Pneumax S.p.A. · 2020. 10. 14. · ATEX Directive, EN 1127-1:2011, EN ISO 80079-36:201 6 and EN...
Transcript of Pneumax S.p.A. · 2020. 10. 14. · ATEX Directive, EN 1127-1:2011, EN ISO 80079-36:201 6 and EN...
-
Pn
eu
ma
x S
.p.A
. Via
Cascin
a B
arb
ellin
a 1
0
24050 L
ura
no (B
G) –
Italy
w
ww
.pneum
axsp
a.co
m
(IT) - IS
TR
UZ
ION
I DI IN
ST
ALLA
ZIO
NE
US
O E
MA
NU
TE
NZ
ION
E C
ILIN
DR
I SE
RIE
13
90
13
91
13
92
op
pu
re X
13
90
X1
39
1 X
13
92
A N
OR
ME
ISO
15
55
2
(GB
) – IN
ST
ALLA
TIO
N, U
SE
AN
D M
AIN
TE
NA
NC
E IN
ST
RU
CT
ION
S F
OR
CY
LIN
DE
RS
SE
RIE
S 1
39
0 1
39
1 1
39
2 o
r X1
39
0 X
13
91
X1
39
2 IS
O 1
55
52
ST
AN
DA
RD
TX
12
00
12
/IS
T
TX120012/IS
T R
ev. 3
09/2
019
1 / 2
ITA
LIAN
O
NO
TE
GE
NE
RA
LI
Qu
esto
do
cum
en
to fo
rnisce
le in
dica
zion
i ge
ne
rali p
er l’in
stalla
zion
e, l’u
tilizzo e
la m
an
ute
nzio
ne
de
l pro
do
tto a
cui è
alle
ga
to d
estin
ato
all’im
pie
go
in a
tmo
sfere
po
ten
zialm
en
te e
splo
sive se
con
do
qu
an
to rich
iesto
da
lla D
irettiva
20
14
/34
/UE
– A
TE
X.
IL PR
ES
EN
TE
DO
CU
ME
NT
O è
VA
LIDO
PE
R I S
EG
UE
NT
I PR
OD
OT
TI
Cilin
dri se
rie X
13
90
– X
13
91
– X
13
92
(cilind
ri a n
orm
e IS
O 1
55
52
classifica
ti pe
r l’imp
ieg
o in
atm
osfe
ra p
ote
nzia
lme
nte
esp
losiva
) e a
ccesso
ri.
RE
QU
ISIT
I ES
SE
NZ
IALI IN
MA
TE
RIA
di S
ICU
RE
ZZ
A e
SA
LUT
E
Qu
esti cilin
dri so
no
pro
ge
ttati se
con
do
l’alle
ga
to II d
ella
Dire
ttiva A
TE
X 2
01
4/3
4/U
E e
seco
nd
o le
no
rme
EN
11
27
-1:2
01
1, E
N IS
O 8
00
79
-36
:20
16
e E
N IS
O 8
00
79
-37
:20
16
, seco
nd
o i re
qu
isiti costru
ttivi d
ella
sicure
zza co
struttiva
“c” e so
no
classifica
ti ne
l seg
ue
nte
mo
do
:
EN
GLIS
H
GE
NE
RA
L NO
TE
S
Th
is do
cum
en
t pro
vide
s ge
ne
ral a
dv
ice fo
r the
insta
llatio
n, u
se a
nd
ma
inte
na
nce
of p
rod
ucts d
esig
na
ted
for u
se in
po
ten
tially
exp
losive
atm
osp
he
res a
s stipu
late
d b
y the
20
14
/34
/UE
–
AT
EX
Dire
ctive.
TH
IS D
OC
UM
EN
T IS
VA
LID F
OR
TH
E F
OLLO
WIN
G P
RO
DU
CT
S
Cylin
de
rs X1
39
0–
X1
39
1 –
X1
39
2 (IS
O1
55
52
cylind
ers cla
ssified
for u
se in
po
ten
tially e
xplo
sive a
tmo
sph
ere
s) an
d a
ccesso
ries.
ES
SE
NT
IAL H
EA
LTH
an
d S
AF
ET
Y R
EQ
UIR
EM
EN
T
Th
ese
cylind
ers h
ave
be
en
de
sign
ed
in a
ccord
an
ce w
ith A
nn
ex II o
f the
20
14
/34
/UE
AT
EX
Dire
ctive, E
N 1
12
7-1
:20
11
, EN
ISO
80
07
9-3
6:2
01
6 a
nd
EN
ISO
80
07
9-3
7:2
01
6, a
ccord
ing
the
req
ue
st of
con
structio
na
l safa
ty “c” an
d th
e cla
ssificatio
n is a
s follo
ws:
NB
R se
als v
ersio
n: B
asic, P
ush
/pu
ll, alu
min
um
pisto
n, ta
nd
em
versio
ns
Ve
rsion
i gu
arn
iz. NB
R: b
ase
, stelo
pa
ssan
te, p
iston
e a
llum
inio
e ta
nd
em
Co
de
13
9_
(0,1
,2).Ø
.stroke
.0_
(1,2
) an
d X
13
9_
(0,1
,2).Ø
.stroke
.0_
(1,2
)
Co
de
13
9_
(0,1
,2).Ø
.stroke
._ _
K a
nd
X1
39
_(0
,1,2
).Ø.stro
ke._
_K
Co
de
13
9_
(0,1
,2).Ø
.stroke
._(G
) an
d X
13
9_
(0,1
,2).Ø
.stroke
._(G
)
Co
de
13
9_
(0,1
,2).Ø
.stroke
.stroke
1_
(F, D
, E) a
nd
X1
39
_(0
,1,2
).Ø.stro
ke.stro
ke1
_(F
, D, E
)
II 2G
Ex
h IIC
T5
..T4
Gb
X
II 2D
Ex
h IIIC
T1
00
°C..T
13
5°C
Db
X
–5
°C≤
Ta
≤3
5°C
(T5
/T1
00
°C)
–5
°C≤
Ta
≤7
0°C
(T4
/T1
35
°C)
PU
R se
als v
ersio
n
Ve
rsion
e g
ua
rnizio
ni P
UR
Co
de
13
9_
(0,1
,2).Ø
.stroke
._ _
P a
nd
X1
39
_(0
,1,2
).Ø.stro
ke._
_P
PU
R se
als v
ersio
n +
alu
min
um
pisto
n
Ve
rsion
e g
ua
rnizio
ni P
UR
+ p
iston
e a
llum
inio
Co
de
13
9_
(0,1
,2).Ø
.stroke
._ _
PK
an
d X
13
9_
(0,1
,2).Ø
.stroke
._ _
PK
II 2G
Ex
h IIC
T3
Gb
X
II 2D
Ex
h IIIC
T1
40
°C D
b X
–3
0°C
≤T
a≤
80
°C (T
3/T
14
0°C
)
FP
M se
als v
ersio
n, m
ag
ne
tic pisto
n
Ve
rsion
e g
ua
rnizio
ni F
PM
, pisto
ne
ma
gn
etico
Co
de
13
9_
(0,1
).Ø.stro
ke._
_V
an
d
Co
de
X1
39
_(0
,1).Ø
.stroke
._ _
V
II 2G
Ex
h IIC
T4
Gb
X
II 2D
Ex
h IIIC
T1
20
°C D
b X
–5
°C≤
Ta
≤8
0°C
(T4
/T1
20
°C)
FP
M se
als v
ersio
n, n
on
ma
gn
etic p
iston
Ve
rsion
e g
ua
rniz. F
PM
, pisto
ne
no
n m
ag
ne
tico
Co
de
13
92
.Ø.stro
ke._
_V
an
d
cod
e X
13
92
.Ø.stro
ke._
_V
II 2G
Ex
h IIC
T3
Gb
X
II 2D
Ex
h IIIC
T1
90
°C D
b X
–5
°C≤
Ta
≤1
50
°C (T
3/T
19
0°C
)
Me
tallic ro
d scra
pe
r ve
rsion
Ve
rsion
e co
n ra
schia
stelo
me
tallico
Co
de
13
9_
(0,1
,2).Ø
.stroke
._ _
R a
nd
X1
39
_(0
,1,2
).Ø.stro
ke._
_R
Me
tallic ro
d scra
pe
r, FP
M se
als v
ersio
n
Ve
rsion
e co
n ra
schia
stelo
me
tallico
, gu
arn
izion
i FP
M
Co
de
13
9_
(0,1
,2).Ø
.stroke
._ _
VR
an
d X
13
9_
(0,1
,2).Ø
.stroke
._ _
VR
II 2G
Ex
h IIC
T3
Gb
X
II 2D
Ex
h IIIC
T1
65
°C D
b X
–1
0°C
≤T
a≤
80
°C (T
3/T
16
5°C
)
Pla
stic rod
scrap
er v
ersio
n
Ve
rsion
e co
n ra
schia
stelo
pla
stico
Co
de
13
9_
(0,1
,2).Ø
.stroke
._ _
Q a
nd
X1
39
_(0
,1,2
).stroke
._ _
Q
II 2G
Ex
h IIC
T3
Gb
X
II 2D
Ex
h IIIC
T1
50
°C D
b X
–2
0°C
≤T
a≤
80
°C (T
3/T
15
0°C
)
Low
tem
pe
ratu
re v
ersio
n
Ve
rsion
e p
er b
assa
tem
pe
ratu
ra
Co
de
13
9_
(0,1
,2).Ø
.stroke
._ _
L an
d X
13
9_
(0,1
,2).Ø
.stroke
._ _
L
II 2G
Ex
h IIC
T3
Gb
X
II 2D
Ex
h IIIC
T1
55
°C D
b X
–5
0°C
≤T
a≤
80
°C (T
3/T
15
5°C
)
LEG
EN
DA
/ KE
Y
GA
S / G
AS
P
OLV
ER
E / D
US
T
II = g
rup
po
II (sup
erficie
) / gro
up
II (surfa
ce)
II = g
rup
po
II (sup
erficie
) / gro
up
II (surfa
ce)
2 =
cate
go
ria 2
(zon
a 1
) / cate
go
ry 2 (zo
ne
1)
2 =
cate
go
ria 2
(zon
a 2
1) / ca
teg
ory 2
(zon
e 2
1)
G =
atm
osfe
ra e
splo
siva co
n g
as o
vap
ori /
exp
losive
atm
osp
he
re w
ith g
as o
r vap
ou
rs
D =
atm
osfe
ra e
splo
siva co
n p
olve
ri / exp
losive
atm
osp
he
re
with
du
sts
Ex h
= m
od
o d
i pro
tezio
ne
/ type
of p
rote
ction
E
x h =
mo
do
di p
rote
zion
e / typ
e o
f pro
tectio
n
IIC =
gru
pp
o d
i ga
s / gro
up
of g
as
IIIC =
gru
pp
o d
i po
lvere
/ gro
up
of d
ust
T5
, T4
, T3
= cla
sse d
i tem
pe
ratu
ra / te
mp
era
ture
class
T1
00
°C, T
13
5°C
, T1
40
°C, 1
20
°C, T
19
0°C
, T1
65
°C, T
15
0°C
, T1
55
°C =
ma
ssima
tem
pe
ratu
ra su
pe
rficiale
/ ma
x surfa
ce te
mp
era
ture
Gb
= E
PL
Db
= E
PL
Ta
= ra
ng
e d
i tem
pe
ratu
ra a
mb
ien
te (in
fun
zion
e d
ella
classe
di te
mp
era
tura
/ma
ssima
tem
pe
ratu
ra su
pe
rficiale
)
Ta
= ra
ng
e o
f am
bie
nt te
mp
era
ture
(acco
rdin
g th
e te
mp
era
ture
class a
nd
ma
x surfa
ce te
mp
era
ture
)
CO
RR
ISP
ON
DE
NZ
E T
RA
ZO
NE
PE
RIC
OLO
SE
, SO
ST
AN
ZE
, CA
TE
GO
RIE
SE
CO
ND
O D
IRE
TT
IVA
20
14
/34
/UE
ED
EP
L
CO
RR
ES
PO
ND
EN
CE
S B
ET
WE
EN
HA
ZA
RD
OU
S A
RE
AS
, SU
BS
TA
NC
ES
, CA
TE
GO
RIE
S A
CC
OR
DIN
G T
O D
IRE
CT
IVE
20
14
/34
/EU
AN
D E
PL
So
stan
za
Su
bsta
nce
Zo
na
pe
ricolo
sa
Ha
zard
ou
s Are
as
Ca
teg
orie
Ca
teg
orie
s E
PL
Ga
s, vap
ori o
ne
bb
ie
Ga
s, vap
ou
rs or m
ists
0
1G
G
a
1
2G
, 1G
G
b, G
a
2
3G
, 2G
, 1G
G
c, Gb
, Ga
Po
lveri
Du
st
20
1
D
Da
21
2
D, 1
D
Db
, Da
22
3
D, 2
D, 1
D
Dc, D
b, D
a
Fa
scicolo
Te
cnico
/ Te
chn
ical F
ile
(no
me
de
l fascico
lo te
cnico
de
po
sitato
c/o o
rga
nism
o n
otifica
to) / (sto
rag
e o
f tech
nica
l file to
no
tified
bo
dy):
TX
19
00
01
/DT
P
-
Pn
eu
ma
x S
.p.A
. Via
Cascin
a B
arb
ellin
a 1
0
24050 L
ura
no (B
G) –
Italy
w
ww
.pneum
axsp
a.co
m
(IT) - IS
TR
UZ
ION
I DI IN
ST
ALLA
ZIO
NE
US
O E
MA
NU
TE
NZ
ION
E C
ILIN
DR
I SE
RIE
13
90
13
91
13
92
op
pu
re X
13
90
X1
39
1 X
13
92
A N
OR
ME
ISO
15
55
2
(GB
) – IN
ST
ALLA
TIO
N, U
SE
AN
D M
AIN
TE
NA
NC
E IN
ST
RU
CT
ION
S F
OR
CY
LIN
DE
RS
SE
RIE
S 1
39
0 1
39
1 1
39
2 o
r X1
39
0 X
13
91
X1
39
2 IS
O 1
55
52
ST
AN
DA
RD
TX
12
00
12
/IS
T
TX120012/IS
T R
ev. 3
09/2
019
2 / 2
UT
ILIZZ
O
Utilizza
re il cilin
dro
rispe
ttan
do
il ran
ge
di te
mp
era
tura
ind
icato
e la
velo
cità m
assim
a d
i 1 m
/sec.
Alim
en
tare
il cilind
ro co
n a
ria filtra
ta 2
0 m
icron
. La lu
brifica
zion
e n
on
è n
ece
ssaria
, qu
alo
ra si d
ecid
a d
i lub
rificare
il circuito
, l’ap
po
rto d
i olio
do
vrà e
ssere
costa
nte
ne
l tem
po
(evita
re d
i inte
rrom
pe
re la
lub
rificazio
ne
).
LIMIT
I di IM
PIE
GO
Ve
rificare
che
il ran
ge
di te
mp
era
tura
am
bie
nte
di o
gn
i com
po
ne
nte
de
lla co
nfig
ura
zion
e d
i insta
llazio
ne
sia id
on
eo
alla
zon
a d
i utilizzo
.
AV
VE
RT
EN
ZE
PE
R L’IN
ST
ALLA
ZIO
NE
Evita
re u
rti viole
nti a
ll’estre
mità
de
lla co
rsa, p
er la
versio
ne
am
mo
rtizzata
reg
ola
re l’a
pe
rtura
de
gli sp
illi in m
od
o ch
e n
on
vi sia u
n fe
no
me
no
di rim
ba
lzo n
ella
fase
inizia
le d
i am
mo
rtizzo.
Ra
ccord
are
le b
occh
e d
i scarico
de
lla va
lvola
di co
ma
nd
o in
mo
do
che
l’aria
in sca
rico p
ossa
esse
re e
vacu
ata
in u
na
zon
a a
l di fu
ori d
ell’a
tmo
sfera
po
ten
zialm
en
te e
splo
siva (in
pa
rticola
re in
pre
sen
za d
i
po
lveri). La
pre
sen
za d
i scarich
e e
lettro
statich
e p
otre
bb
e d
are
orig
ine
a scin
tille. P
er e
vitare
la fo
rma
zion
e d
i carich
e e
lettro
statich
e, ve
rificare
no
n e
sistan
o p
arti m
eta
lliche
isola
te e
che
sia se
mp
re
ga
ran
tita e
assicu
rata
ne
l tem
po
la m
essa
a te
rra d
el cilin
dro
, sia d
ella
struttu
ra fissa
(testa
te/ca
micia
/fissag
gi cilin
dro
), sia d
elle
pa
rti in m
ov
ime
nto
(stelo
/acce
ssori ste
lo).
Evita
re d
i colp
ire le
pa
rti me
tallich
e d
el cilin
dro
con
og
ge
tti me
tallici ch
e p
otre
bb
ero
ge
ne
rare
scintille
di o
rigin
e m
ecca
nica
(pe
r ese
mp
io p
arti in
ferro
arru
gg
inito
con
tro le
testa
te o
la ca
micia
in a
llum
inio
de
l cilind
ro). N
on
effe
ttua
re m
od
ifiche
al cilin
dro
(qu
alsia
si mo
difica
po
rterà
al d
eca
dim
en
to d
ella
dich
iara
zion
e d
i con
form
ità d
el p
rod
otto
).
Eve
ntu
ali co
mp
on
en
ti ele
ttrici, op
zion
ali, m
on
tati su
l cilind
ro, d
evo
no
esse
re o
gg
etto
di ce
rtificazio
ne
AT
EX
sep
ara
ta, id
on
ei a
lla zo
na
di in
stalla
zion
e e
cate
go
ria (2
GD
o m
iglio
re), a
l gru
pp
o d
i ga
s, alla
classe
di te
mp
era
tura
/ma
ssima
tem
pe
ratu
ra su
pe
rficiale
e a
lla te
mp
. am
bie
nte
.
In ca
so d
i utilizzo
a te
mp
era
tura
am
bie
nte
< 0
°C, è
ne
cessa
rio p
reve
de
re u
n e
ssiccato
re ch
e p
ossa
ga
ran
tire u
n p
un
to d
i rug
iad
a in
ferio
re a
lla te
mp
era
tura
di im
pie
go
.
Effe
ttua
re l’in
stalla
zion
e risp
etta
nd
o i re
qu
isiti di sicu
rezza
rela
tivi a siste
mi e
ai lo
ro co
mp
on
en
ti pe
r trasm
ission
i ole
oid
rau
liche
e p
ne
um
atich
e.
MA
NU
TE
NZ
ION
E
Ve
rificare
og
ni 2
50
km
di p
erco
rren
za d
el cilin
dro
il bu
on
fun
zion
am
en
to d
ello
stesso
verifica
nd
o ch
e lo
stelo
no
n p
rese
nti rig
atu
re su
pe
rficiali, ch
e n
on
vi sian
o p
erd
ite d
alla
gu
arn
izion
e d
ello
stelo
, che
no
n
vi sian
o tra
vasi d
’aria
tra le
cam
ere
de
l pisto
ne
e ch
e il cilin
dro
no
n p
rese
nti a
mm
acca
ture
sup
erficia
li. In ca
so d
i pre
sen
za d
i un
a d
elle
an
om
alie
pre
ced
en
tem
en
te d
escritte
, sostitu
ire il cilin
dro
con
un
o
nu
ovo
.
Rim
uo
vere
pe
riod
icam
en
te e
ven
tua
li resid
ui d
i po
lvere
pre
sen
ti sulle
sup
erfici e
stern
e d
el cilin
dro
con
pa
nn
o u
mid
o.
US
E
Th
ese
cylind
ers m
ust b
e u
sed
with
in th
e in
dica
ted
tem
pe
ratu
re ra
ng
e a
nd
with
a m
axim
um
spe
ed
of 1
m/se
c. Th
e a
ir sup
ply m
ust b
e filte
red
to 2
0 m
icron
s. Air lu
brica
tion
is no
t req
uire
d, a
ltho
ug
h if
lub
ricatio
n is u
sed
it sho
uld
be
con
tinu
ou
s (avo
id la
ter n
on
-lub
ricatio
n).
OP
ER
AT
ING
LIMIT
S
Th
e u
ser sh
all ch
eck th
at th
e a
mb
ien
t tem
pe
ratu
re ra
ng
e o
f ea
ch co
mp
on
en
t of th
e in
stalla
tion
con
figu
ratio
n is su
itab
le fo
r the
are
a o
f use
.
AD
VIC
E F
OR
INS
TA
LLAT
ION
Avo
id h
ea
vy imp
act a
t the
en
ds o
f stroke
. On
cush
ion
ed
versio
ns a
dju
st the
flow
con
trol va
lve a
s ne
cessa
ry to a
void
a “b
ou
nce
effe
ct” du
ring
the
initia
l ph
ase
of cu
shio
nin
g.
Co
nn
ect th
e e
xha
ust p
orts o
f the
con
trol v
alve
to flo
w co
ntro
llers o
utsid
e th
e h
aza
rdo
us a
rea
(pa
rticula
rly in d
ust a
pp
licatio
ns.)
Avo
id strikin
g th
e su
rface
of th
e cylin
de
r with
me
tallic o
bje
cts tha
t cou
ld g
en
era
te m
ech
an
ical sp
ark (fo
r exa
mp
le, a
ruste
d iro
n p
art strik
ing
the
alu
min
ium
cylind
er e
nd
cap
s).
In o
rde
r to p
reve
nt e
lectro
static ch
arg
es fro
m b
uild
ing
up
en
sure
tha
t no
me
tallic p
arts a
re iso
late
d, a
t the
sam
e tim
e e
nsu
re th
at th
e cy
lind
er is e
arth
ed
on
the
fixed
structu
re(e
nd
cap
s, ba
rrel,
mo
un
ting
s) an
d o
n th
e m
ovin
g p
arts (ro
ds a
nd
rod
acce
ssorie
s).
Do
no
t mo
dify th
e cy
lind
er in
an
y wa
y. An
y mo
difica
tion
will a
ffect th
e ce
rtificatio
n o
f the
pro
du
ct.
An
y ele
ctrical co
mp
on
en
ts (op
tion
al) fitte
d to
the
cylin
de
r mu
st be
certifie
d w
ith th
eir o
wn
sep
ara
te A
TE
X ce
rtificatio
n. T
his m
ust m
ee
t the
req
uire
d A
TE
X ca
teg
ory (2
GD
or b
ette
r) an
d b
e su
itab
le fo
r
insta
llatio
n in
the
req
uire
d e
nviro
nm
en
t, con
side
ring
the
gro
up
of g
as, th
e te
mp
era
ture
class, m
axim
um
surfa
ce te
mp
era
ture
an
d e
nviro
nm
en
tal te
mp
era
ture
.
In th
e ca
se o
f use
be
low
0°C
, it is ne
cessa
ry to re
mo
ve th
e m
oistu
re in
the
air w
ith a
com
pre
ssed
air d
ryer th
at h
as a
de
w p
oin
t low
er th
an
the
cylind
ers o
pe
ratin
g te
mp
era
ture
.
Insta
llatio
n sh
ou
ld b
e p
erfo
rme
d in
acco
rda
nce
with
the
safe
ty req
uire
me
nts fo
r fluid
po
we
r system
s an
d th
eir co
mp
on
en
ts: Pn
eu
ma
tics Hyd
rau
lic field
s
MA
INT
EN
AN
CE
We
reco
mm
en
d th
at th
e fu
nctio
n o
f the
cylind
er is ch
ecke
d a
fter e
very
25
0 k
m o
f use
.
En
sure
the
pisto
n ro
d is n
ot d
am
ag
ed
, tha
t the
re is n
o le
aka
ge
from
the
pisto
n ro
d se
al o
r acro
ss the
pisto
n, a
nd
tha
t the
exte
rna
l surfa
ces o
f the
cylind
er a
re u
nd
am
ag
ed
.
If an
y of th
ese
che
cks disco
ver a
fau
lt, the
cylind
er sh
ou
ld b
e re
pla
ced
.
Pe
riod
ically
rem
ove
an
y du
st tha
t ha
s accu
mu
late
d o
n th
e su
rface
s of th
e cylin
de
r with
a d
am
p clo
th.
AC
CE
SS
OR
I/ AC
CE
SS
OR
IES
Pe
r qu
esti cilin
dri è
po
ssibile
utilizza
re i se
gu
en
ti acce
ssori:/ T
he
follo
win
g a
ccesso
ries a
re a
vaila
ble
for th
ese
cylin
de
rs:
FIS
SA
GG
I IN A
LLUM
INIO
/ ALU
MIN
IUM
FIX
ING
DE
VIC
E
CO
DIC
E / C
OD
E
DE
SC
RIZ
ION
E
DE
SC
RIP
TIO
N
CO
DIC
E / C
OD
E
DE
SC
RIZ
ION
E
DE
SC
RIP
TIO
N
13
20
.Ø.0
5F
P
IED
INI N
OR
MA
LI S
TA
ND
AR
D M
OU
NT
ING
FO
OT
BR
AC
KE
TS
1
38
0.Ø
.35
F
AR
TIC
OLA
ZIO
NE
A S
QU
AD
RA
S
QU
AR
E S
ING
LE T
RU
NN
ION
13
80
.Ø.0
8F
C
ER
NIE
RA
AN
TE
RIO
RE
F
RO
NT
CLE
VIS
1
38
0.Ø
.10
F
AR
TIC
OLA
ZIO
NE
NO
RM
ALE
S
TA
ND
AR
D T
RU
NN
ION
13
80
.Ø.0
9F
C
ER
NIE
RA
PO
ST
ER
IOR
E
RE
AR
CLE
VIS
1
38
0.Ø
.30
F
CE
RN
IER
A P
OS
TE
RIO
RE
ST
RE
TT
A
RE
AR
NA
RR
OW
CLE
VIS
13
80
.Ø.0
9/1
F
CE
RN
IER
A P
OS
T. M
AS
CH
IO
RE
AR
MA
LE C
LEV
IS
13
80
.Ø.1
5F
C
ER
NIE
RA
PO
ST
ER
IOR
E M
AS
CH
IO
RE
AR
MA
LE C
LEV
IS
13
80
.Ø.1
1F
A
RT
ICO
LAZ
ION
E A
SQ
UA
DR
A
RE
AR
TR
UN
NIO
N W
ITH
SU
PP
OR
T B
RA
CK
ET
1
32
0.Ø
.corsa
.GLB
U
NIT
A’ D
I GU
IDA
LIN
EA
R C
ON
TR
OL U
NIT
S
13
90
._(A
,B,C
,D)
ST
AF
FE
PO
RT
A S
EN
SO
RI co
d. 1
50
0…
. RS
…. H
S…
…
SE
NS
OR
BR
AC
KE
TS
for S
EN
SO
R co
d. 1
50
0…
. RS
…. H
S…
…
13
90
.Ø.0
3F
P
FLA
NG
IA A
NT
ER
IOR
E/P
OS
TE
RIO
RE
F
RO
NT
/ RE
AR
FLA
NG
ES
13
90
.Ø.1
2F
C
ER
NIE
RA
INT
ER
ME
DIA
(fino
a Ø
10
0)
INT
ER
ME
DIA
TE
TR
UN
NIO
N (Ø
32
-Ø1
00
) 1
38
0.Ø
.36
F
AR
TIC
OL. N
OR
MA
LE T
ES
TIN
A S
NO
DA
TA
S
TA
ND
AR
D T
RU
NN
ION
(DIN
64
8K
)
13
90
.25
÷3
0
SU
PP
OR
TI D
IST
RIB
UT
OR
I D
IST
RIB
UT
OR
SU
PP
OR
T
FIS
SA
GG
I IN A
CC
IAIO
/ ST
EE
L FIX
ING
DE
VIC
E
13
80
.Ø.0
3F
F
LAN
GIA
AN
TE
RIO
RE
/PO
ST
ER
IOR
E
FR
ON
T / R
EA
R F
LAN
GE
S
13
20
.Ø.3
3F
G
IUN
TO
AU
TO
ALLIN
EA
NT
E
SE
LF-A
LIGN
ING
JOIN
T
13
80
.Ø.1
2/1
F
SU
PP
OR
TO
CE
RN
IER
A IN
TE
RM
ED
IA
SU
PP
OR
T F
OR
INT
ER
ME
DIA
TE
TR
UN
NIO
N
13
20
.Ø.2
0F
C
ER
NIE
RA
PO
ST
ER
IOR
E
RE
AR
CLE
VIS
13
20
.Ø.0
5/1
F
PIE
DIN
I BA
SS
I IN LA
MIE
RA
S
HO
RT
MO
UN
TIN
G F
OO
T B
RA
CK
ET
S
13
20
.Ø.2
1F
C
ER
NIE
RA
PO
ST
ER
IOR
E M
AS
CH
IO
RE
AR
MA
LE C
LEV
IS
13
20
.Ø.1
9F
C
ER
NIE
RA
AN
TE
RIO
RE
F
RO
NT
CLE
VIS
1
32
0.Ø
.22
F
AR
TIC
OLA
ZIO
NE
CO
MP
LET
A
CO
MP
LET
E S
TA
ND
AR
D T
RU
NN
ION
13
20
.Ø.2
8F
C
ON
TR
OC
. A S
QU
AD
. DIN
64
8K
(fino
Ø1
25
) C
OU
NT
ER
CLE
VIS
DIN
64
8K
(Ø3
2-Ø
12
5)
13
20
.Ø.2
3F
A
RT
ICO
L. A S
QU
AD
RA
CO
MP
LET
A
CO
MP
LET
E S
QU
AR
E A
NG
LE T
RU
NN
ION
13
20
.Ø.1
3F
F
OR
CE
LLA P
ER
ST
ELO
R
OD
FO
RK
S
13
20
.Ø.2
9F
C
ER
NIE
RA
PO
ST
ER
IOR
E S
TR
ET
TA
R
EA
R N
AR
RO
W C
LEV
IS
13
20
.Ø.1
3/1
F
FO
RC
ELLA
PE
R S
TE
LO
RO
D F
OR
KS
1
32
0.Ø
.25
F
CE
RN
IER
A P
OS
T. M
AS
CH
IO D
IN 6
48
K
RE
AR
MA
LE C
LEV
IS D
IN 6
48
K
13
20
.Ø.1
8F
D
AD
O P
ER
ST
ELO
R
OD
NU
TS
1
32
0.Ø
.26
F
AR
TIC
OL. C
OM
PLE
TA
DIN
64
8K
S
TA
ND
AR
D T
RU
NN
ION
(DIN
64
8K
)
13
20
.Ø.3
2F
S
NO
DO
SF
ER
ICO
B
ALL JO
INT
1
32
0.Ø
.27
F
AR
TIC
OL. A
SQ
UA
DR
A D
IN 6
48
K
CO
MP
L. SQ
U. A
NG
LE T
RU
NN
. DIN
64
8K
Qu
esti a
ccesso
ri son
o sta
ti an
alizza
ti e l’a
na
lisi de
i com
po
ne
nti d
imo
stra ch
e i sin
go
li ele
me
nti N
ON
HA
NN
O P
OT
EN
ZIA
LI FO
NT
I DI IN
NE
SC
O e
di co
nse
gu
en
za N
ON
RIE
NT
RA
NO
NE
L CA
MP
O d
i AP
PLIC
AZ
ION
E D
ELLA
DIR
ET
TIV
A p
er l’im
pie
go
pe
r cui so
no
pre
visti.
Th
ese
acce
ssorie
s ha
ve b
ee
n a
na
lyzed
, with
the
con
clusio
n th
at th
ese
sing
le e
lem
en
ts DO
NO
T H
AV
E A
PO
TE
NT
IAL IG
NIT
ION
SO
UR
CE
, an
d co
nse
qu
en
tly DO
NO
T F
ALL W
ITH
IN T
HE
SC
OP
E O
F T
HE
DIR
EC
TIV
E fo
r the
use
the
y are
inte
nd
ed
for.
IDE
NT
IFIC
AZ
ION
E LO
TT
O P
RO
DU
ZIO
NE
: la d
ata
di p
rod
uzio
ne
è p
rese
nte
sull’e
tiche
tta d
el p
rod
otto
me
dia
nte
2 n
um
eri se
gu
iti da
un
a le
ttera
che
ide
ntifica
no
ne
ll’ord
ine
la se
ttima
na
(nu
me
ro p
rog
ressivo
da
01
a 5
2) e
l’an
no
di p
rod
uzio
ne
; Ese
mp
io 4
9D
(settim
an
a 4
9, a
nn
o 2
01
6).
PR
OD
UC
TIO
N B
AT
CH
IDE
NT
IFIC
AT
ION
: the
pro
du
ction
da
te is in
dica
ted
on
the
lab
el b
y two
nu
mb
ers a
nd
a le
tter, re
pre
sen
ting
the
we
ek (a
s a p
rog
ressive
nu
mb
er fro
m 0
1 to
52
) an
d ye
ar; E
xam
ple
: 49
D (W
EE
K 4
9, a
nn
o 2
01
6).
A =
2013
B =
2014
C =
2015
D =
2016
E =
2017
F =
2018
G =
2019
H =
2020
K =
2021
L =
2022
M =
2023
N =
2024
P =
2025
Q =
2026
R =
2027
S =
2028