PNE 35 1634 Tisk

Podnikov norma energetiky pro rozvod elektrick energie

PNE 35 1634

EPS, EZDis-tribuce, E.ON CZ, E.ONDistribuce, PREdistribuce, ZSE

Vysokonapov spnac a dic zazen - Manipulace s fluoridem srovm (SF6) a jeho pouit ve vysokonapovch spnacch a dicch zazench

Druh vydn

Odsouhlasen normy Konen nvrh podnikov normy energetiky odsouhlasily tyto organizace, EPS, a.s., EZDistribuce, a.s., E.ON esk republika, E.ONDistribuce, PREdistribuce, a.s. a ZSE, a.s. Vymezen platnosti normy Tato norma je pekladem IEC/TR 62271-303 a byla na zklad platn legislativy tkajc se ivotnho prosted upravena pro poteby EPS a rozvodnch energetickch spolenost. Norma plat pro provoz a bezpenost pi manipulaci s SF6 ve spnacch a dicch zazench distribun a penosov soustavy dritel autorizace pro vrobu a rozvod elektrick energie.

Zmny oproti pedchozmu vydn

V nov norm byly kapitoly 4 "Skladovn a peprava SF6", kapitoly 5 "Bezpenost a prvn pomoc", kapi-toly 6 "kolen a certifikace", kapitoly 7 "Manipulace s SF6 pi instalaci a pejmkch", kapitoly 8 "Manipu-lace s SF6 bhem provozn doby", kapitoly 9 "Regenerace a optn zskvn SF6 bhem drby", kapi-toly 10 "Demont elektrickho vkonovho zazen SF6 a ukonen ivota" a kapitoly 11 "Popis mani-pulanho zazen s SF6" pevzaty z pruky CIGRE a upraveny. Pvodn sti normy 2, 3, 4, 5 a 8 byly ve uvedenmi kapitolami nahrazeny.

Nahrazuje: PNE 35 1634 z 1.1.2001

Nvaznost: IEC TR 62271-303 :2008

innost od: 2010-01-01

PNE 35 1634ed.2

Pedmluva

Souvisc normy SN IEC 50(441) Mezinrodn elektrotechnick slovnk. Kapitola 441: Spnac a dic zazen a pojistky (33 0050)

SN IEC 61634 Vysokonapov spnac a dic zazen - Manipulace s fluoridem srovm (SF6) a jeho pouit ve vysokonapovch spnacch a dicch zazench (35 4206)

SN EN 62271-100 ( 35 4220) Vysokonapov spnac a dic zazen st 100 Vypnae pro napt nad 1 000 V AC

SN EN 62271-200 Kovov kryt rozvde na stdav proud pro jmenovit napt od 1 kV do 52 kV vetn (35 7181)

SN EN 62271-203 Vysokonapov spnac a dic zazen Plynem izolovan kovov kryt rozvd-e na stdav proud pro jmenovit napt nad 52 kV a vt (35 7191)

SN EN 60695-7-1 ed.2 Zkouen pornho nebezpe. st 7-1: Toxicita zplodin hoen Veobecn nvod (34 5615)

Souvisc prvn pedpisy Nazen Komise (ES) .305/2008, kterm se podle nazen Evropskho parlamentu a Rady (ES) . 842/2006 stanov minimln poadavky na certifikaci pracovnk provdjcch znovuzskvn nkterch fluorovanch sklenkovch plyn z vysokonapovch spnacch zazen Zkon . 86/2002 Sb. o ochran ovzdu ve znn pozdjch pedpis Vypracovn normy Zpracovatel: JV e, a.s. divize Energoprojekt Praha, Ing. Jaroslav Brta, Ing. Ivan Hla

2

PNE 35 1634ed.2

Obsah

Strana 1 ...........Pedmt normy...........................................................................................................................................8 2 ..........Normativn odkazy......................................................................................................................................8 3 ...........Definice ......................................................................................................................................................8 4 ...........Skladovn a peprava SF6.......................................................................................................................11 4.1 ........Skladovn kontejner naplnnch SF6....................................................................................................11 4.2 ........Peprava kontejner naplnnch SF6 .......................................................................................................13 4.3 ........Skladovn a peprava elektrickho silnoproudho zazen obsahujcho SF6 ........................................14 4.4 ........Odpovdnosti ...........................................................................................................................................14 5 ...........Bezpenost a prvn pomoc .......................................................................................................................15 5.1 ........Veobecn bezpenostn doporuen ......................................................................................................15 5.1.1 .....Ochrana osob...........................................................................................................................................16 5.1.2 .....Manipulace s kontaminovanm bezpenostnm zazenm a nstroji .......................................................17 5.1.3 .....Tlakov zazen a nstroje nebo mic pstroje.....................................................................................17 5.1.4 ....Vybaven pro osobn ochranu a ochrann zazen ..................................................................................17 5.1.5 .....Zazen a sluby ......................................................................................................................................18 5.2 Dodaten bezpenostn opaten pro ppad mimodnho niku SF6 vlivem vnjho poru nebo

vnitnho obloukovho zkratu...................................................................................................................18 5.3 ........Vybaven pro prvn pomoc........................................................................................................................19 5.3.1 .....Podrdn ke.......................................................................................................................................19 5.3.2 .....Podrdn o .........................................................................................................................................19 5.3.3 .....Dchac pote..........................................................................................................................................20 6 ...........kolen a certifikace .................................................................................................................................20 6.1 ........Veobecn ...............................................................................................................................................20 6.23 ......Certifikace ................................................................................................................................................20 7 ...........Manipulace s SF6 bhem insralace a pejmek.........................................................................................21 7.1 ........Evakuace, plnn a kontrola kvality SF6 po naplnn................................................................................21 7.2 ........Doplovn SF6 pedplnnch oddl na jmenovit tlak/hustotu...............................................................23 7.3 ........Plnn hermeticky uzavench soustav ....................................................................................................25 8 ...........Manipulace s SF6 v prbhu normln ivotnosti......................................................................................25 8.1 ........Znovunaplnn SF6 na jmenovit tlak/hustoti ............................................................................................25 8.2 ........Kontrola kvality SF6 ..................................................................................................................................26 8.2.1 .....Men kvality SF6 penosnm zazenm .................................................................................................26 8.2.2 .....Vzorkovn a a doprava SF6 pro analzu mimo msto monte ...............................................................27 9 ........Optn zskn a regenerace a v prbhu drby....................................................................................28 9.1 Optn zskn a regenerace SF6 z oddlu zen a/nebo uzaven tlakov soustavy obsahujc SF6

nerozloen elektrickm obloukem a /nebo SF6 normln rozloen elektrickm obloukem....................28 9.2 Optn zskn a regenerace SF6 z oddlu zen a/nebo uzaven tlakov soustavy

obsahujc SF6 siln rozloen elektrickm obloukem .............................................................................30 10 .........Demont silnoproudho elektrickho zazen SF6 na konci ivotnosti zazen .....................................32 10.1 ......Konec ivotnosti zench a/nebo uzavench tlakovch soustav ............................................................33 10.2 ......Konec ivotnosti hermeticky uzavench tlakovch soustav.....................................................................33

3

PNE 35 1634ed.2

10.3 ..... Optn zskn a regenerace SF6 na konci ivotnosti hermeticky uzavench tlakovch soustav ........... 34 10.4 ...... Demont elektrickho silnoproudho zazen na konci jeho ivotnosti.................................................. 36 10.5 ...... Produkty rozkladuna konci ivotnosti zazen ......................................................................................... 37 11 ......... Popis manipulanho zazen SF6 ........................................................................................................... 38 11.1 ...... Regeneran zazen............................................................................................................................... 38 11.1.1 ... Vnj a vnitn vstupn filtry ..................................................................................................................... 39 11.1.2 ... Filtry ......................................................................................................................................................... 39 11.1.3 ... Vakuov erpadlo .................................................................................................................................... 40 11.1.4 ... Hlavn a pomocn kompresor .................................................................................................................. 41 11.1.5 ... Vnj a vnitn zsobnky plynu............................................................................................................... 41 11.1.6 ... Odpaova a topn tlesa zsobnku plynu ............................................................................................. 41 11.1.7 ... Plynov potrub a spojky potrub .............................................................................................................. 41 11.1.8 ... Kontroln pstroje..................................................................................................................................... 41 11.1.9 ... Bezpenostn ventily ................................................................................................................................ 41 11.2 ...... Ohebn hadicov spoje ........................................................................................................................... 41 11.3 ...... Penosn pstroje pro men charakteristik plynu .................................................................................. 42 11.3.1 ... Pstroj pro men rosnho bodu............................................................................................................. 42 11.3.2 ... Pstroj pro men procentnho obshu SF6.............................................................................................. 42 11.3.3 ... Reakn trubice citliv na SO2.................................................................................................................. 43 11.3.4 ... Penosn detektory SF6 ........................................................................................................................... 43 11.3.5 ... Vstran detektory SF6 .......................................................................................................................... 43 11.4 ...... Vzorkovac lhve...................................................................................................................................... 43 Ploha A (informativn) Fluorid srov .................................................................................................................... 44 A.1........ vod......................................................................................................................................................... 44 A.2........ Chemick vlastnosti ................................................................................................................................. 44 A.3........ Fyzikln vlastnosti ................................................................................................................................... 44 A.4........ Elektrick vlastnosti.................................................................................................................................. 45 A.5........ Manipulace, rizika a zdravotn charakteristiky.......................................................................................... 46 Ploha B (informativn) inky SF6 na ivotn prosted......................................................................................... 47 B.1........ vod......................................................................................................................................................... 47 B.2........ Ekotoxikologie .......................................................................................................................................... 47 B.3........ Ochuzen oznu....................................................................................................................................... 47 B.4 ....... Globln oteplovn/klimatick zmny (sklenkovho efekt) ..................................................................... 47 B.5........ Produkty rozkladu .................................................................................................................................... 48 B.6........ Nakldn s SF6 sluiteln s ivotnm prostedm .................................................................................... 48 Ploha C (informativn) Produkty rozkladu SF6...................................................................................................... 49 C.1 ....... Rozklad SF6 ............................................................................................................................................. 49 C.1.1 .... Chovn SF6 v elektrickm oblouku.......................................................................................................... 49 C.1.2 .... Rozklad SF6 pi vbojch pi malm proudu.............................................................................................. 50 C.1.3 .... Katalytick rozklad SF6 (chovn pi vysok teplot) ................................................................................ 50 C.2 ....... Korozvn chovn SF6 a jeho produkt rozkladu...................................................................................... 50 C.3 ....... Opaten pro odstrann produkt rozkladu SF6....................................................................................... 51 C.4 ....... Fyziologick charakteristiky produkt rozkladu SF6 ................................................................................. 51

4

PNE 35 1634ed.2

Ploha D (informativn) Potenciln zdravotn inky produkt rozkladu SF6 .........................................................52 D.1........vod .........................................................................................................................................................52 D.2........Veobecn ...............................................................................................................................................52 D.3........Tvoen produkt rozkladu SF6 a jejich vlivy na zdrav..............................................................................52 D.3.1.....Tvoen produkt rozkladu SF6 .................................................................................................................52 D.3.2.....Vlivy produkt rozkladu SF6 na zdrav ......................................................................................................53 D.4........Vpoet koncentrac produktu rozkladu....................................................................................................54 D.4.1.....Vpotov kritria .....................................................................................................................................54 D.4.2.....Hodnocen rizika.......................................................................................................................................54 D.4.3.....Vpotov meze pro ppady vnitn poruchy ...........................................................................................55 D.4.4.....Zkouman stavy .......................................................................................................................................56 D.4.5.....Uren koncentrac zpsobench nikem SOF2 z vypna .....................................................................56 D.4.6.....Uren koncentrac zpsobench nikem S2F10 .......................................................................................58 D.4.7.....Uren koncentrace zpsoben vnitn poruchou .....................................................................................61 D.5........Posouzen vsledk..................................................................................................................................64 D.5.1.....Stav niku.................................................................................................................................................64 D.5.2.....Vnitn porucha .........................................................................................................................................64 D.5.3.....Venkovn instalace ...................................................................................................................................64 D.6........Zvry ......................................................................................................................................................64 D.7........Data pro vpoty ......................................................................................................................................65 D.7.1.....Objem prostoru rozvodny (typick hodnoty) .............................................................................................65 D.7.2.....Objem spnacch a dicch zazen a tlak plnn .....................................................................................65 D.7.3.....Charakteristiky hoen oblouku .................................................................................................................65 D.7.4.....Hodnoty produkce SOF

2...........................................................................................................................66

D.7.5.....Mnostv vznikajcho SOF2......................................................................................................................66 D.7.6.....Hodnoty niku ..........................................................................................................................................67 D.7.7.....Hodnoty niku SOF2 (s pouit daj z D.7.5 a D.7.6) .............................................................................67 D.8........Meze expozice .........................................................................................................................................67 D.8.1.....Prahov hodnota TLV...............................................................................................................................68 D.8.2.....IDLH - Okamit ohroen ivota a zdrav ................................................................................................68 Ploha E (informativn) Literatura...........................................................................................................................69

Obrzek 1 - Pejmka nebo optn pejmka oddlu SF6.........................................................................................22 Obrzek 2 - Doplovn SF6 pedplnnch oddl na jmenovit tlak/hustotu .........................................................24 Obrzek 3 - Doplnn SF6 na jmenovit tlak/hustotu ..............................................................................................26 Obrzek 4 - Kontrola kvality SF6 na mst monte ...............................................................................................27 Obrzek 5 - Vzorkovn SF6 a peprava.................................................................................................................28 Obrzek 6 - Optn zskn a regenerace SF6 z oddlu zen a/nebo uzaven tlakov soustavy obsahujc SF6 nerozloen elektrickm obloukem a /nebo SF6 normln rozloen elektrickm obloukem .............................................................................................................................................29 Obrzek 7 - Optn zskn a regenerace SF6 z oddlu zen a/nebo uzaven tlakov soustavy obsahujc SF6 siln rozloen elektrickm obloukem ............................................................................................31 Obrzek 8 - Konec ivotnosti zench a/nebo uzavench tlakovch soustav.......................................................33 Obrzek 9 - Konec ivotnosti hermeticky uzavench tlakovch soustav ...............................................................34

5

PNE 35 1634ed.2

Obrzek 10 - Optn zskn a regenerace SF6 na konci ivotnosti hermeticky uzavench tlakovch soustav.... 35 Obrzek 11 - Demont elektrickho silnoproudho zazen ................................................................................ 37 Obrzek 12 - Regeneran zazen pro veobecn pouit ................................................................................... 39

Tabulka 1 - Zpsoby skladovn SF6...................................................................................................................... 12 Tabulka 2 - Druhy kontejner a znaen ttky poadovan pro skladovn a pepravu SF6.................................. 13 Tabulka 3 - Mezinrodn pedpisy pro pepravu SF6.............................................................................................. 14 Tabulka 4 - Opaten pro prci na elektrickm silnoproudm zazen SF6 ............................................................ 15 Tabulka 5 - Bezpenostn opaten pi otevrn a/nebo vstupu do plynovch oddl............................................. 16 Tabulka 6 - Neutralizan roztoky........................................................................................................................... 17 Tabulka 7 - Dodaten bezpenostn opaten....................................................................................................... 19 Tabulka 8 - Pejmka nebo optn pejmka oddlu SF6 ......................................................................................... 23 Tabulka 9 - Doplovn SF6 pedplnnch oddl na jmenovit tlak/hustotu.......................................................... 25 Tabulka 10 - Doplnn SF6 na jmenovit tlak/hustotu............................................................................................. 26 Tabulka 11 - Kontrola kvality SF6 na mst monte.............................................................................................. 27 Tabulka 12 - Vzorkovn SF6 a peprava ............................................................................................................... 28 Tabulka 13 - Optn zskn a regenerace SF6 z oddlu zen a/nebo uzaven tlakov soustavy obsahujc SF6 nerozloen elektrickm obloukem a /nebo SF6 normln rozloen elektrickm obloukem......... 30 Tabulka 14 - Optn zskn a regenerace SF6 z oddlu zen a/nebo uzaven tlakov soustavy obsahujc SF6 siln rozloen elektrickm obloukem............................................................................................ 32 Tabulka 15 - Optn zskn a regenerace SF6 na konci ivotnosti hermeticky uzavench tlakovch soustav .... 36 Tabulka 16 - Oekvan charakteristiky SF6 a mnostv produkt rozkladu.......................................................... 38 Tabulka 17 - Typick druhy filtr pro regeneraci SF6 ............................................................................................. 40 Tabulka 18 - Pstroje pro men charakteristik plynu ........................................................................................... 42

6

PNE 35 1634ed.2

vod

Plyn SF6 se v elektrickch spnacch a dicch zazench pouv dle ne 30 let. Hlavn oblast jeho pou-it je v zazench pro napt nad 1 kV a do nejvych napt, pro kter jsou spnac a dic zazen vyrbna. Odhaduje se, e v souasnosti je v provozu nkolik milion rznch typ jednotek, ve kterch je pouit plyn SF6. Podle IEC 62271-1 existuj ti technicky dostupn metody uchovn plynu:

zen tlakov soustava: POZNMKA 1 Vzhledem k nepijateln hodnot niku se zen tlakov soustavy ji pro nov zazen nepouvaj (viz IEC 62271-203);

uzaven tlakov soustava: modern silnoproud zazen velmi vysokho napt. Normalizovan hod-noty niku jsou 0,5 % a 1 % za rok na plynem izolovan oddl;

hermeticky uzaven tlakov soustava: modern silnoproud zazen vysokho napt. Tsnost her-meticky uzavench tlakovch soustav je pedepsna jejich pedpokldanou dobou ivota. Pedpokl-dan ivotnost s ohledem na hodnotu nik je pedepsna vrobcem. Doporuen hodnoty jsou 20, 30 a 40 rok.

POZNMKA 2 Pro splnn poadavku na pedpokldanou ivotnost se u hermeticky uzavench tlakovch soustav pro SF6 uvauje s hodnotou niku ni ne 0,1 % za rok.

Dlouhodob zkuenosti s SF6 v elektrickch spnacch a dicch zazench prokzaly, e pro dosaen pnos v oblasti pracovn, bezpenostn a ivotnho prosted je teba dodrovn uritch zsad a po-stup, jako jsou:

bezpen provoz zazen; optimalizace poadovanch zdroj a nstroj; minimalizace vpadk zazen; standardn kolen obsluhy manipulujc s SF6; snen mnostv unikajcho plynu pi manipulaci na co nejni reln hodnoty; zabrnn myslnm nikm, na pklad vypoutnm do atmosfry; snen ztrt SF6 a emis pi pejmce, drb, provozu a zpracovn na konci ivotnosti na minimum. V souasn dob byla posledn praktick doporuen pro uit techniky SF6 ve spnacch a dicch za-zench vydna pracovn skupinou WG B3.02 studijn komise CIGRE B3 [1]1. Tyto informace byly pouity pro revizi IEC 61634 v tto technick zprv.

1 sla v hranatch zvorkch odkazuj na plohu E Literatura.

7

PNE 35 1634ed.2

1 Pedmt normy Clem tto normy je popsat postupy pro bezpenou a k okolnmu prosted etrnou manipulaci s SF6 pi monti, pejmkch normlnch a mimodnch innostech a likvidaci na konci ivota vysokonapovch spnacch a dicch zazen. Tato norma plat i pro skladovn a pepravu SF6.

Tyto postupy by mly bt povaovny za nezbytn pro zajitn bezpen manipulace s SF6 a pro mini-malizaci emis SF6 do okolnho prosted.

Tato norma plat veobecn tak pro smsi plynu obsahujcho SF6.

POZNMKA 1 Pro ely tto technick zprvy je termn vysok napt (viz IEV 601-01-28) pouvn pro distribun st o naptch nad 1 kV do 52 kV vetn. Termn velmi vysok napt je pouvn pro napt vy ne 52 kV.

POZNMKA 2 V tto technick zprv se msto termnu spnac a/nebo dic zazen vysokho a velmi vysokho napt pouv termn elektrick silnoproud zazen.

2 Normativn odkazy

Pro pouit tohoto dokumentu jsou nezbytn nsledujc dokumenty, na kter jsou v textu odkazy. Pro datovan odkazy plat pouze citovan vydn. Pro nedatovan odkazy plat posledn vydn dokumentu (vetn zmn).

IEC 60050-441 International electrotechnical vocabulary (IEV) - Part 441: Switchgear, controlgear and fuses (Mezinrodn elektrotechnick slovnk - st 441: Spnac a dic zazen a pojistky)

IEC 60376 Specification of technical grade sulfur hexafluoride (SF6) for use in electrical equipment (Specifikace fluoridu srovho (SF6) technickho stupn istoty pro pouit v elektrickch zazench)

IEC 60480 Guidelines for the checking and treatment of sulfur hexafluoride (SF6) taken from electrical equipment and specification for its re-use (Metodick pokyn pro kontrolu a pravu fluoridu srovho (SF6) zskanho z elektrickch zazen a speci-fikace pro jeho optovn pouit)

IEC 62271-1 High-voltage switchgear and controlgear - Part 1:Common specification (Vysokonapov spnac a dic zazen - st 1: Spolen ustanoven)

IEC 62271-100 High-voltage switchgear and controlgear - Part 100: High-voltage alternating-current circuit-breakers (Vysokonapov spnac a dic zazen - st 100: Vypnae stdavho proudu na napt nad 1 000 V)

3 Definice Existuje velk mnostv druh spnacch a dicch zazen, kter pouvaj plyn SF6 jako izolan a/nebo zhec mdium. Pro tuto technickou zprvu plat tyto definice:

3.1 mimodn nik fluoridu srovho (abnormal release of sulphur hexafluoride (SF6)) nik ze zazen v provozu vlivem poruchy tlakov soustavy

POZNMKA Mimodn nik SF6 je obvykle nedouc a trval nik plynu. Jakmile je mimodn nik SF6 zjitn, mla by bt okamit zajitna vhodn opaten k lokalizaci a eliminaci niku.

3.2 manipulace s SF6 (handling of sulphur hexafluoride (SF6)) jakkoliv proces, kter me vyadovat pemstn SF6 3.3 evakuace (evacuation) pemstn plynu jinho ne SF6 (nap. vzduchu nebo N2) z plynovho oddlu do atmosfry. Tato innost se provd s vyuitm vakuovho erpadla

8

PNE 35 1634ed.2

3.4 optn zskn fluoridu srovho (SF6) (recovery of sulphur hexafluoride (SF6)) pemstn SF6 z plynovho oddlu do regeneranho zazen nebo zsobnk. Tato innost se provd s vyuitm regeneranho erpadla

3.5 doplovn fluoridu srovho (SF6) (topping-up with sulphur hexafluoride (SF6)) plnn plynem SF6 pedem naplnnch oddl na jmenovit tlak plnn SF6 3.6 regenerace fluoridu srovho (SF6) (reclaim of sulphur hexafluoride (SF6)) sled manipulac s SF6 vetn optnho zskn a itn SF6, jako je filtrace neistot, produkt rozkladu, vlhkosti, oleje atd.

POZNMKA 1 Standardn regeneran zazen je popsno v 11.1. 3.7 kovov kryt rozvd (metal enclosed switchgear and controlgear) pln sestava rozvde s vnjm kovovm krytem urenm k uzemnn, s vjimkou vnjho pipojen

[IEV 441-12-04]

3.8 izolan kryt rozvd (insulation-enclosed switchgear and controlgear) rozvd s vnjm izolanm krytem, pln sestaven, s vjimkou vnjho pipojen

POZNMKA Vnj izolan kryt me bt opaten (polo)vodivou vrstvou.

[IEV 441-12-06, modifikovno]

3.9 plynem izolovan kovov kryt rozvd (gas-insulated metal-enclosed switchgear) kovov kryt rozvd, jeho izolaci tvo, alespo sten, plyn jin ne vzduch o atmosfrickm tlaku

POZNMKA 1 Tento vraz se obecn pouv pro rozvde na jmenovit napt nad 1 000 V.

[IEV 441-12-05]

3.10 plynem izolovan oddl (gas-filled compartment) oddl spnacho a dicho zazen v nm je tlak (petlak) plynu udrovn jednm z tchto zpsob:

zenou tlakovou soustavou; uzavenou tlakovou soustavou; hermeticky uzavenou tlakovou soustavou. POZNMKA 1 Nkter plynem izolovan oddly mohou bt trvale propojeny, take tvo spolenou plynem izolova-nou soustavu.

POZNMKA 2 Tato definice je identick s definic v 3.6.6.1 z IEC 62271-1. 3.11 zen tlakov soustava pro plyn (controlled pressure system for gas) objem, kter se automaticky dopluje z vnjho nebo vnitnho zdroje plynu

POZNMKA 1 Pkladem zench tlakovch soustav jsou tlakovzdun vypnae nebo pneumaticky ovldan mechanismy.

POZNMKA 2 Objem me sestvat z nkolika trvale propojench plynem izolovanch oddl.

POZNMKA 3 Tato definice je identick s definic 3.6.6.2 z IEC 62271-1.

9

PNE 35 1634ed.2

3.12 uzaven tlakov soustava pro plyn (closed pressure system for gas) objem, kter je doplovn pouze obasn runm napojenm na vnj zdroj plynu

POZNMKA 1 Pkladem uzavench tlakovch soustav jsou jednotlak vypnae SF6.

POZNMKA 2 Tato definice je identick s definic 3.6.6.3 z IEC 62271-1. 3.13 hermeticky uzaven tlakov soustava (sealed pressure system for gas) objem, u nho nen zapoteb dal obsluhy bhem cel pedpokldan ivotnosti

POZNMKA 1 Pkladem hermeticky uzavench tlakovch soustav jsou zhedla vakuovch vypna nebo nkte-r vypnae SF6.

POZNMKA 2 Hermeticky uzaven soustavy jsou pln smontovny a vyzkoueny ve vrobnm podniku.

POZNMKA 2 Tato definice je identick s definic 3.6.6.4 z IEC 62271-1. 3.14 technick flurid srov (SF6) (technical grade sulphur hexafluoride (SF6)) SF6, kter m nzkou hladinu neistot podle IEC 60376

3.15 pouit fluorid srov (SF6) (used sulphur hexafluoride (SF6)) plyn odebran z elektrickho zazen, kter bylo pvodn naplnno SF6 podle IEC 60376 nebo IEC 60480. Pokud bude plyn po naplnn zazen z jakhokoliv dvodu bhem jeho ivotnosti odebrn (nap. z dvodu opravy, drby) a bude pemstn, povauje se za pouit plyn

POZNMKA V ploze C jsou uvedeny informace tkajc se produkt rozkladu pouitho SF6, kter mohou bt plynn nebo pevn.

3.16 pouit fluorid srov (SF6) vhodn pro optn pouit na mst monte (used sulphur hexafluoride (SF6) suitable for reuse on site) pouit SF6, kter z hlediska maximlnho ppustnho mnostv neistot odpovd IEC 60480

POZNMKA Pokud je to nutn, mly by bt pouity proovozn jednotky s vhodnmi filtry a adsorpnmi materily. 3.17 pouit fluorid srov (SF6) vhodn pro optn pouit u vrobce plynu (used sulphur hexafluoride (SF6) suitable for reuse at the gas manufacturer) pouit SF6 pekraujc maximln ppustn mnostv neistot podle IEC 60480, ale odpovdajc specifi-kaci pro optn pouit u vrobce plynu

POZNMKA Pokud je to pro splnn specifikace nutn, mly by bt pouity provozn jednotky s vhodnmi filtry a adsorpnmi materily.

3.18 pouit fluorid srov (SF6) nevhodn pro optn pouit (used sulphur hexafluoride (SF6) not suitable for reuse) plyn odpovdajc lnku 3.15, neodpovdajc vak lnkm 3.16 a/nebo 3.17

POZNMKA Pouit fluorid srov nevhodn pro optn pouit je likvidovn podle mstnch nbeo mezinrodnch pedpis o odpadech.

3.19 fluorid srov (SF6) nerozloen elektrickm obloukem (non-arced sulphur hexafluoride (SF6)) pouit fluorid srov (SF6), kter obsahuje mn ne 0,1 % (objemovch) plynnch produkt rozkladu

POZNMKA Typickm pkladem fluoridu srovho nerozloenho elektrickm obloukem je plyn pouit v libovolnm oddlu po naplnn ped uvedenm pod napt a/nebo po izolan zkouce a/nebo plyn pouit v oddlu, ve kterm nikdy nedolo ke vzniku oblouku.

10

PNE 35 1634ed.2

3.20 fluorid srov (SF6) normln rozloen elektrickm obloukem (normally arced sulphur hexafluoride (SF6)) pouit fluorid srov (SF6), kter obsahuje piblin 0,1 % a piblin 5 % (objemovch) plynnch pro-dukt rozkladu

POZNMKA 1 Za fluorid srov normln rozloen elektrickm obloukem se bn povauje plyn ve vypnach a spnach po normlnch funkcch (pi zatovacm nebo zkratovm proudu).

POZNMKA 2 Tak me bt obsaeno mal mnostv pevnch produkt rozkladu, hlavn kovovch fluorid a fluorid wolframu.

3.21 fluorid srov (SF6) siln rozloen elektrickm obloukem (heavily arced sulphur hexafluoride (SF6)) pouit fluorid srov (SF6), kter obsahuje vce ne 5 % (objemovch) plynnch produkt rozkladu

POZNMKA 1 Typickm vskytem fluroidu srovho siln rozloenho elektrickm obloukem je ppad plynovch oddl po vskytu vnitnho oblouku a/nebo ppad vypna/spna po jejich porue pi vypnn a/nebo vypna po spnm vypnut nkolika zkrat o vysok proudov hodnot v porovnn s jejich jmenovitmi hodnotami.

POZNMKA 2 Tak se oekv velk mnostv pevnch produkt rozkladu, hlavn kovovch fluorid a fluorid wolframu.

4 Skladovn a peprava SF6 Skladovn a peprava SF6 buto v kontejnerech nebo v silnoproudm elektrickm zazen mus bt vdy provdna podle mstnch nebo mezinrodnch pedpis.

POZNMKA Przdn ndoba na SF6 me stle obsahovat zbytky SF6. Mla by bt skladovna a pepravovna stejnm zpsobem jako pln ndoba.

4.1 Skladovn kontejner naplnnch SF6 Veobecn me bt SF6 skladovn dvma zpsoby, buto jako plyn o tlaku menm ne 2 MPa nebo jako kapalina o tlaku do 5 MPa. Skladovn v plynn form m vhodu v dobch optnho zskn a pl-nn, ale vyaduje vt skladovac objemy a je proto veobecn omezeno na mal objemy zazen nebo na pouit v pevnch manipulanch zazench pro prci s plynem. Skladovn v kapaln form umouje snit skladovac objemy a hospodrn pepravovat velk mnostv SF6.

S kontejnery se mus manipulovat opatrn a mus bt skladovny v chladnch, suchch, dobe vtranch prostorch pi zachovn odstupovch vzdlenost od holavch nebo vbunch materil. Mus bt chrnn ped pmm slunenm zenm, nemaj se dotkat mokr podlahy a maj bt zajitn ped pevrcenm. Ventily maj bt opateny zvltn ochranou pro zabrnn jejich vlastnho pokozen.

Kontejnery mus mt monost optnho plnn (jin kontejnery nejsou povoleny) a mus bt zeteln oznaeny pro identifikaci jejich obsahu; kontejnery obsahujc technick plyn SF6 a pouit plyn SF6 vhod-n pro optn pouit na mst monte maj bt fyzicky oddleny od kontejner obsahujcch pouit plyn SF6 pro optn pouit u vrobce plynu a pouit plyn SF6 nevhodn pro optn pouit.

V tabulce 1 je uveden pehled vech monch zpsob skladovn kontejner.

11

PNE 35 1634ed.2

Tabulka 1 - Zpsoby skladovn SF6

Zpsob Poadavky Charakteristiky

Plynn Typick tlak plynu je ni ne 2 MPa.

SF6 zstv v plynnm stavu.

Vyaduje pomrn mal regeneran tlakov pomr (typicky 100 : 1), ale potebuje velk skladovac objemy. Plyn neme bt v pepravnch kontejnerech zkapalnn. Proto je omezen na mal mnostv (typicky 200 kg) a stacionrn pouit.

Kapaln - s chlazenm

Typick tlak se rovn 3 MPa. Vyuv dodatenou chladic soustavu pro chlazen SF6 po jeho stlaen, co umouje skladovn SF6 v tekutm stavu.

Vyaduje pomrn mal regeneran tlakov pomr (typicky 700 : 1), ale potebuje chladic agregt. Vkonnost chladicho agregtu me ovlivnit rychlost zpracovn. Dal poadavky na drbu. Omezen skladovac objem a veobecn nevhodn pro pepravu.

Kapaln - s pouhm psobenm tlaku

Typick tlak rovn 5 MPa. SF6 stlaen na 5 MPa pechz do kapalnho stavu pouze psobenm tlaku.

Vyaduje regeneran tlakov pomr typicky 1000 : 1, nepotebuje vak dn dal agregty. Me bt pouit s jakoukoliv skladovac ndobou na jmenovit ilak 5 MPa nebo vy.

Pi skladovn pouitho SF6 na mst monte mus zsobnky odpovdat mstnm nebo mezinrodnm pedpism na tlakov ndoby. Tak znaen kontejner ttky mus odpovdat mstnm nebo mezinrod-nm pedpism.

POZNMKA Mezinrodn pedpisy jsou vydvny a pravideln revidovny expertn komis pro Transport of Dange-rous Goods (TDG) (Peprava nebezpench ltek) a pro Globally Harmonized System of Classification and Labeling (GHS) (Globln harmonizovan systm klasifikace, balen a oznaovn ltek a sms) patcch pod hospodskou komisi pro Evropu OSN.

V tabulce 2 je uveden pehled druh kontejner a poadovanho znaen ttky. Z praktickch dvod se tam, kde je to mon, doporuuje pednostn pouvat transportovateln zsobnky.

12

PNE 35 1634ed.2

Tabulka 2 - Druhy kontejner a znaen ttky poadovan pro skladovn a pepravu SF6

Plyn Charakteristika Typ kontejneru Oznaen kontejneru ttkem

Technick SF6

Zkapalnn inertn plyn

Vhodn pro zkapalnn plyn do tlaku 7 MPa. POZNMKA: initel plnn pro technick SF6 je do 1,04 kg/l. Doporuen: Kontejnery by mly bt oznaeny zelenm ttkem nebo by mly bt nateny zelenou barvou podle EN 1089-3

Na kontejneru npis: UN 1080, fluorid srov

Vstran ttek 2.2

Pouit SF6 vhodn pro optn pouit na mst monte


Vhodn pro zkapalnn plyn do tlaku 7 MPa. POZNMKA: S ohledem na obsah inertnho plynu (nap. N2, O2) je initel plnn men ne 0,8 kg/l (viz POZNMKA 1). Doporuen: Kontejnery by mly bt speciln oznaeny pro zabrnn zmny mezi pouitm a technickm SF6 (doporuuje se oranov pruh v horn tetin kontejneru).

Na kontejneru npis: UN 3163, fluorid srov, fluorid uhliit nebo vzduch nebo dusk (viz POZNMKA 2).

Vstran ttek 2.2

Zkapalnn inertn plyn Druh kontejneru a ttek je stejn jako pro pouit SF6 vhodn pro optn pouit na mst monte

Zkapalnn plyn obsahujc toxick plynn produkty rozkladu (viz POZNMKA 3)

Stejn jako pro pouit SF6 vhodn pro optn pouit na mst monte

Na kontejneru npis: UN 3162, fluorid srov, fluorovodk, thionylfluorid (viz POZNMKA 2).

Vstran ttek 2.3

Pouit SF6 vhodn pro optn pouit u vrobce plynu a/nebo pouit SF6 nevhodn pro optn pouit Zkapalnn plyn

obsahujc jak toxick, tak i korozvn plynn produkty rozkladu (viz POZNMKA 4)

Zvltn kontejnery schvlen pro skladovn a pepravu korozvnch plyn (jako je kyselina fluorovodkov HF) s ventilem odolnm proti korozi a adaptrem

Na kontejneru npis: UN 3308, fluorid srov, fluorovodk, thionylfluorid

Vstran ttek 2.3 + 8

POZNMKA 1 initel plnn je podl hmotnosti SF6 v kontejneru a objemu kontejneru a je obvykle vyjadovn v kg/l.

POZNMKA 2 Mus bt specifikovny pouze dv hlavn zneiujc ltky.

POZNMKA 3 Pro odstrann toxickch plynnch produkt rozkladu a pro umonn snadnj pepravy me bt na mst monte regenerovn jakkoliv pouit SF6 obsahujc toxick plynn produkty rozkladu.

POZNMKA 4 Pro odstrann toxickch a korozvnch plynnch produkt rozkladu a pro umonn snadnj pepravy me bt na mst monte regenerovn jakkoliv pouit SF6 obsahujc toxick a korozvn plynn produkty rozkladu SF6.

4.2 Peprava kontejner naplnnch SF6 Pro pepravu elektrickho silnoproudho zazen obsahujcho SF6 a/nebo pro pepravu kontejner plat mezinrodn pedpisy, a to pro silnin pepravu (ADR), pro eleznin pepravu (RID), pro lodn pepravu (MDG kd) a pro leteckou pepravu (IATA - DGR). Tyto pedpisy se neli co do selnho znaen UN, klasifikace, vstranch znaek, konen klasifikace a pepravn dokumentace. Oficiln jazyky jsou vak

13

PNE 35 1634ed.2

odlin:

ADR: nmina, francouztina, anglitina; RID: anglitina; IMDG kd: anglitina; IATA - DGR: anglitina Mezinrodn pedpisy pro pepravu SF6 jsou shrnuty v tabulce 4.

Tabulka 3 - Mezinrodn pedpisy pro pepravu SF6

Plyn Charakteristika Tda Konen klasifikace

Pepravn dokument

Technick SF6

(viz POZNMKA 1)


2A

UN 1080 zkapalnn plyn, n.o.s. 2.2

UN 1080 zkapalnn plyn, n.o.s. (fluorid srov) 2.2

Pouit SF6 vhodn pro optn pouit na mst monte


Pepravn tda a vstran ttek jsou stejn jako pro technick SF6

UN 3163 zkapalnn plyn, n.o.s. 2.2

UN 3163 zkapalnn plyn, n.o.s. (fluorid srov a vzduch nebo dusk nebo fluorid uhliit) 2.2


seln znaen UN, pepravn tda, vstran znaka, konen klasifikace a pepravn dokumentace jsou stejn jako pro pouit SF6 vhodn pro optn pouit na mst monte

Zkapalnn plyn obsahujc toxick plynn produkty rozkladu (viz POZNMKA 2)

2T

UN 3162 zkapalnn toxick plyn, n.o.s. 2.3

UN 3162 zkapalnn plyn, toxick, n.o.s., (fluorid srov, fluorovodk, thionylfluorid ) 2.3

Pouit SF6 vhodn pro optn pouit u vrobce plynu a/nebo pouit SF6 nevhodn pro optn pouit Zkapalnn plyn

obsahujc jak toxick, tak i korozvn plynn produkty rozkladu (viz POZNMKA 3)

2TC

UN 3308 zkapalnn toxick a korozvn plyn, n.o.s. 2.3 + 8

UN 3308 zkapalnn plyn, toxick, korozvn, n.o.s. (fluorid srov, fluorovodk, thionylfluorid ) 2.3 + 8

POZNMKA 1 Zabrnit jakmukoliv zneitn kontejner urench pro technick SF6.

POZNMKA 2 Pro odstrann toxickch plynnch produkt rozkladu a pro umonn snadnj pepravy me bt na mst monte regenerovn jakkoliv pouit SF6 obsahujc toxick plynn produkty rozkladu.

POZNMKA 3 Pro odstrann toxickch a korozvnch plynnch produkt rozkladu a pro umonn snadnj pepravy me bt na mst monte regenerovn jakkoliv pouit SF6 obsahujc toxick a korozvn plynn produkty rozkladu SF6.

4.3 Skladovn a peprava elektrickho silnoproudho zazen obsahujcho SF6 Elektrick silnoproud zazen naplnn SF6 se skladuje a pepravuje podle mstnch nebo mezinrod-nch pedpis.

4.4 Odpovdnosti Vlastnk elektrickho silnoproudho zazen vyuvajcho SF6 je odpovdn za sprvn uvn, pepra-vu a likvidaci zazen a plynu. Je tak odpovdn za uchovn zznam tkajcch se SF6 uloenho v zazen a/nebo skladovanho v kontejnerech a za ron hodnotu nik. K tomu jsou zkladn informace obsaeny v prukch vypracovanch pvodnm vrobcem zazen a dodavatelem plynu v souladu s IEC 62271-1.

14

PNE 35 1634ed.2

5 Bezpenost a prvn pomoc 5.1 Veobecn bezpenostn doporuen Ped zapoetm drby/servisu elektrickho silnoproudho zazen je teba dkladn ovit stav/podmnky zazen a vypracovat podrobnou zprvu. Krom splnn poadavk mstnch pedpis by mla bt splnna alespo nsledujc veobecn bezpenostn doporuen:

Vypnout a odpojit; Zajistit ped optnm zapnutm; Ovit, e je zazen vypnuto; Uzemnit a zkratovat zazen; Zakrt nebo ohradit okoln iv sti. Psemn dokumentace povolujc prci na elektrickm silnoproudm zazen by mla bt schvlena a podepsna jak vlastnkem / provozovatelem zazen, tak servisn organizac.

V tabulce 4 jsou uvedeny hlavn zsady pro prci na elektrickm silnoproudm zazen SF6.

Tabulka 4 - Opaten pro prci na elektrickm silnoproudm zazen SF6

Poloka Prce v blzkosti zazen (obsluha zazen, vizuln prohldka, klid

mstnosti)

Plnn, optn zskn, evakuace plynovch

oddl

Oteven plynovch oddl, prce na

otevench oddlech

Materilov bezpenostn list/pracovn pruky

Nepoaduj se Poaduj se Poaduj se

kolen Poaduje se (viz POZNMKA)

Poaduje se Poaduje se

Zazen pro manipulaci s SF6

Nepoaduje se Poaduje se Poaduje se

Zazen pro itn/neutralizaci

Nepoaduje se Nepoaduje se Poaduje se

Zazen pro ochranu osob

Nepoaduje se Nepoaduje se Poaduje se

POZNMKA Veobecn informace se maj specifikovat podle typu prce a instalace podle mstnch bezpenostnch pedpis.

Pi manipulaci s SF6 maj bt vude vyveny bezpenostn npisy stanovujc, e je zakzno pouvn otevenho ohn, kouen, ohev na vce ne 200 oC a svaovn bez zvltnch bezpenostnch opaten a tabulky s pokyny pro prvn pomoc (viz 5.3)

Pi oteven plynovho oddlu, potom, co elektrick silnoproud zazen bylo v provozu by mla obsluha, pro zabrnn kontaktu s jemnmi pevnmi produkty rozkladu, jejich monost nelze vylouit, mt vhodn ochrann odv. Zvltn pozornost by mla bt vnovna ochran o a dchacch cest. Osoby pracujc v otevenm plynovm oddlu, nebo v jeho blzkosti, kter obsahoval SF6 normln rozloen elektrickm obloukem a/nebo SF6 siln rozloen elektrickm obloukem, maj:

pouvat vhodn nstroje a vhodn zazen; dodrovat zsady osobn hygieny; ped odchodem z pracovit oistit sebe a sv vybaven s pouitm jednoelovch materil; po oputn pracovnho prostoru odstranit ochrann odv a dn se umt, jakmile je to mon; zajistit, aby odv, nad a sousti, kter se dostaly do styku s produkty rozkladu, byly bezpen

zabaleny v hermeticky uzavench vacch nebo jinch kontejnerech a nsledn zpracovny pomoc neutralizace vech zbytk.

15

PNE 35 1634ed.2

5.1.1 Ochrana osob S SF6 sm manipulovat jen kvalifikovan osoba. V zvislosti na druhu provdn prce na elektrickm silnoproudm zazen je mon pout rzn kolic moduly (viz kapitola 6).

Osoby otevrajc a/nebo vstupujc do plynovch oddl mus prodlat zvltn kolen tkajc se optn-ho zskvn pouitho SF6 z plynovho oddlu. Je teba psn dodrovat provozn manul zazen do-dan pvodnm vrobcem zazen (OEM).

V tabulce 5 je uveden pehled monch rizik, bezpenostnch opaten a bezpenostnch zazen poa-dovanch pi otevrn a/nebo vstupu do plynovho oddlu. Kdy obsluha otevr a/nebo vstupuje do od-dlu, neexistuje podstatn rozdl mezi vnitnmi nebo venkovnmi podmnkami.

Tabulka 5 - Bezpenostn opaten pi otevrn a/nebo vstupu do plynovch oddl

Poloka Jakkoliv oddl, kter obsahoval SF6 normln nebo siln

rozloen elektrickm obloukem

Jakkoliv oddl, kter obsahoval SF6 nerozloen elektrickm

obloukem

Mon riziko Pry z isticch prostedk

Nedostatek O2

Zbytky pouitho SF6

Zbytkov reaktivn plynn produkty rozkladu

Pevn produkty rozkladu a adsorpn materily

Pry z isticch prostedk

Nedostatek O2

Zbytky pouitho SF6 nebo jinho plynu z vrobnho procesu

Bezpenostn opaten Odstrann pevnch produkt rozkladu a adsorpnch materil

Ventilace

Men koncentrace O2 pi vstupu

Pouit osobnch ochrannch pomcek

Zabrnn hydrolze pevnch produkt rozkladu

Ventilace


Bezpenostn zazen a nstroje Sac ventiltor nebo vysava

Midlo koncentrace O2

Ochrann pracovn kombinza na jedno pouit, ochrann obuv, epice

Ochrann rukavice odoln vi psobenm kyselin

Obliejov maska (doporueno) nebo alespo tvtmaska

Ochrann brle

Ochrana proti psoben det a vtru (pouze venku)

Sac ventiltor nebo vysava


Jako u vech plyn, krom kyslku, je koncentrace SF6 vy ne 19 % objemovch ve vzduchu povao-vna za mon riziko uduen. A to z toho dvodu, e sniuje koncentraci kyslku na 16 % objemovch, co je obvykle povaovno za hranici uduen. V dsledku toho se ped vstupem doporuuje men ob-sahu kyslku v plynovm oddlu. Krom toho se pi prci v uzavench prostorech me mit obsah kys-lku v okolnm prosted.

Pi vstupu nebo otevrn plynovho oddlu je zakzno jst, pt a kouit. Po ukonen prce se pro zabr-nn monho nebezpe podrdn nebo poplen doporuuje pevleen odvu a omyt pokoky.

16

PNE 35 1634ed.2

5.1.2 Manipulace s kontaminovanm bezpenostnm zazenm a nstroji Zazen a nstroje, kter byly v kontaktu s pevnmi produkty rozkladu a/nebo adsorpnmi materily se povauj za kontaminovan. Zazen a nstroje se potom shromd a umst do plastovch pytl. Plas-tov pytle se neprodyn uzavou pskou a ozna ttkem. Likvidace se provede podle mstnch pedpi-s.

Zazen a/nebo nstroje pro optn pouit by mly bt omyty a neutralizovny v roztoku voda/soda s 10 % vhovm podlem tekut sody (nebo ekvivalentu) a potom oplchnuty istou vodou. Pklady ne-utralizanch roztok jsou uvedeny v tabulce 6.

Likvidace roztoku voda/soda a oplachovac vody se provd podle mstnch pedpis.

Tabulka 6 - Neutralizan roztoky

Aktivn inidlo Vzorec Koncentrace

kg/100 l

T1 (viz POZNMKA 1)

hodin

T2 (viz POZNMKA 2)

hodin

Odkaz

Vpno Ca(OH)2 Nasycen Neplat 24 [2]

Uhliitan sodn (omvac soda)

Na2CO3 1.1 3

10 ( POZNMKA 3) 10-14 ( POZNMKA 3)

3

Neplat Omyt Neplat

1 Neplat

24 Neplat

0,25 48

Neplat

[3] [2] [4] [5] [6]

Hydrogenuhliitan sodn

NaHCO3 1 ( POZNMKA 4)

Neplat Neplat -

[4]

POZNMKA 1 Bezpenostn zazen pro optn pouit, nstroje, plynov oddly a vnitn sti oddl, kter obsahovaly SF6 normln rozloen elektrickm obloukem, by mly bt, tam, kde je to mon, oeteny neutralizanm roztokem po dobu T1. Potom by mly bt oplchnuty istou vodou.

POZNMKA 2 Bezpenostn zazen pro optn pouit, nstroje, plynov oddly a vnitn sti oddl, kter obsahovaly SF6 siln rozloen elektrickm obloukem, by mly bt, tam, kde je to mon, oeteny neutralizanm roztokem po dobu T2. Potom by mly bt oplchnuty istou vodou.

POZNMKA 3 Pi pouit alkalickch roztok pi tak vysokch koncentracch je teba zabrnit kontakt s pokokou nebo oima.

POZNMKA 4 Doporueno pro omvn pokoky.

5.1.3 Tlakov zazen a nstroje nebo mic pstroje Jako u vech stlaench plyn plat, e nhl rozpnn objemu vede k mstnmu poklesu teploty a me zpsobit omrznut. Pi prci na vysokotlakm potrub, ventilech nebo armaturch by mly bt bhem pl-nn pouity vhodn rukavice a ochrann brle.

Vechna zazen a nstroje pouit pi manipulaci s SF6 mohou obsahovat plynn nebo kapaln SF6 o vysokm tlaku. Je teba s nimi manipulovat obezetn.

5.1.4 Vybaven pro osobn ochranu a ochrann zazen Pouit prostedk osobn ochrany a ochrannch zazen se nevztahuje k vlastnmu elektrickmu silno-proudmu zazen SF6. Standardn ochrann obuv, plba a ochrann brle mohou bt pedepsny mst-nmi pedpisy pro prci v blzkosti rozvd.

V ppad mimodnho uniku SF6 vlivem vnjho poru nebo vnitnho obloukovho zkratu plat doda-ten bezpenostn pedpisy pro vstup do rozvodny podle 5.2.

V zvislosti na druhu provdn prce na mst monte a podle tabulky 5 jsou pracovnci manipulujc s SF6 vybaveni nsledujcmi prostedky osobn ochrany a ochrannmi zazenmi:

Ochrann rukavice: kyselin odoln rukavice vyroben nap. z neoprenu, PVC, prye. Krom ochran-nch rukavic se doporuuje pouit ochrannho krmu;

Ochrann brle: prmyslov ochrann brle, typ pro chemii podle mstnch pedpis (nap. evropsk normy EN 166);

pln ochrann maska: pro krtkodob prohldky nebo pro prci, kde me bt zajitno vtrn, ale 17

PNE 35 1634ed.2

kde me koncentrace produkt rozkladu pekroit pimenou maximln rove, se doporuuje ochrann maska s vlokou filtru podle mstnch pedpis (nap. evropsk normy EN 140, EN 141 a EN 143 specifikuj masky a pslun plynov filtry a filtry stic. Jsou k dispozici kombinovan filtry typu ABE1/P3 ppadn A2/B2/E2/K2/P3 (v kombinaci s celoobliejovou maskou) vyrbn podle tchto norem, schopn poskytnout ochranu proti plynnm a pevnm produktm rozkladu vetn stic vtch ne prmr 1 m);

Jednorzov ochrann kombinza: prachotsn ochrann odv na jedno pouit obleen na normln odv, nvleky na obuv, epice. Kombinzy pro prmyslov pouit bez kapes, s kapuc, neprodyn (nap. z netkanho polypropylenu) s elastickmi sponami kotnk a zpst a pekrvajc boty a ruka-vice;

Mic pstroj koncentrace O2 pro trval monitorovn obsahu O2 v okolnm prosted; Ochrana ped inky venkovnho prosted: doasn psteek pro zabrnn vniknut det a vtru,

kter by mohl rozptlit pevn produkty rozkladu (pokud existuj) pi oteven plynovho oddlu;

Vysava: vysava s vysokou innost, vybaven filtrem schopnm zachytit stice dov 1 m a nekovovou hubic odpovdajc mstnm pedpism (nap. stroj typu H podle britsk normy BS 5415. Dodatek . 1, 1986);

Sac ventiltor: zazen s nucenou ventilac uzavench prostor a jinch nepstupnch oblast. Toto zazen me bt v zvislosti na velikosti instalace penosn nebo pevn.

5.1.5 Zazen a sluby

Tam, kde se mus vyprzdnit a otevt kryt obsahujc pouit plyn SF6, je vhodn, aby bylo pro osoby k dispozici odpovdajc myc zazen a dle me bt poadovna dodvka vody pro ppravu isticch roztok.

5.2 Dodaten bezpenostn opaten pro ppad mimodnho niku SF6 vlivem vnjho poru nebo vnitnho obloukovho zkratu

Veobecn bezpenostn doporuen pro prci s SF6 na mst monte jsou uvedena v 5.1. Tento lnek popisuje dodaten bezpenostn opaten pro ppad mimodnho niku SF6 vlivem vnjho poru nebo vnitnho obloukovho zkratu.

Za tchto okolnost sm osoby kolen v modulech C1 nebo C2 (viz 6.2.4 a 6.2.5) vstupovat do rozvodny a provdt tam istic prce nebo sm vstoupit do elektrickho silnoproudho zazen. V tabulce 7 je uveden pehled monch rizik, bezpenostnch opaten a poadovanch bezpenostnch zazen a n-stroj.

POZNMKA Porn jednotky sm vstupovat do rozvodny v souladu s mstnmi pedpisy.

18

PNE 35 1634ed.2

Tabulka 7 - Dodaten bezpenostn opaten

Poloka Mimodn nik SF6 siln rozloenho elektrickm

obloukem

Mimodn nik SF6 nerozloenho elektrickm

obloukem

Mon riziko


Nedostatek O2

Mimodn unikl SF6

Zbytkov reaktivn plynn produkty rozkladu

Pevn produkty rozkladu


Nedostatek O2

Mimodn unikl SF6

Bezpenostn opaten

Odstrann pevnch produkt rozkladu

Ventilace


Pouit osobnch ochrannch pomcek

Ventilace


Bezpenostn zazen a nstroje



Ochrann pracovn kombinza na jedno pouit, ochrann obuv, epice

Ochrann rukavice odoln vi psobenm kyselin

Obliejov maska (doporueno) nebo alespo tvtmaska a ochrann brle



Stejn pravidla plat pro oblasti s ni hladinou koncentrace, ne je koncentrace v prostoru niku plynu, pro patn vtran nebo nevtran prostory (nap. kabelov kanly, kontroln achty, kanalizace). U za-zen venkovnho proveden je teba zajistit standardn opaten pro venkovn podmnky (nap. ochrana proti deti, ochrana proti vtru). Pro zabrnn nedostatku O2 obvykle posta pirozen vtrn.

Pi vstupu do prostoru, kde by mohla bt ni koncentrace kyslku m bt ptomna druh osoba v trvalm visulnm a akustickm dosahu.

5.3 Vybaven pro prvn pomoc Vybavenm pro prvn pomoc se rozum:

Normln vybaven pro poskytnut prvn pomoci pro prmysl vetn vybaven pro vplach o obsahu-jc fyziologick roztok;

Prostedky pro kontakt s pohotovostn slubou; Pokyny pro lkae. Dodrovn veobecnch bezpenostnch pravidel (viz 5.1) by mlo minimalizovat pravdpodobnost ne-hody. V ppad nehody by mla bt poskytnuta prvn pomoc podle lnk 5.3.1 a 5.3.3.

5.3.1 Podrdn ke Jestlie se vyskytnou pznaky podrdn ke, m osoba opustit prostor a omvat napadenou st tekouc studenou vodou. Jestlie podrdn pokrauje, m se vyhledat lkask pomoc.

5.3.2 Podrdn o Jestlie se projev pznaky silnho podrdn, m osoba opustit prostor. M se provdt okamit vy-plachovn oka nebo o tak dlouho, dokud lka nebo pracovnk dozoru nedoporu ukonen tto in-

19

PNE 35 1634ed.2

nosti.

5.3.3 Dchac pote Postien osoba se m pemstit co nejrychleji na erstv vzduch. Zneitn odv se m odstranit a pacient se m zakrt pikrvkou a m bt ponechn v klidu pi sledovn. Pohotovostn lkask sluba se m volat bez prodlen. Pi selhn dchn, se m dvat uml dchn kolenou a kvalifikovanou oso-bou.

6 kolen a certifikace 6.1 Veobecn Z povahy techniky pouit v elektrickch silnoproudch zazench vyuvajcch SF6 vyplv, e provozn bezpenost a environmentln hlediska jsou spolu vnitn tsn svzna, a proto mus bt eena zro-ve.

Nsledujc lnky jsou zameny na kolen provdn pro zajitn toho, aby u elektrickch silnoprou-dch zazen vyuvajcch SF6 byly splnny poadavky na provozn bezpenost a na environmentln hlediska.

Prce na elektrickm silnoproudm zazen vyadujc manipulaci s plynem (nap. vvoj, vroba, zkou-en, stavba, pejmky, drba, servis a demont po skonen ivotnosti) jsou provdny buto certifiko-vanou oprvnnou osobou nebo pod dohledem certifikovan oprvnn osoby. Pracovnci pracujc pod dohledem certifikovan osoby mus projt kolenm. kolen me bt provedeno v rznch lokalitch (nap. ve zvltnm kolicm stedisku u uivatele, v zvod nebo na mst monte pi stavb, pejmce a drb instalovanho zazen). Pracovnci, kte dosud nemaj certifikaci, ale jsou zapsni do kolcho kurzu za elem zskn certifiktu, by mli mt monost vykonvat po omezenou dobu innosti, pro kter se takov certifikace vyaduje, aby zskali praktick dovednosti potebn pro sloen zkouky a tm, e budou pod dohledem certifikovanch pracovnk.

S ohledem na specifickou povahu elektrotechnickho prmyslu a zazen se klade velk draz na bez-penost a neperuenost provozu. Cl kolen dn konkrtn problematikou (nap. vypnae velmi vysok-ho napt, rozvde vysokho napt, vysokonapov plynem izolovan rozvde), to znamen, e rzn problematika vyaduje rzn certifikovan kolic pstupy.

spn kolen mus bt zaloeno na platn legislativ, mstnch pedpisech provoznch manulech zazen, mezinrodnch normch a aktulnch technickch zprvch. a mus bt zakoneno zkoukou a potvrzeno certifiktem. POZNMKA Pro certifikaci plat lnek 4 odst. 4 nazen Komise (ES) .305/2008, kterm se podle nazen Ev-ropskho parlamentu a Rady (ES) . 842/2006 stanov minimln poadavky na certifikaci pracovnk provdjcch znovuzskvn nkterch fluorovanch sklenkovch plyn z vysokonapovch spnacch zazen. V esk repub-lice plat zkon . 86/2002 Sb. o ochran ovzdu ve znn pozdjch pedpis, kter e vydvn certifikt v 31 odst. 2.

6.2 Certifikace Certifikty jsou vydvny podle odst. 1 31 zkona . 86/2002 Sb. O ochran ovzdu ve znn pozdj-ch pedpis na innosti:

a) u kterch to stanov pmo pouiteln pedpisy EU 1b

b) spovajc v servisu zazen obsahujcho regulovan ltky

c) spovajc v kontrole tsnosti chladicch a klimatizanch zazen obsahujcch regulovan ltky

d) spovajc v kontrole tsnosti systm porn ochrany obsahujcch regulovan ltky

e) spovajc ve znovuzskn regulovanch ltek pi recyklaci vrobk nebo

f) spovajc ve znekodovn regulovanch ltek

spn kolen je zakoneno podnikovm certifiktem, kde podnikov certifikt znamen certifikt o kvalifikaci nebo jin psemn potvrzen vydan zamstnavatelem tm svm zamstnancm nebo exter-nm osobm, kter spn ukonili kolic kurs vztahujc se k pslun innosti. Pro oven dovednost a zskanch schopnost se provede teoretick a praktick pezkouen.

20

PNE 35 1634ed.2

Zznamy mus bt uloeny, aby bylo mon:

Urit obsah kolen; Urit, pro kter kol a kter zazen byla osoba certifikovna (nap. optn zskn SF6); Piadit innost (nap. optn zskn SF6 pro urit zazen) k osob, kter byla certifikovna; Udret vysokou rove odbornosti. Zamstnanci mohou podle zkona . 86/2002 Sb manipulovat s SF6 bez certifiktu nejpozdji do 4.7.2010. Metodick pokyny pro certifikaci jsou vypracovny MP R.

POZNMKA Podnikov kolen pouze umouje, aby pracovnci, kte dosud nemaj certifikaci, ale jsou zapsni do kolcho kurzu za elem zskn certifiktu, mli monost vykonvat po omezenou dobu innosti, pro kter se takov certifikace vyaduje, aby zskali praktick dovednosti potebn pro sloen zkouky.

7 Manipulace s SF6 bhem instalace a pejmek V tto kapitole jsou uvedeny pokyny pro prci s technickm SF6 podle IEC 60376 nebo pouitm SF6 vhodnm pro optn pouit podle IEC 60480, tzn., je-li plynov oddl plnn po instalaci spnacho a/nebo dicho zazen na mst monte.

7.1 Evakuace, plnn a kontrola kvality SF6 po naplnn Tento lnek plat pro oddly rozvde o tlakovch soustav8ch, kter v dan dob obsahuj jin plyn ne SF6 (typicky vzduch nebo N2) pi okolnm tlaku nebo pi tlaku mrn vym (typicky 0,1 a 0,15 MPa).

Pokud nen pvodnm vrobcem zazen stanoveno jinak v nvodu k pouit, provede se pi evakuaci vzduchu/N2 a plnn SF6 v kadm oddlu nsledujc sled innost podle obrzku 1. Dal podrobnosti jsou uvedeny v tabulce 7. Zkladn opaten spov ve splnn l. 3 odstavce 3 opaten Nazen evrop-skho parlamentu a rady ES . 842/2006.

21

PNE 35 1634ed.2

Legenda

1 Pprava manipulanho zazen SF6 9 Kontrola tsnosti

2 Instalace adsorbent 10 Kontrola kvality SF6

3 Evakuace 11 Dokumentace

4 Zbytkov obsah vzduchu a/nebo vlhkosti pr Jmenovit tlak plnn SF6

5 Dokumentace p p Pvodn tlak v plynovm oddlu

6 Plnn SF6 p v Evakuan tlak < 2kPa

7 Dokumentace t v Doba evakuace 30 min 8 Kontrola idla tlaku/hustoty

Obrzek 1 - Pejmka nebo optn pejmka oddl SF6

22

PNE 35 1634ed.2

Tabulka 8 - Pejmka nebo optn pejmka oddl SF6

1 Pprava manipulanho zazen SF6

Zkontrolujte, e regeneran zazen pracuje dobe a e pro zabrnn kontaminace jsou plynov ppojky ist a such. Zkontrolujte platnost kalibrace kalibrovanch pstroj.

2 Instalace adsorbent Do oddlu rychle vlote adsorpn materily. Ihned potom spuste evakuaci.

3 Evakuace Pipojte vakuov erpadlo a ponechejte je v chodu alespo po dobu 30 min potom, co bylo v plynovm oddlu dosaeno evakuanho tlaku niho ne 2 kPa.

4 Zbytkov obsah vzduchu a/nebo vlhkosti

Vypnte vakuov erpadlo a odette hodnotu tlaku. Evakuan tlak m zstat pod 2 kPA.

5 Dokumentace Pro pt potebu zaznamenejte alespo nzev vrobce a vrobn slo a/nebo identifikaci plynovho oddlu, evakuan tlak (t.j. zbytkov obsah vzduchu), teplotu okol a datum.

6 Plnn SF6 Pipojte kontejner SF6 a naplujte oddl a do dosaen jmenovitho plnicho tlaku. Pro zabrnn peplnn pouvejte bezpenostn ventil a kalibrovan tlakomr (viz POZNMKY 1 a 2).

7 Dokumentace Pro pt potebu zaznamenejte alespo nzev vrobce a vrobn slo a/nebo identifikaci plynovho oddlu, konen tlak plnn, teplotu okol a datum.

8 Kontrola idla tlaku/hustoty

Zkontrolujte innost idla tlaku/hustoty. Tato kontrola me bt provedena v prbhu plnn.

9 Kontrola tsnosti Zkontrolujte tsnost alespo vech pevnch ppojek vytvoench na mst monte podle pedpis pvodnho vrobce zazen uvedench v nvodu k obsluze.

10 Kontrola kvality SF6 Men obsahu vlhkosti a procentnho obsahu SF6 provdjte a po uplynut doby pedepsan pvodnm vrobcem zazen uveden v nvodu k obsluze.

11 Dokumentace Pro pt potebu zaznamenejte alespo nzev vrobce a vrobn slo a/nebo identifikaci plynovho oddlu, innost idla tlaku/hustoty, obsah vlhkosti, obsah SF6 , teplotu okol a datum.

POZNMKA 1 SF6, kterm m b7t plnn oddl by ml bt technick SF6, nebo pouit SF6 vhodn pro optn pouit na mst monte.

POZNMKA 2 Pokud je plyn dodvn dodavatelem v hermeticky uzavench kontejnerech nebo pokud je plyn skladovn v hermeticky uzavench kontejnerech s odpovdajcm ttkem nebo certifiktem zaruujcm, e plyn je vhodn pro optn pouit, nevyaduje se kontrola SF6. Kontrola kvality SF6 zahrnuje kontrolu obsahu vlhkosti, procentnho obsahu SF6 a zbytkovho obsahu acidity.

POZNMKA 3 Pokud m plynov oddl mal objem, me bt ped optovnm plnnm vyadovna kontrola kvality SF6.

7.2 Doplovn SF6 pedplnnch oddl na jmenovit tlak/hustotu Tento lnek plat pro oddly tlakovch soustav pedplnnch ped expedic v tovrn. Obsahuj SF6 o tlaku vym, ne je atmosfrick tlak (typicky 0,12 a 0,15 MPa) umoujc rychlej a snadnj pe-jmku na mst monte.

Pokud nen pvodnm vrobcem zazen v nvodu k pouit pedepsno jinak, je podrobn postup dopl-ovn SF6 v tchto pedplnnch oddlech uveden na obrzku 2. Dal podrobnosti jsou uvedeny v tabulce 9.

23

PNE 35 1634ed.2

Legenda

1 Pprava manipulanho zazen s SF6 6 Kontrola kvality SF6

2 Doplovn SF6 7 Dokumentace

3 Dokumentace pr jmenovit tlak plnn SF6

4 Kontrola idla tlaku/hustoty pp Poten tlak SF6 v plynem plnnm oddlu

5 Kontrola tsnosti

Obrzek 2 - Doplovn SF6 pedplnnch oddl na jmenovit tlak/hustotu

24

PNE 35 1634ed.2

Tabulka 9 - Doplovn SF6 pedplnnch oddl na jmenovit tlak/hustotu

Krok Postup

1 Pprava manipulanho zazen s SF6

Zkontrolujte, zda jsou pro zabrnn zneitn plynov ppojky such a ist, zda jsou hadice evakuovan a zda se na armaturch ppojek nevyskytuj netsnosti. Zkontrolujte platnost kalibrace kalibrovanch pstroj.

2 Doplovn SF6 Pipojte kontejner SF6 a doplujte oddl, dokud nen dosaeno jmenovitho tlaku plnn. Pro zabrnn peplnn pouvejte bezpenostn ventil a kalibrovan tlakomr (viz POZNMKY 1 a 2).

3 Dokumentace Pro pt potebu zaznamenejte alespo nzev vrobce a vrobn slo a/nebo identifikan oznaen plynovho oddlu, konen tlak plnn, teplotu okol a datum.

4 Kontrola idla tlaku/hustoty

Zkontrolujte funkci idla tlaku/hustoty. Tato innost me bt provedena pi plnn.

5 Kontrola tsnosti Zkontrolujte tsnost alespo u trvalch spoj vytvoench na mst monte, jak je poadovno v nvodu k pouit pvodnm vrobcem zazen.

6 Kontrola kvality SF6 Ped menm obsahu vlhkosti a procentnho obsahu SF6 vykejte po dobu pedepsanou v nvodu k pouit pvodnm vrobcem zazen (viz POZNMKA 3).

7 Dokumentace Pro pt potebu zaznamenejte alespo nzev vrobce a vrobn slo a/nebo identifikan oznaen plynovho oddlu, funkci idla tlaku/vlhkosti, obsah vlhkosti, obsah SF6, teplotu okol a datum.

POZNMKA 1 SF6, kterm m bt plnn plynov oddl mus bt buto technick SF6 nebo SF6 vhodn pro optn pouit na mst monte.

POZNMKA 2 Pokud je plyn dodvn dodavatelem v hermeticky uzavench kontejnerech nebo pokud je plyn skladovn v hermeticky uzavench kontejnerech s odpovdajcm ttkem nebo certifiktem zaruujcm, e plyn je vhodn pro optn pouit, nevyaduje se kontrola SF6. Kontrola kvality SF6 zahrnuje kontrolu obsahu vlhkosti, procentnho obsahu SF6 a zbytkovho obsahu acidity.

POZNMKA 3 V ppad plynovho oddlu o malm objemu me bt po kontrole kvality SF6 poadovno optn plnn.

7.3 Plnn hermeticky uzavench soustav Vtina spnacch a/nebo dicch zazen vysokho napt je tvoena hermeticky uzavenmi soustavami podle 3.13. Typicky jsou tato zazen plnna SF6 v tovrn a bhem poadovan ivotnosti nen poado-vna dn manipulace s SF6.

POZNMKA V ppade mimodnch okolnost (nap. v ppad pokozen) by mohlo bt poadovno optn pln-n nebo nov pejmka zazen na mst monte. V tomto ppad by ml bt kontaktovn pvodn vrobce zazen.

8 Manipulace s SF6 v prbhu normln ivotnosti 8.1 Znovunaplnn SF6 na jmenovit tlak/hustotu Tento lnek plat pro oddly (obvykle charakterizovan monitorovnm prvn vstrahy/indikace tlaku/ hustoty) uzavench tlakovch soustav pro zajitn neperuenosti provozu. V ppad mimodnho niku se okamit spust vhodn korekn opaten pro lokalizaci a eliminaci niku.

Pokud nen pvodnm vrobcem zazen v nvodu k pouit pedepsno jinak, je podrobn postup zno-vunaplovn SF6 v kadm oddlu uveden na obrzku 3. Dal podrobnosti jsou uvedeny v tabulce 10.

25

PNE 35 1634ed.2

Legenda

1 Identifikace povahy niku 4 Dokumentace

2 Pprava manipulanho zazen s SF6 pr jmenovit tlak plnn SF6

3 Znovunaplnn SF6 pp Poten tlak SF6 v plynem plnnm oddlu

Obrzek 3 - Doplnn SF6 na jmenovit tlak/hustotu

Tabulka 10 - Doplnn SF6 na jmenovit tlak/hustotu

Krok Postup 1 Identifikace povahy niku Zkontrolujte posledn doplovn plynovho oddlu, aby se zjistilo, zda se

jedn o mimodn nik. 2 Pprava manipulanho

zazen s SF6 Zkontrolujte, zda jsou, pro zabrnn zneitn, plynov ppojky such a ist, zda jsou hadice evakuovan a zda na se na armaturch ppojek nevyskytuj netsnosti. Zkontrolujte platnost kalibrace kalibrovanch pstroj.

3 Znovunaplnn SF6 Pipojte kontejner SF6 a plte oddl, dokud nen dosaeno jmenovitho tlaku plnn. Pro zabrnn peplnn pouvejte bezpenostn ventil a kalibrovan tlakomr (viz POZNMKY 1 a 2).

4 Dokumentace Pro pt potebu zaznamenejte alespo nzev vrobce a vrobn slo a/nebo identifikan oznaen plynovho oddlu, konen tlak plnn, teplotu okol a datum.

POZNMKA 1 SF6, kterm m bt plnn plynov oddl, mus bt buto technick SF6 nebo SF6 vhodn pro optn pouit na mst monte.

POZNMKA 3 Vzhledem k tomu, e mnostv SF6 potebn pro znovunaplnn je velmi mal v porovnn s mnostvm SF6 v danm oddlu, nen nutn kontrola kvality SF6 po doplnn.

8.2 Kontrola kvality SF6 Men kvality SF6 se obvykle provd na mst monte pi pouit penosnho zazen. Pro oven nespnch vsledk men na mst monte se me vjimen provst kontrola mimo msta mon-te pomoc vzorkovn a odesln vzork do akreditovan chemick laboratoe.

Typick kontrola kvality SF6 podle IEC 60480 se tk obsahu vlhkosti (nap. obsahu vody v mg/kg), pro-centnho obsahu SF6 (nap. obsahu vzduchu a/nebo CF4 v objemovch %), a celkovho obsahu reaktiv-nch plynnch produkt rozkladu (nap. celkov mnostv reaktivnch plyn v l/l). Pokud historie plynem plnnho oddlu nen znm, nebo pokud plynem plnn oddl obsahuje SF6 siln rozloen elektrickm obloukem, kontroluje se, pro zabrnn pokozen ostatnch penosnch zazen, celkov obsah reaktivnch plynnch produkt rozkladu jako prvn.

8.2.1 Men kvality SF6 penosnm zazenm Tento lnek plat pro kontrolu kvality plynu penosnm zazenm u oddl plnnch SF6 u zench a/nebo uzavench tlakovch soustav nebo u kontejner plnnch SF6.

26

PNE 35 1634ed.2

Pokud nen pvodnm vrobcem zazen v nvodu k pouit pedepsno jinak, je podrobn postup kont-roly kvality SF6 na mst monte uveden na obrzku 4. Dal podrobnosti jsou uvedeny v tabulce 11.

Charakteristiky penosnch zazen jsou popsny v kapitole 10.

Legenda

prava penosnho zazen 4 Odpojen penosnho zazen

zen

1 P

2 Pipojen penosnho zazen 5 Dokumentace

3 Odeten daj penosnho za pp 6 v plynem plnnm oddlu

trola kvalit F6 n

Krok

Poten tlak SF

Obrzek 4 - Kon y S a mst monte

Tabulka 11 - Kontrola kvality SF6 na mst monte

Postup 1 Ppra nosnho Zkontrolujte sprvnou innost pe azen a zda jsou, pro va pe

zazen nosnho z

zabrnn chybnho men, plynov ppojky such a ist, zda jsou hadice evakuovan a zda se na armaturch ppojek nevyskytuj netsnosti. Zkontrolujte platnost kalibrace kalibrovanch pstroj. Pro minimalizaci niku SF6 pouvejte krtk ppojky.

2 Pipojen penosnho pojky a zavete proud plynu. zazen

Pipojte penosn zazen. Utsnte p

3 daj Viz nvod k pouit dodan vrobcem penosnho zazen. Odetenpenosnho zazen

4 Uzavete prtok plynu a odpojte penosn zazen (Viz POZNMKA). Odpojen penosnhozazen

5 tace Pro pt potebu zaznamenejte alespo nzev vrobce a vrobn slo Dokumena/nebo identifikan oznaen plynovho oddlu, odeten daje a datum.

POZNMKA V ppad plynovho o

ddlu o malm objemu me bt po kontrole kvality SF6 poadovno znovunaplnn .

8.2.2 Vzorkovn a doprava SF6 pro analzu mimo msto monte monte u oddl plnnch SF6

odrobn postup vzor-

Tento lnek plat pro oven nespnch vsledk men na mstu zench a/nebo uzavench tlakovch soustav nebo u kontejner plnnch SF6.

Pokud nen pvodnm vrobcem zazen v nvodu k pouit pedepsno jinak, je pkovn a pepravy SF6 uveden na obrzku 5. Dal podrobnosti jsou uvedeny v tabulce 12.

27

PNE 35 1634ed.2

Legenda

1 Pprava vzorkovacho zazen SF6 4 Odpojen vzorkovacho zazen

2 Dokumentace 5 Peprava

3 Pipojen vzorkovac lhve pp Tlak SF6 v plynem plnnm oddlu

Obrzek 5 - Vzorkovn SF6 a peprava

Tabulka 12 - Vzorkovn SF6 a peprava

Krok Postup 1 Pprava vzorkovacho

zazen SF6 Evakuujte vzorkovac lhev (viz POZNMKA 1). Zkontrolujte, zda jsou, pro zabrnn zneitn vzorku, plynov ppojky such a ist, zda jsou hadice evakuovan a zda se na armaturch ppojek nevyskytuj netsnosti a pro minimalizaci niku SF6 pouvejte krtk ppojky.

2 Dokumentace Oznate vzorkovac lhev ttkem s alespo tmito daji: nzev vrobce a vrobn slo a/nebo identifikan oznaen plynovho oddlu, datum, tlak a teplota okol.

3 Pipojen vzorkovac lhve

Pipojte vzorkovac lhev. Utsnte ppojky a zavete proud plynu.

4 Odpojen vzorkovac lhve

Uzavete prtok plynu a odpojte vzorkovac lhev (viz POZNMKA 2).

5 Peprava Peprava do laboratoe se provd podle mstnch a mezinrodnch pedpis, jak je popsno v 4.2.

POZNMKA 1 Vzorkovac lhev - viz 11.4. POZNMKA 2 V ppad plynovho oddlu o malm objemu me bt po kontrole kvality SF6 poadovno znovuplnn.

9 Optn zskn a regenerace v prbhu drby Tato kapitola obsahuje postupy pro optn zskn a regeneraci SF6 z oddl plnnch plynem v prbhu drby.

9.1 Optn zskn a regenerace SF6 z oddlu zen a/nebo uzaven tlakov soustavy obsahujc SF6 nerozloen elektrickm obloukem a /nebo SF6 normln rozloen elektrickm obloukem

Tento lnek plat pro oddly plnn SF6 u zench a/nebo uzavench tlakovch soustav obsahujcch SF6 nerozloen elektrickm obloukem a /nebo SF6 normln rozloen elektrickm obloukem, pokud je optn zskvn pi drb.

Pokud nen pvodnm vrobcem zazen v nvodu k pouit pedepsno jinak, je podrobn postup opt-nho zskvn SF6 z kadho oddlu uveden na obrzku 6. Dal podrobnosti jsou uvedeny v tabulce 13.

Je teba striktn dodrovat bezpenostn pedpisy uveden v 5.1.

28

PNE 35 1634ed.2

Legenda

1 Pprava manipulanho zazen SF6 7 Oteven plynovho oddlu

2 Pipojen filtr 8 Odstrann pevnch produkt rozkladu a adsorbent, pokud existuj

3 Optn zskn SF6 9 Neutralizace, pokud je poadovna

4 Minimalizace obsahu zbytkovho SF6 pp Tlak SF6 v oddlu naplnnm plynem

5 Dokumentace pa Atmosfrick tlak

6 Zaplnn vzduchem pr Zbytkov tlak SF6 < 2 kPa

Obrzek 6 - Optn zskn a regenerace SF6 z oddlu zen a/nebo uzaven tlakov soustavy obsahujc SF6 nerozloen elektrickm obloukem a /nebo SF6 normln rozloen elektrickm

obloukem

29

PNE 35 1634ed.2

Tabulka 13 - Optn zskn a regenerace SF6 z oddlu zen a/nebo uzaven tlakov soustavy obsahujc SF6 nerozloen elektrickm obloukem a /nebo SF6 normln rozloen elektrickm

obloukem

Krok Postup


Zkontrolujte sprvnou innost regeneranho zazen, zda jsou filtry stle aktivn a zda jsou pro zabrnn zneitn plynov ppojky such a ist, zda jsou hadice evakuovan a zda se na armaturch ppojek nevyskytuj netsnosti. Zkontrolujte platnost kalibrace kalibrovanch pstroj.

2 Pipojen filtr Zkontrolujte filtr mezi oddlem naplnnm plynem a kompresorem a filtr mezi kompresorem a zsobnkem.

3 Optn zskn SF6 Pipojte oddl naplnn plynem. Jakmile se zane zbytkov tlak SF6 v oddlu blit tlaku zsobnku, pouijte hlavn kompresor. Pro zabrnn peplnn zsobnku pouijte bezpenostn ventil a kalibrovan tlakomr (viz POZNMKA).

4 Minimalizace obsahu zbytkovho SF6

Jakmile se zane zbytkov tlak SF6 v oddlu blit 100 kPa zapnte pomocn kompresor a ponechejte ho v chodu tak dlouho, a je dosaeno niho tlaku ne 2 kPa.

5 Dokumentace Pro pt potebu zaznamenejte alespo nzev vrobce a vrobn slo a/nebo identifikan oznaen plynovho oddlu, odeten daje a datum.

6 Zaplnn vzduchem Odpojte kompresor a nechte vzduch pomalu vnikat do plynovho oddlu.

7 Oteven plynovho oddlu

Opatrn otevete plynov oddl. Dodrujte bezpenostn opaten podle 5.1.

8 Odstrann pevnch produkt rozkladu a adsorbent, pokud existuj

Pevn produkty rozkladu, pokud existuj, odstrate okamit vysavaem nebo mkkm hadrem. Adsorpn materily umstte do plastovho pytle. Plastov pytel zavate tsn pskou a opatete jej visakou.

9 Neutralizace, pokud je poadovna

Pokud byly odstranny produkty rozkladu, omyjte a neutralizujte vechny sti 10 % roztokem sody a potom je omyjte istou vodou podle tabulky 6.

POZNMKA V ppad skladovn kapalin se pro zabrnn peplnn kontroluje hmotnost zsobnku. Z bezpenostnch dvod je initel plnn ni ne 0,8 kg/l.

9.2 Optn zskn a regenerace SF6 z oddlu zen a/nebo uzaven tlakov soustavy obsahujc SF6 siln rozloen elektrickm obloukem

Tento lnek plat pro oddly plnn SF6 u zench a/nebo uzavench tlakovch soustav obsahujcch SF6 siln rozloen elektrickm obloukem, pokud je optn zskvn pi drb.

Pokud nen pvodnm vrobcem zazen v nvodu k pouit pedepsno jinak, je podrobn postup opt-nho zskvn SF6 z kadho oddlu uveden na obrzku 7. Dal podrobnosti jsou uvedeny v tabulce 14.

Je teba striktn dodrovat bezpenostn pedpisy uveden v kapitole 5.

30

PNE 35 1634ed.2

Legenda



3 Pipojen dodatenho filtru 11 Neutralizace, pokud je poadovna

4 Optn zskn SF6 12 Dokumentace

5 Minimalizace obsahu zbytkovho SF6 pp Tlak SF6 v oddlu naplnnm plynem

6 Dokumentace pa Atmosfrick tlak


8 Usazen pevnch produkt rozkladu ts Doba usazovn 1 h Obrzek 7 - Optn zskn a regenerace SF6 z oddlu zen a/nebo uzaven tlakov soustavy

obsahujc SF6 siln rozloen elektrickm obloukem

31

PNE 35 1634ed.2

Tabulka 14 - Optn zskn a regenerace SF6 z oddlu zen a/nebo uzaven tlakov soustavy obsahujc SF6 siln rozloen elektrickm obloukem

Krok Postup


Zkontrolujte sprvnou innost regeneranho zazen, zda jsou filtry stle aktivn a zda jsou, pro zabrnn zneitn, plynov ppojky such a ist, zda jsou hadice evakuovan a zda se na armaturch ppojek nevyskytuj netsnosti. Zkontrolujte platnost kalibrace kalibrovanch pstroj.


3 Pipojen dodatenho filtru

Na vstup regeneranho zazen SF6 pipojte dodaten filtr.

4 Optn zskn SF6 Pipojte oddl naplnn plynem. Jakmile se zane zbytkov tlak SF6 v oddlu blit tlaku zsobnku, pouijte hlavn kompresor. Pro zabrnn peplnn zsobnku pouijte bezpenostn ventil a kalibrovan tlakomr (viz POZNMKA 1) .


Jakmile se zane zbytkov tlak SF6 v oddlu blit 100 kPa zapnte pomocn kompresor a ponechejte ho v chodu tak dlouho, a je dosaeno niho tlaku ne 2 kPa.

6 Dokumentace Pro pt potebu zaznamenejte alespo nzev vrobce a vrobn slo a/nebo identifikan oznaen plynovho oddlu, odeten daje a datum.


8 Usazen pevnch produkt rozkladu

Vykejte pod dobu 1 h, ne se v plynovm oddlu usad zbvajc pevn produkty.


Opatrn otevete plynov oddl. Dodrujte bezpenostn opaten podle kapitoly 5.




Pokud byly odstranny produkty rozkladu, omyjte a neutralizujte vechny sti 10 % roztokem sody a potom je omyjte istou vodou podle tabulky 6.

12 Dokumentace Zaznamenejte vechny daje tkajc se vnitnho zkratu. Pipojte obrzky.

POZNMKA 1 V ppad skladovn kapalin se, pro zabrnn peplnn, kontroluje hmotnost zsobnku. Z bezpenostnch dvod je initel plnn ni ne 0,8 kg/l.

POZNMKA 2 V ppad, e je plynov oddl oteven do atmosfry, ml by se postup opakovat od kroku 9.

10 Demont silnoproudho elektrickho zazen SF6 na konci ivotnosti zazen

Tento lnek popisuje rzn fze provdn pi demonti elektrickho silnoproudho zazen po skon-en jeho ivotnosti. Z hlediska vlivu na ivotn prosted se jedn o dleitou etapu ivotnho cyklu vrob-ku.

Demont po skonen ivotnosti zazen se provd podle mstnch pedpis. Za demont je odpovd-n vlastnk/provozovatel s podporou pvodnho vrobce zazen, protoe jeho znalosti a zkuenosti jsou dleit. Tet strana, jako nap. kvalifikovan servisn organizace, se tak me na demonti na konci ivota zazen podlet. Konec ivotnosti elektrickho zazen se stanovuje v kosntrukn etap zazen.

POZNMKA Postup popsan v tto kapitole me bt tak pouit pi drb a generln drb. Demont elektrickho silnoproudho zazen a s tm spojen nakldn s pouitm SF6, plynovmi odd-ly, prachem, adsorpnmi materily a odpadnmi vodami se provd s patinm dodrovnm pravidel osobn bezpenosti a s ohledem na ivotn prosted, jak je popsno v kapitole 5.

32

PNE 35 1634ed.2

10.1 Konec ivotnosti zench a/nebo uzavench tlakovch soustav Na obrzku 8 je znzornn typick postup provdn na konci ivotnosti zench a/nebo uzavench tlakovch soustav.

Obrzek 8 - Konec ivotnosti zench a/nebo uzavench tlakovch soustav

Pokud nen znma historie oddlu plnnho plynem, je plyn analyzovn a manipuluje se s nm v bezpench podmnkch podle kapitoly 9. Pokud byl SF6 optn zskn a regenerovn, me bt znovu pouit na mst monte nebo skladovn nebo pepraven mimo msto monte pro dal optn pouit podle kapitoly 4. Elektrick silnoproud zazen me bt demontovno buto na mst monte nebo dopraveno na demontn pracovit.

10.2 Konec ivotnosti hermeticky uzavench tlakovch soustav Hermeticky uzaven tlakov soustavy jsou pevn dopravovny na demontn pracovit, jak je zn-zornno na obrzku 9. Pokud je poadovno, me bt optn zskn SF6 a dal demont provedena na mst monte. Postup optnho zskn SF6 zstv stejn, jak je popsno v 10.3.

33

PNE 35 1634ed.2

Obrzek 9 - Konec ivotnosti hermeticky uzavench tlakovch soustav

Uzaven tlakov soustavy by mly bt dopraveny na demontn pracovit ped odstrannm SF6; tuto innost vykonvaj hlavn servisn organizace. Tyto organizace disponuj potebnmi manipulanmi a skladovacmi prostedky vhodnmi pro zabrnn nraz, kter by mohly zpsobit prasknut nebo rozbit krytu, a to zvlt krytu vyrobenho z pryskyic. Zkuenosti ukazuj, e, pokud jsou dodrovny pokyny vydan pvodnm vrobcem zazen, je riziko niku SF6 do ovzdu bhem manipulace a pepravy mimo-dn nzk.

10.3 Optn zskn a regenerace SF6 na konci ivotnosti hermeticky uzavench tlakovch soustav

Optn zskn a regenerace SF6 na konci ivotnosti hermeticky uzavench tlakovch soustav by mlo bt provdno na demontnm pracoviti. Pokud jsou hermeticky uzaven tlakov soustavy vybaveny pipojovacmi armaturami, mly by bt pro optn zskvn SF6 pouity jednoelov nstroje podle nvodu vrobce. Pokud tomu tak nen, mla by bt pouita technika neprodynho vrtn.

Pokud nen pvodnm vrobcem zazen v nvodu pedepsno jinak, postupuje se pi optnm zskvn a regeneraci SF6 na konci ivotnosti hermeticky uzavench tlakovch soustav podle obrzku 10. Dal podrobnosti jsou uvedeny v tabulce 15.

Je teba dsledn dodrovat pravidla uveden v kapitole 5.

34

PNE 35 1634ed.2

Legenda



3 Pipojen dodatenho filtru 11 Neutralizace, pokud je poadovna

4 Pipojen oddlu SF6 12 Dokumentace

5 Optn zskvn SF6 pp Tlak SF6 v oddlu naplnnm plynem

6 Minimalizace obsahu zbytkovho SF6 pa Atmosfrick tlak


8 Usazen pevnch produkt rozkladu ts Doba usazovn 1 h Obrzek 10 - Optn zskn a regenerace SF6 na konci ivotnosti hermeticky uzavench

tlakovch soustav

35

PNE 35 1634ed.2

Tabulka 15 - Optn zskn a regenerace SF6 na konci ivotnosti hermeticky uzavench tlakovch soustav

Krok Postup


Zkontrolujte sprvnou innost regeneranho zazen, zda jsou filtry stle aktivn a zda jsou, pro zabrnn zneitn, plynov ppojky such a ist, zda jsou hadice evakuovan a zda se na armaturch ppojek nevyskytuj netsnosti. Zkontrolujte platnost kalibrace kalibrovanch pstroj.


3 Pipojen dodatenho filtru

Na vstup regeneranho zazen SF6 pipojte dodaten filtr.

4 Pipojen oddlu SF6 Pouijte jednoelov nstroje a pro pipojen oddlu SF6 postupujte podle instrukc pvodnho vrobce zazen. V ostatnch ppadech pouijte techniku neprodynho vrtn.

5 Optn zskn SF6 Pro penos plynu do zsobnku pouijte hlavn kompresor. Pouijte bezpenostn ventil a kalibrovan manometr. Pouijte vhodn vnj zsobnk a zabrate jeho peplnn (viz POZNMKA).


Pipojte pomocn kompresor a ponechejte jej v chodu tak dlouho, a je dosaeno niho tlaku ne 2 kPa.


8 Usazen pevnch produkt rozkladu

Vykejte pod dobu 1 h, ne se v plynovm oddlu usad zbvajc pevn produkty.


Opatrn otevete plynov oddl. Dodrujte bezpenostn opaten podle kapitoly 5.




Pokud byly odstranny pevn produkty rozkladu, omyjte a neutralizujte vechny sti 10 % roztokem sody a potom je omyjte istou vodou podle tabulky 6.

12 Dokumentace Zaznamenejte alespo nzev vrobce a vrobn slo a/nebo identifikan oznaen zazen. datum demonte a mnostv optn zskanho SF6 v kg.

POZNMKA 1 V ppad skladovn kapalin se pro zabrnn peplnn kontroluje hmotnost zsobnku. Z bezpenostnch dvod je initel plnn ni ne 0,8 kg/l.

10.4 Demont elektrickho silnoproudho zazen na konci jeho ivotnosti Na obrzku 11 je znzornn typick postup demonte elektrickho silnoproudho zazen na konci jeho ivotnosti.

36

PNE 35 1634ed.2

Obrzek 11 - Demont elektrickho silnoproudho zazen

Prvnm krokem je identifikace kad sestavy nebo podsestavy pichzejc na demontn pracovit. Poaduje se identifikan seznam obsahujc vechny informace potebn pro dan vrobek.

Plynov oddly a vnitn sti mohou obsahovat plynn produkty rozkladu, kter jsou neutralizovny a oitny pro umonn manipulace, recyklace nebo likvidace podle mstnch pedpis nebo mezinrod-nch norem. Postupy neutralizace a itn jsou jednoduch a vyaduj pouze dostupn materily uvede-n v tabulce 6.

Ve fzi demonte by mly technici znt vrobky. Mly by bt k dispozici potebn nstroje a vkresy.

Typick elektrick silnoproud zazen sestv z nsledujcch materil pomrn vhov zastoupench:

elezn a neelezn kovy: 75 % a 90 % Izolan materily: 10 % a 25 % SF6 tvo jen velmi malou st celkov hmotnosti a jeho ptomnost nevyvol vt obte pi pprav zazen k optnmu zskvn, optnmu pouit nebo likvidaci. Vt st hmotnosti izolanch materil tvo pevn izolanty (nap. epoxidov pryskyice, plasty, keramika). Vtinu materilu pro optn pouit tvo kovy.

10.5 Produkty rozkladu na konci ivotnosti zazen Mnostv produkt rozkladu v elektrickm silnoproudm zazen zvis na kumulativn energii oblouku ve vztahu k mnostv SF6 a na druhu adsorbent. To zvis na funkci a provozn historii sledovanho zaze-n. Odpna bude pravdpodobn obsahovat mnohem men mnostv vedlejch produkt ne vypna s vysokou vypnac schopnost s astm vypnnm zkrat.

Praktick pklady vpotu mnostv produkt rozkladu jsou uvedeny v ploze D. Ve vtin ppad je stupe rozkladu i u vypna mal.

Pinou toho je:

V prmru dochz v provozu k velmi malmu potu vypnn vysokho proudu; V plynovch oddlech jsou umstny adsorpn materily. Oekvan charakteristiky SF6 a mnostv produkt rozkladu pro rzn druhy elektrickch silnoproudch

37

PNE 35 1634ed.2

zazen jsou uvedeny v tabulce 16.

Tabulka 16 - Oekvan charakteristiky SF6 a mnostv produkt rozkladu

Konstrukce Charakteristiky SF6 Oekvan mnostv produkt rozkladu

Ppojnice GIS, kabelov oddl, oddl vakuovho vypnae (SF6 jako izolan mdium)

SF6 nerozloen elektrickm obloukem

Od nuly do nkolika desetin procenta objemovch

GIS uzemova a odpojova Lehk nnos prachu

Odpna vysokho napt a distribun rozvd

Lehk nnos prachu

Vypna vn a vvn

SF6 normln rozloen elektrickm obloukem

Do nkolika procent objemovch, lehk nnosy prachu

Vechny plynem plnn oddly po vnitnm obloukovm zkratu

SF6

PNE 35 1634 Tisk

Documents

Transcript of PNE 35 1634 Tisk