranou, orgánom alebo iným subjektom a vlastnosti výrobku, produktu alebo služby, pričom svojím obsahom garantuje zohľadnenie súčasného stavu vedy a techniky. V niektorých prípadoch sú však normy aj záväzné, najmä ak je odkaz

na ne obsiahnutý vo všeobecne záväznom právnom predpise. Typickým príkladom sú normy v oblasti bezpečnosti, ochrany osôb, životného prostredia, elektrických inštalácií, v spojitosti s verejným obstarávaním, ale aj nariadenia vlády, ktorými sa ustanovujú napr. podrobnosti o požiadavkách na zdravotnícke pomôcky. Rovnako, ak sa zmluvné strany dohodnú na aplikácii normy, je medzi nimi jej použitie záväzné, a to aj v prípade, že norma inak nie je záväzná na základe právneho predpisu.

Tvorcovia noriem

Normy sú tvorené zväčša technickými komisiami, ktoré sú koordinované špecializovanými orgánmi. Na národnej (slovenskej) úrovni vykonáva pôsobnosť v oblasti normalizácie Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo. Tento zastupuje Slovenskú republiku aj v medzinárodných a európskych normalizačných organizáciách a zodpovedá za proces tvorby noriem od zostavenia plánu normalizácie až po vydanie noriem a normalizačných publikácií. Udržiava sústavu národných noriem a udržiava a sprístupňuje fondy európskych noriem, medzinárodných, ako aj zahraničných noriem.

ISO (International Organization for Standardization - Medzinárodná organizácia pre normalizáciu) je sieť národných štandardizačných inštitúcií a najväčší tvorca noriem na svete, pričom sa zameriava

I 19

predovšetkým na technické normy. Väčšina ISO noriem je špecifická pre jednotlivé produkty, materiály alebo procesy, napriek tomu si vo svete vyslúžili meno všeobecných noriem systémov manažérstva; tzn. že rovnaká norma môže byť aplikovaná v ktorejkoľvek organizácii bez ohľadu na to, o akú organizáciu ide, alebo čo robí. Na európskej úrovni pôsobí predovšetkým Európsky výbor pre normalizáciu (CEN). Okrem uvedených pôsobia i ďalšie odvetvovo špecializované normalizačné orgány, tak na medzinárodnej, ako aj európskej úrovni (napr. pre normalizáciu v elektrotechnike a pre telekomunikačné normy).

Význam ISO certifikácie

Certifikát je písomný doklad o úspešnom vyhovení kritériám príslušných noriem ISO a vzťahuje sa vždy ku konkrétnym výrobkom, procesom alebo systému riadenia a zabezpečenia kvality výroby.

V očiach odberateľa služieb, tovarov, obchodných partnerov, či zákazníkov je certifikát o dodržaní štandardov stanovených normou akousi medzinárodne nastavenou

latkou kvality. ISO certifikát pritom nie je len nálepkou, ale okrem uľahčenia postupu pri získavaní štátnych zákaziek alebo nadviazaní spolupráce so zahraničnými odberateľmi, spravidla vylepšuje vnútorný chod firmy a zefektívňuje mnohé vnútorné pracovné procesy. V mnohých prípadoch tiež ISO certifikát umožní vyhnúť sa pri obstarávaní zákaziek zdĺhavým preverovacím procesom.

Podmienky ISO certifikácie

V prvom rade si podnikateľ musí vybrať konkrétny certifikát, predovšetkým na základe obchodného zamerania spoločnosti a jej budúceho smerovania. K dispozícii sú všeobecné certifikáty, o ktoré sa môžu uchádzať firmy bez ohľadu na ich zameranie, ale aj špeciálne certifikáty, vhodné napríklad pre spoločnosti, ktoré svojou činnosťou pôsobia na životné prostredie, spravujú informačné systémy, firmy, kde existuje riziko nebezpečenstva na pracovisku, či potravinárske spoločnosti.

Po tom, čo sa podnikateľ pripraví na získanie certifikátu

(aby vyhovel požiadavkám vybranej normy), nasleduje vykonanie certifikačného auditu prostredníctvom certifikačnej autority. V rámci Slovenskej republiky môžu túto činnosť vykonávať len uznané a nezávislé akreditované spoločnosti, pričom jediným národne i medzinárodne uznaným akreditačným orgánom, oprávneným udeliť povolenie na vykonávanie certifikačného auditu v Slovenskej republike, je Slovenská národná akreditačná služba (SNAS), ktorá má postavenie verejnoprávnej inštitúcie. Na jej stránke si podnikateľ môže napríklad jednoducho overiť, či konkrétny subjekt je na certifikačnú činnosť plne oprávneným, t.j. či mu bola udelená akreditácia zo strany SNAS (viď prehľad akreditovaných subjektov).

Certifikáty sa udeľujú na určité časové obdobie (spravidla tri roky), počas ktorých certifikačný orgán každoročne v rámci tzv. dozorného auditu kontroluje súlad systému firmy s požiadavkami normy.

Advokátska kancelária DT LEGAL, s.r .o. vznikla na území Slovenskej

Mgr. Radoslava Lajšováadvokátsky koncipient

JUDr. Barbora Paulovičová advokátka spolupracujúca s advokátskou

kanceláriou DT LEGAL, s.r.o.www.dtlegal.sk

20 I TÉMA

Význam, tvorba a právne postavenie technických noriemTechnická normalizácia má pred sebou do ďalších rokov veľa nových výziev, ale

stále rovnaký účel - slobodu obchodu a podnikania.

Motto: Technická normalizácia nie je odborom na okraji iných technických odborov, ale je ich rovnocenným partnerom, bez ktorého by sa tieto odbory nemohli rozvíjať. Technické normy sú dobrovoľné dokumenty definujúce technické požiadavky alebo požiadavky na kvalitu, ktoré môžu spĺňať súčasné alebo budúce produkty, výrobné postupy, služby alebo metódy. Normy sú výsledkom dobrovoľnej spolupráce medzi priemyslom, orgánmi verejnej správy a ďalšími zainteresovanými stranami, ktoré vzájomne spolupracujú v rámci systému založeného na otvorenosti, transparentnosti a konsenzu.

Technická normalizácia v modernom zmysle sa zrodila súčasne s modernou civilizáciou - za francúzskej revolúcie, lebo tá vytvorila meter aj všeobecné hlasovacie právo, normálny formát aj všeobecnú brannú povinnosť. Po prvej svetovej vojne, resp. už v jej priebehu, nastáva prevrat v myslení, významnou sa stáva potreba slobodného obchodu a podnikania, ktorá je charakterizovaná ako potreba ”všeobecnej výmeny” - skrutiek i peňazí, paliva i myšlienok, hodinových sklíčok aj korešpondenčných lístkov, pneumatík i lístkov do notesu, žiaroviek aj dosiek do gramofónu – ale aj potreba novej systematickej činnosti - technickej normalizácie. Z tohto myšlienkového prostredia vznikli potom tzv. Národné normalizačné korporácie, ktoré mali za účel vypracovávať technické

normy v národnom rozsahu. Tak vznikli normalizačné spoločnosti v r. 1916 v Holandsku, 1917 v Nemecku, 1918 vo Švajčiarsku, Francúzsku a Spojených štátoch, 1920 v Rakúsku, 1922 v Austrálii, Československu (založenie Českej spoločnosti normalizačné) a Švédsku, 1924 vo Fínsku a Poľsku, 1928 v Rumunsku atď. Zvlášť po prvej svetovej vojne sa prejavil vplyv ohromnej priemyselnej konkurencie.

Keby sme chceli pokiaľ možno čo najstručnejšie charakterizovať zmysel technickej normalizácie, stačilo by k tomu teda jediné slovo: dorozumenie. Technická normalizácia totiž od samého počiatku svojej existencie - bez ohľadu na to, odkiaľ sa rozhodneme ho počítať - priamo alebo sprostredkovane slúžila a slúži práve tomuto účelu, a to na dorozumenie partnerov v oblasti techniky. Činí tak prostriedkami sebe vlastnými: vyjadrením pravidiel vychádzajúcich hlavne z konsenzu strán. V regióne Európskej únie, kde funguje jednotná európska technická normalizácia, predstavujú technické normy účinné prostriedky na zlepšenie konkurencieschopnosti podnikov. Môžu napomôcť ochrane zdravia, bezpečnosti a životného prostredia európskych občanov. Technické normy poskytujú technické riešenia problémov a umožňujú obchodovanie a spoluprácu v rámci EÚ. Napomáhajú prenosu a rozširovaniu technológie, ktorá je užitočná pre všetkých.

Keďže sa technické normy v minulosti väčšinou obmedzovali na normy pre výrobky, v posledných rokoch sa čoraz viac vytvárajú normy pre postupy a výrobu a aktuálne je pred normalizáciu postavená nová úloha - vytvárať technické normy pre služby. „Štandardizovať“ služby ale vôbec nie je jednoduché, ako by to na prvý pohľad vyzeralo. Technická normalizácia pokrýva teda širokú škálu tém a zohráva rozhodujúcu úlohu v širokom spektre oblastí od podpory konkurencieschopnosti, ochrany spotrebiteľa, zlepšovania prístupu pre osoby so zdravotným postihnutím a starších ľudí po riešenie zmeny klímy a výzvy súvisiace s efektívnym využívaním zdrojov.

Princíp dobrovoľnosti

Čo sa týka právnej úpravy slovenských technických noriem, tá je obsiahnutá v zákone č. 264/1999 Zb. z. o technických požiadavkách na výrobky, v znení neskorších predpisov. Úprava je pomerne stručná. To je odôvodnené tým, že pre právnu reguláciu v oblasti národných technických noriem v štátoch s trhovou ekonomikou nie je žiadny dôvod.

Používanie technických noriem je založené na princípe dobrovoľnosti. Tomu tiež zodpovedá platná právna úprava, ktorá stanovuje, že “dodržiavanie slovenskej technickej

Ing. Milan Holeček Poradca predsedu úradu

Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo SR

I 21

normy je dobrovoľné” (pozri § 7 ods. (3) zákona č. 264/1999 Zb. z.). Zhoda s technickou normou by mala byť jedným zo spôsobov, ako je možné stanovené požiadavky splniť, pričom takáto technická norma by mala byť technickým vyjadrením všeobecného právneho požiadavku, ktorý však môže byť splnený aj inými prostriedkami. Dobrovoľný charakter používanie technických noriem tak teda umožňuje prijímať vyspelé technické riešenia bez ohľadu na rozdielnu technickú úroveň účastníkov trhu.

Technické normy sa na druhú stranu samozrejme môžu stať zmluvne záväznými v obchodných zmluvách medzi dodávateľom a odberateľom, v takýchto prípadoch sa však jedná výlučne o súkromnoprávne zmluvné vzťahy.

Slabá účasť MSP v normalizačnom procese

Normy umožňujú MSP primerane súťažiť s veľkými firmami, pretože ich aplikácia vytvára definované prostredie definovaných výrobkov. Použitie noriem pri medzioborovom obchode je základným a podmieňujúcim faktorom rozvoja medzinárodných kontaktov pre MSP, priam rozhodujúcim. Význam použitia tých istých noriem ako u veľkých firiem je potvrdením vnímania konkurencie zo strany MSP. Väčšina z nich súhlasí, že súťaž alebo konkurencia je primárne založená na kvalite služieb a produktov a cena je až tretím parametrom. Hoci cena nie je hlavným parametrom súťaže, redukcia ceny nemôže byť opomenutá a je potrebné pripomenúť fakt, že dobré použitie

noriem znižuje náklady na výrobu a toto zníženie je výraznejšie, keď sa vzťahuje na systém riadenia kvality.Táto redukcia nákladov sa vzťahuje na viaceré oblasti:• menej kombinácii výrobok/

proces• zníženie exportných rizík, pri

dodávkach veľkým zákazníkom• právna ochrana• menej výkyvov• vzostup efektívnostiJedným z najväčších problémov vo vzťahom k normám a normalizácii sú zdroje informácií. Zdá sa, že najväčšie problémy majú firmy veľkosti 10 až 40 zamestnancov, tie menšie sa na tento problém nesústreďujú, tie väčšie sú viac štruktúrované a informované. Hoci MSP považujú získavanie noriem za ľahké, získavanie úplného spektra informácií nie je jednoduché. MSP potrebujú

22 I

byť o normách v ich špecializácii informované priebežne. 80% MSP by uprednostnilo interpretáciu výrobne špecifických informácii od federácií, komôr a podobných organizácií, 70% preferuje federácie ako prvý zdroj informácií a menej ako 50% dopytovaných hľadá informácie primárne u národných normalizačných organizácií (Zdroj: Ing. Iveta Paldanová, Ing. Milan Aujeský: Technická normalizácia).

Tvorba technických noriem

Námet na spracovanie slovenskej technickej normy môže podať ktokoľvek. Prostredníctvom ÚNMS SR (Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky), ktorý je národným normalizačným orgánom, môže navrhnúť aj spracovanie medzinárodnej alebo európskej normy. Návrh je posudzovaný v príslušnej národnej technickej normalizačnej komisii (TK) - odbornom normalizačnom orgáne s celoštátnou pôsobnosťou, registrovaným, metodicky riadeným a koordinovaným ÚNMS SR. TK vo väčšine “odzrkadľujú” rozsah pôsobnosti európskych, resp. medzinárodných technických komisií (od jednej až po oblasť pôsobnosti viacerých), ÚNMS SR zriaďuje národné TK na návrh zainteresovaných záujmových oblastí spoločnosti ku komplexnému riešeniu všetkých otázok technickej normalizácie vo vymedzenom rozsahu odboru ich pôsobnosti. V súčasnosti pracuje pre ÚNMS SR 98 TK.

Účinnosť dobrovoľnej normy závisí od sily konsenzu, ktorý sa dosiahol pri jej vypracúvaní. Silný konsenzus je nevyhnutný na to, aby normu prijalo a používalo výrobné odvetvie. Prijatie normy ďalšími zainteresovanými stranami je

dôležité v tých oblastiach, v ktorých sa normy používajú na podporu verejnej politiky a právnych predpisov. V súčasnosti však nie sú v normalizačnom procese v zodpovedajúcej miere zastúpené všetky príslušné zainteresované strany. Napriek tomu, že hlavnou nosnou silou európskeho hospodárstva sú MSP, v rozličných technických orgánoch európskej normalizácie sú aj naďalej silnejšie zastúpené väčšie spoločnosti. Dôvodom je to, že MSP majú málo zamestnancov a iba málokedy si môžu dovoliť rozdeliť prácu tak, aby jeden zamestnanec mohol venovať potrebný pracovný čas na vypracúvanie noriem. Náklady z hľadiska požadovaného času, cestovných výdavkov a členských poplatkov sú neprimerane vysoké.

Normy sú aj v online knižnici

V oblasti distribúcie noriem má najširší dopad elektronický prístup do knižnice slovenských technických noriem (STN) prostredníctvom internetu - aplikáciou STN online. Jedná sa o komfortný a rýchly prístup do knižnice aktuálnych textov STN, príp. ďalších normalizačných dokumentov. Z aplikácie je možné tiež normy alebo ich časti tlačiť, čo tiež prispieva k ich efektívnemu využívaniu.

Súčasná pozícia technickej normalizácie v európskom kontexte

V európskom kontexte je technická normalizácia významným prvkom podpory konkurencieschopnosti a voľného pohybu tovaru. Vo svojej integrovanej politike výrobkov Európska komisia poukázala na to, že normy majú veľký potenciál podporovať trvalo udržateľný rozvoj, vrátane hospodárskych,

sociálnych a environmentálnych aspektov. V roku 2012 dokončená reforma európskeho normalizačného systému smeruje k podpore konkurencieschopnosti európskych firiem a inovácií - z Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1025/2012 o európskej normalizácii, ktoré nadobudlo účinnosť 1.1.2013, vyplývajú tri hlavné úlohy pre európsku normalizáciu na nasledujúce obdobie:• urýchlenie tvorby európskych

noriem;• zvýšenie zapojenia malých a

stredných podnikov a ďalších aktérov občianskej spoločnosti (spotrebiteľov, starších osôb, zdravotne postihnutých a ekologických organizácií) do európskej normalizácie;

• normalizácia služieb, ktorá však musí rešpektovať národnú prax a vychádzať z potrieb trhu. Nemala by kopírovať systém normalizačných mechanizmov ako v prípade výrobkov.

Významným novým prvkom v európskej technickej normalizácii bude využitie odkazov na technické špecifikácie z oblasti informačných technológií (ICT) vytváranej globálnymi fórami a konzorciami vo verejnom obstarávaní.

I 23

Máte už dosť neustálych prekážok a komplikácií pri podnikaní? My vidíme v podnikaní budúcnosť, a preto vám ho chceme zjednodušovať. U nás teraz získate podnikateľský účet s neobmedzeným počtom vybraných transakcií. Presvedčte sa, aké je to výhodné. Viac na www.slsp.sk

Budúcnosť je podnikanie

Veľké výhody pre malýchpodnikateľov

Podnikateľský

účet

www.slsp.sk sporotel 0850 111 888

105 micros a6 julka.indd 1 09/01/15 08:57

24 I

Poznáme výsledky ankety Byrokratický nezmysel roka 2014!

Ktoré byrokratické absurdity bodovali?

Do anticeny Byrokratický nezmysel roka 2014 nominovali podnikatelia 52 opatrení. Z nich zástupcovia podnikateľských združení vybrali 10 finalistov. „Výber byrokratických nezmyslov aj v tomto roku odzrkadľoval celú škálu problémov, s ktorými sa musia podnikatelia vedieť vysporiadať, ak chcú na Slovensku podnikať a dodržiavať pravidlá,“ hodnotí tretí ročník Ján Solík, predseda Združenia mladých podnikateľov Slovenska.

O víťazovi rozhodlo on-line hlasovanie, do ktorého sa celkovo zapojilo 1002 respondentov. V porovnaní s predošlými ročníkmi boli výsledky na prvých troch miestach v tomto roku pomerne tesné. Byrokratickým nezmyslom roka 2014 je na základe on-line hlasovania opatrenie nariaďujúce podnikateľom uhradiť pomerne vysoký poplatok súdu pri úpadku firmy, ktorá krachuje práve preto, že nemá dostatok peňazí. V internetovom hlasovaní získalo 20 % hlasov.

Len s tesným odstupom sa na druhé miesto s 19 % dostalo ustanovenie o rozšírení povinnosti zabezpečiť zdravotný dohľad prostredníctvom pracovnej zdravotnej služby pre všetkých zamestnávateľov. „Novelou zákona

sa rozšírila povinnosť zabezpečiť zdravotný dohľad prostredníctvom pracovnej zdravotnej služby aj pre zamestnancov vykonávajúcich prvú a druhú kategóriu prác, napríklad pre ľudí pracujúcich v administratíve,” približuje prezident Združenia podnikateľov Slovenska Ján Oravec. „Pre mnohé firmy táto povinnosť znamená nemalé a často zbytočne vynaložené náklady,“ dodáva Oravec.

Tretiu priečku v pomyselnom rebríčku byrokratických absurdít obsadilo s 18 % vydávanie povolení pri prevádzkovaní prepravy osôb. Podľa legislatívy vydáva okresný úrad v sídle kraja koncesiu na prevádzkovanie taxislužby s platnosťou pre daný kraj. Napríklad taxík s koncesiou pre Bratislavský kraj môže zaviezť zákazníka z Bratislavy do Nitry, ale nemôže už vziať iného zákazníka späť do Bratislavy, ak nemá koncesiu aj z Nitrianskeho kraja. O nič lepšie na tom nie sú ani pravidelné autobusové linky, ktoré k povoleniu na prevádzkovanie potrebujú súhlasné stanovisko každého VÚC, cez ktorý linka prechádza, aj keď tam nemá zastávku.

„Absurdné obmedzovanie podnikania v oblasti osobnej prepravy bolo mojím jednoznačným favoritom. Takéto obmedzovanie prepravy osôb nemá žiadny význam a už vôbec nie na tak malom území,

akým je Slovensko,“ poukazuje na nezmyselné povolenia platiace na ohraničených územiach tajomník Republikovej únie zamestnávateľov, Martin Hošták. Podobný názor má aj Ján Oravec. „Hoci sa neustále sťažujeme, že v EÚ ešte stále nie je dobudovaný jednotný vnútorný trh, zisťujeme, že v niektorých oblastiach nemáme jednotný vnútorný trh ani len na malom Slovensku. Ak hľadáme absurdný nezmysel, tak tento sa mi zdal z celej top desiatky tohoročných finalistov najabsurdnejší,“ konštatuje Oravec.

Výsledky ankety nájdete na: www.byrokratickynezmysel.sk

O Byrokratickom nezmysle roka

Byrokratický nezmysel je anticena pre legislatívne opatrenie komplikujúce život podnikateľom. Zmyslom je identifikovať nezmyselné byrokratické opatrenia zbytočne zaťažujúce podnikateľov a upriamiť na ne pozornosť kompetentných s cieľom odstrániť ich z legislatívy.Vyhlasovateľom je Združenie mladých podnikateľov Slovenska. Odborným garantom je Združenie podnikateľov Slovenska. Partnermi sú Republiková únia zamestnávateľov a Slovak Business Agency.

Aj tretí ročník ankety potvrdil, že o legislatívne opatrenia, ktoré zbytočne komplikujú život podnikateľom na Slovensku, nie je núdza. Z desiatich nominovaných kandidátov získalo prvé miesto v rebríčku o anticenu

opatrenie nariaďujúce podnikateľom uhradiť pomerne vysoký poplatok súdu pri úpadku firmy, ktorá krachuje práve preto, že nemá dostatok peňazí.

V internetovom hlasovaní získalo 20 % hlasov.

I 25

1. Povinnosť uhradiť vysoký poplatok pri krachu firmy

NÁZOV

Rebríček byrokratických nezmyslov v roku 2014

PODSTATA

Opatrenie je problematické z titulu povinnosti uhradiť pomerne vysoký poplatok (1659,70 EUR) v prípade, ak nastane v spoločnosti úpadok – teda firma skrachuje. Takáto spoločnosť ani jej štatutár zvyčajne nedisponuje takmer žiadnymi finančnými prostriedkami. Na jednej strane je podnikateľ zo strany zákona nútený vyhlásiť v spoločnosti konkurz (inak hrozia sankcie), na strane druhej čelí poplatku, ktorý ak nedokáže uhradiť, tak si svoju povinnosť splniť nedokáže.

2. Zdravotná služba povinná pre všetkých zamestnávateľov

Novelou zákona účinnou od 1.8.2014 sa rozšírila povinnosť zabezpečiť zdravotný dohľad prostredníctvom pracovnej zdravotnej služby aj pre zamestnancov vykonávajúcich prvú a druhú kategóriu prác (napr. pre ľudí pracujúcich v administratíve).

3. Absurdné povolenia pri prevádzkovaní prepravy osôb

Okresný úrad v sídle kraja vydáva koncesiu na prevádzkovanie taxislužby s platnosťou pre daný kraj (napr. taxík s koncesiou pre Bratislavský kraj môže zaviesť zákazníka z Bratislavy do Nitry, ale nemôže vziať iného zákazníka späť do Bratislavy, ak nemá aj koncesiu z Nitrianskeho kraja). Lepšie na tom nie sú ani pravidelné autobusové linky. K povoleniu na prevádzkovanie pravidelnej autobusovej linky je potrebné súhlasné stanovisko každého VÚC cez ktorý linka prechádza aj, keď tam nemá zastávku.

4. Zdravotné odvody aj z peňazí vložených do podnikania

V zmysle zákona o zdravotnom poistení podlieha zdravotným odvodom aj likvidačný zostatok pri likvidácii firmy. Za istých okolností podnikateľ - spoločník obchodnej spoločnosti zaplatí zdravotné odvody aj z vlastných peňazí, ktoré vložil na začiatku do podnikania.

5. Povinnosť e-shopov nahlasovať informačný systém

Každý e-shop musí Úradu pre ochranu osobných údajov nahlásiť svoj informačný systém, teda systém, v ktorom spracováva osobné údaje zákazníkov. Tiež musí mať poučenie oprávnenej osoby pracujúcej s týmto informačným systémom a záznam o kontrole, prípadne záznam o incidente, ak by došlo k porušeniu zákona pri ochrane osobných údajov. Keďže e-shopy spracovávajú zvyčajne len meno, priezvisko a adresu zákazníkov, je toto opatrenie neadekvátne vzhľadom k tomu, že tieto údaje nájde hocikto, napr. aj v telefónnom zozname.

26 I

10. Nerovnaký prístup k elektronickým mzdovým dokumentom

Legislatíva uplatňuje nerovnaký prístup k možnosti elektronického doručovania dokumentov súvisiacich so mzdovou agendou. Kým napríklad výplatné pásky možno doručovať elektronicky, tak napríklad pri doklade o ročnom zúčtovaní preddavkov na daň už zákon možnosť elektronického doručenia nepripúšťa.

9. Dodatočné daňové priznanie a neaktualizácia odvodov do Sociálnej poisťovne

Sociálna poisťovňa dodatočné daňové priznanie akceptuje, ale výšku odvodov upraví živnostníkovi až od prvého dňa nasledujúceho mesiaca po podaní dodatočného daňového priznania. Daňový úrad aj zdravotná poisťovňa vrátia preplatok a upravia výšku preddavkov spätne.

8. Duplicitné vypĺňanie údajov v elektronických podaniach na portáli finančnej správy

6. Šibeničný termín na povinnosti voči Sociálnej poisťovni pri ukončení pracovného pomeru

7. Nesplniteľné termíny štatistikov

Daňovník sa do informačného systému finančnej správy (portál finančnej správy) prihlási pod svojím menom a heslom, prípadne cez zaručený elektronický podpis. Po prihlásení musí pri všeobecných podaniach (napríklad oznámenie, žiadosť a pod.) duplicitne zadávať údaje o sebe a svojej firme napriek tomu, že tieto informácie už v systéme zadané sú a pri iných typoch podaní (napr. daňových priznaniach) si ich systém automaticky načíta.

Evidenčný list dôchodkového poistenia má zamestnávateľ povinnosť predložiť Sociálnej poisťovni do 3 kalendárnych dní po skončení pracovného pomeru zamestnanca. Evidenčný list dôchodkového poistenia obsahuje aj údaje z výplatnej pásky za posledný mesiac. Tento termín je náročné dodržať, pretože v lehote troch dní od skončenia pracovného pomeru nemusia byť ešte za daný mesiac spracované mzdy. Výplatný termín, do ktorého musia byť mzdy spracované a vyplatené je oveľa veľkorysejší (do konca nasledujúceho mesiaca).

Štatistický úrad od vybraných podnikateľov požaduje štvrťročne výkaz produkčných odvetví v malých podnikoch. Výkaz obsahuje účtovné údaje a termín predloženia je do 12. dňa po skončení štvrťroka, napriek tomu, že napr. zákon o DPH umožňuje vystaviť faktúru za predošlé obdobie do 15. dňa. Ročné štatistické výkazy požaduje úrad do 31. marca, kedy majú podnikatelia termín aj na podanie daňových priznaní.

I 27

Zmeny v obchodovaní s pohonnými látkami

Colný úrad Prešov dáva do pozornosti podnikateľským subjektom skutočnosť, že dňom 1. decembra 2014 nadobudol účinnosť zákon č. 323/2014 (okrem čl. I bodov 3 až 7 a čl. IV bodu 1, ktoré nadobúdajú účinnosť 1. januára 2015,a čl. I bodov 8, 11 až 13, ktoré nadobúdajú účinnosť 1. februára 2015), ktorým sa mení sa dopĺňa zákon č. 98/2004 Z. z. o spotrebnej dani z minerálneho oleja v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony.Ako uviedla hovorkyňa Colného úradu Prešov Renáta Kravcová, od 1. februára 2015 sa podstatne menia predpisy, ktoré upravujú systém obchodovania s pohonnými látkami. „Zvlášť by sme chceli upozorniť na zmeny týkajúce sa kategórie spotrebiteľa pohonných látok, keďže v definícii spotrebiteľa pohonných látok dochádza k závažnej zmene. Podľa doterajšej právnej úpravy bola spotrebiteľom osoba, ktorá na daňovom území nakupovala pre vlastnú spotrebu pohonné látky, ktoré skladovala v skladovacom zariadení s objemom 15 000 litrov a viac. Spotrebiteľ pohonných látok bol zároveň povinný nakupovať pohonné látky len od distribútora pohonných látok alebo od registrovanej osoby. Po novom sa spotrebiteľom pohonných látok stáva osoba, ktorá nakupuje na daňovom území v rámci podnikateľskej činnosti v daňovom voľnom obehu na vlastnú spotrebu pohonné látky od distribútora pohonných látok, pričom už pre neho nie je stanovený objem skladovacieho zariadenia. V tejto súvislosti upozorňujeme osoby, ktoré doposiaľ nie sú zaevidované ako spotrebitelia pohonných látok, ale majú v úmysle sa nimi stať podľa § 25b ods. 11 zákona v znení účinnom od 1. februára 2015, že musia oznámiť uvedenú skutočnosť miestne príslušnému colnému úradu do 31.12.2014 a v oznámení uviesť údaje podľa § 46o ods. 2  zákona č.98/2004 Z. z.

Zákon však pamätá aj na spotrebiteľov pohonných látok, ktorí už sú zaradení do evidencie podľa zákona v znení účinnom do 31. januára 2015. Títo sa automaticky považujú za spotrebiteľov pohonných látok podľa znenia zákona, účinného od 1. februára 2015.

Čo sa týka ďalších zmien v zákone, podľa nového znenia je predajca pohonných látok povinný vydávať minerálny olej na konečnú spotrebu len prostredníctvom výdajného stojana na pohonné látky, ktorý je overený podľa osobitného predpisu a za predajcu pohonných látok sa už nepovažuje osoba, ktorá v rámci podnikania vykonávava na daňovom území zúčtovanie nákupov minerálneho oleja (ak tento minerálny olej nenadobúda a ak konečný spotrebiteľ odobral tento minerálny olej od predajcu pohonných látok prostredníctvom výdajného stojana).Od 1. februára 2015 stanovuje zákon nové povinnosti ako pre distribútorov pohonných látok, tak aj pre predajcov a tiež pre spotrebiteľov pohonných látok. V prípade, že tieto subjekty disponujú skladovacím zariadením, sú povinné prijímať a vydávať minerálny olej prostredníctvom vhodného meracieho zariadenia a skladovať v skladovacom zariadení, ktoré musí byť v súlade s osobitným predpisov a s technickými normami. Ak tieto subjekty nemajú skladovacie zariadenie vybavené overeným meracím zariadením, colný úrad zohľadní pri príjme minerálneho oleja aj iné postupy merania, ktorými môže osoba hodnoverne zistiť prijaté množstvo minerálneho oleja. Osoby, ktoré na daňovom území distribuujú, predávajú na konečnú spotrebu, alebo nakupujú pre vlastnú spotrebu výlučne LPG v zariadeniach vyrobených v súlade s technickými normami (napr. plniteľné zvárané oceľové fľaše), nie sú povinné sa evidovať na colnom úrade ako distribútor, predajca alebo spotrebiteľ pohonných látok.

Ďalšou dôležitou informáciou nielen pre podnikateľskú, ale aj pre širokú verejnosť je informácia, že od 1. decembra 2014 zverejňuje Finančné riaditeľstvo na svojom webovom sídle zoznam všetkých distribútorov pohonných látok a tiež zoznam predajcov pohonných látok.

FINANČNÁ SPRÁVA

Upozornenie pre subjekty podnikajúce v oblasti minerálnych olejov. Novela zákona č. 98/2004 Z. z. o spotrebnej dani z minerálneho oleja v znení neskorších predpisov presnejšie definuje, kto sa považuje za predajcu pohonných látok a kto za spotrebiteľa pohonných látok. Zároveň však pre daňové subjekty zavádza nové povinnosti.

28 I SBA

Normy poskytujú firmám konkurenčné výhodyNízka účasť malých a stredných podnikov v procese tvorby noriem je jednou z príčin, prečo tie nedostatočne zohľadňujú ich záujmy a potreby.

Malé a stredné podniky (MSP), ktoré sú na jednej strane vnímané politikami a programami EÚ ako kľúčový prvok európskeho hospodárstva, sú na strane druhej známe nízkou úrovňou využívania noriem a rovnako aj nízkym zapojením do procesu normalizácie. Pritom sa však značná časť technického pokroku a inovácií odohráva práve v ich sektore. Ako teda využiť potenciál technickej normalizácie v prospech podpory inovácií v prostredí MSP?

Normy majú dopad na produktivitu

V hospodárstve normy napomáhajú pri kodifikácii a šírení nových poznatkov, podieľajú sa na zlepšovaní výrobkov a služieb, zabezpečujú ich interoperabilitu a vzájomnú kompatibilitu, a tým prispievajú k rozvoju obchodnej výmeny. Okrem toho sa výrazným spôsobom podieľajú na znižovaní nákladov a zlepšovaní kvality produkcie.

Normy podporujú aj inovácie a zavádzanie nových technológií, najmä prostredníctvom šírenia informácií o stave techniky v rozličných oblastiach a vytváraním mostov medzi výskumom a finálnymi výrobkami alebo službami. V tomto kontexte uľahčujú zavádzanie inovatívnych produktov, keďže zabezpečujú interoperabilitu medzi novými a pôvodnými výrobkami, službami a procesmi. Tým, že zaisťujú kompatibilitu na rôznych trhoch,

podporujú aj medzinárodný obchod.

Z viacerých podrobných ekonometrických štúdií vyplýva, že na makroekonomickej úrovni existuje priamy vzťah medzi normalizáciou v hospodárstve, produktivitou a celkovým hospodárskym rastom. Vplyv noriem na ročný rast HDP by sa v krajinách EÚ mohol pohybovať od 0,3 do 1 %. Navyše, štúdie preukázali aj vzťah medzi počtom noriem a rastom produktivity – až jednu štvrtinu rastu produktivity v istom období možno pripísať zvýšeniu množstva dostupných noriem v predchádzajúcom období.

Výhody pre MSP vyplývajúce z využívania noriem

Normy slúžia najmä na to, aby MSP mohli do svojej každodennej činnosti zaviesť odskúšané a osvedčené postupy. Normy by mali predstavovať komplexný nástroj riadenia podniku, a preto by mali tvoriť dôležitú súčasť stratégií podnikov zameraných na zabezpečenie ich dlhodobej konkurencieschopnosti.

Normy pomáhajú MSP zlepšovať kvalitu ich výrobkov a služieb pričom zvyšujú dôveryhodnosť podniku, výrobkov a služieb, posilňujú dobré meno podniku a zároveň prispievajú k lepšej schopnosti MSP plniť legislatívne a regulačné požiadavky. Okrem toho zlepšujú interné plánovanie a dostupnosť procesov verejných

obstarávaní, znižujú náklady a napomáhajú k riadeniu vnútorných rizík.

Nakoľko sú medzinárodné normy chápané ako spoločný „jazyk“ pre obchodníkov, ich využívanie ponúka aj lepšie možnosti z hľadiska cezhraničného obchodovania a vývozu. Normy zároveň podporujú otvorenosť trhov, lebo umožňujú zákazníkom porovnávať ponuky od rôznych dodávateľov, a tak zabezpečujú pre všetky podniky rovnaké šance na úspech.

S ohľadom na podporu inovácií a technologicky orientovaných podnikov však najdôležitejší prínos technickej normalizácie súvisí so zlepšovaním dostupnosti najmodernejších poznatkov. Vďaka normám môžu MSP získať najaktuálnejšie informácie zo svojho odvetvia (napríklad informácie o trendoch na trhu, o vývoji stavu techniky, o osvedčených postupoch a najnovších technológiách). V dôsledku ľahšieho prístupu k novým znalostiam sa znižuje množstvo neúčelne vynaložených zdrojov na duplicitný výskum a vývoj.

Problém, ktorý bráni využitiu potenciálu normalizácie MSP

Nezanedbateľný vplyv na rozvoj podnikania MSP má aj ich zapojenie do procesu normalizácie, ktoré im okrem prijatia noriem spĺňajúcich ich požiadavky, umožňuje vymieňať si nové poznatky, či získavať nové kontakty a obchodných partnerov. Už samotný proces normalizácie

I 29

poskytuje MSP príležitosť na získanie nových informácií od partnerov a na sledovanie vývoja na trhu. V technických komisiách sa každodenne diskutuje o skvelých myšlienkach a tieto debaty môžu viesť k novým ideám a k podnieteniu inovácií v budúcnosti.

Problémom Slovenska, ale aj iných krajín EÚ, je však nízke zapojenie MSP do procesu technickej normalizácie. Medzi najčastejšie spomínané prekážky zapojenia MSP do tohto procesu patrí nedostatočná informovanosť o príslušných normách, názor, že normy sú vhodné najmä pre veľké podniky a nedostatok ľudských (technických) a finančných zdrojov na tvorbu noriem a na ich využívanie v praxi. V dôsledku nízkej účasti MSP na procese normalizácie je však možné, že spracúvané a zverejňované normy nedostatočne zohľadňujú ich záujmy a potreby, prípadne na ne kladú zbytočné požiadavky a zvyšujú im tak náklady. Následkom toho môže byť znižovanie počtu MSP využívajúcich normy, resp. to, že ich MSP nebudú využívať efektívne a v plnej miere. Tým sa MSP oberajú o možnosť využitia konkurenčných výhod normalizácie na rast ich inovatívnosti a konkurencieschopnosti.

V dôsledku slabého využívania nástrojov technickej normalizácie však okrem MSP trpí aj hospodárstvo. Ak podniky nie sú schopné naplno využiť prínosy noriem a nepodieľajú sa ani na ich tvorbe, môže to viesť k zníženiu konkurencieschopnosti na úrovni daného podniku, ale aj na úrovni istého priemyselného odvetvia hospodárstva.

Čo navrhuje Európska komisia a aké sú možnosti pre MSP?

Európska komisia si uvedomuje negatívne javy súvisiace s nedostatočným zapojením MSP do procesu technickej normalizácie, a preto sa snaží nabádať MSP, aby sa aktívne zapájali do normalizačných úsilí a prispievali so svojimi inovačnými technologickými riešeniami. Komisia na podporu využívania noriem MSP odporúča opatrenia zamerané na zvyšovanie informovanosti MSP o normách a prínosoch noriem, na zabezpečenie plného využívania existujúcich noriem zo strany MSP a na mobilizáciu MSP v procese technickej normalizácie. Za týmto účelom bolo v roku 2012 prijaté aj nariadenie o európskej normalizácii (Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1025/2012 z 25. októbra 2012 o európskej normalizácii), ktoré je účinné od začiatku roku 2013.

Na európskej úrovni Komisia podporila zriadenie európskej organizácie zastupujúcej záujmy MSP v procese normalizácie (Small Business Standards), ktorej členovia sú združenia MSP z jednotlivých členských štátov (za SR – Slovak Business Agency). Táto organizácia je v zmysle nariadenia oprávnená čerpať prostriedky Únie a má zabezpečenú aj účasť na prácach Európskych normalizačných organizácií (t.j. CEN, CENELEC a ETSI).

V zmysle nariadenia o európskej normalizácii by sa však zvyšovanie účasti MSP malo podporovať najmä na národnej úrovni, kde môže byť podľa Komisie podpora pre podniky účinnejšia vzhľadom na nižšie náklady a neexistujúce

jazykové bariéry. Podpora účasti MSP na procese normalizácie sa tak prenáša na národnú úroveň jednotlivých členských štátov, kde by mali účasť MSP v procese podporovať národné normalizačné orgány. Na Slovensku túto funkciu vykonáva Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo SR (ďalej Úrad). Úrad na svojej stránke už zriadil osobitnú sekciu pre MSP obsahujúcu základné informácie, linky a dokumenty, ktoré môžu napomôcť MSP zorientovať sa v tejto oblasti. Úrad v tejto súvislosti inicioval aj spoluprácu so Slovak Business Agency. V najbližšom čase sa pripravuje podpis spoločného Memoranda o spolupráci, ktoré vytvorí podmienky na koordinované opatrenia. Cieľom je podporovať zvyšovanie zapojenia MSP do procesu normalizácie a využívanie technických noriem v prostredí MSP.

V súčasnosti sa MSP na národnej úrovni môžu zapojiť do verejného pripomienkovania návrhov noriem alebo sa môžu zapojiť do činnosti technických komisií a následne sa môžu stať aj spracovateľmi niektorých normalizačných úloh vyplývajúcich z programu rozvoja technickej normalizácie. Dôležitým prvkom je však samotné využívanie noriem podnikateľmi, preto všetkým MSP odporúčame preveriť si na Portáli noriem normy, ktoré sa môžu týkať predmetu ich podnikania ako aj sledovať aktuálne informácie zo sveta technickej normalizácie na stránke www.sutn.sk.

30 I

Slovak Business Agency hľadá expertov pre start-upistovNormy sa považujú za minimálne odporúčané technické riešenie, avšak

ich dodržanie jednoznačne zabezpečuje používateľovi právneho predpisu splnenie požiadaviek, ktoré z neho vyplývajú.

KOHO HĽADÁMEDo výberového konania sa môžu prihlásiť experti z rôznorodých oblastí, ktorí vedia poskytnúť poradenstvo záujemcom o podnikanie, začínajúcim podnikateľom resp. start-upistom (napríklad v oblasti práva, financií, marketingu, inovácií, IT, technologických riešení a pod.)Kandidát musí spĺňať najmä tieto odborné predpoklady:1. ukončené stredoškolské vzdelanie (maturita),2. preukázateľná odbornosť,3. skúsenosti alebo potenciálny záujem podporovať

start-upy, resp. začínajúcich podnikateľov/záujemcov o podnikanie, a to najmä prostredníctvom mentoringu, poradenstva a aktívnej práce so start-upmi, resp. začínajúcimi podnikateľmi,

4. znalosť legislatívneho prostredia a inštitucionálneho rámca SR vo vzťahu k podnikaniu, znalosť súvisiacej legislatívy EÚ (napr. Kohézna politika EÚ, iniciatíva Small Business Act) je výhodou,prehľad o aktivitách a trendoch prebiehajúcich v podnikaní na Slovensku a vo svete, skúsenosť so spoluprácou s úspešným slovenským alebo zahraničným start-upom je výhodou,

5. skúsenosti s rokovaním s investormi, podnikateľskými anjelmi, skúsenosti zo zahraničia v tejto oblasti sú výhodou,

6. dobrá znalosť anglického jazyka, znalosť iného svetového jazyka je výhodou,

7. komunikačné schopnosti,8.  schopnosť čeliť stresovým situáciám.

INFORMÁCIE PRE BUDÚCICH EXPERTOVForma spolupráce s expertmi bude na základe „Dohody o vykonaní práce“ na zmluvne dohodnuté obdobie (max 350 hodín ročne) alebo „Dohody o pracovnej činnosti“ (max 10 hodín týždenne). Platobné podmienky, pracovná náplň experta budú uvedené v samotnej dohode.Expertom je fyzická osoba.Projekt sa vzťahuje na celé územie Slovenskej republiky.Expert/mentor pôsobí ako garant startupu/podnikateľa. Ide o formu individuálneho poradenstva, konzultácií, poskytovania informácií a podpory spojených najmä s:spracovaním štúdie realizovateľnosti,dokončením vývoja produktu alebo zhotovením

funkčného prototypu, vrátane testovania a úvodnej prezentácie,programovaním, marketingom, kampaňou na zabezpečenie testovania myšlienky a prototypu s reálnymi potenciálnymi klientmi,cenotvorbou, marketingovým prieskumom, vytváraním projektového tímu a inými súvisiacimi aktivitami.

PREČO VÁS HĽADÁMESBA plánuje spustenie opatrenia zacieleného na podporu realizácie konkrétnych podnikateľských zámerov. Start upy, resp. začínajúci podnikatelia a záujemcovia o podnikanie môžu získať podporu vo forme konzultácií a odborného poradenstva, prípadne pomoci pri sprostredkovaní financovania. Predmetom podpory zo strany expertov bude najmä poskytovanie konzultácií a odborného poradenstva v súvislosti s prípravou inovatívnych podnikateľských projektov/zámerov. Súčasťou úloh expertov bude aj vypracovanie odborného hodnotenia projektu/podnikateľského zámeru.Konzultácie a odborné poradenstvo môžu byť spojené s/so:spracovaním štúdie realizovateľnosti,dokončením vývoja produktu alebo zhotovením funkčného prototypu, vrátane testovania a úvodnej prezentácie,programovaním, marketingom, kampaňou na zabezpečenie testovania myšlienky a prototypu s reálnymi potenciálnymi klientmi,cenotvorbou, marketingovým prieskumom, vytváraním projektového tímu a inými súvisiacimi aktivitami.

O NÁSSlovak Business Agency je špecializovanou agentúrou na podporu podnikania. Ďalšie informácie nájdete na www.sbagency.skPodmienky zapojenia saZaslaný životopis a motivačný list na adresu agency@sbagency.sk do 31.01.2015.

Vyplnený Online profil experta

SBA

I 31

32 I 26 FLEXI PRÁCA

MIKROPÔŽIČKA

Podnikateľ, ktorý:

je registrovaný a sídliaci na Slovensku (FO, PO) spĺňa definíciu mikro a malého podniku (zamestnáva menej ako 10 zamestnancov s ročným obratom a / alebo celkovou ročnou súvahou nepresahujúcou 2 000 000 eur alebo ide o malý podnik, ktorý zamestnáva menej ako 50 osôb s ročným obratom a / alebo celkovou ročnou súvahou nepresahujúcou 10 000 000 eur) preukázal bezúhonnosť doložením výpisu z registra trestov

KTO MÔŽE ŽIADAŤO MIKROPÔŽIČKU

www.sbagency.sk/mikropozicky

Zoznam kontaktných

miest

Hlavným cieľom mikropôžičkového programu je sprístupniť finančné prostriedky podnikateľom formou úveru za zvýhodnených podmienok.

KDE ŽIADAŤO MIKROPÔŽIČKU

I 33 26 FLEXI PRÁCA

MIKROPÔŽIČKA

Podnikateľ, ktorý:

je registrovaný a sídliaci na Slovensku (FO, PO) spĺňa definíciu mikro a malého podniku (zamestnáva menej ako 10 zamestnancov s ročným obratom a / alebo celkovou ročnou súvahou nepresahujúcou 2 000 000 eur alebo ide o malý podnik, ktorý zamestnáva menej ako 50 osôb s ročným obratom a / alebo celkovou ročnou súvahou nepresahujúcou 10 000 000 eur)

preukázal bezúhonnosť doložením výpisu z registra trestov

KTO MÔŽE ŽIADAŤO MIKROPÔŽIČKU

www.sbagency.sk/mikropozicky

Zoznam kontaktných

miest

Hlavným cieľom mikropôžičkového programu je sprístupniť finančné prostriedky podnikateľom formou úveru za zvýhodnených podmienok.

KDE ŽIADAŤO MIKROPÔŽIČKU

27

1 ÚVODNÝ POHOVOR

4 ROZHODOVANIE O POSKYTNUTÍ ÚVERU

2 PREDLOŽENIE ŽIADOSTI O ÚVER

3 POSUDZOVANIE ŽIADOSTI O ÚVER

minimálnavýška úveru 6 mesiacov 4 roky

maximálnavýška úveru

2 500 eur 50 000 eur

ZA AKÝ ÚROK BUDEM PÔŽIČKU SPLÁCAŤ

ÚČELÚVERU

AKO SA DOSTANEM K ÚVERU

VÝŠKA ÚVERU AKO DLHO BUDEM SPLÁCAŤ ÚVER

Zároveň sa poskytuje možnosť odkladu splátok istiny maximálne o 6 mesiacov.

Úroková sadzba je poskytovaná na úrovni referenčnej sadzby.

Výška referenčnej sadzby sa stanovuje ako súčet základnej sadzby a marže.

základná sadzba - je určená pre jednotlivé členské štáty Európskou Komisiou, ktorá ju uverejňuje na svojej webovej stránke marža - je závislá od ratingu príslušného záujemcu a od úrovne ponúknutého zabezpečenia

Výsledná úroková sadzba je od 1,13 % do 9,03 %.

Záujemca získa základné informácie o možnostiach poskytnutia úveru u spolupracujúcej inštitúcie.

Vyplní sa predpísaný formulár žiadosti o úver, ku ktorému sa doložia potrebné prílohy (napr. výpis zo živnostenského alebo obchodného registra, výpis z registra trestov, podnikateľský plán, atď.).

Riadne predložená žiadosť je následne posudzovaná spolupracujúcou inštitúciou a mikropôžičkovým výborom. Posudzuje sa predovšetkým reálnosť predpokladov podnikateľského plánu, ekonomická efektívnosť projektu, návratnosti úveru ako aj navrhované zabezpečenie úveru.

Na základe podpísanej zmluvy o úver budú žiadateľovi poukázané finančné prostriedky na jeho bankový účet.

SBA prehodnotí úverovú históriu žiadateľa, reálnosť jeho podnikateľského plánu ako aj splnenie požadovanej miery zabezpečenia úveru. Na základe kladného posúdenia SBA vydá záverečné rozhodnutie o poskytnutí úveru.

Poskytnutý úver môže podnikateľ použiť na:

nákup hnuteľného a nehnuteľného investičného majetku potrebného na podnikanie rekonštrukciu a opravu prevádzkových priestorov a technológií nákup zásob materiálu, surovín, tovaru úhradu nákladov na nákup vstupov na zabezpečenie technologických procesov vo výrobe alebo v službách iné investičné projekty schválené vykonávateľom

5 POSKYTNUTIE FINANČNÝCH PROSTRIEDKOV

www.sbagency.sk/mikropozicky

34 I

Slovak Business Agency podporila študentov-podnikateľov

I 35

Víťazom „Študentskej podnikateľskej ceny 2014“ sa stal Pavol Kaleja s firmou Vizualizačky.sk. Softvér, ktorý vyvíja, pomôže bežným ľuďom napr. zariaďovať ich byty novým nábytkom prostredníctvom 3D vizualizácií. Užívateľ si naskenuje obývačku, prekonvertuje ju do virtuálnej reality, kde ju môže upravovať podľa vlastných predstáv. Výstupom sú realistické vizualizácie nového návrhu interiéru, zoznam použitých nových objektov (názov, adresa najbližšieho predajcu, cena a pod.) a rozpočet. Výsledok môže zdieľať na sociálnych sieťach a nechať si ho ohodnotiť od známych, prípadne profesionálnych dizajnérov. Pavol Kaleja bude s týmto projektom reprezentovať Slovensko na celosvetovej súťaži „Global Student Entrepreneur Award“ vo Washingtone (USA).

Projekt Študentská podnikateľská cena podporuje študentov v tom, aby pracovali na svojom podnikateľskom sne už počas školy a zároveň ho začali počas štúdia aj realizovať. Dokazuje, že je možné budovať firmu počas vysokej školy a zároveň získavať nové vedomosti a zručnosti štúdiom. Pridanou hodnotou je návod, ako zvyšovať zamestnanosť absolventov VŠ v SR. Zároveň sú títo študenti aj potenciálnymi zamestnávateľmi v rôznych regiónoch Slovenska.

Odborná komisia na základe osobnej prezentácie firmy vybrala v novembri 2014 z 54 prihlásených 5 finalistov súťaže: Milan Fencik - spoločnosť localhost, s.r.o., Pavol Kaleja - spoločnosť Vizualičky.sk, Nikoleta Kocichová – spoločnosť Simple choice, s.r.o., Tomáš Ondrejka – spoločnosť P&T corp,s.r.o., Róbert Schochmann - spoločnosť Anima Technika,s.r.o.

Udelenie hlavných cien: „Cena JCI-Slovakia“ (originálne podnikateľské riešenie) - Róbert Schochmann - spoločnosť Anima Technika,s.r.o.„Cena ministra školstva, vedy, výskumu a športu SR“ (najzaujímavejší podnikateľský nápad) - Nikoleta Kocichová- spoločnosť Simple choice, s.r.o.„Cena MasterCard za inovácie“ – Pavol Kaleja - spoločnosť Vizualičky.sk

Projekt organizovala mimovládna organizácia Junior Chamber International-Slovakia. Spoluvyhlasovateľom bol dvojtýždenník Profit. Generálnym partnerom projektu bola Slovenská sporiteľňa, a.s.

36 I

Zdravotné poistenie• odvod preddavku na poistné na verejné zdravotné poistenie za SZČO za

december 2014 Sociálne poistenie• odvod poistného na nemocenské poistenie, dôchodkové poistenie, poistenie

v nezamestnanosti (dobrovoľné) a poistného do rezervného fondu solidarity za SZČO za december 2014

Starobné dôchodkové sporenie • odvod príspevkov na starobné dôchodkové sporenie za SZČO za december 2014

DO VÝPLATNÉHO TERMÍNUZdravotné poistenie• odvod preddavku na poistné na verejné zdravotné poistenie plateného

zamestnancom a zamestnávateľom za december 2014 (preddavok na poistné z príjmu vypočítava a odvádza za zamestnanca zamestnávateľ)

Sociálne poistenie• odvod poistného na nemocenské poistenie, dôchodkové poistenie, poistenie v

nezamestnanosti, úrazové poistenie, garančné poistenie, poistného do rezervného fondu solidarity a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, ktoré odvádza zamestnávateľ za december 2014

DO 5 DNÍ PO VÝPLATNOM TERMÍNEDaň z príjmov• odvod preddavkov na daň z príjmov fyzických osôb zo závislej činnosti znížených

o úhrn daňového bonusu zamestnávateľom za december 2014Sociálny fond• prevod finančných prostriedkov do sociálneho fondu za január 2015

Daň z príjmov• odvod dane z príjmov fyzických osôb a právnických osôb vyberanej zrážkou

za december 2014 (súčasne predložiť oznámenie o zrazení a odvedení dane príslušnému správcovi dane)

• odvod dane z príjmov fyzických osôb a právnických osôb vyberanej zrážkou za kalendárny rok 2014 (súčasne predložiť oznámenie o zrazení a odvedení dane príslušnému správcovi dane)

• odvod súm na zabezpečenie dane z príjmov fyzických osôb a právnických osôb platiteľom príjmu za december 2014 (zároveň túto skutočnosť oznámiť príslušnému správcovi dane)

• odvod zrazenej dane z príjmov (fondu prevádzky, údržby a opráv) príslušnému správcovi dane za kalendárny rok 2014

• predložiť INTRASTAT-SK hlásenie (o prijatí alebo odoslaní tovaru) príslušnej pobočke colného úradu v elektronickej forme za december 2014

KALENDÁR PODNIKATEĽA

8.1.

15.1.

I 37

Daň z pridanej hodnoty • registračná povinnosť pre daň z pridanej hodnoty (DPH) pre zdaniteľnú osobu,

ktorá má sídlo, miesto podnikania alebo prevádzkareň v tuzemsku, a ak nemá takéto miesto, ale má bydlisko v tuzemsku alebo sa v tuzemsku obvykle zdržiava, a ktorá dosiahla za najviac 12 predchádzajúcich po sebe nasledujúcich kalendárnych mesiacov obrat 49 790 €

20.1.

Daň z príjmov• splatnosť mesačného preddavku na daň z príjmu fyzických osôb a daň z príjmu

právnických osôb za január 2015 (mesačný preddavok vo výške 1/12 z poslednej známej daňovej povinnosti, ak tá presiahla 16 600 €)

Daň z nehnuteľností, daň za psa, daň za predajné automaty a daň za nevýherné hracie prístroje• podať daňové priznanie k dani z nehnuteľností, k dani za psa, k dani za predajné

automaty a k dani za nevýherné hracie prístroje za rok 2014 Daň z motorových vozidiel• splatnosť mesačného preddavku na daň z motorových vozidiel za január 2015

vo výške 1/12 predpokladanej dane, ak predpokladaná daň u jedného správcu dane presiahne 8 300 €

• podať daňové priznanie za zdaňovacie obdobie (rok 2014) a zaplatiť daň alebo doplatiť daň, ak daň vypočítaná v daňovom priznaní je vyššia ako zaplatené preddavky na daň.

Prehľad za zamestnancov • termín pre platiteľa dane na predloženie prehľadu o príjmoch zo závislej

činnosti, ktoré jednotlivým zamestnancom vyplatil zamestnávateľ, ktorý je platiteľom dane, o zrazených a odvedených preddavkoch na daň podľa § 35 zákona č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov z týchto príjmov, o zamestnaneckej prémii (§32a zákona) a o daňovom bonuse (§ 33 zákona) za január 2015

Daň z pridanej hodnoty • termín na podanie daňového priznania k DPH (pre platiteľov s mesačnou

daňovou povinnosťou) a zaplatenie daňovej povinnosti za mesiac december 2014• termín na podanie daňového priznania k DPH za december 2014 pre osoby, ktoré

nie sú platiteľmi dane, ale vznikla im povinnosť v zmysle § 69 zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov, a splatnosť dane

• termín na podanie daňového priznania k DPH (pre platiteľov so štvrťročnou daňovou povinnosťou) a zaplatenie daňovej povinnosti za IV. štvrťrok 2014

• termín na podanie súhrnného výkazu za december 2014 pre mesačných platiteľov DPH, ktorí uskutočňujú intrakomunitárne dodávky v rámci EÚ

• termín na podanie súhrnného výkazu za IV. štvrťrok 2014 pre štvrťročných platiteľov DPH, ktorí uskutočňujú intrakomunitárne dodávky v rámci EÚ

• termín na podanie kontrolného výkazu k DPH za december 2014 (ak je zdaňovacím obdobím kalendárny mesiac)

• termín na podanie kontrolného výkazu k DPH za IV. štvrťrok 2014 (ak je zdaňovacím obdobím kalendárny štvrťrok)

Spotrebné dane • povinnosť podať daňové priznanie k spotrebnej dani a splatnosť spotrebnej dane

z alkoholických nápojov, tabakových výrobkov, minerálneho oleja, elektriny, uhlia a zemného plynu za december 2014

31.1.

26.1.

38 I

www.sbagency.sk, www.enterprise-europe-network.sk

Slovak Business Agency v spolupráci s nemeckým partnerom siete Enterprise Europe Networksi Vás dovoľujú pozvať na kooperačné podujatie

HANNOVER MESSE 2015

Kde: HANNOVER MESSE, Hanover Exhibition Ground, Global Business & Markets, Hall 13 - Stand F18, D-30521 HannoverKedy: 15.-16.4.2015

Sektorové zameranie:• priemyselná automatizácia a dodávky• energia,• priemyselné zelené technológie• mobilita• veda a výskum• digitálne technológie

Viac informácií o registrácii a podujatí.

Registračný poplatok: Firmy ktoré sa zaregistrujú na kooperačne podujatie do 13. februára 2015 majú registráciu a účasť na kooperačnom podujatí zadarmo. Firmy zaregistrované po 13. februári platia poplatok 89 €. Zaregistrované firmy, ktoré sa nezúčastnia na rokovaniach budú platiť pokutu 150€.

Ak máte záujem o vystavovanie v spoločnom stánku Ministerstva hospodárstva SR, treba reagovať obratom pani Mgr. Pawlikovej z MH SR, + 421 2 4854 1622; lucia.pawlikova@mhsr.sk

KontaktSlovak Business AgencyOľga Némethovátel. 02/ 502 44 513mobil: 0907 857 342nemethova@sbagency.sk

I 39

www.sbagency.sk, www.enterprise-europe-network.sk

Slovak Business Agency v spolupráci s partnerom siete Enterprise Europe Network -Leipzig Chamber of Industry and Commerce Saxon si Vás dovoľujú pozvať

na kooperačné podujatie CONTACT Business Meetings 2015.

11. kooperačné podujatie sa koná v rámci medzinárodného veľtrhu inTEC (www.messe-intec.com) a medzinárodného subkontrakraktačného veľtrhu “Z” (www.subcontractingfair.com).

Kde: Fair grounds Leipzig - Exhibition hall 4, Lipsko (Nemecko)Kedy: 24. - 25. 2. 2015

Sektorové zameranie:Celé spektrum výroby, nástrojov a strojov na špeciálne účely stavebníctva, ako aj dodávky a subdodávky služieb pre automobilový priemysel, zariadenia, stroje a stavebné náradie a ďalšie priemyselné odvetvia.

Program:24.2.2015 9:30 - Registrácia 10:00-13:00 Bilaterálne rokovania 13:00-14:00 Obed 14:00-17:00 Bilaterálne rokovania 19:00 - Recepcia - Da Capo Oldtimermuseum & Eventhalle25.2.2015 9:30 Registrácia účastníkov 10:00-13:00 Bilaterálne rokovania 13:00-14:00 Obed 14:00-17:00 Bilaterálne rokovania

Registračný poplatok - 50 € pre zahraničné spoločnosti (vrátane vstupenky na veľtrh a účasti na večernej recepcii max. 2 osoby za spoločnosť)

Registrácia je otvorená na webovej stránke: https://www.b2match.eu/contact2015do 25. 1. 2015!

40 I

PRÍLOHA

ENTERPRISE EUROPE NETWORK

enterprise europe

Slovak Business Agency – Váš Enterprise Europe Network partner na Slovensku

Novinky, aktuality, zaujímavosti JAPAN TAX AND PUBLIC PROCUREMENT (JTPP) HELPDESK Nová podporná služba Európskej komisie pre malých a stredných podnikateľov zameraná na daňové otázky a verejné obstarávanie v Japonsku JTPP Helpdesk sa snaží znížiť prekážky, ktoré by mohli brániť podnikateľskej činnosti v Japonsku. Je súčasťou portálu EU Business in Japan, ktorý je spravovaný EÚ-Japonským centrom pre priemyselnú spoluprácu. Viac o službách, ktoré môžete využiť aj Vy, nájdete TU. Hľadáte obchodného partnera? Nájdite si domáceho alebo zahraničného obchodného partnera či dodávateľa na kooperačných podujatiach, ktoré pre Vás organizujeme v spolupráci s partnermi siete Enterprise Europe Network.

MEDZINÁRODNÉ KOOPERAČNÉ PODUJATIE ITF SLOVAKIATOUR 2015

Kedy: 30. 1. 2015 Kde: EXPO INCHEBA, Expo club, Bratislava

Sektorové zameranie: cestovný ruch, poľovníctvo a voľný čas, gastro, wellness a fitness Registrácia: https://www.b2match.eu/tourism2015

MEDZINÁRODNÉ B2B PODUJATIE MODEFABRIEK

Kedy: 25.-26. 1. 2015 Kde: RAI Amsterdam, Hall 1, Amsterdam, Holandsko Sektorové zameranie: dámske, pánske oblečenie, voľno-časové oblečenie, obuv, doplnky Registrácia: https://www.b2match.eu/fashionmatch-3rdedition/registration

KOOPERAČNÉ PODUJATIE LET´S CONNECT: BUSINESS & INNOVATION BIOMASS ENERGY EFFICIENCY IN BUILDING

Kedy: 26. 2. 2015 Kde: Wels (Rakúsko) Messe Wels, Hall 20, 1st floor Sektorové zameranie podujatia: biomasa (technológie na výrobu peliet, štiepok z dreva, výrobu paliva, štandardizácia, problémy s kvalitou, marketing); energetická účinnosť v budovách (nízko energetické domy, inovatívne stavebné technológie, stavebné konštrukcie, programy a stratégie pre efektívne stavby) Registrácia je otvorená na: https://www.b2match.eu/lets-connect2015/

KOOPERAČNÉ PODUJATIE CONTACT - BUSINESS MEWETINGS 2015

Kedy: 24. - 25. 2 2015 Kde: Fair grounds Leipzig - Exhibition hall 4, Lipsko, Nemecko Sektorové zameranie: Celé spektrum výroby, nástrojov a strojov na špeciálne účely stavebníctva, ako aj dodávky a subdodávky služieb pre automobilový priemysel, zariadenia, stroje a stavebné náradie a ďalšie priemyselné odvetvia. Registrácia je otvorená na: https://www.b2match.eu/contact2015?locale=en do 25. 1 2015

KOOPERAČNÉ PODUJATIE BIOFACH - UŽ JE PRIHLÁSENÝCH 40 FIRIEM!

Kedy: 14. - 15. 2. 2015 Kde: Norimberg, Nemecko Sektorové zameranie podujatia: - potravinárske podsektory: čerstvé potraviny, mrazené potraviny, sušené ovocie a orechy, zdravá výživa, potravinárske koreniny a bylinky, olej/ocot, diétne/detské potraviny; džúsy, vína a pivá - nepotravinárske podsektory: prírodná kozmetika, rastlinky a semená.

Registrácia je otvorená na webovej stránke: http://www.b2match.eu/biofach2015 Slovak Business Agency robí prieskum záujmu o veľtrh. Pokiaľ bude o veľtrh veľký záujem, SBA v spolupráci s Bavorskou obchodnou komorou budú organizovať misiu podnikateľov.

KOOPERAČNÉ PODUJATIE HANNOVER MESSE - VYUŽITE MOŽNOSŤ REGISTRÁCIE DO 13.2. ZDARMA! Kedy: 15. - 16. 4. 2015 Kde: Hannover, Nemecko Sektorové zameranie podujatia: priemyselná automatizácia a dodávky; energia; priemyselné zelené technológie; mobilita; veda a výskum; digitálne technológie Registrácia je otvorená na: www.een-matchmaking.com/Hannovermesse2015?A=100&E=123&Nc=211A&C=211&L=044 Registračný poplatok po 13. 2. je 89€. V prípade neúčasti organizátor účtuje pokutu 150€.

MINISTERSTVO HOSPODÁRSTVA SR PONÚKA PODNIKATEĽOM MOŽNOSŤ ÚČASTI NA VEĽTRHOCH A VÝSTAVÁCH V SPOLOČNOM STÁNKU MH SR Podnikatelia majú stále možnosť vystavovať v spoločnom stánku MH SR na týchto výstavách:

Metalworking 2015, Minsk, Bielorusko (07.-10.04. 2015)

Hannover Messe, Nemecko (13.-17.4 2015)

Mosbuild 2015 Moskva, RF (14.-17.4.2015)

Beogradski Sajam Technike, Belehrad, Srbsko (11.-15.5.2015)

Metalobrabotka, Moskva, RF (25.-29.5.2015)

Elektro Moskva, Moskva, RF (8.-11.6.2015) Viac info o veľtrhoch podporovaných MH SR nájdete na tomto linku: Podpora účasti malých a stredných podnikov na výstavách a veľtrhoch v zahraničí v roku 2015

FÓRUM DIZAJNU 2015 - VÝZVA Slovenské centrum dizajnu ponúka možnosť účasti na výstave Fórum dizajnu 2015 v Nitre. Prihlásené objekty môžu byť max. tri roky staré. Výstava je výberová. Prihlásiť sa môžete do 31. 1. 2015. Téma: Staré a nové - podoby dreva. Termín a miesto výstavy: 10. - 15. marec 2015, pavilón M3, výstavisko Agrokomplex Nitra. Kontakt: Margita Michlíková, tel.:+421 918 110 255, e-mail: margita.michlikova@scd.sk Viac informácií

FAST TRACK TO INNOVATION PILOT – NOVINKA PRE INOVATÍVNE FIRMY, KTORÁ BUDE SPUSTENÁ V ROKU 2015

Európska komisia prichádza s novou formou výzvy, do ktorej sa môžu zapojiť aj malé a stredné podniky, ktoré majú vysoký inovačný potenciál.

záujemcovia musia vytvoriť konzorcium, v zastúpení predstaviteľov priemyslu, výskumnej a univerzitnej sféry a to nasledovnými spôsobmi:

o Konzorcium zložené z 3 partnerských organizácií z troch ČŠ alebo asociovaných krajín k Horizontu 2020 – minimálne dva subjekty z oblasti priemyslu

o Konzorcium zložené z 5 partnerských organizácií z troch ČŠ alebo asociovaných krajín k Horizontu 2020 – minimálne tri subjekty z oblasti priemyslu.

minimálne 60 % rozpočtu musí byť alokovaných pre subjekty z oblasti priemyslu

cieľom je podpora produktov, procesov, služieb a business modelov, ktoré majú vysokú technologickú zrelosť a nachádzajú sa v štádiu tesne pred uvedením na trh – výzva počíta s tým, že podporené projekty budú schopné svoje výsledky dostať na trh do 3 rokov od začiatku projektu

projekt môže nadväzovať na akúkoľvek výzvu z oblasti Spoločenských výziev a z oblasti Vedúce postavenie v priemysle

očakávaná podpora: 1 000 000 eur /projekt (v opodstatnených prípadoch môže byť podpora vyššia)

počet podporených projektov: 100 projektov v roku 2015 (predpoklad)

konštantne otvorená výzva počas dvoch rokov (2015-2016) – viacero uzávierok počas roka

prvá výzva: 6. január 2015 – link na výzvu

viac informácií

SME INSTRUMENT - NÁSTROJ PRE PODPORU MALÝCH A STREDNÝCH PODNIKOV V RÁMCI HORIZONT 2020

Ste vysoko inovatívna firma, ale neviete pretaviť svoje nápady na realitu? Nedarí sa Vám komercionalizovať nápady? Máte snahu posunúť podnikanie o krok ďalej? Európska komisia prichádza s riešením. Je ním SME Instrument – nástroj pre malé a stredné podniky. Viac informácií nájdete TU!

ZOZNAM VŠETKÝCH VÝZIEV HORIZONT 2020 NA ROK 2015

Pre záujemcov o participáciu v Horizont 2020 prinášame prehľad výziev na rok 2015. K dispozícii máte voľne dostupný súbor s informáciami v anglickom jazyku o jednotlivých výzvach s príslušnými odkazmi. Pre viac informácií navštívte hlavnú stránku programu Horizont 2020 pod názvom Participant portál, kde následne do vyhľadávača informácií zadajte kód výzvy, ktorý je uvedený vo vami stiahnutom dátovom súbore. Súbor si môžete stiahnuť TU!

SME INSTRUMENT: ELEKTRONIZÁCIA ŠTÁTNEJ A VEREJNEJ SPRÁVY A INOVATÍVNE BUSINESS MODELY V MALÝCH A STREDNÝCH PODNIKOCH - VÝZVY NA ROK 2015

V rámci SME Instrumentu budú otvorené v roku 2015 dve výzvy. Prvá výzva je zameraná na inovatívne ICT riešenia pre oblasť elektronizácie verejnej správy a druhá je zameraná pre oblasť inovatívnych business modelov malých a stredných podnikov. V prvej výzve Európska Komisia očakáva, že práve malé a stredné podniky môžu prísť s riešením, ktoré šetrí čas pri vybavovaní formalít, uľahčí prístup k dôležitým informáciám a prispeje k transparentnosti. Riešenie tohto problému je v elektronizácii služieb a lepšom prístupe k týmto službám zo strany obyvateľstva. V rámci druhej výzvy sa pozornosť zameriava na tradičné sektory hospodárstva, ktoré sú vo fáze úpadku. Cieľom je zavedenie business modelov z inovatívnych sektorov hospodárstva a opätovné naštartovanie sektorov dominujúcich v Európe dlhé desaťročia. Viac informácií nájdete v pracovnom programe SME Instrumentu na tejto webovej adrese: SME Instrument WP. V tomto dokumente tieto výzvy nájdete pod skratkou INSO-9-2015: Innovative mobile e-government applications by SMEs a INSO-10-2015: SME business model innovation. Pre viac informácií k témam Horizont 2020 kontaktujte: curilla@sbagency.sk

Poujatia

Dátum Názov podujatia Miesto

konania Termín

registrácie Kontakt

15.1. 2015 Kooperačné podujatie - B2B Energy Efficient Construction at the Häuslbauermesse 2015, zamerané na obnoviteľné zdroje energie

Graz, Rakúsko

13.1. Oľga Némethová 02/502 44 513 nemethova@sbagency.sk

25.-27.1. 2015

Kooperačné podujatie EU FashionMatch 3.0 @ Modefabriek, zamerané na dámske, pánske, športové oblečenie obuv a doplnky, určené módnym návrhom, výrobcom odevov a obuvi, distribútorom

Amsterdam, Holandsko

19.1. Oľga Némethová 02/502 44 513 nemethova@sbagency.sk

30.1.2015

Kooperačné podujatie ITF SLOVAKIATOUR zamerané na sektory: cestovný ruch, gastro, wellness, fitness, zdravý životný štýl, poľovníctvo a oddych

Bratislava, Expo club Incheba

30.1. Online

registracia

Oľga Némethová 02/502 44 513 nemethova@sbagency.sk

24.-25.2. 2015

Kooperačné podujatie CONTACT - Business Meetings 2015, zamerané na celé spektrum výroby, nástrojov a strojov na špeciálne účely stavebníctva, ako aj dodávky a subdodávky služieb pre automobilový priemysel, zariadenia, stroje a stavebné náradie a ďalšie priemyselné odvetvia.

Lipsko, Nemecko

25.1. Oľga Némethová 02/502 44 513 nemethova@sbagency.sk

26.2.2015 Kooperačné podujatie Let´s connect: business & innovation biomass energy efficiency in building

Wels, Rakúsko

15.2. Oľga Némethová 02/502 44 513 nemethova@sbagency.sk

14.2.2015

Kooperačné podujatie BIOFACH 2015 zameraná na potravinársky sektor - potraviny čerstvé, mrazené, sušené, diétne, detské, prírodná kozmetika, rastlinky a semená

Norimberg, Nemecko

1.1. Oľga Némethová 02/502 44 513 nemethova@sbagency.sk

26.2.2015 Podnikateľská misia zameraná na potravinársky sektor - prieskum záujmu

Norimberg, Nemecko

1.1. Oľga Némethová 02/502 44 513 nemethova@sbagency.sk

4.-5.3.2015 Kooperačné podujatie Ecobuild and Resource Matchmaking udržateľný dizajn, stavebníctvo, energia/ realizácia možností kruhovej ekonomiky

Londýn, Anglicko

26.2. Oľga Némethová 02/502 44 513 nemethova@sbagency.sk

5.-6.3.2015 Search Matters 2015 konferencia zameraná na prehliadkou stratégií a techník Európskeho patentového úradu

Mníchov, Nemecko

10.2. Júlia Mičúneková 02/502 44 513 micunekova@sbagency.sk

12.3.2015 Kooperačné podujatie INDUSTRY MATCHMAKING – IMM2015 zamerané na kovospracujúci priemysel, strojárstvo a i.

Sofia, Bulharsko

28.2. Júlia Mičúneková 02/502 44 513 micunekova@sbagency.sk

13.3.2015

Kooperačné podujatie Go Green to Environment 2015 – G2E2015 zamerané na energetickú efektívnosť, obnoviteľné zdroje energie, nakladanie s odpadmi, recykláciu, čistenie odpadových vôd, environmentálne technológie a podnikanie žien

Sofia, Bulharsko

28.2. Júlia Mičúneková 02/502 44 513 micunekova@sbagency.sk

27.3.2015 Kooperačné podujatie v rámci veľtrhov BUD-GRYF a ENERGIA 2015 zamerané na stavebný a energetický sektor

Štetín, Poľsko

10.3. Júlia Mičúneková 02/502 44 513 micunekova@sbagency.sk

15.-16.4.2015

Kooperačné podujatie HANNOVER MESSE 2015, sektorové zameranie: priemyselná automatizácia a dodávky, energia, priemyselné zelené technológie Mobilita, veda a výskum, digitálne technológie

Hannover, Nemecko

10.4. Oľga Némethová 02/502 44 513 nemethova@sbagency.sk

20.-21.5.2015

Kooperačné podujatie AUTOPROMOTEC 2015 zamerané na automobilový priemysel

Bologna, Taliansko

Júlia Mičúneková 02/502 44 513 micunekova@sbagency.sk

Ponuky na spoluprácu Databáza POD - Partnering Opportunities Database - je jedným z bezplatných nástrojov siete Enterprise Europe Network pre obchodnú spoluprácu, podporu prenosu inovácií medzi firmami, univerzitami a výskumnými inštitúciami. Vstupy do databázy - jednotlivé kooperačné a technologické ponuky a požiadavky - sú vkladané prostredníctvom členských organizácií siete Enterprise Europe Network v celej Európe.

POD – obchodné a technologické ponuky a požiadavky A.01 Pestovanie plodín

BORO20141210022 Rumunský producent peľu, propolisu, bio lieku na potenciu a medu hľadá distribútorov a výrobcov, ktorí používajú tieto suroviny vo farmaceutike, ako potravinové doplnky a v kozmetike. C.18 Tlač a reprodukcia záznamových médií BOGR20141010002 Grécky poskytovateľ špecializovaných služieb v oblasti grafického dizajnu a tlačiarenskej techniky hľadá distribútorov, veľkoobchodníkov a sprostredkovateľov za účelom rozšírenia svojich operácií v zahraničí. C.20 Výroba chemikálií a chemických produktov

BOES20141209006 Španielsky výrobca kozmetiky vyvinul profesionálny rad prírodnej starostlivosti o tvár z morských rias a hľadá distribútorov na predaj týchto produktov. C.22 Výroba výrobkov z gumy a plastu BOPL20141208004 Poľský výrobca inovatívnych biologicky odbúrateľných obalov vyrobených z plne kompostovateľných materiálov ponúka svoje služby ako výrobca a majiteľ licencie. Spoločnosť má tiež záujem o výrobnú dohodu za účelom výroby novej rady produktov so zahraničným partnerom. C.23 Výroba ostatných nekovových minerálnych výrobkov

BOCY20141006001 Cyperská spoločnosť zaoberajúca sa rezaním, tvarovaním a spracovaním kameňa, ktorý sa využíva napríklad v stavebnom priemysle hľadá investičných partnerov na vytvorenie novej spoločnosti v Británii. BORO20141209006 Rumunský výrobca rovného a mierne zakriveného skla hľadá distribútorov a ponúka subdodávateľské služby v oblasti skleneného nábytku a dekoračných predmetov. BOFR20141205002 Francúzska spoločnosť špecializujúca sa na reštaurovanie a vytváranie tradičného a moderného štýlu farebného skla má záujem byť subdodávateľom. C.24 Výroba a spracovanie kovov BORS20140327003 Srbská spoločnosť zaoberajúca sa odlievaním kovových predmetov hľadá zástupcov na predaj v európskych krajinách a ponúka outsourcing aktivít

pre zahraničných partnerov (odlievanie, galvanizácia, spracovanie, smaltovanie, obaly). C.25 Výroba kovových konštrukcií okrem strojov a zariadení BOES20141107001 Španielsky výrobca rezných nástrojov ako napr. frézy, vŕtačky a iné náradie, hľadá distribútorov a partnerov vo východnej Európe. C.26 Výroba počítačových, elektronických a optických výrobkov BOPL20131121007 Poľský popredný poskytovateľ softvéru pre potravinový sektor hľadá partnerov na spoluprácu z Česka a Slovenska. C.28 Výroba strojov a zariadení i. n BORS20140312001 Srbský výrobca závitovkového kolesa, rýchlostných prevodoviek, špeciálnych redukcií a rôznych častí stroja podľa technickej dokumentácie zákazníka ponúka subdodávateľské činnosti vo vzťahu k partnerom zo zahraničia. C.31 Výroba nábytku BOHU20130625001 Maďarská spoločnosť špecializujúca sa na výrobu z masívneho dreva a dyhovaného nábytku a dielov, distribúciu nábytkového kovania, príslušenstva, materiálov a realizáciou projektov hľadá distribútorov a partnerov na výrobné a subdodávateľské činnosti. BOES20141209002 Španielska rodinná firma zaoberajúca sa výrobou a inštaláciou drevených okien, zmiešaných okien s hliníkovým obložením a rôznym druhom tesárskych prác hľadá distribútorov a ponúka aj technické riešenia pre stavbu a montáž interiérov a exteriérov na subdodávateľské služby. C.32 Iná výroba. BOEG20141207001 Egyptská spoločnosť produkujúca a exportujúca širokú škálu aromatických olejov pre rôzne priemyselné odvetvia vrátane chemického a potravinárskeho priemyslu, hľadá obchodných sprostredkovateľov. D.35 Dodávka elektriny

BOPL20141209004 Poľska spoločnosť špecializujúca sa na obnoviteľnú energiu a elektrické služby ponúka subdodávateľské

služby v Európe a má záujem o vytvorenie spoločného podniku. E.36 Zber, úprava a dodávka vody BOPL20141205004 Poľská firma ponúkajúca komplexné služby v oblasti rekultivačných služieb jazier bohatých na živiny najmä fosfor, hľadá obchodných zástupcov a má záujem o spoluprácu ako subdodávateľ. E.39 Ozdravovacie činnosti a ostatné činnosti nakladania s odpadom BOPL20141205005 Poľská spoločnosť využívajúca novú technológiu komplexnej rekultivácie a sanácie pôdy a vody ponúka outsourcingové služby pre potenciálnych partnerov z Litvy, Lotyšska, Ukrajiny, Českej republiky a Slovenska. G.46 Veľkoobchod, okrem motorových vozidiel a motocyklov BOHU20141203007 Maďarská spoločnosť zaoberajúca sa veľkoobchodnou manipuláciou s materiálom, automatizačnou technikou, systémom dodávky energie, inžinierskymi službami a opravami, hľadá obchodných sprostredkovateľov vo forme subdodávok. BOPL20141204002 Poľská spoločnosť špecializujúca sa na distribúciu a podporu poľnohospodárskej techniky hľadá partnerov na distribúciu. H.49 Pozemná doprava a doprava potrubím BOBG20131031001 Bulharská spoločnosť poskytujúca služby v oblasti medzinárodnej dopravy a logistiky, vývozu a dovozu,

prekladov a prípravy podkladov pre medzinárodnú nákladnú dopravu a colné odbavenie tovaru, hľadá obchodných sprostredkovateľov. J.62 Počítačové programovanie, poradenstvo a súvisiace služby

BOPL20141201001 Poľská spoločnosť poskytujúca vysoko efektívne bezpečnostné IT riešenia hľadá nových partnerov a zákazníkov, ktorým by ponúkla svoje služby a vytvorila riešenia na mieru pre konkrétne obchodné potreby. M.70 Vedenie firiem 20120208028 BO Talianska spoločnosť špecializujúca sa na poskytovanie a podporu služieb pre podniky a verejné a súkromné subjekty v oblasti zdravia ponúka subdodávateľské služby. N79 Činnosti cestovných agentúr, rezervačné služby cestovných kancelárií a súvisiace činnosti BOPT20141211001 Portugalská spoločnosť špecializujúca sa na organizovanie výletov a outdorových aktivít v južnom Portugalsku ako je napríklad kajak, kempovanie treking, hľadá cestovné agentúry a cestovné kancelárie, ktoré by zahŕňali ich služby. Q.86 Zdravotníctvo BORO20141212004 Rumunská spoločnosť zameraná na ortodontických lekárov a pacientov prostredníctvom výskumu a vývoja zariadení hľadá partnerov s cieľom distribuovať svoje výrobky ako napr. strojčeky na zuby a iné doplnky.

kontakt: Oľga Némethová, tel.: 02/502 44 513, e-mail: nemethova@sbagency.sk

Prehľad všetkých obchodných a technologických ponúk/požiadaviek nájdete: http://een.ec.europa.eu/

Iné

Z článkov vyberáme:

Poskytovanie služieb v zahraničí 13.1.2015

Nové pravidlá označovania potravín v EÚ platné od 13. decembra 2014!! 19.12.2014

Japan Tax and Public Procurement (JTPP) Helpdesk - pomoc pre podnikateľov smerujúcich na japonský trh s daňovými otázkami a verejným obstarávaním 10.12.2014

Z online konzultácií vyberáme:

Konzultácia o vymedzení kritérií na identifikáciu endokrinných disruptorov v kontexte vykonávania nariadenia o prípravkoch na ochranu rastlín a nariadenia o biocídnych výrobkoch

Oblasť: Obchod, Verejné zdravie, Životné prostredie, Podnikanie, Zamestnanosť a sociálne veci, Poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka, Bezpečnosť potravín

Termín: 26.09.2014 – 16.01.2015

Aktuálne tendre:

Nemecko-Mníchov: Stavebné práce na stavbe budov škôl 1.12.2014-5.6.2015 Rakúsko-Viedeň: Dvere 24.11.2014-24.4.2015 Poľsko-Lublin: Stavebné práce na krytých vchodoch (verandách) 29.5.2014-30.9.2015 Registráciou na webovej stránke budete včas informovaný o našich plánovaných aktivitách, podujatiach, novinkách. Neváhajte a zaregistrujte sa ešte dnes! (pri vyplňovaní formulára neprehliadnite kolónku Váš kontakt, kde v rolovacom menu označte, prosím, NARMSP/SBA ako Váš kontakt. Ďakujeme!). V prípade akýchkoľvek pripomienok alebo otázok nás neváhajte kontaktovať. Ak si neželáte dostávať informácie o podujatiach a informáciách siete Enterprise Europe Network, prosím, dajte nám o tom vedieť (een@sbagency.sk ).

I 41

Podnikanie vydáva Slovak Business Agency

www.mesacnikpodnikanie.sk

www.sbagency.sk

JANUÁR 2015