"' ~ ñ ' ..

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No~ 2 COL CENTRO DElEGACION CUAUKTEMOC. 06060, O F R.F C SCJ-9502Q4.6P5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 • IS' P ISO. COL CENTRO, C~P 06000, MEXICO. D.F TElS. 41131100 Ext. 5305. 5722, 5321 5721 y 5304 FAX: 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAlZ. IGNACIO ZARAGOZA No~ 1340 COL JUAN ESCUTIA. C.P 09100. MEXICO, D.F TELS~ 5701 2036 y 5763 7883

PROVEEDOR: ARTURO ESPINOZA GUEVARA

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 11104/2017 *VER NUMERAL (13) R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS:

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 31 DE DICIEMBRE DE 2017 Calle de José Maria Pino Suárez No. 2 , Cuauhtemoc. Ciudad de México, 06065, MX, MEX

Partida Clave art. Cantidad Unidad Oescripcion P.Unitario

10 1.000 SER RDP Y ORO ADECUACION CCJ ENSENADA BC 30% 8,866.46 SERVICIOS INCLUIDOS SERV REL. C/OBRAS PUBLICAS FORANEAS

20 1.000 SER RDP Y ORO AOECUACION CCJ ENSENADA BC 30% 8,866.46 SERVICIOS INCLUIDOS SERV REL C/OBRAS PUBLICAS FORANEAS

30 1.000 SER RDP Y ORO ADECUACION CCJ ENSENADA BC 40% 11,821.94 OBSERVACIONES CONTRATACIÓN DE UN RESPONSABLE DIRECTOR DE PROYECTO Y DE UN RESPONSABLE DIRECTOR DE OBRA PARA LA ADECUACIÓN DE LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA EN ENSENADA, BAJA CALIFORNIA, UBICADA EN AV. RYERSON No. 321, ZONA CENTRO C.P. 22800.

DE ACUERDO A LOS SIGUIENTES ALCANCES:

RESPONSABLE DIRECTOR DE PROYECTO Y RESPONSABLE DIRECTOR DE OBRA:

1) DEBERÁ CUMPLIR INVARIABLEMENTE CON LO ESTABLECIDO EN LOS ARTICULOS 308 Y 314, FRACC. 1, A LA XI, DEL REGLAMENTO DE LA LEY DE EDIFICACIONES PARA EL MUNICIPIO DE ENSENADA, B. C.

2) DEBERÁ REVISAR PREVIAMENTE EL PROYECTO (PLANOS ARQUITECTÓNICOS, HIDROSANITARIOS, ELÉCTRICOS, ESTRUCTURALES Y OTROS QUE SE REQUIERAN PARA INTEGRAR EL EXPEDIENTE DE SOLICITUD DE LICENCIA DE CONSTRUCCIÓN), LA MEMORIA DE CALCULO ESTRUCTURAL, MEMORIA DESCRIPTIVA DE PROYECTO (DE SER EL CASO), CON RESPECTO DE LOS REGLAMENTOS LOCALES Y FORMATOS DE PRESENTACIÓN DE LOS MISMOS.

3) DE LA REVISIÓN INDICADA EN El PUNTO ANTERIOR, DEBERÁ ENTREGAR POR

CONTRATO SIMPLIFICADO

4517001138

EN SUS REMISIONES FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

Importe Total

8,866.46

8,866~46

11,821.94

CONTINUA

Página 1 de 6

Fecha de impresoótr 1110412017 11.28.27

E' ~ ..

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 16 OE SEPTIEMBRE No 38 &• PISO COi.. CENTRO. C.P 06000, MEXICO. O.F TELS. 41131100Ex1. 5305, 5722, 5321 , 5721 y 5304 FAX. 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAt.Z. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL. JUAN ESCUTIA, C.P 09100, MEXICO, D.F TELS. 5701 2036 y 5763 7883

PROVEEDOR: ARTURO ESPINOZA GUEVARA 1

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 11104/2017 *VER NUMERAL (13) R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS:

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 31 DE DICIEMBRE DE 2017 Calle de José Maria Pino Suárez No. 2 , Cuauhlemoc, Ciudad de México, 06065, MX, MEX

Partida Clave art. Cantidad Unidad Descripcion P.Unitario

ESCRITO A LA DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA SUS CO MENTARIOS, OBSERVACIONES, O RECOMENDACIONES EN UN PLAZO NO MAYOR A DIEZ OlAS HABILES, A PARTIR DE QUE LA D.G.I.F. LE ENTREGUE POR ESCRITO LA DOCUMENTACIÓN CORRESPONDIENTE AL PROYECTO.

4) DEBERA SUSCRIBIR FIRMA AUTÓGRAFA EN LAS SOLICITUDES, PLANOS ARQUITECTÓNICOS DEL PROYECTO DE AMPLIACIÓN (PLANTAS, CORTES Y FACHADAS), PLANOS DE DETALLES. PLANOS DE INSTALACIONES HIDROSANITARIAS, ELÉCTRICAS Y ESPECIALES, PLANOS ESTRUCTURALES, MEMORIA DE CALCULO ESTRUCTURAL, MEMORIA DESCRIPTIVA DE PROYECTO Y EN TODOS LOS DOCUMENTOS QUE ESTABLECEN LA DIRECCIÓN DE ADMINISTRACIÓN URBANA, ECOLOGIA Y MEDIO AMBIENTE, PROTECCIÓN CIVIL, BOMBEROS, LA SECRETARIA DE SALUD, ETC., DEL MUNICIPIO DE ENSENADA, B.C., QUE SE REQUIEREN PARA OTORGAR LA LICENCIA DE AMPLIACIÓN .

5) LA SUPERVISIÓN DE LA OBRA DEBERA SER REALIZADA MEDIANTE VISITAS PERIÓDICAS A LA MISMA Y POR TODO EL TIEMPO QUE DURE DESDE SU INICIO HASTA SU TERMINACIÓN, TODAS LAS VECES QUE SEA REQUERIDO Y COMO MINIMO UNA VEZ A LA SEMANA, PRINCIPALMENTE CUANDO SEA REALIZADA CADA UNA DE LAS ETAPAS IMPORTANTES DE LA OBRA COMO SON: DEMOLICIONES INTERIORES Y EXTERIORES, PROTECCIÓN A COLINDANTES, RELLENOS, ARMADO DE ELEMENTOS ESTRUCTURALES (CIMENTACIÓN, COLUMNAS, TRABES Y LOSAS), REHABILITACIONES Y ADECUACIONES, ASI COMO RESPONDER A LAS PREGUNTAS Y RESOLVER LAS DUDAS QUE SEAN DE SU COMPETENCIA CON RESPECTO DE LA ESTRUCTURA Y DETALLES CONSTRUCTIVOS, A LA EMPRESA CONSTRUCTORA QUE ESTÉ REALIZANDO LOS TRABAJOS.

6) DEBERA SUSCRIBIR Y ASENTAR EN EL LIBRO DE BITACORA DE OBRA LAS OBSERVACIONES PERTINENTES (ESTAS NOTAS DEBERAN SER LO SUFICIENTEMENTE EXPLICITAS Y CONTENER LAS REFERENCIAS EXACTAS DE LAS OBSERVACIONES

'

CONTRATO SIMPLIFICADO

4517001138

EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

5001

Importe Total

CONTINUA

Página 2 de 6

Fecha de impresión: 11oU412017 11.28•27

"' ~ ñ' ..

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL. CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC. 06060, D.F R F C SCJ·950204-6P5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 , 6• PISO, COL. CENTRO. C.P 06000, MEXICO. D.F TELS. 41131100 Ext5305, 5722, 5321 5721 y 5304 FAX. 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL JUAN ESCUTIA. C P 09100 MEXICO, D.F TELS. 5701 2036 y 5763 7883

PROVEEDOR: ARTURO ESPINOZA GUEVARA 1

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 11/04/2017 • VER NUMERAL (13) R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: -

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 31 DE DICIEMBRE DE 2017 Calle de José María Pino Suárez No. 2 , Cuauhlemoc, Ciudad de México, 06065, MX, MEX

Partida Clave art. Cantidad Unidad Descripcion P.Unilario

REALIZADAS, ASI COMO CONTENER CROQUIS DEBIDAMENTE ACOTADOS DE LAS MISMAS), EL TIEMPO DE DURACIÓN DE LA VISITA SERÁ EL SUFICIENTE Y NECESARIO PARA REALIZAR LA REVISIÓN DE LOS TRABAJOS EN LA OBRA Y COMO MINIMO DE UNA HORA, ASIMISMO DE SER FACTIBLE, ESTA VISITA DEBERÁ COINCIDIR CON LA VISITA DEL SUPERVISOR DE OBRA POR PARTE DE LA D.G.I.F.

7) DEBERÁ REVISAR, ANALIZAR Y AUTORIZAR LOS CAMBIOS ARQUITECTÓNICOS Y/0 ESTRUCTURALES DURANTE EL PROCESO DE LA OBRA, PREVIA AUTORIZACIÓN DE LA DIRECCIÓN DE ADMINISTRACIÓN URBANA, ECOLOGIA Y MEDIO AMBIENTE Y DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN Y. ASENTARLO EN EL LIBRO DE BITÁCORA DE OBRA RESPECTIVO, SUSCRIBIENDO LOS DOCUMENTOS NECESARIO PARA OBTENER LOS PERMISOS Y/0 LICENCIAS DE CONSTRUCCIÓN POR PARTE DE LAS AUTORIDADES CORRESPONDIENTES (DE SER NECESARIO DE ACUERDO A LA NORMATIVA DE LA LOCALIDAD).

8) DEBERÁ SUSCRIBIR FIRMA AUTÓGRAFA EN LA SOLICITUD Y EN TODOS LOS DOCUMENTOS QUE SE REQUIEREN PARA EL TRÁMITE Y OBTENCIÓN DE LA CONSTANCIA DE TERMINACIÓN DE OBRA ANTE LAS OFICINAS DE LA DIRECCIÓN DE ADMINISTRACIÓN URBANA, ECOLOGIA Y MEDIO AMBIENTE, PROTECCIÓN CIVIL, BOMBEROS, SECRETARIA DE SALUD, ETC., (QUE SEAN NECESARIOS).

9) DEBERÁ SUSCRIBIR FIRMA AUTÓGRAFA EN LA SOLICITUD Y EN TODOS LOS DOCUMENTOS QUE SE REQUIEREN PARA EL TRÁMITE Y OBTENCIÓN DE LA AUT ORIZACIÓN DE OCUPACIÓN Y FUNCIONAMIENTO (EN CASO DE SER NECESARIO) ANTE LAS OFICINAS DE LA DIRECCIÓN DE ADMINISTRACIÓN URBANA, ECOLOGIÁ Y MEDIO AMBIENTE, PROTECCIÓN CIVIL, BOMBEROS, SECRETARIA DE SALUD, ETC.

10) DEBERÁ PRESENTAR POR ESCRITO MEDIANTE OFICIO, UN INFORME DE LOS TRABAJOS REALIZADOS POR CADA ETAPA, DE ACUERDO A LA FORMA DE PAGO

CONTRATO SIMPLIFICADO

4517001138 EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

Importe Tolal

CONTINUA

Página 3de 6

Fecha de mpresu~n : 11.'0412017 11 28:27

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL. CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC, 06060, D.F R. F.C. SCJ·950204-óP5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 , 6' PISO, COL CENTRO. C.P 06000, MEXICO. D.F TELS. 41131100 Ext 5305,5722, 5321 , 5721 y 5304 FAX: 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ.IGNACIO ZAAAGOZA No. 1340 COL JUAN ESCUTIA. C P 09100, MEXCCO. D.F TELS .. 5701 2036 y 5763 7883

PROVEEDOR: ARTURO ESPINOZA GUEVARA 1

FECHA DEL DOCUMENTO 11/04/2017

FECHA DE ENTREGA 31 DE DICIEMBRE DE 2017

Partida Clave art.

FORMA DE PAGO • VER NUMERAL (13) !OBSERVACIONES

R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS:

LUGAR DE ENTREGA Calle de José Maria Pino Suárez No. 2 , Cuauhtemoc, Ciudad de México. 06065, MX, MEX

Canlidad Unidad Descripcion

ESTABLECIDA EN EL INCISO 13) DE ESTOS ALCANCES, EN EL CASO DE LOS INFORMES DE VISITAS, DEBERÁ ANEXAR COPIA FOTOSTÁTICA DE LAS NOTAS DE BITÁCORA DEBIDAMENTE AVALADAS POR El SUPERVISOR DE LA D.G.I.F. Y REPORTE FOTOGRÁFICO DEL AVANCE DE LOS TRABAJOS (DOS FOTOGRAFIAS POR HOJA TAMA~O CARTA, A COLOR CON PIE DE FOTO DESCRIBIENDO LOS TRABAJOS REALIZADOS), PARA EFECTO DE COMPROBAR QUE A DADO DEBIDO CUMPLIMIENTO A LOS ALCANCES.

11) CONTAR CON REGISTRO DE RESPONSABLE DIRECTOR DE PROYECTO Y RESPONSABLE DIRECTOR DE OBRA EXPEDIDO POR LA COMISIÓN DE ADMISIÓN DE O IRECTORES RESPONSABLES DE OBRA Y CORRESPONSABLES, O POR LA DIRECCIÓN DE ADMINISTRACIÓN URBANA, ECOLOGIA Y MEDIO AMBIENTE, AMBAS DEL H. AYUNTAMIENTO LOCAL, Y DEBE ESTAR VIGENTE, ASIMISMO COMO EL INICIO DE LA OBRA ESTA SUJETO A LOS TIEMPOS QUE PARA TAL EFECTO ESTABLECE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN, EL RESPONSABLE DIRECTOR DE PROYECTO Y RESPONSABLE DIRECTOR DE OBRA TENDRÁ LA OBLIGACIÓN DE MANTENER VIGENTE SU REGISTRO HASTA EN TANTO SE INICIE LA OBRA Y HASTA LA CONCLUSIÓN TOTAL DE LA MISMA.

12) EL RESPONSABLE DIRECTOR DE PROYECTO Y RESPONSABLE DIRECTOR DE OBRA, DEBERÁ ESTAR PRESENTE EN EL ACTO FORMAL DE INICIO DE CONSTRUCCIÓN Y SUSCRIBIR LA APERTURA DE LA BITÁCORA DE OBRA CORRESPONDIENTE, REGISTRANDO SU FIRMA EN LA MISMA.

13)* LA FORMA DE PAGO SERÁ: UN PRIMER PAGO DEL 30% DEL MONTO TOTAL DEL IMPORTE DE LOS SERVICIOS, DESPUÉS DE SUSCRIBIR LOS DOCUMENTOS QUE INTEGRAN EL EXPEDIENTE PARA SOLICITAR LA LICENCIA DE CONSTRUCCIÓN ANTE LA AUTORIDAD COMPETENTE, UN SEGUNDO PAGO DEL 30 % DEL MONTO TOTAL DEL IMPORTE DE LOS SERVICIOS, AL PRESENTAR EL 50% DE AVANCE FISICO DE LA OBRA Y, UN TERCER Y ÚLTIMO PAGO DEL 40 % RESTANTE DEL

P.Unitario

CONTRATO SIMPLIFICADO

4517001138 EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR OE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

Importe Total

CONTINUA

Página4 de 6

Fecha de iftlf:H''oón: 1110412017 11.28.27

"" ~ ñ" ..

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL. CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC, 06060, O F R.F C SCJ·950204-6P5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 160E SEPTIEMBRE No38 , 6• PtSO, COL CENTRO, C P 0&100 MEXICO, O F TELS 41131100 E>ct 5305. 5722, 5321, 5721 y 5304 FJ;Jf.· 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAI.Z. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL. JUAN ESCUTIA. C.P 09100, MEXICO O.F TELS 5701 2036 y 5763 7883

PROVEEDOR: ARTURO ESPINOZA GUEVARA 1

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 11/0412017 *VER NUMERAL (13) R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS:

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 31 DE DICIEMBRE DE 2017 Calle de José María Pino Suárez No. 2 , Cuauhtemoc, Ciudad de México, 06065, MX, MEX

Partida Clave art. Cantidad Unidad Descrlpcion P.Unitario

MONTO TOTAL DEL IMPORTE DE LOS SERVICIOS, AL TÉRMINO DE LA MISMA Y DESPUÉS DE HABER SUSCRITO LOS PLANOS DEBIDAMENTE REVISADOS Y CORREGIDOS (DE SER NECESARIO) Y DE QUE SE HAYA OBTENIDO LA CONSTANCIA DE TERMINACIÓN DE OBRA Y LA AUTORIZACIÓN DE OCUPACIÓN Y FUNCIONAMIENTO (DE SER EL CASO) POR PARTE DE LA DIRECCIÓN DE ADMINISTRACIÓN URBANA, ECOLOGIA Y MEDIO AMBIENTE.

14) LA RESPONSIVA QUE OTORGUE EL RESPONSABLE DIRECTOR DE PROYECTO Y RESPONSABLE DIRECTOR DE OBRA ABARCARA LOS SIGUIENTES CONCEPTOS:

A) AMPLIACIÓN DE OBRA POR (32.60 M')

-AREA SOLICITANTE: SUBDIRECCIÓN GENERAL TÉCNICA -ADMINISTRADOR DEL CONTRATO: DIRECCIÓN DE PROYECTOS -CENTRO GESTOR: 1132400 -POSICIÓN PRESUPUESTAL: 62905 -NÚMERO DE COTIZACIONES: 2 -DESTINO: CASA DE LA CULTURA JURIDICA DE ENSENADA, BAJA CALIFORNIA ·TIPO DE CONTRATACIÓN: ADJUDICACIÓN DIRECTA -CLASIFICACIÓN: MINIMA -FUNCIONARIO QUE AUTORIZO: DIRECTOR DE CONTRATACIÓN DE OBRAS, MANTENIMIENTO Y SERVICIOS -FECHA DE AUTORIZACIÓN: 10 DE ABRIL DE 2017 -INCLUIDO EN EL PROGRAMA ANUAL DE NECESIDADES DE 2017: SI

DATOS BANCARIOS

-CUENTA BANCARIA:

CONTRATO SIMPLIFICADO

4517001138

EN SUS REMISIONES FACl\JRAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

Importe Total

CONTINUA

Página 5de 6

Fecha de impres!6n: 1 t/0412017 11 28:27

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL. CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC, 06060, D.F 1\.F.C SCJ·950204-6P5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 , s• PISO, COL CENTRO, C.P 06000, MEXICO, O.F TELS 41131100 Ext. 5305, 5722. 5321 , 5721 y 5304 FAX. 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CA1.Z. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL. JUAN ESCUTIA. C P 09100 MEXICO, O F TELS. 5701 2036 y 5763 7883

PROVEEDOR: ARTURO ESPINOZA GUEVARA 1

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 11/0412017 • VER NUMERAL (13) R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS:

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 31 DE DICIEMBRE DE 2017 Calle de José Marra Pino Suárez No. 2 , Cuauhtemoc, Ciudad de México, 06065, MX. MEX

Partida Clave art. Cantidad Unidad Descripcion P.Unitario

IMPORTE EN LETRA TREINTA Y CUATRO

~~~~.M7~am~SA

NTRATACIÓN DE OBRAS,

!MIENTO Y SERVICIOS

·BANCO:

LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN HARÁ LA RETENCIÓN DE IMPUESTOS LOCALES Y FEDERALES QUE CORRESPONDAN.

NOTA: PARA LA ENTREGA DEL SERVICIO CORRESPONDIENTE, ASI COMO LA FACTURA ELECTRÓNICA, EL PRESTADOR CE SERVICIOS DEBERÁ CONTACTARSE CON EL ARQ. ANDRES GARCIA GARCIA AL TELÉFONO 01 55 41 13 11 DO EXT. 1231.

SERVICIOS INCLUIDOS SERV REL. C/OBRAS PUBLICAS FORANEAS

SUBTOTAL

CONTRATO SIMPLIFICADO

4517001138 EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y • CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

Importe Total

29,554.86

4,728.77

34,283.63

Página 6de 6

Fecha da impresión: 11104/2017 1128.27

' •

CONTRATO SIMPUFICADO DE PRESTACION DE SERVICIOS (HASTA 25,000 UDIS)

DECLARACIONES 1. La Suproma Corto do Justicia da la Nación, en lo sucesivo "la Suprema Corto• por conducto de su roprosonlanle para loa afoctoa do este lnatru""'nto maniRasta qua: 1.1 E1 el má•uno órgano depotltario del Pod., Judicial de la Federación, en lérmonos de lo dispuesto en los artlculos 94 da la Conslotución Pollllca da loa Estados Unidos Mexicano a y 1•. fracci6n 1, da lo Ley Orgánoca del Podar Ju<licial de la Fede~n 1.2 La preaenla contratación fue autonzada por al Director de Contratación da Obras, Mantenimiento y Servicios da la Dirección General do Infraestructura Flsica de la Suprema Cor1o da Justocia da la Noción, mediante al procedimiento do ad¡udicación directa de conformodad con lo prevcsto en al ar11culo 42, párrafo cuarto, del Acuerdo General da Admonlstración VII200B del veinticinco de septiembre da dos mil ocho. del Comité de Gobiomo y Adminlllración de la Supremo Corta da Justic:ia de la Nac:i6n por el qua se regulan los procedimientos para la adquisición, admonostraccón y dasincorporación da bienes y la contratación de obras. usos y servicios requeridos por este Tribunal. 1.3 El Oireo:tor da Contratación de Obras. Manlanunoanto y Servicios de la Dirección General da lnfraesiiUclura Flsoca asta facuUado p8fll suscrcbor al presento Instrumento. da conformidad con lo dispuesto en el articulo 42 del Acuerdo General de Administración V112008 dal veinticinco da aapliembra do dos m~ ocho, del Comité da Gobierno y Administración do la Suprema Corta de Justicia da la Nación por al que so regulan tos procedimientos para la adquislcí6n. adminiatrac:ión y desincorporec:i6n do bienas y la contratación da obras, usos y satviccos requeridos por asta Tribunal. 1.4 Para todo lo relacionado con el prasenle conltato sella la como su domcl o al ubocado en la Calle do José Maria Pino Suáraz número 2. colonia Centro, de ageo6n Cu11Uht6moc, código postal 06060, en la CIUdad da México Oíatr~o Federal 11 "El Prestador do aervlcloa" por conducto de au ropreaanlante legal menllleala beJo proteala de decir verdad que: 11.1 Cuanta con personal con la suficiente e•peroanaa y califocación para e1ecutar los sorvicioa requeridos por la Suprema Corto, asl como con los elementos técnicos y capac:.dad económica nocasaríos para tal fin 11.2 No so encuentra en nonguno do los aupuastos a qua se rafioran los or1iculos 48. fraccione• 1 11, 111, IV, V, VI, VIl, VIII, IX y X. asl como 58 fracción XVI, del Acuerdo Genera de Adminostroc:.ón Vll2006. 11.3 Conoce y acepta SUietarsa a lo pro~isto en al Acuerdo General de Admonoslración VII200B, del veinticinco da saplíembra de dos mil ocho, del Comité da Gobiamo y Adminiatracc6n da la Suprema Cor1a da Justicia de la Nación por al quo so regulan los procedimientos para lo adqucsioón, administración y dasincorporación da bienes y la contralación da obras, usos y IOfVICIOI requeridos por oJStfl Alto Tnbunal. 11.4 Conoce y acepta su¡atarso a lo pravlllo en al Acuerdo Vl/2008 del ~ainlicinco de septiembre da dos mí' ocho, del Comité de Gobiamo y Administración da la Suprema Corta do Justicca da la Nación por al que se regulen los procedimientos para la adquisic:i6n, admonistracoOn y desincorporación de bienes y la confraleción do obras. usos y servicios requeridos por esto Alto Tribunal 11.5 Para lodo lo relacionado con el prasanla contrato, so~ ala como su domic:llío al ubocado en la canltula del presenta instrumento, en el apartado denominado 'Proveedor" 111. La "Suprema Corte" y "El pro atador de aervk:loa" declaron qua: 111.1 Reconocen mutuamente la porsonaloclad jurldica con la que comparacan a la celebraCión del presonta ;,1rumen1o y manifiestan qua lodOs las comunicacionea que so raalocen entro ollas se dirigirán a los domocilcos indocados en los anlecedanlaa 1.4 y 11.5 de esto instrumento, al tenor da las siguientes:

CLAUSULAS

Primera. Condiciones generales. 'El prestador de sarvoaos' se comprometa a proporcionar el servicio descnto en la carétula del presento Instrumento y a respetar en lodo momento el precio, plazo y condicionas da pago so~elados en la referida carátula. durante y hasta el cumplimiento total del objeto de asto acuerdo do voluntades. El pago se~alado en la presenta ctausula. cubre al total del aarviclo contratado, por lo cuat ' la Supremo Cor1a' no tiene obligación do cubrir ningún importa adic:ional Segunda. Pena convencional. En caso da incumplimiento da las obl igaciones pactadas en al contrato, se aplicaré una pena convencional oquovalanla al monto qua resulta da aplicar al 10% al valor del sorvicco o serviCios qua no se hayan realizado a satisfacción do la Suprema Cor1o En caso da !!ICI!moljmj1!01q en los plaros aslablaCKios an al contrato aimptorocado so aplicaré una pena convanciona por atrasos qua la aoan imputables en la realización do los servicios, aqucvalante al monto que rasuUe de aplicur al 10 al m~lar dierio a la cantidad qua unpor1en toa trabajos no eJecutados dentro del plazo indicado en al apar1ado inCiso 'faena de entrega· de a carátula del Contrato Sunphfocado y no podré exceder del 10% del monto total contratado. Ten:era. Requlaltoa p11n1 realizar loa pagoa rospactlvoa. Para ofao:tos fiscalea ' El prestador de servicios' deberá presentar la o las factura• a nombra da la ' Suprema Corto" segun consta en la cédula da idantirocación f!SCDI expedida por la Secretaria de Hacienda y Crédito Público con el Registro Federal de Contribuyentes SCJ95020o46PS cndicando al domcc:ilio sallalado en la dedarac:i6n 1.4 de asta instrumento y demtls raqui aitoa fiscales a qua haya lugar Cuarta. Modlflcaclonea da ella lnatNmento, Las condic:iona1 pactadas en el presente instrumento podrtln aer objeto da modifocación en términos da lo previsto en los art' culos 12, fracc:.ón XXII 143, fracción 1 y 162 del referido Acuerdo General VII200B QulntL Inexistencia de ralaclón laboral. 'El prestador de sorvicioa' , como empresario y patrón del personal qua ocupa para la prestación da los servicios profesionales materia de este contrato, sera ol unico responsable de las obligaciones derivadas da las dosposicionas laborales y damas ordenamientos en materia de trabajo y seguridad social por lo quo responderá da todas las reclamaciones qua sus trabajadores preaentasen en su conlta o do ' la Suprema Corta" , en relación con los servicios motivo de esto contrato ' La Suprema Corte' estaré facultada para requenr a 'El prestador do sorvoccos' los comprobantes de afiliación de sus trabajadores aiiMSS, asl como los comprobantes da pago da las cuolas al SAR. INFONAVIT e IMSS. En caso da qua alguno o algunos da toa trabajadoras da 'El prestador da servicios', ajOQJian o pretendan ejecutar alguna reclamación en contra da 'la Suprema Corta', ' El preslador de serviciOs' dabar6 reembolsar la lotali<lad da 101 gastos qua erogue ' la Suprema Corta', por concepto da traalado. viátocos, hospedaje transpor1ac:ión, alimentos y damés Inherentes, con al fin de acrad~ar anta la autoridad compalante qua no exisle relación labo<al alguna con los mismos y des indar a a Suprema Corta' da cualquier tipo da responsabilidad en asa sentido Las partes acuerdan qua al importe da los referidos gastos qua so llegaran a ocasionar podrán ser deduCidos por "la Suprema Corta• da as lecturas qua •• encuenlren pendientes da paoo. cndepandiantemanta de las accionas legales qua ae pudieran ejercer Sexta. Subcontralaclón. Para efoctos da asta contrato simplificado so entienda por subconlralación. electo mediante el cuai 'EI prestador da ~ervocios' encomienda e otra persona. flsica o moral la realiZación parcial del objeto de éste contrato simplificado. Cuando al pro1tador do sarviaos o conlnllisla pretenda subconlralar, deberá comunicarlo previamente y por escroto a ' la Suprema Cor1e', la que también por escrito rasolvenl al acepta o rechaza la subcontratación. En ningún caso so aceptará la subcontratación total de los servicios o trabajos con un solo subcontralisla En todo caso de suboontratación, al responsable será 'El prestador do aervic:ioa· y taré a ésta a quionos los cubra el pago No existiré subrogación por par1e del aubcontratosla ni tendrá relaaón con ' la Suprema Corta' Séptima. Confidencialidad, La documentación qua se proporciona e · El prestador do servicios' con motivo da la calabraaón da asta contruto, os propiedad da "la Suprema Cor1a', por lo que 'El preatedor de servicioa', por si o e trav6s da sus trabajadoras, so comprometa a no divulgar a través da cualquier mad.o de comunicación. cualquier resultado o dato obtenido da los servidos o trabajos prestados a la primara. Oclava.•Reaclalón. Queda expresamente convenido qua 'la Suprema Cor1a' podré dar por rescindido el presenta oontrato sin necesidad de que modio dacJaración judoaal. en caso da qua 'El prestador de servicios' deja do cumplor cualquiera da laa obligaciones que asume en asta contrato por causas que a sean Imputables, o bien, en caso da sor objeto da emb&rQO. huelga aatanada. concurso .,ereantil o liquidac:ión. Antes de daclatar la rescisión, •ta Suprema Corta• notdicatá por escnto las causas respectivas e ·e prestador da sarvoaos· en su domocdio sellalado en la daclaracc6n 11.5 de ella instrumento, con quien en el ado so encuentra, otorgándolo un plazo de qu~dlas hábiles para que manofiesta lo qua a au derechO convenga. anexe lo1 documentos que estime convenianlos y aporta en su caso. las pruebas qua estima par1inantas Vanc:ido esa plazo el ~o competente de 'la Suprema Corte• determinaré sobre la procedencia do la roaasión. 10 que se comunocanl a ' El prestador da sanricíos' en su domicilio salla lado en la (jeclaracion 11.5 da ~1\11110/'llo Novena. Del fomento a la ltanaperencla y do la prolec~l6p da flatos personales. Las partes estén de acuerdo en qua el prasanla Instrumento constituya informac:ión pública en términos da lo dispuesto en los artlculos 1 ', 70, 103 y 1 16 de la Ley GanMal da Trunsparaneia '1 Acceso a la Información Públoca Gubamamenlal por o qua los gobernados podrán realizar au consuna. De conformidad con la oslablocido on al ar11culo 71 del Acu9rdo General de la Comisión do Transparencia, Acceso a la Información Pública Gubernamental y Protección da Datos Personales da la Suprema Cor1a da JustiCia da la Naco6n. del nueve de ¡el io áe dos mil ocho, relativo a los órganos y procedimientos para tutelar en al ámbito da esta Tribunal los dereChos da acceso a la información, o la privacided y a la protacción da dolos paraonalas "aranlizadoa on el articulo 6' Constitucional. ' El prestador de servicios· ae obliga a guardar secreto y a no dovulgar por ningun medio, aun elocltOnico, ni por confaranciaa ylo inl0f!110S los datos po~onalas a que tanga occaso con motivo de la documontacoón que maneja o conozca al desarrollar las adovJdadas objeto dal presente contrato. En caso de íncumpUmiento lo'"S~pramo Corte' podrá exigir el pago correspondiente al10% del monto total da asta instrumento. por oonoepto da pena convenc:ional. Décima. Leglalaclón aplicable. El acuardo da voluntades previsto en aste instrumento contractual se rige por lo dispuesto en la conslotución polllica de tos Esladoa Unidos Mexicanos. al Acuerdo General de Administraci6n VII20ÓII. del veinticinco de Saptiamble de dos mil ochO. del Com~é de Gobiamo y Administración de la Suprema Corta da Justicia de la Nación y en 10 no previsto en ésta por ol Códi¡¡o CiYU Federal, Códogo •Faderat de Proce!Vfnienlos Cllll lal. la Ley Federal de Presupuesto y RasponubUidades edmonlslralivas da loa servidores públocos y la Ley Federal del Procedimiento administrativo, en lo conducente. ! ' •• . · Décima primera. Resolución de controversias. Pera 'efectb ¡le la lnlarp<Biación y cumplimiento do lo estcpulado en asto instrumento. ·e¡ prestador do servicios· aa somete expraumenta a las decisiones del Tribunal Pleno da 'la Suprema Cor1e~rvnunciando a cualquier fuero qua en raz.ón da su domicilco tenga o llagara a tenor do conformidad con lo indicado en al art iculo 1 1 fracción XX, da ta Ley Orgánica del Podar Judicial da la Federación renunciando en forma expresa a cualquier otro fuero que en razon da au domicilio o vecindad, tengan o llagaran a tonar.

Las partes acuerdan qua cualquier notirocación qua tengan qua realizarse do una par1a a otru, so realozará por escrito en el domicilio qua ha se~alado en tes declaraciones 1.4 y 11.5 da asta instrumento.