pnu.edu.sa · Web viewالكتاب باللغة العربية عنوان الكتاب باللغة...
11
م ق – ر اب ت ك مة ج ر ت روع ش م ل ي و م ت ب طل" ج$ وذ م$ ت( F09-012511 ) Page 1 of 11 اب ت ك مة ج ر ت روع ش م ل ي و م ت ب ل ط ة$ غ ل ل ا ب اب ت ك ل وان" ا$ ن ع ة ي4 ب ر لع ا ة$ غ ل ل ا ب اب ت ك ل وان" ا$ ن ع ة: ي$ ر لي ج$ نلا ا رحة ي ق م ل ا ة ي$ ب ا$ ر مي ل ا ال رب مدة ل ا رحة: ي ق م ل اً را ه ش اب ت ك ل ا غة ي4 ب ط م: ج ر مي ل ا) م س ق ل ا ة ق$ واف م ق$ ف ر ت( ي سر ذرار مق ي م ل ع ع ج ر م ي م ل ع ع ج ر م و ي سر ذرار مق.................. و: ه رى و$ خf ا اب ت ك لل ا ا ج م عام لل ا ا ج م ل ا ق ن ق الد ال ج م ل ا م ي د ق ت م ي ل ه هة ج ل اب ت ك ل ا رى؟$ خf ا لا م ع$ ت)........................................: هة ج ل م ا س ر ا ك$ اذ( ب ت ك د وج ت ل ه لا م ع$ ت
Transcript of pnu.edu.sa · Web viewالكتاب باللغة العربية عنوان الكتاب باللغة...
Page 1 of 8( F09-012511 )نموذج طلب تمويل مشروع ترجمة كتاب – رقم
طلب تمويل مشروع ترجمة كتاب عنوان الكتابباللغة العربية عنوان الكتاب
باللغة االنجليزية
الميزانية ريالالمقترحة
المدةالمقتر
حة
شهراً
طبيعة الكتاب
المترجم
مقرر دراسي )ترفق موافقة القسم(مرجع علمي
أخرى مقرر دراسي ومرجع علمي وهو:..................
مجال المجالالمجال العامالكتاب
الدقيق هل تم تقديم الكتاب
لجهةأخرى؟
)اذكر اسم نعم ال الجهة :........................................(
هل توجد كتب مماثلة
باللغةالعربية
نعم ال *إذا كانت االجابة بنعم فما هو الدافع للتأليف وما أسماء
:الكتب المماثلة إن وجدت
عناوين الكتب المماثلةتاريخ النشرمكان النشرالناشراسم الكتاب
الجامعاالسمالمترجمونة
البريدالجوالالقسمالكليةاإللكتروني
الرئيس
Page 2 of 8( F09-012511 )نموذج طلب تمويل مشروع ترجمة كتاب – رقم
المشارك )1)
الستخدام المركزرقم الطلب:تاريخ االستالم:فقط
توصية مجلسإدارة المركز
قبولعدم قبول
المحتويات
رقمالموضوعمالصفحة
معلومات عامة عن الكتاب1المقدمة تتضمن فكرة الكتاب2األهمية3األهداف4الترجمات األخرى للكتاب إن وجدت5الملخص والكلمات الدالة باللغة العربية6 Abstractالملخص والكلمات الدالة باللغة اإلنجليزية 7
and Keywordsتقسيمات الكتاب )األبواب، والفصول (8المراجع91الجدول الزمني لتنفيذ المشروع01الميزانية التفصيلية للمشروع11األسماء المقترحة للتحكيم21إقرار المترجمون31السير الذاتية للمترجم الرئيس4
Page 3 of 8( F09-012511 )نموذج طلب تمويل مشروع ترجمة كتاب – رقم
بيانات مشروع ترجمة كتاب : معلومات عامة عن الكتاب
عنوان الكتاب باللغةالعربية
عنوان الكتاب باللغةاالنجليزية
لغة الكتاب األصلية أسماء المؤلفين
للكتاب مكاناسم دار النشر
النشر رقمسنة النشر
الطبعةISSNالرقم الدولي
حقل المعرفة المنتميإليه الكتاب
جهات مستفيدة منالكتاب
تخصصات يخدمهاالكتاب
عدد صفحات الكتاب عددعدد أبواب الكتاب
الفصول عدد
األجزاء عدد
المباحث
الموقع اإللكترونيللكتاب
Page 4 of 8( F09-012511 )نموذج طلب تمويل مشروع ترجمة كتاب – رقم
المقدمة تتضمنفكرة الكتاب
Introduction
Importanceاألهمية
اإلضافات العلمية والمعرفية واألفكار الجديدة التي يقدمها الكتابالمراد ترجمته بإيجاز
Objectivesاألهداف
الترجمات األخرى للكتاب إنوجدت
Another Translation
Page 5 of 8( F09-012511 )نموذج طلب تمويل مشروع ترجمة كتاب – رقم
-200ملخص الكتاب )عربي( )( كلمة250
Book Summary (Arabic)
(10- 6الكمات الدالة على الكتاب باللغة العربية )
Book Summary (English) 200-250ملخص الكتاب ) إنجليزي(words
Key wordsالكمات الدالة على الكتاب باللغة االنجليزية
تقسيمات الكتاب)األبواب والفصول(
Book Chapters
References مراجع الكتاب
الجدول الزمني:
Page 6 of 8( F09-012511 )نموذج طلب تمويل مشروع ترجمة كتاب – رقم
ه1439خطة العمل الزمنية تبدأ من / /المهمةمهـ1440وتنتهي في / /
المكلفبها
األشهر السنة األولى1234567891
011
12
1
2
الميزانيّة التفصيليّة لمشروع ترجمة كتاب:مكافآت المترجمين:.1
الصفةاالسممالتكلف
ةالشهر
ية
عدد أشهرالعمل
المبلغ المستحقبالريال
مترجم رئيس1
مترجم مشارك )21)
مترجم مشارك )32)
مساعدون4المبلغ اإلجمالي للمكافآت
ملحوظة: ينبغي أن ال تزيد مكافأة الفريق البحثي% من الميزانية الكلية50عن
مستلزمات أخرى: .2
Page 7 of 8( F09-012511 )نموذج طلب تمويل مشروع ترجمة كتاب – رقم
التكلفةاستخداماتهاالكمية/ العددالبندمبالريال
1234
جمالي التكلفةإ
الميزانية اإلجمالية:.3
التكلفةالبندمبالريال
مكافآت المترجمين1مستلزمات أخرى2
المبلغ اإلجمالي المطلوب لتمويل الكتابالمترجم
األسماء المقترحة للتحكيم
اسممالمحكم
الرتبةالعلمية
رقمالتخصصاالتصال
البريداإللكترون
ي
عنوانالعمل
12345
Page 8 of 8( F09-012511 )نموذج طلب تمويل مشروع ترجمة كتاب – رقم
إقرار فريق الترجمة:
يقر المترجم: أن مقترح ترجمة الكتاب وما يحتويه من جهود وأفكار علمية أصيل ومن إعداد المترجم، وأن المعلومات الواردة أعاله
صحيحة ودقيقة، وتم االطالع على التعريفات والشروط واألحكام المتعلقة بدعم المشاريع، وتم مراعاة األمانة العلمية، وسيتم تقديم
شكر لمركز األبحاث الواعدة في البحوث االجتماعية ودراساتالمرأة عند االنتهاء من ترجمة الكتاب.
أسماء المترجمون المترجمالرئيس
التوقيع
المترجمالمشارك* )
1)
التوقيع
* يمكن إضافة صفوف أخرى في حال الحاجة لذلك.
.ترفق السيرة الذاتية للمترجم الرئيس src-b@pnu. edu.sa :* يرسل الطلب على البريد االلكتروني
