pMcfieqI coxF: kFgrs ny cMm dIaF clfeIaF · CA DRE Lic.#01180969 @ZERO COST Listing and Selling...

Email:[email protected]

Price 50¢

Punjab Times, Vol 20, Issue 1, January 5, 2018 20451 N. Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

Twentieth Year of Publication kYlIPornIaf aYzIsLn

isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfr

Criminal Defense(DUI, simple battery,domestic violence,immigration post-conviction relief)

>iemIgrysLn syvfvF>PYimlI lfa>ibjns lfa

Law Office ofLaw Office ofLaw Office ofLaw Office ofLaw Office ofManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. Gahra

Berkeley Office2161 Shattuck Ave., 304, Berkeley

Ph:510-841-4582 Fax:510-217-6847

Email: [email protected]

Manpreet S. GahraAttorny At Law

JASSI GILLPh:510-304-9292

Broker/Owner

Refinance NowRefinance NowRefinance NowRefinance NowRefinance Now

Call Sukhi Gill:510-207-9067CA DRE Lic.#01180969

@ZERO COST

Listing and Selling HomesFrom San Jose to Sacramento

CA DRE# 00966763

hYlQ ieMsLorYNs krvfAux leIsMprk kro

Mann InsurMann InsurMann InsurMann InsurMann Insurance Brance Brance Brance Brance Brokokokokokererererers Incs Incs Incs Incs Inc.....

Pon:[email protected]

4123 Dyer St., #230, Union City, CA 94587

Gurcharan Singh MannGurdawar Singh Mann

Call: Jaideep SinghPh: 510-565-5250

Buy/Sell RBuy/Sell RBuy/Sell RBuy/Sell RBuy/Sell Real Estaeal Estaeal Estaeal Estaeal Estatetetetetein Bay Areain Bay Areain Bay Areain Bay Areain Bay Area

Email: [email protected] can help you every step of the way.

No Pressure, No Obligation.

DRE#02021283

Fluent in Punjabiand Hindi.

vfjb PIs nfliqafr kfnUMnI dsqfvyjL

qlfkvsIaqnfmygrFt zIznotrI

www.worryfreelegaldocs.com39803 Paseo Padre Pkwy, Suite A,

Fremont, CA 94538Regd. & Bonded

Legal Document Assistant

Call Sarvinder at:

Ph: 510-648-5554Ph: 510-648-5554Ph: 510-648-5554Ph: 510-648-5554Ph: 510-648-5554

pfTkF nUM dsm pfqsLfh sRI gurU goibMdisMG jI dy 352vyN pRkfsL idhfVy dI

lwK lwK vDfeInvF sfl 2019 mubfrk!

cMzIgVH: pMjfb ivc pMcfieqI coxFdOrfn swqfDfrI kFgrs dI cVHq rhI.ijhVy ipMzF ivc ipCly 10 sflF qoN akflIjQydfrF dI qUqI boldI sI, AuQy peIaFsrpMcI-pMcI dIaF coxF ivc kFgrsIafgUaF df jfdU isr cVH boilaf hY. akflIdl aqy ‘afp` dy AumIdvfr BfvyN bhuqyipMzF ivc iswDy qOr qy sfhmxy nhIN afeysn, iPr vI ienHF ny kFgrs dy AumIdvfrFƒ hrfAux leI hr vfh lfeI sI. ienHFcoxF df iswDf sbMD BfvyN hor chuM mhIinaFnMU af rhIaF lok sBf coxF nfl nhIN hYpr isafsI mfihrF df afKxf hY ik iesdf asr lok sBf coxF Auqy pvygf.

srpMcI dI cox lV rhy kFgrs dy90 PIsdI srpMc jyqU rhy hn. kuwl13175 srpMcF ivcoN 11241 srpMc

kFgrs pfrtI nfl sbMDq hn. ÈRomxIakflI dl aqy Bfjpf dy kRmvfr 981 qy100 srpMc hI cuxy gey hn. 813 srpMchor CotIaF pfrtIaF qy afËfd AumIdvfrvjoN cuxy gey. mfnsf nyVly mUsy ipMz ivclMbf smF srpMcI akflI dl dfAumIdvfr hI ijwqdy rhy hn aqy AuQy iesvfr lgBg 599 votF ‘qy pMjfbI gfiekiswDU mUsyvflf dI mfqf cox ijwq geI.Auh kFgrsI AumIdvfr vjoN cox mYdfnivc afey sn. bfdl ipMz ‘c sfbkf muwKmMqrI pRkfÈ isMG bfdl dy krIbIirÈqydfr AudYvIr iZwloN kFgrs hmfieqI

AumIdvfr koloN srpMcI dI cox hfr igaf.‘afp‘ dy bfgI afgU suKpfl isMG KihrfdI nËdIkI irÈqydfr ikrnbIr kOrsrpMcI dI cox hfr geI. nUrpur bydIblfk dy sMvydnÈIl aYlfny gey ipMzklvF ‘c srpMcI dI cox leI KVHIAumIdvfr rfj rfxI ny ÈRomxI akflI dl(bfdl) dI iËlHf ieMcfrj blijMdr kOrƒ 595 votF nfl hrfieaf. rfj rfxI ƒ890 votF, jdik blijMdr kOr ƒ isrP295 votF hI imlIaF.

ies qrHF ipMz bfkrpur ‘c pihlIvfr do vfrzF dy pMcF dy AumIdvfrF iKlfP

pMcfieqI coxF: kFgrs ny cMm dIaF clfeIaF‘notf‘ dI ijwq hoeI. hflFik pMcfieq coxFivc hoeI ihMsf qy keI QFvF ‘qy bUQF AuqykbiËaF kfrn jmhUrIaq DVybfËI vflIisafsq df iÈkfr huMdI idKfeI idwqI.iProËpur iËlHy dy mmdot ivc iek ivakqIdy hoey kql, bYlt bfks ƒ lgfeI awgqy iesy iËlHy dy iek hor ipMz ivc BgdVdOrfn iek nOjvfn dI mOq ny cox dMgl ƒihMsk rUp dy idwqf. pitaflf, luiDafxf,jlMDr, mogf, gurdfspur, aMimRqsr ivckuJ bUQF ‘qy kbËy aqy ihMsk JVpFhoeIaF ijnHF ivc kuJ ivakqI ËKmI vIhoey hn. iekwly pitaflf ivc drjn dykrIb ipMzF ivc iewtF-pwQr cwlx dIaFirportF hn. AuDr, akflI dl bfdl nydoÈ lfey ik pihlF iËlHf pRIÈd qy blfksimqI coxF ‘c kFgrs srkfr ny

lokqMqr df Gfx kIqf aqy hux ipMzF dIaFpMcfieq coxF ivc iswDI dKlaMdfËI krky vwzI pwDr ‘qy DwkyÈfhIaF kIqIaF hn.pfrtI pRDfn suKbIr isMG bfdl ny ikhfik pMcfieq coxF dOrfn kFgrs srkfrny hËfrF hI srpMcI qy pMcI dy AumIdvfrFdy kfgË rwd kr idwqy jF dfKl nhIN hoxidwqy aqy adflq dy hukmF dI vI prvfhnhIN kr rhI.

pMjfb dy bhuq sfry ipMzF ivc kFgrsdy vwzy afgUaF dy vwK-vwK smrQk hIiek dUsry dy iKlfP mYdfn ivc inwqry.kuwl 12,787,395 Xog votrF ivcoN 85PIsdI ny afpxI vot hwk df iesqymflkIqf jo sUby leI iek irkfrz hY.aMimRqsr ivc 68 PIsdI, biTMzf 84[75,PqihgVH sfihb 83[89, PrIdkot 83,PfiËlkf 86, mogf 78, sRI mukqsrsfihb 77[92, pitaflf 82, pTfnkot82, sfihbËfdf ajIq isMG ngr 84,sMgrUr 81 aqy jlMDr ivKy 75[21 PIsdIvotF peIaF.nvIN idwlI: iswK kqlyafm nfl

juVy mfmly ivc pihlI vfr vwzy kwd vflyafgU dy jylH jfx nfl ijQy iswK ihridaFaqy iensfP psMd lokF dy idlF ƒ kuJrfhq imlI hY, AuQy hI dyÈ dI inaF pRxflI‘c tuwtdf ivÈvfs kuJ hwd qwk bhflhoieaf hY.

iswK kqlyafm dy kys ivc doÈITihrfey gey sfbkf kFgrsI afgU swjxkumfr aqy Aus dy do sfQIaF ny kVkVzUmfdI adflq awgy afqm smrpx kr idwqf.idwlI hfeI kort vwloN qfAumr kYd dI sËfsuxfey jfx mgroN Aus ƒ 31 dsMbr qwk

iswK kqlyafm: swjx kumfr ƒ afKrkfr imlI jylH

srpMcI dy nwby PIsdI AumIdvfr jyqU rhy

(bfkI sPf 6 Auqy)(pMcfieqI coxF sbMDI hor KbrF

sPf 5 `qy pVHo)

afqm smrpx krn dy inrdyÈ idwqy geysn. swjx kumfr ƒ mMzolI jylH aqy do

Punjab Times Vol 20, Issue 1; January 5, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 1; 5 jnvrI 2019 (2)

gurduafrf sfihb PrImFt300 Gurdwara Road, Fremont, CA 94536

Ç Ç

jfrI krqf: gurduafrf pRbMDk kmytI sYn hojy (kYlIPornIaf)3636 Gurdwara Ave., San Jose, CA 95148 (Ph: 408-274-9373)

gurduafrf sfihb dI vYbsfeIt: www.sanjosegurdwara.orgDonation to Gurdwara Sahib: You can now donate on-line as well using Credit/Debit card or Paypal.

Visit: www.sanjosegurdwara.org and touch “Donate” tab and enter information.You can also enter a message like Ardas etc and listen it on Gurdwara website radio same day after Rehras Sahib Path at 6pm.

vh pRgitE mrd agMmVf vrIafm iekylf]vfhu vfhu goibMd isMG afpy guru cylf]

smUh sfD sMgq nUM nvF sfl mubfrkrwb kry nvF sfl kul lokfeI leI amn, KusLhflI aqy BfgF Biraf cVHy

pRBfq PyrI: 3 jnvrI qoN 12 jnvrIqwk rojLfnf svyry 4:30 qoN 5:30 vjy

qwk pRBfq PyrI kwZI jfvygI.

aYqvfr, 13 jnvrI 2019gurpurb sbMDI sfrf idn kQfivafiKaf aqy kIrqn dIvfn

sRI gurU goibMd isMG jI dy pRkfsL purb sbMDI smfgm

dsm pfqsLfh sRI gurU goibMd isMG jI dy352vyN pRkfsL idhfVy dI lwK lwK vDfeI352vyN pRkfsL idhfVy dI lwK lwK vDfeI352vyN pRkfsL idhfVy dI lwK lwK vDfeI352vyN pRkfsL idhfVy dI lwK lwK vDfeI352vyN pRkfsL idhfVy dI lwK lwK vDfeIdsm pfqsLfh sRI gurU goibMd isMG jI dy352vyN pRkfsL idhfVy dI lwK lwK vDfeI352vyN pRkfsL idhfVy dI lwK lwK vDfeI352vyN pRkfsL idhfVy dI lwK lwK vDfeI352vyN pRkfsL idhfVy dI lwK lwK vDfeI352vyN pRkfsL idhfVy dI lwK lwK vDfeI

smUh sfD sMgq nUM bynqI hY ik gurU Gr phuMc ky jpujI sfihb dI kQf ivafiKaf srvxkr ky aqy gurbfxI afsy anusfr jIvn jIa ky gurU sfihb dIaF KusLIaF pRfpq kro jI.

jpujI sfihb dI kQfgurU rUp sMgq jIE, afp jI dy BrpUr sihXog nfl ies sfl pRQm pfiqsLfhI DMn

DMn sRI gurU nfnk dyv jI df 550vF pRkfsL idhfVf bVy AuqsLfh aqy sLrDf Bfvnf nflmnfieaf jfvygf. ies sbMDI 13 jnvrI 2019 qoN 13 akqUbr 2019 qwk hraYqvfr nUM gurduafrf sYn hojLy ivKy gurU nfnk dyv jI dI bfxI ‘jpujI sfihb’ dIkQf ivafiKaf pMjfbI qy aMgryjLI ivc hoieaf krygI. kQf mUlmMqr qoN sLurU ho ky slokqwk hr dIvfn ivc iek pAuVI dI ivafiKaf kIqI jfieaf krygI. kQf hr aYqvrdupihr 12:15 vjy qoN iek vjy drimafn muwK dIvfn hfl ivc hoieaf krygI.

Punjab Times Vol 20, Issue 1, January 5, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 1; 5 jnvrI 2019 (3)


ÈhIdI joV myl: dyÈ-ivdyÈ qoN lwKF sMgqF ny BrI hfËrIPqihgVH sfihb: sRI gurU goibMd

isMG jI dy Coty sfihbËfdy bfbf ËorfvrisMG, bfbf Pqih isMG qy mfqf gujrI jIdy ÈhIdI sBf mOky ÈRomxI gurduafrfpRbMDk kmytI vwloN sjfey gey ngrkIrqn ‘c dyÈ-ivdyÈ qoN lwKF sMgqF smyq

Dfrimk, rfjnIqk qy smfijk ÈKsIaqFdy nfl-nfl Dfrimk sBf-susfietIaF,inhMg isMG dlF, gurmiq tksflF dynumfieMidaF ny vwzI igxqI ivc ÈmUlIaqkIqI.

ngr kIrqn gurduafrf sRI PqihgVH

sMgq vwloN akfl qKq dy jQydfr df ivroD

lONgovfl ny kIrqn rfhIN hfËrI BrIPqihgVH sfihb: Coty sfihbËfidaF aqy mfqf gujrI jI dI Èhfdq ƒ

smripq PqihgVH sfihb ivc aKMz kIrqnI jQy dy sflfnf kyNdrI smfgm ivcÈRomxI kmytI dy pRDfn goibMd isMG lONgovfl ny hfËrI BrI. ies qoN pihlF aKMzkIrqnI jQy vwloN 15 dsMbr qoN ÈhIdI sBf dy pMj aKMz pfT sfihb kIqy gey sn.ies dOrfn vI ÈRomxI kmytI dy pRDfn BfeI lONgovfl ny ÈmUlIaq kIqI sI. gurduafrfjoqI srUp sfihb ivc ÈhIdI sBf dy rYix sbfeI kIrqn dOrfn BfeI lONgovfl nykIrqn kIqf.

hirmMdr sfihb ƒ jFdf rsqf hovygf pRdUÈx mukqaMimRqsr: ÈR omxI kmytI dy

aiDkfrIaF aqy krmcfrIaF ny 31 dsMbrqoN dPqrI jF inwjI vfhn sRI hirmMdrsfihb smUh ivc nf lY ky jfx df PYslfkIqf hY qF jo sRI hirmMdr sfihb dy rsqyƒ sMgq dI shUlq vfsqy trYiPk aqypRdUÈx mukq kIqf jf sky. sRI hirmMdrsfihb smUh siQq ÈRomxI kmytI dy muwKdPqr aqy srfvF ivc roËfnf sYNkiVaFdI igxqI ivc cfr-phIaf vfhnF dIafvfjfeI huMdI hY.

Kfs kr ky sulqfnivMz gyt rsqyieh afvfjfeI sRI hirmMdr sfihb qwkcwldI hY ijs kfrn hmyÈf jfm lwgf

rihMdf hY. ieh rsqf Èihr dI purfqncfrdIvfrI vflf rsqf hY, ijQy qMg qyBIVy bfËfr hn, jo hux mOjUdf siQqI kfrnKuwlHy nhIN ho skdy. ies ielfky ƒ sMgqdI shUlq leI KuwlHf aqy pRdUÈx mukqrwKx vfsqy vfhnF dI afvfjfeI ƒGtfAuxf hI ies idÈf ivc shI PYslfhY. ÈRomxI kmytI dy muwK skwqr zf[ rUpisMG ny dwisaf ik nvyN sfl dI afmd ‘qyÈRomxI kmytI ny ies idÈf ivc nvINpihlkdmI kIqI hY.

31 dsMbr qoN ÈRomxI kmytI dy iksyvI aiDkfrI jF krmcfrI dI dPqrI jFinwjI gwzI ies Kyqr ivc nhIN jfvygI.

PqihgVH sfihb: ngr kIrqndI smfpqI mOky gurduafrf sRI joqI srUpivKy sjfey gey gurmiq smfgm ivcjdoN sRI akfl qKq sfihb dy kfrjkfrIjQydfr igafnI hrpRIq isMG iswK kOmdy nF sMdyÈ dy rhy sn qF sMgq ivcoN hIkuJ inhMg isMGF ny igafnI hrpRIq isMGdf ivroD krnf ÈurU kr idwqf.

ies dOrfn sMgq ny AunHF df BfÈxrokx leI siqnfm vfihgurU df jfpkrnf ÈurU kr idwqf. jdoN inhMg isMGjYkfry lfAuNdy hoey styj vwl vD rhysn qF igafnI hrpRIq isMG ny mOky dInËfkq ƒ dyKidaF AunHF dy styj nyVyphuMcx qoN pihlF hI sMdyÈ smfpq kridwqf.

ivroD krn vfilaF ivc ÈfmlgurmuK isMG vfsI afnMdpur sfihb ny

ikhf ik sRI akfl qKq sfihb dy jQydfrgurU gRMQ sfihb dIaF byadbIaF krnvfilaF ƒ sËfvF ikAuN nhIN idvfAuNdy?AunHF ikhf ik bfdlF dI jyb ivcoN inkilafjQydfr AunHF ƒ mnËUr nhIN hY. jQydfrkrnYl is MG p Mj olI smyq k uJaYs[jI[pI[sI[ mYNbrF aqy sMgq ny inhMgisMGF dI ies kfrvfeI dI inMdf kIqI.kOm dy nF sMdyÈ idMidaF igafnI hrpRIq

isMG ny ijwQy Coty sfihbËfidaF aqy mfqfgujrI dI lfsfnI Èhfdq ƒ ÈrDf qysiqkfr Byt kIqf, AuQy hI pMQ ivroDIlokF dIaF cflF qoN kOm ƒ sucyq rihxdI apIl kIqI. AunHF afiKaf ik kuJmuwTI Br lok iswK kOm ƒ sRI akflqKq sfihb nfloN qoVn df Xqn krrhy hn aqy ienHF lokF df mMqv kyvlpMQ ƒ kmËor krnf hY.

sfihb qoN gurduafrf sRI joqI srUp sfihbqwk sjfieaf igaf. ies qoN pihlFgurduafrf PqihgVH sfihb ivKy afsf dIvfr dy kIrqn AuprMq muwK gRMQI BfeIhrpfl isMG ny mfqf gujrI jI qysfihbËfidaF dy jIvn ieiqhfs ‘qy cfnxf

pfieaf. ngr kIrqn dI afrMBqf qoNpihlF sMgqI rUp ‘c jpujI sfihb dy pfTmgroN ardfs kIqI geI aqy sMgq ƒpfvn hukmnfmf swcKMz sRI hirmMdrsfihb dy hYWz gRMQI isMG sfihb igafnIjgqfr isMG ny srvx krvfieaf. I

es dOrfn ÈRomxI kmytI pRDfn goibMdisMG lONgovfl ny pMj ipafiraF qy inÈfncIisMGF ƒ isropfAu Byt kIqy aqy sRI gurUgRMQ sfihb jI df pfvn srUp jYkfiraF

dI gUMj ‘c sunihrI pflkI sfihb ‘csuÈoiBq kIqf. ngr kIrqn ‘c vwK-vwKskUlF dy ividafrQIaF, gqkf aKfiVaFny jMgjU jOhr idKfAuNidaF sfihbËfidaF

ƒ ÈrDf qy siqkfr Byt kIqf. gurduafrfsRI joqI srUp sfihb ivKy ngr kIrqndI smfpqI smyN sjfey gurmiq smfgm‘c rfgI jiQaF ny kIrqn kIqf.

krqfrpur lFGf: iswK ÈrDflUaF ƒ inXmF df krnf pvygf pflx

ieslfmfbfd: pfiksqfn nykrqfrpur lFGy rfhIN BfrqI iswKÈrDflUaF ƒ vIËf-mukq Xfqrf dI shUlqdyx leI Bfrq ƒ kuJ isPfrÈF ByjIaFhn. irport ‘c dfavf kIqf hY ikieslfmfbfd ny nvIN idwlI ƒ 59 siÌaFdf dsqfvyË Byijaf hY, ijs c krqfrpurlFGy qoN dfKly sbMDI 14 aihm isPfrÈFkIqIaF geIaF hn, ijnHF ivc BfrqIÈrDflUaF ƒ muÌq dfKlf qy srhwd dydovyN pfsy PYislItyÈn (shUlq) kyNdrF qysurwiKaf cOkIaF dI sQfpqI vI Èfml hY.

pRsqfv ‘c drj ÈrqF muqfbkkrqfrpur lFGy dI mfrPq BfrqI ÈrDflUibnF vIËf primt rfhIN ieh Xfqrf krskxgy. dovF dyÈF ƒ afpxy-afpxy pfsyjFc qy surwiKaf cOkIaF, sVkF, iemIgRyÈndPqr qy hor buinafdI ZFcy kfiem krnyhoxgy. ÈrDflUaF dI igxqI qy AunHF sbMDIhor jfxkfrI df mukMml irkfrz rwiKafjfvygf. ies dy nfl-nfl sRI drbfrsfihb krqfrpur afAux vfly BfrqIÈrDflU ƒ cfr pRmuwK ÈrqF df pflxkrnf hovygf, ijs aDIn ÈrDflU Gwto-Gwt 15 mYNbrF dy smUh ‘c afAuxgy, hriek dy kol BfrqI pfsport qy sikAuirtIklIarYNs srtIiPkyt hoxf lfËmI rhygf,Xfqrf Auqy afAux qoN Gwto-Gwt iqMn idn

krqfrpur lFGf pfiksqfn dIkUtnIqk rxnIqI df aihm ihwsfieslfmfbfd: pfiksqfn df kihxf hY ik krqfrpur lFGf iemrfn Kfn

srkfr dI ‘kUtnIqk rxnIqI dy aihm nukiqaF` ivc Èfml hY. pfiksqfn dyivdyÈ mMqrfly dy qrjmfn muhMmdÌYËl ny ieh vI mMinaf ik Bfrqnfl tkrfa vfly bhuqy muwidaF`qy iPlhfl koeI ‘AusfrU sihmqI`nhIN bx skI hY.

AunHF ikhf ik kÈmIr muwdf‘pfiksqfn dI kUtnIqk nIqI`ivc pihlF vFg isKr qy hI hY.AunHF ikhf ik aÌgfinsqfn ivcÈFqI bhflI leI srkfrXqnÈIl hY. ivdyÈ mMqrfly dy aiDkfrI ny ikhf ik krqfrpur lFGy bfry ley geyPYsly df pUry sMsfr ivc svfgq hoieaf hY qy krqfrpur ivc lFGy leI loVINdyZFcy dI AusfrI lgfqfr cwl rhI hY.

Bfrq srkfr ny ivKfeI susqIbtflf: krqfrpur-rfvI drÈn aiBlfÈI sMsQf dy jnrl skwqr guirMdr

isMG bfjvf ny dwisaf ik iek mhInf pihlf Bfrq srkfr duafrf zyrf bfbf nfnk‘c krqfrpur lFGy dy nINh pwQr rwKx dOrfn kyNdrI mMqrI iniqn gzkrI ny sfZycfr mhIinaF ‘c kMm pUrf krn df vfadf kIqf sI, pr mhInf lMG jfx Auqy iekieMc vI kMm nhIN hoieaf. kyNdrI mMqrI gzkrI ny sfZy cfr mhIny ‘c kMm sMpUrnkrn df aYlfn kIqf sI pr ies aYlfn ipwCy ËmInI hkIkq kuJ hor vI idKfeI dyrhI hY ikAuNik Bfrq vfly pfisAuN ajy qwk rwqI Br vI kMm nhIN hoieaf. AunHF ikhfik kMm ÈurU hox ‘c ho rhI dyrI ƒ lY ky ÈrDflUaF ivc keI qrHF dI ÈMkf pYdf horhI hY ik ikDry ieh sB aYlfn qwk hI sImq qF nhIN.

pihlF sUcnf dyxI hovygI aqy ÈrDflUgurduafrf sfihb ‘c afAux ‘qy AuQoN bfhrnhIN jf skxgy.

XfqrU AuQy rfq nhIN ruk skxgyaqy inrDfrq kIqy smyN dy aMdr AunHF ƒ

vfps prqxf hovygf. Aukq dy ielfvflFGy dI mfrPq roËfnf 500 ÈrDflU hIgurduafrf sRI drbfr sfihb krqfrpur‘c phuMc skxgy qy AunHF ƒ roËfnf svyry8 vjy qoN Èfm 5 vjy qwk 9 GMty leIgurduafrf sfihb dy drÈn krn dImnËUrI hovygI. surwiKaf ƒ iDafn ‘c

rwKidaF ÈrDflUaF ƒ afAux qoN ienkfrkrn jF Xfqrf leI idwqf smF Gwt krndf pfiksqfn srkfr ƒ pUrf hwk hovygf.Bfrq qoN afAux vfly ÈrDflUaF ƒ iehsmJfAuxf Bfrq srkfr dI iËMmyvfrI

hovygI ik ÈrDflU pfiksqfn afAux ‘qyiksy pRkfr df koeI inXm BMg nf krn.ies lFGy ƒ lY ky jykr BivwK ‘c koeIivvfd AuTdf hY qF dovF dyÈF dy kUtnIqksFJy qOr Auqy Aus ƒ hwl krn dy Auprflykrngy. pfiksqfn srkfr ny ieh vI ÈrqrwKI hY ik Aukq smJOqy df koeI vI asr

pfiksqfn ny vIËf mukq Xfqrf leI ByjIaF isPfrÈFBfrq-pfiksqfn ivcfly hoey purfxy duvwlysmJOiqaF ‘qy nhIN pvygf aqy BivwK ‘cjdoN vI dovyN dyÈF ivcoN iksy ny vI sRIkrqfrpur sfihb-zyrf bfbf nfnk lFGyƒ lY ky kIqf smJOqf qoVnf hovy qF AuhdUjy dyÈ ƒ Gwto-Gwt iek mhInf pihlFilKqI noits dyvygf.

ieh vI jfxkfrI imlI hY ik Bfrqsrkfr vwloN ies lFGy leI jo ÈrqFrwKIaF geIaF, AunHF anusfr koeI vIBfrqI ÈrDflU sfl ‘c isrP iek vfr hIgurduafrf sRI drbfr sfihb krqfrpurdy drÈnF leI jf skygf. Xfqrf df koeIKrc nhIN ilaf jfvygf. Xfqrf ‘qy jfxdy iewCuk afn-lfeIn rijstryÈn krngyaqy AuprMq AunHF leI puils jFc ËrUrIhovygI. ies Xfqrf df lfB prvfsI

(aYn[afr[afeI[) BfrqI nhIN lY skxgyaqy iemIgR yÈn sbMDI kfrvfeI qybfieEmIitRk mÈInF dI pRikiraf pUrI hoxAuprMq hI ÈrDflU pfiksqfn jf skxgy.ieh vI dwisaf jf irhf hY ik kOmFqrIsrhwd Auqy Bfrq srkfr vwloN Ausfry jfxvfly trmInl qoN pfiksqfn trFsportdIaF ivÈyÈ bwsF rfhIN ÈrDflUaF ƒpfiksqfn iemIgR yÈn dPqr qwkphuMcfieaf jfvygf. iemIgRyÈn hfl ‘cÈrDflUaF dy pfsport aqy hor sbMDqdsqfvyËF dI ÈnfKq leI 12 kfAuNtrsQfpq kIqy jf rhy hn. iemIgRyÈn sbMDIkfrvfeI pUrI hox Auqy ÈrDflU gurduafrfsfihb ‘c pRvyÈ krngy aqy idwqy smyNdOrfn Auh gurduafrf sfihb ivc ibnFiksy rukfvt dy drÈn kr skxgy.

Kfs kr ky sRI hirmMdr sfihb smUh dyaMdr dfKl nhIN hovygI.

aiDkfrIaF aqy krmcfrIaF ƒBrosy ivc lY ky srbsMmqI nfl PYslfkIqf igaf hY, ijs ƒ amlI rUp ivclfgU krn leI ipCly do idn qoN qjrbfkIqf jf irhf sI, jo sPl irhf hY. iessbMD ivc gurduafrf rfmsr nyVy bxfeIgeI bhumMiËlI srF ivc cfr-phIafvfhnF ƒ KVHf kIqf jfvygf. ÈRomxI kmytIdf amlf ieQoN pYdl sRI hirmMdr sfihbsmUh siQq ÈRomxI kmytI dy dPqr qwkjfvygf. AunHF dwisaf ik isrP hMgfmIsiQqI ivc hI koeI vfhn awgy jfvygf.


jMg df mYdfn bxIaF pMjfb dIaF pMcfieq coxFcMzIgVH: pMjfb ivc pMcfieq coxF

jMg df mYdfn bx geIaF. votF vfly idnKuwlHy ky zFgF soty cwly. keI QfeIN PfieirMgvI hoeI. ihMsf dIaF GtnfvF ivc iekivakqI dI mOq ho geI qy vwzI igxqIËKmI ho gey. iProËpur dy cox kyNdr ivckuJ ÈrfrqIaF vwloN bUQ ‘qy kbËf krndI koiÈÈ dOrfn iek bËurg votr dI motrgwzI nfl tkrfAux kfrn mOq ho geI.

ies qoN ielfvf pitaflf, luiDafxf,jlMDr, mogf, gurdfspur, aMimRqsr ivckuJ bUQF ‘qy kbËy aqy ihMsk JVpFhoeIaF ijnHF ivc kuJ ivakqI ËKmI vIhoey hn. iekwly pitaflf ivc drjn dykrIb ipMzF ivc iewtF-pwQr cwlx dIaFirportF hn. ÈRomxI gurduafrf pRbMDkkmytI dy mYNbr surjIq isMG gVHI dy ipMzPqihpur gVHI ‘c poilMg bUQ Auqy kuJbfhrly ivakqIaF ny kbËf krn dIkoiÈÈ kIqI.

akflI afgU vwloN ivroD kIqy jfx‘qy Dwkf-muwkI ivc Aus dI pwg vI lihgeI. guwsy ivc afey ipMz vfsIaF ny coxamly dy vfhn BMn idwqy. ies ipMz qoNakflI afgU dI pqnI srpMcI dI cox lVrhI hY. pitaflf Èihr qoN qkrIbn nONiklomItr dUr pYNdy ipMz hIrfgVH dy poilMgbUQ ivc bfhrly bMidaF ny dfKl hox dfXqn kIqf qF ipMz vfsIaF ny iqMn bMidaFƒ PV ky kmry ivc bMd kr idwqf. iËlHydy JuwgIaF, rfeypur, DryVI jwtF, mrdFhyVIaqy bOsr klF ipMz ivc JgVy hox aqyDwky nfl votF pfAux dIaF iÈkfieqFimlIaF hn.

mogf iËlHy dy dInf ipMz ivc golI

ivafpk ihMsf-iek dI mOqcwlx aqy muwlFpur dfKf ivc kuJ bUQF ‘qykbËy dIaF irportF hn. sulqfnpur loDI‘c vI aijhIaF irportF hn. ÈRomxIakflI dl dy vrkrF ny DwkyÈfhI ivruwDvwK vwK QfvF ‘qy nfarybfËI kIqI aqyDrny lgfey. pitaflf-rfjpurf jItI rozvI rokI geI. gurdfspur iËlHy dy zyrf

bfbf nfnk hlky dy ÈkVI ipMz ivc iekakflI afgU ny gVbV krn dI koiÈÈkIqI. hflFik lokF ny vot pRikiraf sbMDIkfPI idlcspI idKfeI qy 80 PIsdIpoilMg hoeI. aMimRqsr ivKy 68 PIsdI,biTMzf 84[75, PqihgVH sfihb 83[89,PrIdkot 83, PfiËlkf 86, mogf 78,sRI mukqsr sfihb 77[92, pitaflf 82,pTfnkot 82, sfihbËfdf ajIq isMGngr 84, sMgrUr 81 aqy jlMDr ivKy75[21 PIsdI votF peIaF. gurdfspurivc iek gRfm pMcfieq dI cox ‘c 2AumIdvfrF dy nfm nf Cpx kfrn AuQoN dI

cox mulqvI kr idwqI geI. iProËpur ivclKmIr ky ivKy votF vflI pytI ƒ awglgfeI geI.

hlkf zyrf bfbf nfnk dy ipMz ÈkrI‘c pMcfieqI cox mOky mfhOl Aus smyNqxfa vflf bx igaf, jdoN sfbkf mMqrIsuwcf isMG lMgfh ny akflI vrkrF smyq

kFgrs ‘qy bUQ Auqy kbËf krn df doÈlgfAuNidaF Drnf lgf idwqf. lMgfh nyikhf ik hlkf ivDfiek suKI rMDfvfguMzfgrdI dIaF sfrIaF hwdf pfr kr cuwkyhn qy smF afAux ‘qy ies df jvfbidaFgy. ipMz corFvflI dy vfsIaF vwloNcoxF df bfeIkft kr ky aYs[zI[aYm[btflf qy bI[zI[pI[E[ btflf dy dPqrFawgy Drnf idMidaF ros pRdrÈn kIqf.jlflfbfd dy ipMz Juwgy tyk isMG ivKy coxFdOrfn bUQ nMbr 130 Auqy ÈrfrqI ansrFvwloN bYlt bfks ‘c jlxÈIl pdfrQ rfhINawg lgfAux dI koiÈÈ kIqI geI. srpMcIdy AumIdvfr amr isMG ny dwisaf ikivroDI AumIdvfr jsivMdr isMG dy Brf

bfdl dy ‘poqy dI ipwT lvfAux vflfËbrjMg iek sfDfrn iksfn

biTMzf: bfdl ipMz dy sfDfrn iksfn ny sfbkf muwK mMqrI qy ÈRomxI akflIdl dy srpRsq pRkfÈ isMG bfdl dy jwdI ipMz ivc hI irÈqy ivcoN AunHF dy poqry ƒsrpMcI dI cox ivc hrf idwqf. ËbrjMgisMG brfV AurP muwKf ny AudYvIr isMGiZwloN ƒ 376 votF nfl mfq dy ky srpMcIijwqI. byÈwk kFgrs ny srpMcI ijwq leIhY pr 10 mYNbrI pMcfieq ivc pMj akflIpMcF ny vI afpxI QF bxf leI hY.

ipMz bfdl dI pMcfieq cox ivcÈR omxI akflI dl ƒ kFgrs hwQo NnfmoÈIjnk hfr dyx vflf koeI DnfZ jFrsUKvfn nhIN blik, sfZy iqMn eykV ËmIndy mflk qy inmn iksfn ËbrjMg isMGhY. AudYvIr, mrhUm nMbrdfr mihMdr isMG iZwloN df poqrf hY qy vwzf srmfeydfraqy idwlI qoN bI[kfm[ pfs hY, jdik muwKf bfrHvIN pfs hY qy iqMn DIaF df ipqf hY.ËbrjMg isMG ƒ kFgrsI lIzr mhyÈieMdr isMG bfdl qy sfbkf mMqrI hrdIpieMdrisMG dI hmfieq hfsl hY. Aus dI ijwq df vwzf kfrn lokF nfl ËmInI pwDr ‘qyqflmyl dwisaf jf irhf hY. AudYvIr dI hfr df vwzf kfrn Aus df iËafdfqr ipMzqoN bfhr rihxf dwisaf jf irhf hY. ipMz bfdl ‘c kuwl 2,919 votr hn.

sUbf cox kimÈn ny pwKpfqI BUimkf inBfeI: suKbIrsRI mukqsr sfihb: suKbIr isMG bfdl ny afiKaf ik pihlF iËlHf

pRIÈd qy blfk sMmqI coxF ‘c kFgrs srkfr ny lokqMqr df Gfx kIqf aqy huxipMzF dIaF pMcfieq coxF ivc iswDI dKlaMdfËI kr ky vwzI pwDr ‘qy DwkyÈfhIaFkIqIaF hn. AunHF ikhf ik pMcfieq coxF dOrfn kFgrs srkfr ny hËfrF hIsrpMcI qy pMcI dy AumIdvfrF dy kfgË rwd kr idwqy jF dfKl nhIN hox idwqy aqyadflq dy hukmF dI vI prvfh nhIN kr rhI. AunHF ikhf ik pMcfieqI coxF ‘cDFdlIaF dI sI[bI[afeI[ jFc krvfeI jfvy. akflI-Bfjpf srkfr afAux ‘qyies dI jFc krvfeI jfvygI.

gfiek iswDU mUsy vflfdI mF bxI srpMcmfnsf: nOjvfnF dy chyqy gfiek

iswDU mUsy vfly dI mfqf crn kOr ipMzmUsf qoN srpMc dI cox ijwq gey. AunHFafpxI ivroDI mnjIq kOr ƒ 599 votFdy Prk nfl hrfieaf hY.

iËkrXog hY ik gfiek mUsy vflf,ijs ny afpxI mfqf dI cox muihMm KudsMBflI hoeI sI aqy iesy kfrn ipMz dIsrpMc dI cox ‘qy dyÈ-ivdyÈ dy pMjfbIaFdIaF nËrF lwgIaF hoeIaF sn aqy ipClyidnF dOrfn ibjleI qy soÈl mIzIaf qoNielfvf ieh ipMz ipRMt mIzIaf ‘c vI crcfdf ivÈf bixaf hoieaf sI. dovyN AumIdvfrkFgrs pfrtI dy smrQk sn.

mnpRIq isMG bfdl dI jfalI vot BugqImMzI ikwilaFvflI: pMjfb srkfr vwloN inrpwK pMcfieq coxF krvfAux dy

Poky dfaivaF dy iÈkfr sUby dy vËIr-ey-KËfnf hI ho gey. ipMz bfdl ivKy coxbUQ 103 ‘qy vfrz awT dI vot nMbr 14 dI jfalI vot Bugq geI. ieh vot nMbr

pMjfb dy KËfnf mMqrI mnpRIq isMGbfdl df hY, jo ik pMjfb qoN bfhr iksykfnPrMs ivc ihwsf lYx gey hoey hn.aijhy ivc sUby dy kYbint mMqrI dI votdf jfalI qOr ‘qy Bugqxf srkfrI pRbMDFaqy smfijk mfhOl dy ivgVdy piridRÈƒ Ëfhr krdf hY.

mnpRIq isMG bfdl dI vot jfalIBugqx df Kulfsf hox ‘qy cox bUQ ivc amly aqy poilMg eyjMtF ƒ hwQF pYrF dI pYgeI. cox amly aqy pRIËfeIizMg aPsr dyv vrq ny afiKaf ik mnpRIq isMG qFvot pfAux leI nhIN puwjy aqy nf AunHF ƒ ieh pqf ik vot iks ny pfeI hY. ieMnfËrUr hY ik sfry AumIdvfrF dy poilMg eyjMtF ny afpsI sihmqI nfl KËfnf mMqrIdI vot BugqfeI hY.

srpMcI dy mukfbly ‘c ƒh ny sws ƒ hrfieafjlMDr: ipMz bygmpurf ivc ieko

Cwq Qwly rihx vflIaF ƒh-sws ivcsrpMcI dI hoeI twkr ivc pVHI-ilKI ƒhny bfËI mfr leI hY. kmljIq kOr ny 88votF hfsl krky afpxI sws ibmlf dyvIƒ 47 votF dy Prk nfl hrfieaf. ibmlfdyvI, jo ipMz dI 15 sflF qwk pMc bxdIaf rhI sI, isrP 41 votF hI hfsl krskI. bygmpurf Cotf ijhf ipMz hY, ijsdIaF 160 votF hn. hflF ik ies ipMzivc srpMcI dy iqMn AumIdvfr sn prmuwK mukfblf ƒh-sws ivc hI irhf. qIjIAumIdvfr ƒ 31 votF imlIaF.

igxqI kyNdr dy bfhr KVHI kmljIqkOr pUry Brosy ivc sI ik Auh hI coxijwqygI. coxF ivc afpxI sws ƒ hrfAuxqoN bfad ipMz dy gurduafry ivc mwQf tykxAuprMq jyqU rhI kmljIq kOr ny ikhfik ies lVfeI ƒ mIzIaf ny BfvyN ƒh-sws dI lVfeI bxf ky pyÈ kIqf jd ik

asl ivc ieh lVfeI ipMz dI qrwkI leIlVI jf rhI sI. lokF ny pVHy iliKaF dfsfQ dy ky ipMz dI qrwkI df rfh cuixafhY. gurduafry ivc Aus ny smrQkF dfDMnvfd kridaF ikhf ik hux rl ky cwlxfhY .

gurduafry ivc mwQf tykx qoN bfadkmljIq kOr smrQkF nfl afpxy GrgeI, ijQy Aus dI hfrI hoeI sws ny qylcuaf ky svfgq kIqf qy Aus df mUMh imwTf

krvfieaf. jfxkfrI anusfr sws ibmlfdyvI ƒh hwQoN hoeI hfr kfrn BrI-pIqIqF bYTI sI pr sfbkf srpMc rfmpfl dykihx ‘qy Aus ny afpxI ƒh df svfgqkIqf. sws dy hfr jfx kfrn ƒh ny afpxysmrQkF ƒ Zol vjfAux qoN mnHF kIqfhoieaf sI. cox pRcfr dOrfn Gr ivcqxfa bixaf irhf sI pr afpxI hfr qoNbfad vI ƒh ƒ idwqy afÈIrvfd nfl kuJhwd qwk ieh kuVwqx Gwt ËrUr geI hY.

jylH ‘c bYTf ijwiqaf srpMcI dI coxmfCIvfVf sfihb: mfCIvfVf blfk dy ipMz qwKrF-KoKrF dy cox nqIijaF

‘qy ielfky Br dy lokF dIaF nËrF itkIaF sn ikAuNik ies ipMz qoN 2014 ‘c dosky BrfvF dI jmflpur ivc hoeI hwiqaf dy mfmly ‘c jylH ivc bMd gurjIq isMGsYm srpMcI dI cox lV irhf sI qy pihlF ieh blfk sMmqI mYNbr vI rih cuwkfhY. ipMz dy votrF ny gurjIq sYm ƒ 97 votF nfl ijqfieaf jdik Aus dy mukfblyKVHy kFgrsI afgU primMdr iqvfVI ieh cox hfr gey. gurjIq sYm dI cox muihMmAunHF dy Brf gurmIq isMG pItr qy AunHF dI pqnI rfjivMdr kOr ny sMBflI rwKI.

blivMdr isMG ny ieh kfrf kIqf hY. bYltbfks ‘c 10 dy krIb votF Krfb ho geIaF.dfKf ‘c pYNdy ipMz dyvqvfl ivc 2 poilMgbUQF ‘qy kuJ lokF vwloN bYlt pypr corIkrn qy jfalI votF pfAux qoN bfad hvf‘c golIaF cwlx dI sUcnf imlidaF hIaiDkfrI mOky ‘qy phuMcy. ipMz dyvqvflivKy jfalI votF pfAux qy bYlt pyprcorI hox qoN bfad ÈRomxI akflI dl dyjnrl skwqr qy sfbkf ivDfiek mnpRIqisMG ieXflI vloN kFgrs dI DwkyÈfhIivruwD afpxy smrQkF ƒ nfl lY ky Drnflgf idwqf igaf. ieXflI ny ikhf ik

akflI AumIdvfr dI sMBfvI ijwq qoNbuKlfht ‘c af ky kFgrs dy kirMidaFny huwlVbfËI kIqI qy hvfeI Pfier kIqy.

biTMzf iËlHy dy ipMz jlfl ‘c 8-10gwzIaF ‘qy svfr ho ky afey axpCfqyivakqIaF vwloN golIaF clfeIaF geIaFqy pQrfa krky gwzIaF dI BMn qoV kIqIgeI. ies qoN ielfvf ipMz idEx ivKynqIijaF ƒ lY ky hoeI bihsbfËI AuprMqpwQrbfËI nfl iek puils mulfËm ËKmIho igaf. iekf-duwkf GtnfvF ƒ Cwz kyiËlHy ‘c votF df aml amn-amfn nflsmfpq ho igaf.

sMgrUr: pMjfb ivc hoeIaF pMcfieqcoxF dOrfn pMcfieq coxF dy ieiqhfs ‘cpihlI vfr sI ik cox bYlt pyprF ivcsrpMcI aqy pMcI dy AumIdvfrF leI ‘notf’df kflm bixaf hoieaf hovy pr pMjfbsrkfr ny cox qrIk qoN pihlF afm lokFdy ies aiDkfr ‘notf’ ƒ luko ky rwiKaf.lgBg hr votr ƒ ‘notf’ bfry poilMg

pihlI vfr afieaf ‘notf` pr srkfrny cox qrIk qoN pihlF luko ky rwiKaf

styÈn ‘qy hI jf ky pqf lwigaf.Bfrq ‘c eI[vI[aYm[ mÈIn qy bYlt

pyprF ivc ‘notf’ dI shUlq lfgU krvfAuxleI sMGrÈ krn leI jQybMdI dy kfrkunkrnYl isMG jKypl ny dwisaf ik bYltpyprF ‘c ‘notf’ df kflm sB qoN hyTF sIpr cox pRcfr dOrfn srkfr ny ies bfryvotrF ƒ iblkul jfgrUk nfN kIqf.

sRIngr: akflI dl aMimRqsr dypRDfn ismrnjIq isMG mfn ƒ sfQIaFsxy iËlHf rfmbx ‘c kfƒn ivvsQf bxfeyrwKx leI vVn ‘qy pfbMdI lgf idwqI geI.pfrtI dy iek sInIar afgU jskrn isMGkfnisMGvflf ny dwisaf ik ismrnjIqisMG mfn vfdI kÈmIr dy 15 mYNbrI vPdnfl 2 hPqy dy dOry ‘qy jf rhy sn, ijQyAunHF df dwKxI kÈmIr dy iËilHaF kuwlgfm,pulvfmf, ÈOpIaF afid sQfnF ‘qy ijQysurwiKaf blF aqy aiqvfdIaF ivcflymukfbly dOrfn keI nfgirk mfry gey sn,pIVq pirvfrF nfl imlx df pRogrfm sI.

ies qoN ibnf AunHF df anMqnfg,

ismrnjIq isMG mfn dy kÈmIrvfdI ‘c dfKly ‘qy pfbMdI

icwTIisMGpurf ipMz ivKy ipwCy awg dI Gtnf‘c gurduafrf sfihb ivc sRI gurU gRMQsfihb dI bIV ƒ hoey nuksfn df jfieËflYx leI vI vPd smyq phuMcxf sI.

s[ mfn df vfdI kÈmIr dy iswKsMgTnF dy ielfvf hurIaq aqy horvwKvfdI sMgTnF dy afgUaF nfl iml kykÈmIr dI qfËf siQqI bfry jfxkfrIpRfpq krnI sI. iËlHf rfmbx dy iËlHfmYijstRyt ÈOkq ieËfj Bwt ny mfn aqyAunHF dy sfQIaF ƒ rfmbx ielfky ‘c kfƒnivvsQf bxfeI rwKx leI agly inrdyÈqwk vVn ‘qy pfbMdI lgf ky qurq iËlHy qoNbfhr cwl jfx leI ilKqI noits idwqf.


Established in 200020th Year in Publication

Published every Saturdayby A B Publication Inc.

20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018

Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388Email:[email protected]

www.punjabtimesusa.com

Editor:Amolak Singh Jammu

Astt. Editors:Jaspreet KaurKuljeet Singh

Our ColumnistsGurbakhsh Singh Bhandal

Baljit BasiAshok Bhaura

Tarlochan Singh DupalpurMajor Kular

California:Shiara DhindsaPhotographer661-703-6664

SacramentoGurbarinder Singh Raja

916-533-2678

Distributed in:California, Illinois, Indiana, Ohio,Michigan, Wisconsin, Mississippi,Iowa, Arkansas, Massachusetts,Texas, Virginia, Nevada, Washington,Oregon, Arizona, Georgia, Florida,New York, New Jersey, Connecticut,Oklahoma, Pennsylvania, Missouri,Kentucky, Kansas

Punjab Times

zfk rfhIN prcf mMgvfAux leIsflfnf cMdf: 100 zflrpMj sfl leI: 450 zflr

not: pMjfb tfeImË ivc Cpy lyKFivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfbtfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhINhY. ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwqCfpy jFdy hn. AunHF dy shI jF glqhox bfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.

p Mjfb tfeImË ivc CpyieÈiqhfrF ivc kIqy gey dfaivaF dIjrUrI nhIN ik adfrf pMjfb tfeImËqfeId krdf hovy. pfTk iksy vIiesLiqhfr dy dfaivaF dI pusLtI afpkr lYx.

DisclaimerThe views expressed in the

articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.

Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.

All disputes subject toChicago jurisdiction.

(zf[) nvdIp kOrblivMdr (inwkI) kOr syKoNgurvIr isMG igwlpoR[ joigMdr isMG rmdyvsvrnjIq isMG iZloNamolk isMG gfKldrsLn isMG gryvflhridafl isMG idEl

zf[ guridafl isMG bsrfnblivMdr isMG sMDUhrjIq isMG sfhIsrvx isMG itvfxfjYdyv isMG BwTljsivMdr isMG (jwsI) igwl

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borzzf[ hrgurmuKpfl isMGaXuiDaf slvfnzf[ qyijMdr isMG mMzyrjgdIsLr isMG klyrrGbIr isMG GuMndrsLn isMG drV

rfijMdr isMG bYNsmndIp isMG BUrfguljLfr isMG mulqfnIavqfr isMG spirMgPIlz

Zfkf: bMglfdyÈ dI pRDfn mMqrIÈyK hsInf dI agvfeI vfly swqfDfrIgwTjoV ny afm coxF ivc hUMJf PyridaFvwzI ijwq drj kIqI hY. ies ijwq nflhsInf (71) df lgfqfr qIjI vfr (kuwlimlf ky cOQI vfr) mulk dI pRDfn mMqrIbxn leI rfh pwDrf ho igaf hY. AuDr,ivroDI pfrtIaF ny cox nqIijaF ƒ‘hfsohIxf‘ krfr idwqf hY.

ies dOrfn bMglfdyÈ dy muwK coxkimÈnr ky[aYWm[nurul hudf ny coxF ivwcpwKpfq jF gVbVI dy doÈF qoN ienkfrkridaF ivroDI iDr vwloN swjrIaF coxF

ÈyK hsInf qIjI vfr bMglfdyÈdI pRDfn mMqrI bxI

krfey jfx dI mMg Kfrj kr idwqI.bMglfdyÈ dI pRDfn mMqrI qy avfmI lIgdI muKI ÈyK hsInf ny ikhf ik ivroDI iDrƒ lwgy Dwky df muwK kfrn lIzriÈp dfKwpf hY.

avfmI lIg dI agvfeI vflymhFgwTjoV ny iqMn sO mYNbrI sMsd dIaF288 sItF ijwq leIaF hn. sfl 2008dI afpxI srvoqm kfrguËfrI ƒ mfqpfAuNidaF aYqkIN gwTjoV dy hwk ivc kulpol hoeIaF votF df 82 PIsdI BugiqafhY. ds sfl pihlF gwTjoV ny 263 sItF‘qy ijwq drj kIqI sI.

cMzIgVH: pMjfb dy sfry srkfrIhspqflF ivc nvyN sfl dy pihly idn qoNmuPq KUn dI shUlq idwqI jfvygI. imÈn‘qMdrusq pMjfb` qihq sUby dy sfrysrkfrI hspqflF ivc mrIËF ƒ blwz qyblwz kMponYNts muPq idwqy jfxgy. ishqqy pirvfr BlfeI mMqrI bRhm mihMdrf nyikhf ik muPq KUn muhweIaf krvfAux dynfl hI sfry hspqflF ivc KUn dI 24GMty AuplwbDqf XkInI bxfeI jfvygI.

srkfr dy ies kdm nfl sUby Brdy AunHF hËfrF mrIËF ƒ lfB imlygf, ijnHFƒ isvl hspqflF aqy srkfrI mYzIkl

pMjfb dy srkfrI hspqflFivc muPq KUn dI shUlq

kfljF ivc pRosYisMg cfrj vjoN pRqI XUintblwz dy 300 aqy 500 rupey adf krnypYNdy sn. hux qoN srkfrI hspqflF ivcblwz aqy blwz kMponYNts, ijnHF ivc pYkzafr[bI[sI[, PrYWÈ ProËn plfËmf,krfieEpRYsIpItyt, plytlYWts BrpUrplfËmf, plytlYWts kOnsntryt Èfmlhn, mrIËF ƒ muPq muhweIaf krvfeyjfxgy. pMjfb ivwc kuwl 116 blwz bYNkhn, ijnHF ivcoN 46 srkfr duafrf, 6POj duafrf aqy 64 blwz bYNk pRfeIvytsMsQfvF duafrf clfey jf rhy hn. AunHFikhf ik ipCly sfl dOrfn srkfrI blwzbYNkF duafrf blwz dy 2 lwK 26 hËfrXUint iekwqr kIqy gey sn.

torFto: afpxy dmdfr sMvfdF qy mËfhIaf tfeIimMg leI jfxy jFdy AuGyadfkfr kfdr Kfn df lMmf smF ibmfr rihx mgroN dyhFq ho igaf. Auh 81virHaF dy sn. Auh cfr mhIinaF qoN vwD smyN qoN hPiqaF qoN hspqfl ivc dfKlsn. pRDfn mMqrI nirMdr modI qy kFgrs dy kOmI pRDfn rfhul gFDI smyq pUrIbflIvuwz ieMzstrI ny adfkfr ƒ ÈrDFjlI idwqI hY.

kfbul ivc jMmy Kfn ny afpxy aYkitMg krIar dI ÈurUafq 1973 ivc rfjyÈKMnf dI iPlm ‘dfÊ` qoN kIqI sI. Kfn ny afpxy iPlmI krIar dOrfn iqMn sO qoNvD iPlmF kIqIaF. AuNj adfkfrI dy Kyqr ivc pYr Drn qoN pihlF Kfn ny ZfeI sOqoN vwD iPlmF leI sMvfd vI ilKy. ptkQf lyKk vjoN Kfn ny sB qoN vwD iPlmsfËmnmohn dysfeI qy pRkfÈ mihrf nfl kMm kIqf. kfdr Kfn ny dysfeI leI ‘DrmvIr`, ‘gMgf jmunf srsvqI`, ‘kulI`, ‘amr akbr aYNQnI` qy mihrf leI‘jvflfmuKI`, ‘ÈrfbI`, ‘lfvfirs` afid iPlmF c kMm kIqf. ies dOrfn Kfn nfliekwiTaF keI iPlmF krn vfly mYgfstfr aimqfB bwcn, anupm Kyr, mnojbfjpfeI qy arjun kpUr ny adfkfr vwloN isnymf `c pfey Xogdfn ƒ Xfd kIqf.

adfkfr kfdr Kfn df dyhFq

nvIN idwlI: pRDfn mMqrI nirMdrmodI ny ikhf ik aXuwiDaf ivc rfm mMidrdI AusfrI nfl sbMDq afrzInYNs bfrykoeI PYslf lYx qoN pihlF adflqI PYslydI AuzIk krFgy. pRDfn mMqrI nyduhrfieaf ik srkfr afpxI iesiËMmyvfrI ƒ pUrf krn leI hr sMBvkoiÈÈ krygI. sRI modI ny ikhf, ‘juzIÈlaml ƒ pUrf hox df smF idwqf jfvy. iesƒ isafsI nËrIey nfl nf qoilaf jfvy.

rfm mMidr bfry adflqI PYslf AuzIkFgy: modIjuzIÈl aml mukMml hox mgroN

srkfr vjoN sfzI ijhVI vI iËMmyvfrIhovygI, asIN Auhƒ pUrf krn leI hrsMBv koiÈÈ krFgy.‘ sRI modI ny iehit wpxIaF rfietrË dy BfeIvfley[aYn[afeI[ ƒ idwqI ieMtrivAU ‘ckIqIaF hn hY. AuDr, Bfjpf ny dfavfkIqf hY ik pRDfn mMqrI ny ies ivsqirqieMtrivAU rfhIN ivroDI pfrtIaF dy‘AuksfAU eyjMzy‘ ƒ pUrI qrHF Zfh idwqf

hY.ies dOrfn kFgrs ny kuJ tIvI

cYnlF ‘qy pRsfirq ies ieMtrivAU ƒ‘iPks mYc‘ krfr idMidaF sRI modI ƒpwqrkfrF df sfhmxf krn dI cuxOqI idwqIhY. afr[aYs[aYs[ ny sRI modI dIaF rfmmMidr bfry itwpxIaF dy pRqIkRm ivc ikhfik lokF ƒ afs hY ik modI srkfr rfmmMidr dI ipwCy rih gey, pr ijwq jF hfrhI isrP ksvwtI jF pYmfnf nhIN ho skdI.

ibwg bOs 12 df mukfblfdIipkf kwkV ny ijwiqaf

muMbeI: tYlIivËn klfkfr dIipkfkwkV ibg bOs 12 dI jyqU bx geI hY.iPnfly ivc slmfn Kfn ny dIipkf dy ijwqxdf aYlfn kIqf. dIipkf ny sKq mukfblyivc BfrqI ikRkt tIm dy sfbkf mYNbraYs ÈRIsMq ƒ hrfieaf. qIjy nMbr ‘qydIpk Tfkur 20 lwK rupey lY ky Èoa qoNbfhr ho gey. tIvI lVIvfr ‘ssurflismr kf’ qoN pRiswD hoeI dIipkf ‘nIrBry qyry nYnf’ aqy ‘agly jnm mohy ibtIafhI kIjo‘ ivc vI kMm kr cuwkI hY.

mobfeIl Pon ‘qy gwlF krdfpMjvIN mMiËl qoN izwigaf

nOiezf: iek ivakqI mobfeIl Pon‘qy gwlF krdf pMjvIN mMiËl dI afpxIbflknI qoN hyTF izwg igaf. Aus dI QfeyNmOq ho geI.

imRqk dI pCfx ivvyk prmfr (28)vjoN hoeI hY, jo sYktr 120 dI amrfpflIËOzIaYk susfietI df vsnIk sI.

(sPf iek dI bfkI)

pfiksqfn ivcBfrqI sPIr dy Gr

dI ibjlI kwtInvIN idwlI: pfiksqfn ivc BfrqI

sPIrF ƒ qMg pryÈfn krn dI lVI ‘cBfrqI sPIr dy Gr dI ibjlI kwtx dfnvF mfmlf juV igaf hY. jfxkfrI anusfrlMGy ieslfmfbfd ivc rihMdy BfrqI sPIrdy Gr df ibjlI kunYkÈn krIb cfrGMitaF leI kwt idwqf igaf.

aiDkfrq sUqrF muqfbk BfrqI hfeIkimÈn ny pfiksqfn dy ivdyÈ mMqrflykol ies sbMDI ieqrfË drj krvf idwqfhY. sUqrF ny ikhf ik BfrqI imÈn nymMqrfly ƒ ilKy not ivc sfP kr idwqfik doiem skwqr dI irhfieÈ ivc ibjlIdI koeI gVbVI nhIN sI, ijs qoN iehIsMkyq imldf hY ik ibjlI splfeI jfxbuwJky kwtI geI.

hor doÈIaF mihMdr Xfdv qy ikRÈn KoKrƒ iqhfV jylH Byijaf igaf hY. idwlI hfeIkort vwloN 17 dsMbr ƒ swjx kumfr ƒAumr kYd dI sËf suxfey jfx aqy 31dsMbr qwk afqm smrpx dy hukm qoNbfad swjx kumfr ny 20 dsMbr ƒ idwlIhfeI kort ‘c ptIÈn dfKl kr ky afqmsmrpx leI iek mhIny dI mohlq mMgIsI. ies ptIÈn ‘c Kud ƒ byksUr aqyinwjI kfrnF qy ishq df hvflf idwqf igafsI pr hfeI kort ny Aus dI mohlq mMgxvflI ies ptIÈn ƒ rwd kr idwqf ijsipwCoN swjx kumfr kol afqm smrpx qoNibnF koeI cfrf nf irhf.

swjx ny Kud ƒ iqhfV jylH ‘c rwKxdI gujLfirÈ kIqI sI pr adflq ny AusdI ieh bynqI Tukrf idwqI. hflFik kuJidn pihlF kumfr ny inwjI kfrnF qy ishqdf hvflf dy ky afqm-smrpx dI smyN

hwd ‘c vfDf krn dI mMg kIqI sI pridwlI hfeI kort ny Aus dI apIl rwd kridwqI sI ijs ipCoN swjx kumfr kol 31dsMbr qwk afqm smrpx krn qoNielfvf koeI rsqf nhIN rih igaf sI.swjx qoN ielfvf ies mfmly dy dUjy doÈIikRÈn KoKr qy mihMdr Xfdv ny vI jwjaidwqI grg sfhmxy afqm smrpx kridwqf. ienHF dovF ƒ 10-10 sfl kYd dIsËf suxfeI geI sI. jylH ivc swjx kumfrƒ iswK kYdIaF qoN dUr rwKy jfx df PYslfkIqf igaf hY ikAuNik jylH sUqrF muqfbkiswK kqlyafm nfl juVy hox kfrn AusiKlfP iswK BfeIcfry ‘c BfrI guwsf hY.ies leI Aus ƒ jylH aMdr vI iswK kYdIaFqoN dUr rwiKaf jfvygf.

swjx kumfr ƒ afKrkfr imlI jylHdrasl sfiraF ƒ AumId sI ik

afqm smrpx AuprMq swjx kumfr ƒiqhfV jylH Byijaf jfvygf pr sfryaMdfijLaF dy Ault adflq vloN Aus ƒpUrbI idwlI dy nMd ngrI ivKy siQq mMzolIjylH ‘c Byjx df PYslf kIqf igaf.dwisaf jf irhf hY ik iswK kYdIaF dIigxqI iqhfV jylH dy mukfbly mMzolI jylH‘c kfPI Gwt hY. iswK afgUaF vwloNkVkVzUmf adflq kol nf jfx dI apIlkIqy jfx dy bfvjUd idwlI kmytI dy afgUaqy iswK kqlyafm dy pIVq adflq dybfhr bfxI df jfp krdy rhy. swjx kumfrƒ pflm kflonI dy rfj ngr pfrt-1ivc 5 iswKF dy kql aqy rfj ngr dypfrt-2 ivKy gurduafrf sfVn dy mukwdmyivc qfAumr kYd dI sËf suxfeI geI hY.mmqf vloN nvIN iksfn

bImf Xojnf df aYlfnkolkfqf: muwK mMqrI mmqf bYnrjI

ny aYlfn kIqf hY ik iek iksfn dI mOqho jfx ‘qy srkfr pIVq pirvfr ƒ dolwK rupey dyvygI. ‘ikRÈI ikRÈk bMDU‘ skImqihq 18 qoN 60 sfl dy iksy vI iksfndI mOq hox ‘qy pIVq pirvfr ƒ ieh rfÈIidwqI jfvygI. ieh skIm pihlI jnvrIqoN lfgU ho jfvygI.

muwK mMqrI bYnrjI ny ikhf ik sUbyivc kuwl 72 lwK iksfn pirvfr hn.asIN AunHF ƒ duKI nhIN vyKxf cfhuMdy. AunHFdwisaf ik iesy skIm aDIn pRqI eykViek Psl AugfAux leI iksfnF ƒ sflivc do vfr 2500 rupey vI imlxgy. AunHFikhf ik ies skIm aDIn srkfr vwloNiksfnF leI kroVF rupey Krcy jfxgy.


Prince’s Barber Shop37477 Fremont Blvd, suite C, Fremont, CA 94536

Cell: (510)-677-9942Shop: (510)-505-9605

Business hours:Mon thru Thursday 9am to 6pm (Appointment only)

Friday, Sat- Sunday- 9am to 6pm (Walk in only)(Tuesday Closed)

*Threading*Men’s Facials*Custom Designing*Line-ups

*Custom Text*Hair Coler*Shave & Mundan*Head Massage

Men & Children’s Hair Cut

ieMzIaf aqy amrIkf df 18 sfl df qjLrbf

www.princebarbershop.com

Puwl tfeIm bfrbr dI loV hY

REPAIR SHOPtrwk qy trylr dy hr qrHF dy tfierF qoN ielfvf OilChange, Brakes, Engine Work, Tune Up,Transmission & Clutch afid dI murMmq aqy TruckAlignment df kMm qswlIbKÈ ZMg nfl kIqf jFdf hY.500+ trwkF dI KuwlHI-zuwlHI pfrikMg dy nfl, trwk-trylr Wash krn df vI vDIaf pRbMD hY.

TEL: 209.547.9210FAX: 209.547.9211

globl mltI srivisË dIglobl mltI srivisË dIglobl mltI srivisË dIglobl mltI srivisË dIglobl mltI srivisË dInvIN lokyÈnnvIN lokyÈnnvIN lokyÈnnvIN lokyÈnnvIN lokyÈn STOCKTON ivcivcivcivcivcHIGHWAY 4 dy iblkul nËdIkdy iblkul nËdIkdy iblkul nËdIkdy iblkul nËdIkdy iblkul nËdIk1950 E Miner Ave.Stockton, CA 95205

trwkF vfly vIrF dIaF muÈiklF df hwl iewko Cwq Qwly

Ph: 209.982.9996FAX: 209.982.9997

www.globalmultiservices.com [email protected]

REGISTRATION SERVICEStrwikMg nfl sbMDq hr qrHF dy primt ijvyN IFTA,CA#, MCP, 2290, ICC, BOC III, NM & KentuckyPermit, DOT Fuel Tax, Corporation Filling aqytrwkF dIaF lfiesYNs plytF Same Day Service vIidMdy hF. qusIN sfzy koloN plytF lY ky afpxf kMm qurMqÈurU kr skdy ho. asIN DOT Compliance, DOTAudit ivc vI trwikMg kMpnIaF dI mdd krdy hF.

TEL: 209.982.9996FAX: 209.982.9997

ipCly 14 sflF qoN quhfzI syvf ivc

globl mltI srivisË, lYQrop

Grand OpeningGrand OpeningGrand OpeningGrand OpeningGrand OpeningSpecial Price fSpecial Price fSpecial Price fSpecial Price fSpecial Price for or or or or TTTTTrrrrrucucucucuck k k k k WWWWWashashashashash

cox vfady: kYptn srkfr ny lfiraF `c lMGfieaf 2018cMzIgVH: swqf ‘c afAux qoN pihlF

kFgrs srkfr ny pMjfb dy lokF nflvwzy-vwzy vfady kridaF lMmf cOVf coxmYnIPYsto jfrI kIqf sI. sfl 2017 ivckFgrs dI srkfr bxn mgroN sfl 2018dy aMq qwk srkfr vwloN kIqy vfaidaF ƒpUrf nhIN kIqf jf sikaf. kFgrs nyiksfnF dI krË muafPI qurq krn dynfl-nfl Gr-Gr ruËgfr, byruËgfrnOjvfnF ƒ 2500 rupey mhInf Bwqf dyxsmyq muPq mobfiel Pon dyx df vfadfvI kIqf igaf pr hux ieh vfady Èfiedsrkfr ny TMZy bsqy pf idwqy hn.

sUby dy iksfnF nfl kIqy krËmuafPI dy mfmly ‘c vI srkfr pUrI qrHFKrI nhIN Auqr skI. iksfn krË muafPIvI awD ivcfly ltk rhI hY. srkfr nykrË muafPI leI mOjUdf bjt ivc 14734kroV rupey rwKy sn ijs ‘coN 3586 kroVrupey Krcy jf cuwky hn. krË muafPI dI

Xojnf leI cuxy 2, 69, 752 qoN iËafdfiksfnF dy krË qIsry aqy cOQy pVfa ‘cmuafP kIqy jfxgy pr pMjfb kFgrs vwloNidwqy nfary ik krËf-kurkI Kqm, PsldI pUrI rkm sbMDI cuwky kdm vI ajyqwk nfkfPI sfbq ho rhy hn. ieQoN qwkik iksfnF dI ËmIn kurkI df mfmlfipCly idnIN ÈRomxI akflI dl vwloN ivDfnsBf ‘c vI cuwikaf igaf sI. nOjvfnF nflkIqy ruËgfr dy vfaidaF qihq srkfrdf hr Gr ruËgfr df vfadf vI ajy qwkvPf nf ho sikaf. srkfr vwloN iËilHaFivc ruËgfr ibAUro KolH ky hr hwQ ƒruËgfr muhweIaf krvfAux df vfadfkIqf igaf pr srkfr ‘qy ieh doÈ lwgxyÈurU ho gey ik srkfr vwloN inwjI kMpnIaFvwloN lfey jFdy plysmYNt kYNpF ƒ hIhfeIjYWk kr ilaf igaf aqy inwjIadfiraF ‘c nOjvfnF ƒ bhuq hI ingUxIqnKfh Auqy rwiKaf jf irhf hY.

byruËgfrF ƒ ajy qwk byruËgfrIBwqy dyx bfry vI srkfr vwloN ajy qwkkoeI skIm iqafr nhIN kIqI geI. iesdy ielfvf 4 hPiqaF ‘c nÈy Kqm krn

df vfadf vI vPf nf ho sikaf. ies dyAult pMjfb dy nOjvfnF vwloN nÈy dIEvrzoË kfrn mOqF hox dIaF keI

GtnfvF sfhmxy afeIaF ijs ny srkfrvwloN kIqy mukMml nÈf Kqm krn dyvfaidaF dI pol KolH ky rwK idwqI. sUby‘c niÈaF iKlfP srkfr vwloN CyVI jMg‘c ies sfl vI zrwg dy vpfr dI koeIvwzI mwCI hwQ nhIN lwgI pr nÈIly pdfrQFdI brfmdgI ies sfl vI jfrI rhI.

pMjfb ivc sfl 2017 ivc kYptnamirMdr isMG dI agvfeI vflIkFgrs srkfr bxI sI. kYptn sfihbny vI iksfnF dy krËy ‘qy lIk Pyrn dIgwl vfr-vfr khI sI aqy pUry ivÈvfsnfl ieh vfadf kIqf sI pr srkfr ƒbixaF pOxy do sfl ho gey hn pr iksfnkrËy dy aYlfnF sbMDI kYptn srkfrdy vfady awDy aDUry hI nhIN sgoN mIlFdy sPr vwl QoVHy bhuq kdm cuwkx vfly

hI khy jf skdy hn. pMjfb dy iksfnFisr ies smyN 83,000 kroV rupey dylgBg df krËf hY.

ies ivc sihkfrI bYNkF, vpfrkbYNkF aqy afVHqIaF df vI krËf ÈfmlhY. srkfr bxn qoN bfad igxqIaF-imxqIaF krky grIb aqy Coty iksfnF ƒPslI krËy ivc 2 lwK qwk dI krËfmuafPI dyx dI gwl khI geI sI. pihlFies Gyry ivc 3 lwK, 18 hËfr iksfnF ƒilaFdf igaf sI aqy vfadf ieh kIqfigaf sI ik agly pVfa ivc 2 lwK, 15hËfr iksfnF df krËf muafP kIqfjfvygf. hux qwk ikÈqF ivc srkfr ny3600 kroV rupey df krËf muafP kIqfhY, jo smuwcy 83,000 kroV rupey dy krËydy mukfbly ivc byhwd ingUxf hY. kYptnsrkfr ny ies bfry hux cuwp rihxf hIibhqr smiJaf hY ik Auh vpfrk bYNkFaqy sihkfrI bYNkF qoN ley iksfnF dy krËybfry kI krygI, ikAuNik vpfrk bYNkF nyipCly lMmy smyN qoN iksfnF dIaF kurkIaFdy noits kwZxy ÈurU kIqy hoey hn.

ÈRomxI kmytI leI Auqrfa cVHfa df vrHf irhf 2018aMimRqsr: 2018 dOrfn iswK jgq

aqy ÈRomxI kmytI ny keI Auqrfa cVHfavyKy, pr ieh vrHf gurduafrf krqfrpurlFGf KolHx dy PYsly kfrn ieiqhfs dfihwsf bxygf. ies vrHy dOrfn ÈRomxI kmytIdy pRDfn goibMd isMG lONgovfl ƒ muV dUjIvfr pRDfn bxn df mOkf imilaf aqy dUjypfsy sRI akfl qKq dy jQydfr vjoNigafnI gurbcn isMG ƒ asqIPf dyxfipaf. ieh vrHf 2018 iswK jgq dIicrokxI ardfs ƒ pUrf krn vflf sfbqhoieaf hY.

iesy qihq hI ies vfr 26 nvMbrƒ gurduafrf krqfrpur vfsqy lFGfKolHx leI zyrf bfbf nfnk ivKy kyNdrsrkfr vloN nINh pwQr rwiKaf igaf hY.dUjy pfsy lihMdy pMjfb ivc pfiksqfnIpRDfn mMqrI iemrfn Kfn vwloN 28 nvMbrƒ lFGy vfsqy nINh pwQr rwiKaf igaf hY.ieh lFGf agly vrHy 2019 ivc sRI gurUnfnk dyv jI dy 550 sflf pRkfÈ purbmOky KolHx df PYslf kIqf igaf hY. ÈRomxIkmytI dy pRDfn goibMd isMG lONgovfl ƒies vrHy ieh vwzf qohPf imilaf hY ikAunHF ƒ muV ÈRomxI kmytI dI pRDfngI sONpIgeI. 13 nvMbr ƒ hoeI cox ivc keIikafsarfeIaF dy bfvjUd sRI lONgovflƒ muV pRDfngI df mOkf sONp idwqf igaf.

AunHF dI agvfeI hyT hI 23 nvMbrƒ sRI gurU nfnk dyv jI dy 550 sflfpRkfÈ purb smfgmF dI gurduafrfsulqfnpur loDI qoN ÈurUafq kIqI geI hY.dUjy pfsy sqMbr 2015 ivc zyrf isrsfdy muKI ƒ ibnF mMigaF muafPI dyx dfmfmlf, sRI gurU gRMQ sfihb dI byadbIaqy brgfVI kFz kfrn igafnI gurbcnisMG ƒ sMgq dy roh df vI sfhmxf krnfipaf sI. ies vrHy AunHF afpxy ahudy qoNasqIPf dy idwqf. ÈRomxI kmytI vloN AunHFdI QF ‘qy kfrjkfrI jQydfr vjoN igafnIhrpRIq isMG ƒ inXukq kIqf igaf.nfnkÈfhI kYlMzr df ivvfd vI pihlFvFg jfrI irhf hY. ÈRomxI kmytI aqy sRIakfl qKq ies ivvfd ƒ Kqm krnivc muV asPl rhy hn. jnvrI 2010ivc nfnkÈfhI kYlMzr ivc soD kr idwqIgeI sI aqy hOlI hOlI ies iswK kYlMzrƒ Kqm kr idwqf igaf. Aus smyN qoN hIkeI gurpurbF dIaF qrIkF ƒ lY ky iswKjgq ivc duibDf bxI hoeI hY. iesy dfiswtf hY ik ies vrHy dsvyN gurU df pRkfÈpurb nhIN mnfieaf igaf.

ies vrHy dOrfn sRI hirmMdr sfihbivKy keI aihm ivdyÈI afgU, iPlmIklfkfr, AuGy iKzfrI aqy isafsqdfnmwQf tykx puwjy sn, ijnHF ivc pRmuwK

kYnyzf dy pRDfn mMqrI jsitn trUzo qyAunHF df pirvfr Èfml hY. 30 akqUbrƒ sMXukq rfÈtr dy skwqr jnrlaMqonIE gutyryË pihlI vfr sRI hirmMdrsfihb mwQf tykx leI afey sn. iessfl aPgfinsqfn dy sfbkf rfÈtrpqIjnfb hfimd krËeI kYnyzf dy ivroDI iDrdy afgU aYNzirAU ÈIr aqy sfbkf mMqrIjsitn kYnI qoN ibnf kYlyPornIaf dyivDfiekF df vPd qy nfiejIrIaf dy izptIgvrnr iebrfhIm hsn ny vI mwQf tyikaf.

2018 ÈRomxI akflI dl leI PuwtpfAux vflf sfbq hoieaf hY. afpsImqBydF dy kfrn rxjIq isMG bRhmpurf,zf[ rqn isMG ajnflf, syvf isMG syKvFqy hornF ny mF pfrtI qoN vwK ho ky ÈRomxIakflI dl tksflI df gTn kr ilaf,ijs nfl suKbIr isMG bfdl dI pRDfngI‘qy vI pRÈn icMn lwgf hY. byadbI aqybrgfVI GtnfvF kfrn muqvfËI jQydfrFvwloN brgfVI ivKy 192 idn df Drnf idwqfigaf hY. Drny dI smfpqI ƒ lY ky muqvfËIjQydfrF, BfeI iDafn isMG mMz aqy BfeIbljIq isMG dfdUvfl ivcfly mqByd vIAuBry hn. jsits rxjIq isMG kimÈndI irport ivDfn sBf ivc rwKy jfx kfrnÈRomxI akflI dl ƒ nmoÈI df sfhmxfkrnf ipaf hY. iswty vjoN ÈRomxI akflI

dl ny hfl hI ivc sRI hirmMdr sfihbivKy BuwlF-cuwkF dI iKmf Xfcnf vfsqy sRI

aKMz pfT krfieaf hY. pr sMgq vloNienHF dI ies muafPI ƒ nkfr idwqf igaf.


nÈf qskrF ƒ rfhy pfAux ‘c nfkfm rhI puils

biTMzf: kYptn srkfr vwloN nÈfqskrI dy doÈ ivc jylHIN suwty 75 PIsdImulËm bfhr afAux ivc sPl rhy hn.kFgrs srkfr vwloN nÈf qskrI ‘cpihly svf sfl ivc jo 25,515 mulËmjylHF ivc bMd kIqy gey sn, AunHF coN

19,310 mulËm adflqF ivcoN Ëmfnqhox mgroN jylHF qoN bfhr af gey hn.dyiKaf jfvy qF nvIN srkfr vwloN PVymulËmF ‘coN 75 PIsdI dIaF ËmfnqF hocuwkIaF hn.

pMjfb srkfr qrPoN nÈf qskrI ƒTwlHx leI bkfiedf aYs[tI[aYP df gTnkIqf hoieaf hY, ijs dy aiDkfrI KudmMndy hn ik krIb 725 mulËmF dI nÈfqskrI ‘c ies krky Ëmfnq ho geIikAuNik iËlHf puils qrPoN smyN isrmulËmF iKlfP clfn pyÈ nhIN kIqfigaf. koqfhI vrqx vfly keI qPqIÈIaPsrF iKlfP kfrvfeI vI kIqI geI hY.sUqr afKdy hn ik pMjfb puils ny akflIqrË ‘qy nÈf qskrF df igRPqfrI df vwzfaMkVf idKfAux leI nÈyVIaF ƒ vI PVky jylHF ivc bMd kr idwqf ijnHF koloN ‘nfn

ibnf mukwdmy qoN nÈf qskrF dInËrbMdI leI bxygf slfhkfr borz

cMzIgVH: ibnf mukwdmf clfey iek sfl vfsqy nÈf qskrF dI nËrbMdIsbMDI muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG ny slfhkfr borz bxfAux df aYlfnkIqf hY. AunHF ikhf ik ishq ivBfg ‘c vwKrI zrwg izvIËn kfiem kIqI jfvygI,qF jo srkfrI aqy inwjI kyNdrF vwloN kIqIaF jf rhIaF nÈf CuzfAux dIaF koiÈÈF ‘cqflmyl ibTfieaf jf sky.

muwK mMqrI ny aYlfn kIqf ik ijnHF KyqrF ‘coN nÈy PVy jfxgy, AunHF KyqrF dyQfixaF ivc qfienfq krmcfrI iswDy qOr ‘qy jvfbdyh hoxgy. pRsqfivq slfhkfrIborz ƒ nfrkoitks, aYl[zI[pI[aYs[ aYkt ivc prIvYnÈn afP ielIist tRYiPk(pI[afeI[tI[) hyT giTq kIqf jfvygf. ies df AudyÈ ibnF mukwdmf clfey iek sflvfsqy nÈf qskrF dI nËrbMdI dI iejfËq dyx dy nfl-nfl ies aYkt qihqieÈiqhfrI BgOiVaF dI jfiedfdF ƒ Ëbq krnf hY.

cMzIgVH: pMjfb ivc sfl 2018dI ÈurUafq mOky pMjfb puils vwloNKqrnfk gYNgstr ivwkI gONzr ƒ mukfblymfrn mgroN sUby ‘c srgrm rhy gYNgKqm krn ‘c lgfqfr kfmXfbI imldIrhI. ipCly sfl 2017 ‘c aprfDksrgrmIaF ies sfl dy mukfbly iËafdfdwsIaF jf rhIaF hn aqy ies sfl dyaMq qwk pMjfb puils pMjfb ivc gYNgvfr,iPrOqI mMgx dIaF GtnfvF aqy horaprfDF ƒ kfbU pfAux ‘c kfPI hwd qwkkfmXfb rhI.

ivwkI gONzr dy mukfbly qoN pihlFpMjfb ‘c gYNgstrF df cMgf KOP irhf hYijs mgroN puils ny muwK mMqrI kYptnamirMdr isMG dI hwlfÈyrI mgroN iek-iek krky gYNg Kqm krn df islislfÈurU kr idwqf aqy sfl dy aMq qwk pMjfb‘c gYNgstrF dIaF srgrmIaF hfÈIey ‘qykrn ivc puils kfmXfb rhI. sfl dyÈurU ivc hI 26 jnvrI ƒ rfjsQfn dysRIgMgfngr ‘c pMjfb puils ny nfBf jylHbRyk kFz dy mfstr mfieMz ivwkI gONzrdf mukfblf kr idwqf sI, ijs mgroN iessfl jF qF bhuqy gYNgstr rUpoÈ ho geyjF iPr keIaF ny puils awgy afqmsmrpx krnf hI TIk smiJaf sI.

ies dOrfn hI gYNgstr rvI idElny KOPËdf ho ky 30 jnvrI ƒ sMgrUr dIadflq ‘c afqm smrpx kr idwqf sI.gYNgstrF ‘c puils df KOP sfl dy aMqqwk dyKx ƒ imilaf jd cMzIgVH ‘c vIiek gYNgstr ny puils qoN bcx leI iekhotl dI qIjI mMiËl qoN Cfl mfr idwqI.hflFik gYNgstr idlpRIq isMG bfbf ny

gYNgstrF ƒ nwQ pfAux ivcsPl rhI pMjfb puils

afm lokF ‘c afpxf KOP pYdf krn dIkoiÈÈ vI kIqI pr Aus nUM vI pMjfb puilsny kfbU kr ilaf.

ies dOrfn hor keI nfmvrgYNgstrF ƒ kfbU krn ‘c pMjfb puilsPors kfmXfb rhI. iesy sfl pMjfbpuils ieMtYlIjYNs ivMg dy sMgiTq kRfeImkMtrol XUint ny iek apryÈn dOrfn vwzygYNgstr gruwp dy mYNbrF ƒ vI igRPqfrkIqf.

kRfeIm kMtrol XUint dy afeI[jI[pI[ieMtYlIjYNs kMvr ivjY pRqfp isMG anusfrdivMdr bMbIhf ÈUtr gruwp nfl sbMDq 9hor gYNgstrF ƒ vI iesy nfl julfeImhIny igRPqfr kIqf igaf hY ijnHF qoN vwK-vwK qrHF dy 17 Kqrnfk hiQafr vIbrfmd kIqy gey sn, ijnHF ‘c ivdyÈIhiQafr vI Èfml sn.

iesy sfl dy aMq ‘c inrMkfrI BvnaMimRqsr grnyz hmlf nfl pMjfb ‘cKOP pYdf krn dI koiÈÈ kIqI geI prpuils Pors ny kuJ hI idnF ‘c doÈIaF ƒkfbU krn df dfavf krky ies KOP ƒKqm krn ‘c vI kfmXfbI hfsl krleI.

cOksI sdkf tkrfAuxqoN bcy sn iqMn jhfj

muMbeI: idwlI Auzfx sUcnf Kyqr ivcipCly idnIN iqMn ivdyÈI jhfjF dI afpsItwkr hox qoN bc geI sI. ienHF iqMny jhfjFivc sYNkVy XfqrI svfr sn. eyartrYiPk kMtrol vwloN vfr-vfr idwqIaFgeIaF icqfvnIaF qoN bfad ies hfdsyqoN bcfa ho sikaf.

jhfj hfdsf jFc ibAUro ny iesGtnf dI jFc afrMB idwqI hY. aiDkfrIny dwisaf ik zwc krIar ky[ aYl[ aYm[eIvf eyar aqy amrIkf afDfrq nYÈnleyarlfeInË dIaF AuzfxF hfdsy dfiÈkfr hox qoN bcIaF sn.

sI[bI[afeI[ vwloN pMjfb dy eyjMtF iKlfP kysnvIN idwlI: pMjfb dy ÈhId Bgq

isMG ngr ivc cfr nfbflgF ƒ gYrkfƒnIZMg nfl amrIkf iljfx dy mfmly ivcsI[bI[afeI[ ny kys drj kIqf hY.sI[bI[afeI[ aiDkfrIaF df kihxf hY ikieh kys amrIkI dUqfvfs dI iÈkfieq‘qy drj kIqf igaf hY. amrIkI aQfirtIvwloN idwqI iÈkfieq ivc ikhf igaf hY ikipCly sfl agsq ivc ggn gupqf nFdI iek aOrq ny cfr nfbflgF ƒ pMjfb dyÈhId Bgq isMG ngr siQq syNt josPkfnvYNt skUl dy bwicaF dy pfsportF AuqyamrIkf iljfx dI koiÈÈ kIqI hY.

jFc ivc sfhmxy afieaf hY ik ienHFividafrQIaF dy pfsport cfr nfbflgFƒ amrIkf iljfx leI vrqy jfxy sn.skUl dy ividafrQIaF dI Aumr 13 qoN15 sfl ivcfly hY. amrIkI aMbYsImuqfbk XUnfeIitz eyarlfeInË dy stfPny cfrF ƒ PlfeIt ivc cVHn qoN rok ilafikAuNik AunHF dy ichry pfsport ivclIaFPotoaF nfl myl nhIN Kf rhy sn. jFcivc sfhmxy afieaf ik ieh vIËf syNtjoËP kfnvYNt skUl dy bwicaF dy iek tUrleI jfrI hoey sn. ies tUr df pRbMD kilwkaYjUkyÈn srivisË pRfeIvyt ilmitz nykIqf sI. skUl ividafrQIaF ƒ

siBafcfrk tUr qihq amrIkf Byj irhfsI. eyjMt vwloN vIËf pRikiraf ivc mddkrn leI ividafrQIaF dy pfsporthfsl kIqy gey sn, pr Aus ny ienHFividafrQIaF dy vIËf lwgy pfsportF rfhINafpxy cfr gfhkF ƒ nfjfieË qrIky nflamrIkf Byjx dI koiÈÈ kIqI. amrIkIaMbYsI ny ividafrQI dI pfsport pCfxvrq ky amrIkf jfx dI koiÈÈ krn vflyiek bwcy dI ÈnfKq kr leI hY. Auh

huiÈafrpur iËlHy nfl sbMDq hY.bwcy dy ipqf ny dwisaf hY ik AunHF

koloN ikMgs trYvl pMjfb dy eyjMt blrfjKyVf ny puwqr ƒ amrIkf Byjx bdly30[05 lwK rupey dI mMg kIqI sI. skUldI ipRMsIpl ny sIbIafeI ƒ dwisaf hY ikbwicaF dy tUr leI eyjMt cyqn swBrvflny ividafrQIaF qy aiDafpkF dypfsport AunHF koloN ley sn. sI[bI[afeI[ny eyjMt blrfj KyVf, pTfnkot nflsbMDq ggn gupqf, kilwk aYjUkyÈnsrivisË cMzIgVH dy cyqn swBrvfl qyAus dy mulfËmF lvpRIq isMG qy iqlkrfj iKlfP kys drj kr ilaf hY.

Kfilsqfn ilbryÈnPors pfbMdIÈudfjQybMdI krfr

nvIN idwlI: BfrqI gRih mMqrflyvwloN jfrI iek hukm muqfbk KfilsqfnilbryÈn Pors (ky[aYl[aYP[) ƒpfbMdIÈudf jQybMdIaF dI sUcI ivc ÈfmlkIqf igaf hY.

ky[aYl[aYP[ pMjfb sUby ƒ BfrqnfloN vwK kr ky ‘ihMsk mnsUibaF` nfliek afËfd mulk bxfAux dI cfhvfn hY.ky[aYl[aYP[ `qy puils aiDkfrIaF qybydoÈy lokF dIaF hwiqafvF aqy bMbDmfikaF `c ÈmUlIaq df doÈ hY.

ienHF mfmilaF ƒ hI ky[aYl[aYP[‘qy pfbMdI lfAux df afDfr bxfieaf igafhY. gRih mMqrfly dy hukm qihq KfilsqfnilbryÈn Pors qy ies ƒ pRgt krdI hrgqIivDI ƒ gYrkfƒnI krfr idwqf igafhY. vwK-vwK eyjMsIaF ny vI ky[aYl[aYP[dI keI dihÈqI sfiËÈF df prdfPfÈ kIqfhY. ienHF qoN sUby ivc aiqvfd muV surjIqkrn dIaF koiÈÈF dy sMkyq imly hn.

jylHIN zwky 75 PIsdI mulËm bfhr afey

cMzIgVH: BfvyN jylH ivBfg vwloNniÈaF dI splfeI ‘qy rok lfAux leIkeI kdm cuwky gey pr sfl dy aMiqmmhIny vI pMjfb dIaF jylHF ‘c aijhyqrIikaF nfl nÈIly pdfrQ lY jfey jfxdIaF GtnfvF sfhmxy afeIaF ijs ƒdyK ky jylH ivBfg dIaF awKF vI KuwlHIaFrih geIaF.

sKqI dy bfvjUd vwK-vwK jylHF ivcoN

jylHF ivc nÈf splfeI rokx ivc nfkfmInÈIlf pfAUzr, nÈIlIaF golIaF mobfeIlqy hor sfmfn ijs ‘qy rok lgfeI geI hY,jylHF ‘c hYrfnIjnk qrIikaF rfhIN phuMcigaf.

dsMbr mhIny jylH ivBfg vwloN KulfsfkIqf igaf hY ik pMjfb dIaF vwK-vwKjylHF ‘c kYdI qoN nÈIlIaF golIaF brfmdkIqIaF geIaF sn jo Auh afpxy ‘gupqaMg‘ ivc lukf ky jylH aMdr lY afey sn.

aijhIaF keI GtnfvF jylH ivBfg dysfhmxy afeIaF ijs mgroN ivBfg ny hrjylH dy stfP ƒ jylH aMdr jfx vfly hrivakqI ijnHF ‘c jylH stfP vI Èfml hY,dI bfrIkI nfl qlfÈI krn dy hukm jfrIkIqy gey aqy jylH stfP ƒ surwiKafAupkrn ijvyN aYc[aYc[aYm[zIs, aYksryj bygyj mÈIn aqy snIPr zfgiesqymfl krn dI isKlfeI vI idwqI geI.

kmrÈIal‘ mfqrf ‘c nÈf PiVaf igafsI. bhuqy mulËmF ƒ adflqF ivcoN ËmfnqlYx ivc bhuqI dyr nhIN lwgI. vyrivaFanusfr jdoN kYptn srkfr ny pMjfb ivcgwdI sMBflI sI qF AudoN 31 mfrc 2017ƒ pMjfb dIaF jylHF ivc nÈf qskrI ivc

7288 ivakqI bMd sn,ijnHF ‘coN 3686 kYdI sn jdoNik 3602 hvflfqI sn.

svf sfl mgroN pMjfbdIaF jylHF ivc 31 julfeI2018 qwk nÈf qskrI vfly10922 bMdI sn ijnHF ivcoN7225 hvflfqI sn jdoN ik3697 kYdI sn. iesy smyNdOrfn Bfv 31 mfrc 2017qoN 31 julfeI 2018 qwk jylHF

ivc aYn[zI[pI[sI[ aYkt qihq 25,515mulËm bMd kIqy gey, ijnHF ‘coN 19310adflqF ivcoN Ëmfnq imlx mgroN irhfaho cuwky hn. iesy svf sfl dOrfn nÈfqskrI vfly 1132 hvflfqI adflqF ‘coNbrI h oe y hn. koeI È wk nhI N ik

aYs[tI[aYP[ ny vwzy mwC vI PVy hn aqynÈf vwzI mfqrf ivc brfmd vI kIqf hY.aMkVf vDfAux leI nÈyVI vI rgVy hyTafey ijnHF ƒ ËmfnqF imlIaF hn. muwKmMqrI kYptn amirMdr isMG ny coxF qoNpihlF gutkf sfihb dI shuM cuwk ky nÈf4 hPqy ivc Kqm krn df pRx kIqf sI.

pMjfb puils ny pihly cfr hPiqaFivc pMjfb ‘c nÈf qskrI dy 1468 kys

drj kIqy sn aqy 1468 ivakqIigRPqfr kIqy sn. muwK mMqrI kYptnamirMdr isMG ny 4 julfeI ƒ kyNdrI gRihmMqrfly ƒ pwqr ilK ky nÈf qskrF ƒPFsI dI sËf idwqy jfx dI ivvsQf kIqyjfx df pRsqfv Byijaf sI. pMjfb ivcies vyly 24 jylHF hn ijnHF dI smrwQf23,488 bMdIaF dI hY. awT jylHF ivcnÈf CuzfAU kyNdr vI KolHy gey hn.

kbUqrbfËI

kYnyzf vwloN sYlfnI vIËy ‘qy afAuxvfilaF Auqy vI sKqI

vYnkUvr: kYnyzf ivc sYlfnI vIËy‘qy afAux vfly lokF ƒ bfrzr eyjMsI dyaPsrF vwloN hvfeI awizaF qoN hI vfpsByjy jfx dy mfmilaF ivc vfDf hoieafhY. vwK-vwK kYnyzIan sPfrqKfinaF vwloNvwzI igxqI ivc sYr-spftf vIËf jfrIkIqy gey hn qy lokF vwloN ienHF dI durvrqoNkIqy jfx dy mfmly sfhmxy afAux mgroNeyjMsI hux sKqI vrq rhI hY.

s YlfnI vIËf DfrkF d y nflividafrQI vIËy ‘qy afAux vfilaF nflvI sKqI vrqI jfx lwgI hY. kYnyzIanbfrzr srivs dy aiDkfrIaF vwloN hvfeIawzy Auqy mulk ivc dfKlf dyx vylysYlfnIaF ƒ AunHF dI afmd dy mksdbfry svfl puwCy jf rhy hn. ies dOrfnkeI ivakqI ienHF df ZukvF Auqr nhINdy pf rhy qy AunHF ƒ moiVaf jf irhf hY.

iesy qrHF afeIlYts kr ky ividafrQIvIËy qy kYnyzf afAux vfilaF dI aMgryËIBfÈf ‘qy pkV vI prÉI jf rhI hY. hflFikbfrzr eyjMsI ies sbMDI aMkVy nÈr nhINkr rhI. vyrivaF muqfbk nvMbr ‘cvYnkUvr qoN isrP iek ividafrQI ƒaMgryËI dI smJ loV muqfbk nf hoxkfrn moiVaf igaf sI, pr dsMbr ivchux qwk aijhy 5 kys sfhmxy afey hn.sYlfnI vIËy jF iksy irÈqydfr dy smfgm‘c Èfml hox afey lokF qoN vI sKqI nflpuwCigwC kIqI jf rhI hY. bfrzr eyjMsIhux Cy mhIny dI QF kuJ idnF df jF mhIny-do mhIny df dfKlf vI dy rhI hY. pihlIvfr pMj mhIny jF vwD rih ky muVn vflysYlfnIaF ƒ dUjI vfr dfKlf lYxf vI huxsuKflf nhIN rih igaf. jfxkfrI muqfbkroËfnf iek bMdy ƒ moiVaf jf irhf hY.

2[55 kroV ‘c ivikaf 42[59 kYryt df hIrfpMnf (mwD pRdyÈ): pMnf iËlHy ‘c

akqUbr mhIny iek ivakqI ƒ imilaf42[59 kYryt df hIrf 2[55 kroV rupeyivc inlfm hoieaf. pMnf dy Kxn qy hIrfaiDkfrI sMqoÈ isMG ny dwisaf ik hIrydI bolI dI rkm tYks qy rfieltI kwtxqoN bfad moqI lfl pRjfpqI ƒ dy idwqIjfvygI.

pRjfpqI ny cfr hor ivakqIaF nflikRÈnf kilafxpur ipMz ‘c Kfx lIË AuqyleI sI qy ieQoN hI Aus ƒ ieh hIrf imilafsI.

ieh ies Kyqr ‘coN imilaf hux qwkdf sB qoN vwzf hIrf hY. ies hIry ƒKrIdx vfly dI pCfx AuWqr pRdyÈ dy JFsIdy vsnIk rfhul agrvfl vjoN hoeI hY.


*trwk zrfieivMg skUl srkfr qoN mfnqf pRfpq hY*lfiesYNs lYx AuprMq kMm/jOb dI gfrMtI*irhfiesL aqy eyarport qoN cuwkx qy Cwzx df Kfs pRbMD*2-3 hPiqaF ivc pRoPYsLnl trwk zrfievr bxo

sYkrfmYNto, kYlIPornIaf

Kashmir S. ThandiOffice: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell:916-502-7733

Call For Special Price

NaNaNaNaNational tional tional tional tional TTTTTrrrrrucucucucuck Drik Drik Drik Drik Driving Scving Scving Scving Scving Schoolhoolhoolhoolhool

nYsLnl trFsport kMpnI leIEnr aprytr aqyzrfeIvr cfhIdy hn

kMpnI zrfeIvr nUM 42 sYNt pRqImIl idwqy jfxgy

1816 Main Ave., Secramento CA, 95838kMpnI dy trwk qy trylr

lIjL `qy lY skdy ho

Pon (408) 687-1899

Email:[email protected]

Gurdip Singh Sandhu

Gurdip Singh SandhuHomeopathic Practitioner/Consultant Since 1973

DHMS-Gold Medalist, BAMS, MDEh.- IndiaWell Experienced as:Director, Principal, Professor and Chief Medical Officer inMedical Colleges and Hospitals of Punjab (India)Practice Under State of California Act SB 577EX Member: The California Homeopathic SocietyNational Center For Homeopathy- USA

iksy vI Aumr ivc iksy vI ibmfrI df ielfjkrvfAuNdy jy Qwk gey ho qF kfl kro

7021 Village Park Way, Dublin, CA 94568

Live on Jas TVLive on Jas TVLive on Jas TVLive on Jas TVLive on Jas TVSaturday 9:30AM and Sunday 4PM (Pacific Time)

‘id aYksIzYNtl pRfeIm minstr` Auqy BKI isafsqnvIN idwlI: kFgrs ny sfbkf

pRDfn mMqrI mnmohn isMG ‘qy bxI iPlm

‘id aYksIzYNtl pRfeIm minstr‘ ƒkFgrs iKlfP Bfjpf df BMzI pRcfr krfridwqf hY. iPlm ivc anupm Kyr ny mnmohnisMG dI BUimkf inBfeI hY. kFgrsIafgUaF ny ikhf ik iPlm rfhIN pfrtIiKlfP kIqf jf irhf kUV pRcfr iksy kMmnhIN afAuxf qy swc ËrUr sfhmxy afeygf.

AuDr kyNdrI sUcnf qy pRsfrx mMqrIrfjvrDn isMG rfTOr ny Bfjpf vwloN‘iPlm dI sPlqf bfbq idwqIaFÈuBkfmnfvF‘ leI afpxI pfrtI df bcfakridaF kFgrs ƒ svfl kIqf hY ikijhVI pfrtI ‘afËfdI df JMzfbrdfr‘ hox

iPlm bfry pwK spÈt kry akflI dl: jfKVaMimRqsr: pMjfb kFgrs dy pRDfn aqy sMsd mYNbr sunIl jfKV ny afiKaf

ik sfbkf pRDfn mMqrI zf[ mnmohn isMG dy aks ƒ Zfh lfAux leI bxfeIiPlm bfry ÈRomxI akflI dl afpxf pwK spwÈt kry. jfKV ny doÈ lfieaf ikBfjpf aqy Aus dy sihXogI afr[aYs[aYs[ vwloN iPlm ‘id aYksIzYNtl pRfeImminstr` rfhIN zf[ mnmohn isMG smyq kFgrs dI sfK ƒ Zfh lfAux df XqnkIqf igaf hY. AunHF afiKaf ik ieh iPlm irlIË hovy jF nf hovy, ies mfmly nflkoeI sbMD nhIN hY, pr zf[ mnmohn isMG dy aks ƒ Érfb krn dI koiÈÈ qoNpMjfb kFgrs sÉq nrfË hY.

df dm BrdI sI, awj AuhI afpxI gwlkihx dI afËfdI ‘qy svfl AuTf rhI hY.

‘id aYksIzYNtl` sfbkf pRDfn mMqrImnmohn isMG dy mIzIaf slfhkfr sMjY

bfrU vwloN iesy nF hyT ilKI pusqk `qyafDfirq hY. iPlm df tIËr muMbeI ivcirlIË kIqf igaf sI. iPlm ivcdrsfieaf igaf hY ik ikvyN sfbkf pRDfnmMqrI ƒ sfl 2014 dIaF afm coxF qoN

pihlF kFgrs dI aMdrUnI isafsq dfiÈkfr bxfieaf igaf. kFgrs qrjmfnrxdIp sUrjyvflf ny tvIt kIqf ik BfjpfvwloN kIqf jf irhf JUTf pRcfr pfrtI ƒgRfmIx smwisafvF, byruËgfrI, notbMdI

aMimRqsr: atfrI srhwd nyVysQfpq rYsqrF ‘srhwd` ivc bxfey gey‘imAUËIam afP pIs` ivc vfDf kridaFdyÈ vMz qoN pihlF dIaF BfÈfeI aKbfrFdI iek gYlrI sQfpq kIqI geI hY. iesgYlrI ivc Aus vyly dIaF AurdU ivcCpdIaF kuJ aKbfrF dIaF kqrF borzFAuqy pRdriÈq kIqIaF geIaF hn. ienHFaKbfrF ivc ‘id p Ysf aKbfr`,‘jmINdfr`, ‘zylI ienklfb` aqy ‘idakflI aMimRqsr` Èfml hn, jo Aus smyNlfhOr qoN CpdIaF sn. vMz qoN pihlF ienHFaKbfrF vwloN dyÈ dI afËfdI dI lVfeI dIicxg BKfAux ivc aihm BUimkf inBfeIgeI sI.

‘id pYsf aKbfr` 1885 ivc ÈurU

rYsqrF ‘srhwd` ivc BfÈfeI aKbfrF dI gYlrI sQfpq

kIqI geI sI, ijs dI kImq Aus vylyiek pYsf sI. ies aKbfr ƒ Aus vylycMgf huMgfrf imilaf sI aqy 1898 ivcies dI Cpx igxqI pMj hËfr qwk puwjgeI sI.

‘id akflI aKbfr` meI 1920 ivclfhOr qoN ÈurU pMjfbI ivc ÈurU hoieaf sI.sMn 1922 ivc ies df aKbfr ‘prdysIKflsf` ivc rlyvF ho igaf sI. iehaKbfr mfstr qfrf isMG vwloN aMimRqsr

qoN kwiZaf jFdf sI. ‘prdysI Kflsf` vIAurdU ivc Cpdf sI aqy mfstr qfrfisMG ies dy sMpfdk sn.

ienHF aKbfrF ivc CpIaF Aus vylydIaF keI aihm KbrF dIaF kqrF iesnvIN gYlrI ivc pRdriÈq kIqIaF geIaFhn. ieh rYsqrF aqy imAUËIam ieksfbkf afeI[ey[aYs[ aiDkfrI zI[aYs[jspfl vwloN iqafr kIqf igaf hY, ijsivc aMimRqsr qy lfhOr dy jfieky vflyrvfieqI Kfxf imldf hY. ieQy hI‘imAUËIam afP pIs` sQfpq kIqf igafhY. ies rYsqrF ivc sQfpq imAUËIamivc aKbfrF dIaF kqrF rfhIN vwK-vwKpihlUaF ƒ drsfieaf igaf hY, ijs ivcsFJf siBafcfr vI Èfml hY.

dI afPq, bylgfm jIaYstI, nfkfmmodIcfrf qy iBRÈtfcfr` ijhy muwidaF `qysvfl puwCx qoN nhIN rok skdf.

kFgrsI afgU qy rfjsQfn dy muwKmMqrI aÈok gihloq ny ikhf ik kFgrsqy Auhdy afgUaF iKlfP kIqf jf irhY pRcfriksy kMm nhIN afAuxf qy swc ËrUr bfhrafeygf. nYÈnl kfnPrMs dy afgU AumrabduwlHf ny tvIt kIqf ik mYƒ Aus idndI bysbrI nfl AuzIk rhygI jdoN Auh ‘idiensY NsIbl pR feIm minstr`(asMvydnhIx pRDfn mMqrI) iPlmbxfAuxgy. ivjY rqnfkr guwty vloNinrdyiÈq ies iPlm ivc anupm Kyr ijQymuwK BUimkf ivc hY, AuQy akÈY KMnf ‘sMjYbfrU` dy ikrdfr ivc nËr afeygf.

mÈhUr iPlmsfË imRxfl syn df dyhFq

bMdrgfh nyVy dUjI sMsfr jMg smyN df bMb imilafkolkfqf: iek bMdrgfh nyVy imwtI htfAuNdy smyN dUjI sMsfr jMg dOrfn jhfË qoN suwitaf igaf iek

hËfr pfAUNz df bMb imilaf hY. kolkfqf port trwst dy pRDfn ivnIq kumfr ny dwisaf ik bMb imlx mgroNielfky dI GyrfbMdI kr idwqI geI hY aqy puils, jl sYnf qy Ql sYnf ƒ sUicq kr idwqf igaf hY.

ies bMb ƒ afrznYNs PYktrI dy mfhrF dI mdd nfl nkfrf kIqy jfx dI sMBfvnf hY. jn sYnf dy muwKaiDkfrI qy pwCmI bMgfl dy kmFzr supRBo ky[zy[ ny dwisaf ik ies bMb qoN koeI Kqrf nhIN hY ikAuNik ies‘c keI surwiKaf lOk lwgy hoey hn. iËkrXog hY ik huglI ndI dy pUrbI iknfry ‘qy siQq nyqfjI suBfÈ zOkƒ dUjI sMsfr jMg smyN amrIkI jl sYnf ny vwzy pwDr ‘qy muihMmF leI vriqaf sI.

kolkfqf: dfdf sfihb Pflky purskfr nfl snmfnq mÈhUr iPlmsfË imRxfl syn df lMmI ibmfrIqoN bfad dyhFq ho igaf. Auh 95 sflF dy sn. AunHF dy pirvfr ‘c iek puwqr hY. AunHF dI pqnI gIqf df vIipCly sfl dyhFq ho igaf sI.

keI rfÈtrI iPlm purskfrF nfl snmfnq sRI syn ƒ smfj dI scfeI dy klfqimk icwqrx leIjfixaf jFdf sI. iPlm ‘Buvn Èom` nfl BfrqI isnymf `c nvIN lihr pYdf krn vfly inrdyÈk sRI synBfrqI iPlm snaq ƒ kOmFqrI pCfx idvfAux vfly iPlm inrdyÈkF coN iek sn. sRI syn dI bMgflI iPlm‘Kfirj` ƒ 1983 kfn iPlm myly c ijAUrI purskfr nfl snmfnq kIqf igaf sI. ‘nIl afkfÈyr nIcy`,‘Buvn Èom`, ‘eyk idn acfnk`, ‘pdfiqk` qy ‘imRigaf` vrgIaF iPlmF leI jfxy jfx vfly qy pdm BUÈnpurskfr nfl snmfinq sRI syn dyÈ dy sB qoN mÈhUr iPlmsfËF `coN iek sn.

ivdyÈIaF leI BfrqI inXmFdI pflxf ËrUrI krfrnvIN idwlI: gRih mMqrfly ny ikhf

ik hr ivdyÈI ƒ BfrqI kfƒn dI iewËqkrnI pvygI qy ies dI AulMGxf krn ‘qyAuh sËf df hwkdfr hovygf, pr ies dfmqlb ieh nhIN ik Aus ƒ hmyÈf leIkflI sUcI ivc pf idwqf jfvygf.


“E swc Xfr, qYN myrf mfmf dyiKafeI hoieaf aY nf?”

“afho?”“[[[ [[[.”“[[[ [[[ hYlo!”pMjfb qoN afpxy guaFZI ipMzoN inwGy

dosq ny Pon ‘qy gwlF kridaF acfnkmYƒ svfl puwiCaf. pqf nhIN myrI ‘afho’Aus ƒ suxI ik nhIN, ikAuNik Pon kwitafigaf sI. muV Pon imlfAux qoN pihlF mYNmohry peI cfh pIxI munfisb smJI. cfhpINidaF mYN afpxy dosq dy mfmy bfry socxlwgf ik ivcfrf bjurg rfËI-KuÈI hovy.16-17 sfl pihlF jdoN mYN mfmy ƒ afpxyimwqr dy Gry pihlI vfr imilaf, AuhAudoN kfPI ibrD ho cukf sI. Aus vyly zMgorIdy afsry qurn vflf Auh bfpU aMimRqsr

iËlHy ‘c Dur bfrzr qoN bwsF rfhIN lMmfsPr qYa krky nvFÈihr nËdIk ksbfrfhoN lfgy ipMz nIlovfl phuMicaf hoieafsI. dohiqaF-poiqaF vflI ho cukI afpxIibrD BYx ƒ imlx vfsqy Auh ieMnI dUroNafieaf sI.

poh mhIny dI TMZI XwK svyr sI,cuPyry peI kihrF dI DuMd ivc mYN svKqyhI dosq dy Gr iksy kMm igaf sF. imwqrdf ipqf aqy mfmf rjfeIaF ivc moGVmfrI bYTy afps ivc nok-Jok kr rhysn. mYƒ Xfd hY, mfmf mJYlF dI vizafeIaqy duafbIaF dI BMzI kridaF kih irhfsI, “ahIN BfvyN Kflm-KflI vI hoeIey qFKuÈ rihMny aF, duafbIey rwjy hoey vI rAUNrAUN krdy rihMdy ny.”

“lY KHF vIr cfh hor pI lY.” iekhwQ `c zMgorI qy dUjy hwQ ivc ipwql dfglfs PVI pfly ivc Tur Tur krdI dosqdI byby afpxy Brf ƒ cfh PVfAuNidaFbolI. cfh df iewko Guwt Br ky guwsy hoeymfmy ny glfs myj `qy ‘Twk` dy ky rwKidwqf. muwCF ‘qy hwQ PyridaF ‘mJYlIstfeIl` gVHky nfl mfmf afpxI kMnoNbolI BYx ƒ kihMdf, “qYQoN `rmfn nflbihaf neHIN jFdf[[[TMZI cfh cuwkI iPrdIeyN? cMgf Blf ƒhF kMmkfr krn zhIaFvF[[[buwZVI aYvyN GuMmI iPrI jfx zhIey!eys Aumry izg peI qy cuwkxf vI nhINikhy qYƒ?”

dosq nfl pirvfrk sFJ vrgInyVqf hox krky bfad ivc mYƒ mfmybfry ieh vI pqf lwgf sI ik poh mhInyvflI Aukq gyVI mOky afpxI ibrD BYx ƒizgxoN bcx leI nsIhq dyx vflf bjurg

kuJ icr ipwCoN Kud afpxy ipMz dy gurduafrysvyry-Èfm hfËrI Brn mOky PrÈ qoNiqlHk ky swt lvf bYTf sI. rylvy puilsdf sfbkf mulfËm hox krky iespYnÈnIey bfpU df ielfj Aus dy pirvfrny cMgy hspqfl ivc krvfieaf. AuhawsI ku sfl dI Aumr ivc cVHfeI krgeI afpxI BYx dy Bog mOky kmr drdhox dy bfvjUd nIlovfl afieaf sI.

PtfPt afpxI cfh mukf ky mYN afpxydosq ƒ Pon lfieaf, “sOrI Xfr, Ponkwitaf igaf sI[[[hux dws, qUM mfmy bfrykoeI gwl krn lwgf sYN? Auh rfËI-KuÈIqF hY nf?” myrI iPkr vflI Auksukqfdosq ny hws ky Auzf idwqI, “mfmf pUrfkfiem aY[[[kwlH df sfƒ imlx afieafhoieaf aY iewQy.”

lwk df mxkf ihwly dI qklIP qoNpIVq 95 sfl df mfmf 13-14 sflpihlF akfl clfxf kr geI BYx dy GrydohiqaF-poqiraF vfly afpxy Bfxjy ƒimlx vfsqy, ieqPfkIaf poh mhIny dIhI kVfky dI TMZ ivc Dur bfrzr dy nflpYNdy ipMz rfeypur qoN bwsF bdl bdl ky,iËlHf nvFÈihr dy byt eyrIey ivc ipMznIlovfl qwk ikvyN aOKf ho ky phuMicafhovygf? Ërf soco!

idloN moh krdy afpxy poqry-poqrIaF vfly Bry-BkuMny pirvfr ivcsuwK-arfm nfl Aumr dy afKrI vrHyguËfr rhy bfpU bIr isMG ƒ KOry afpxI

ivCV cukI BYx df koeI supnf vgYrfafieaf hovygf jF vYsy hI Aus ƒ moeIBYx df moh jfigaf hoAU! lwk vflI qklIPqoN zridaF pihlF Aus ny bws dy sPr df‘qjrbf` krn dI socI.

iek idn vYsy hI Auh afpxy ipMzrfeypur qoN ajnfly ƒ bws ‘qy bih kyigaf aqy vfps muV igaf. iekwilaF bws‘c sPr krn df qjrbf iblkul sPlirhf dyK ky Auh hONsly ‘c ho igaf. bsiPr do ku idnF bfad hI mfmy ny cuwkilaf KUMzf qy cVH igaf bwsy! rfeypur qoNajnflf, ajnfly qoN sRI aMimRqsr, AuQoNjlMDr, jlMDr qoN nvFÈihr aqy nvFÈihrqoN KMnf vfieaf rfhoN-bwsF bdl bdl kysPr mukfAuNdf igaf.

rfhoN qk qF Aus dI Xfqrf shIslfmq rhI pr awgy jf ky buZfpy nyafpxf rMg ivKf hI idwqf. rfhoN twp kymfCIvfVf roz ‘qy iqMn ku mIl awgy Ausny nIlovfl dy pul Auqy Auqrnf sI pr10-12 mIl awgy jf ky Aus ny dyiKaf ikbws qF diraf sqluj dy pul qoN lMG rhIhY. dirafAuN pfr jf ky Auh Gumfxy awzy‘qy bws qoN Auqr afieaf. dUjy pfisAuNKMny qoN nvFÈihr vflI bws PV ky AuhnIlovfl dy pul ‘qy af phuMicaf. ieQoNcfr ku mIl pYdl mfrc krdf Auh afpxIBYx dy ivhVy af viVaf.

afAuNdy hI Bfxjy vloN bxfey hoey nvyNmkfnF ƒ inhfridaF vYrfg BrIaF awKF

nfl afpxy BYx-BxoeIey dy kwcy koiTaFdI inÈfndyhI krnI ÈurU kr idwqI, “aYQyku myrI BYx df cuwlHf-cONkf huMdf sI, EQypsUaF df koTf huMdf sI.” iPr afpxIBfxj-ƒh qy Aus dIaF ƒhF ƒ muqfKbho ky kihMdf, “suxo BfeI kuVIAu, myrIBYx ies ruwqy mYƒ afey ƒ gMdlF df sfgqy mwkI dI rotI KuafAuNdI huMdI sI.” aYnkFlfh ky awKF pUMJidaF Bry gly nflboilaf, “myrI poq ƒh qy poqry myrI bQyrIsyvf krdy ny, pr mYN qF bIbf ieQy afpxIBYx dy Gr Auho sfg-rotI Ckx afieafvF[[[.”

icr ivCuMnI aMmf jfeI dI pirvfrkPulvfVI ivc cfr idn ibqf ky mfmy nyvfpsI dI iqafrI iKwc leI. pVHn df ÈONkIhox sdkf Aus ny guxI igafnI BfxjykoloN nfl iljfx leI gurbfxI dy tIkyvflI poQI lY leI. Bfxjy qy Aus dy muMizaFny bVf Ëor lfieaf ik ‘asIN qYƒ CwzafAuNdy hF’ pr isrVI qy hTI mfmf ijvyNbws `c afieaf sI, AuvyN hI vfps igaf.

BrfvF dy afpxIaF BYxF pRqI aksrdyKy-suxy jFdy moh-ivhUxy imlx vrqfAujF byruKI, pr ies dy Ault BYxF dy afpxyBrfvF leI aMqF dy moh-ipafr bfry crcfkridaF iek vfr pRisD pwqrkfr jiqMdrpMnU ny ikhf sI ik ‘vIrpfl kOr` nFvflIaF sYNkVy hËfrF kuVIaF hoxgIaF pr‘BYxpfl isMG` nF vflf iek muMzf vI nhINhovygf. myrf iKafl hY, ies lyK ivclymJYl mfmy bIr isMG ƒ jy ‘BYxpfl isMG`nhIN vI ikhf jf skdf qF Auh ‘BYx-bIrisMG` khfAux df hwkdfr qF hYgf eI aYnf!

qrlocn isMG dupflpur

ilKqum

Pon: 408-915-1268

moeI BYx df moh

koeI smF sI jdoN bhuqy sFJy pirvfrhI hoieaf krdy sn. Auh vI smF sI jdiksy iek irÈqy dI AUx vI huMdI qF afdmIbuiJaf ijhf mihsUs krdf aqy Aus irÈqydI BrpfeI Auh KwibAuN, swijAuN smfj ivcoNkrn dI koiÈÈ krdf. sFJy pirvfrF ivciek suafxI ny sfry Gr dy jIaF dy kwpVyDoxy, sfry inafixaF ƒ nuhfAuxf-DuafAuxf qy AunHF dy isr vfhuxy. dUjI nycONkf-cuwlHf sMBflxf, rotI-tuwk krnf,Bfv dfl-sbËI dy nfl do-cfr iklo aftfpkfAuxf. Gr dI muKI ny Gr dy bfhraMdr dy kMm krny, ijvyN irÈqydfrIaF

aqy aFZ-guaFZ dy duK-suK ivc ÈrIkhoxf.

iesy qrHF mrdF ivcoN vI Gr dy moZIny Gr dy Krc qy afmdn df ihsfb-ikqfb, KrIdo-ProKq qy bfhr-aMdr dykMm-kfj krny aqy bfkI mrdF ny iekdUjy dy pUrk huMidaF hr qrHF dy afmdndy vsIilaF leI jut jfxf. afpo-afpxIaF ijMmyvfrIaF ‘qy kdy iek dUjynfl ikMqU-pRMqU Gwt hI huMdf. Gr dy sfryjIa iekwTy rihx nfl Gr Biraf-Biraf lwgdf. irÈiqaF ivcapxwq sI. cfcy-qfey dy bwicaFivc sky BYx-BrfvF vflf mohhuMdf. Gr dy bjurg ƒ Cwz kyipMz df bjurg jF iksy sMsQfdf bjurg vI juafnF ƒ syD dyskdf sI. bwicaF ivc bjurgFdf inrml BYa huMdf. BYxF dybwicaF df mfmy-mfmIaF nflafpxy mfipaF qoN vI vwD moh huMdf. bwcyvI AunHF df zr mMndy pr awj mnuwKqftukiVaF ivc vMzI geI hY. afpxy Grivc hI BYx-BrfvF dy bwicaF nfloN afpxybwicaF dy awgy inkl jfx dI ibrqI hrÈKs qy BfrU hY. iksy bwcy dI pRfpqI sfryipMz df mfx huMdf sI. Auh mfx hux Ausdy afpxy Gr dy aMdr hI ismt ky rihigaf hY. afpixaF hwQoN afpixaF df cIr-

tuwtdy, Bwjdy aqy muwkdy jFdy irÈqy

suKinMdr kOrPon: 707-419-6040

hrn hux koeI bhuqI alokfr gwl nhINrih geI. smfjk vMzF dy nfl-nflisafsI vMzF ny vI pirvfrF dI pfkIËgIƒ lIro-lIr kr idwqf hY.

kdy ƒh-sws dy irÈqy ivc mFvF-DIaF vflf inwG huMdf sI. kuVI df ivafh17-18 sfl dI Aumry kr idwqf jFdf sI.inafxI Aumry Auh shury Gr ivc ieMnIku lupq ho jFdI ik Aus ƒ sws ivcoNafpxI mF df ichrf idsdf. Gr dy inwkyvwzy BYx-BrfvF nfl Auh afpxy BYx-BrfvF vFg hI ivcrdI. sws df burf-Blfikhf Aus ƒ bhuqf nf awKVdf. pyky GrdIaF sB rhu-rIqF, rihx-sihx, cwj-acfr (ikAuNik hr Gr df smfjk qfxf-bfxf, rihx-sihx, smfjk kdrF-kImqF vwKo-vwK huMdf hY) Cwz ky Auh shuryGr dIaF lIhF ‘qy cwldI. ies qrHF Aus

Gr dy rIqI-irvfj,smfjk kdrF-kImqF

aqy Aus pirvfr df siBafcfr awgy qoNawgy cldf rihMdf pr awj bhuq Gwt ƒhFhn, jo sws ƒ afpxI mF vFg smJx.ijhVI sws kdy Gr dy rIqI-irvfj,rihx-sihx, smfjk qfxf-bfxf Grivc afeI ƒh ƒ iswKfAuNdI sI, awj Ausƒ afpxI ƒh dy rIqI-irvfj, rihx-sihx, vrqoN-ivhfr aqy Aus dy sMskfrFmuqfbk clxf pY irhf hY, jo Aus ƒ vI

bhuq aOKf lwgdf hY aqy kdy nf kdy Ausdy mn ivc af jFdf hY ik mYN qF Gr dImflk hF. so ies qrHF ieh pfVf dohFivc dUrIaF pYdf kr irhf hY.

bhuq QFeIN mfqf-ipqf afpxy hI GrFivc prfey ho rhy hn. siqkfr dI QFdurkfr AunHF dy mwQy mVH idwqI jFdI hY.dfdf-dfdI ƒ Enf icr nfl rwiKaf jFdfhY, jdoN qk bwcy AuzfrU nhIN huMdy. bfadivc ikhf jFdf hY ik bwicaF dIaF afdqFKrfb huMdIaF hn. AuNj qF bwcy afp hIbjurgF qoN Bwjx lwg pYNdy hn. BUaf,mfsIaF, cfcy, mfmy Èbd pihlF hI lopho ky aFtI-aMkl qk puwj gey sn qyhux irÈqy hI mu wkdy jf rhy hn.irÈqydfrIaF df qfxf-bfxf ibKridaFpirvfrk iekfeI vI sbUqI nhIN rhI. mohdI QF iGRxf vD rhI hY. pqI-pqnI ivcvI pihlF vflf ipafr ies pYsy dI dOV nyiPwkf pf idwqf hY. inwq dy qlfk ies gwldI gvfhI Brdy hn. purfxy simaF ivcaOrqF dy idl ivc mrd pRqI ipafr qysiqkfr sI, awj qIvIN-mrd dIbrfbrI ny sB kuJ qihs-nihskrky rwK idwqf hY. ijhVI mF kdykoml-BfvI, pirvfr df suGVisrnfvF, Gflxf df rMg, cONky dIrOxk, apxwq df ibMb aqyinrsuafrQ KuÈI df mujwsmf sI,awj Gr dy iksy KUMjy ivc vfDU dIvsq bxI peI hY. Aus ƒ Gr dylUx-KMz aqy afty-pwqI df hIpqf hY. bfkI qF Aus dy cyiqaF qoN

sB kuJ ivsr igaf hY.ikhf jFdf hY ik DIaF hI mfipaF df

duwK-suwK vMzfAuNdIaF hn, iPr Auh shuryGr dy mfipaF df duwK-suwK ikAuN nhINvMzfAuNdIaF? Auh vI qF mfpy hI huMdy hn,ijnHF dIaF jgIrF df AunHF qy AunHF dybwicaF ny vfrs bxnf huMdf hY.

sFJy pirvfr qF ies kdr tuwt cukyhn ik jy iek Brf grIb hY qF dUjf amIr

hY. amIr dI pqnI afpxy bwicaF ƒ dUjyBrf dy bwicaF nfl afAux-jfx qoN iesleI rokygI ik bwicaF dIaF afdqF ivgVjfxgIaF. purfxy simaF ivc BYxF nyBrfvF kol jF BrfvF BrfvF ny afpo-afpxy pirvfrF dy igly-iÈkvy, duwK-suKsFJy krny aqy afpxy Dur aMdr dIaFgwlF sFJIaF krnIaF. bwicaF pRqI iekdUjy BYx-BrfvF koloN slfhF lYxIaF qydyxIaF. BYx ny afpxIaF BrjfeIaF nflafpxy aMdr dy duK-suK krny qy suxny.sB ny BfvyN vwK-vwK hI hoxf pr myl-imlfp qy pirvfrk sFJF ieMnIaF inwGIaFhoxIaF ik isrP rotI hI alwg-alwg

hoxI, iek dUjy dI iewjq dy sfry BfeIvflsn.

awj afpxy mnF ivc ies kdr iGRxfvD cukI hY qy moh Kqm ho cukf hY ikasIN bfhrly ivKfvy ivc hI BYx-Brf rihgey hF. Dur aMdroN iksy df juafk nÈynfl grk ho jfvy, iksy dI DI burI sMgqivc pY jfvy jF ieho ijhI koeI musIbqgl pY jfvy, asIN pihlF qF cfhuMdy hInhIN ik sfzy BYx-Brf ƒ pqf lwg jfvy,ikAuNik hr koeI afpo-afpxy kMmF ivcmsLrUP hY. koeI iksy leI hfa df nfhrfnhIN mfrdf. hr bMdf afpxy inwjI muPfdƒ pihl idMdf hY. so ijhVy iekwTy pirvfrkdy kudrq dIaF inafmqF df ÈukrmnfAuNdy qy byiPkrI dy aflm ivc vwsdysn, awj pYsy dI dOV ny mnuwK ƒ iekwlfqy iblkul iekwlf krky rwK idwqf hY.

smyN dI cwkIsmyN dI cwkI lgfqfr cwl rhI hY.

ies smyN dy awgy koeI vI rfjf jF rMknhIN itk sikaf. smF jF vkq qfkqvrhY| ies vkq dI hr vsqU gulfm hY qyhr vsqU ‘qy ies df hI rfj cwl irhfhY| ijvyN iek purfxI iPlm ‘vkq’ dfgIq hY,

vkq sy idn aOr rfqvkq sy kl aOr afj.vkq kI hr ÈY gulfmvkq kf hr ÈY py rfj.vkq ky gridÈ myN hYcFd qfroN kf inËfm.vkq kI Tokr myN hYkXf hkUmq kXf smfj|vkq ivc idnF df igafn vI ËrUrI

hY. ieh qF asIN jfxdy hF ik hr sfldy bfrF mhIny huMdy hn| ienHF mhIinaFnUM aMk idqy jFdy hn, jo idn df igafnkrvfAux ivc sfzI pUrI mdd krdy hn|idn df pqf lfAux leI asfn ivDI iespRkfr hY:

jnvrI 1, PrvrI 4, mfrc 4,aprYl 0, meI 2, jUn 5, julfeI 0,

agsq 3, sqMbr 6, akqUbr 1, nvMbr4, dsMbr 6

ies qrHF hI hPqy dy idnF nUM aMkidqy jFdy hn ijvyN

aYqvfr 0, somvfr 1, mMglvfr2, bwuDvfr 3, vIrvfr 4, Èukrvfr 5,sincrvfr 6

sfl 2019 dy iksy vI mhIny ivciksy qrIk nUM idn pqf krn leI mhInydy aMk nUM Aus qfrIk ivc joV idwqfjFdf hY| pRfpq joV nUM 7 ‘qy vMz idwqfjFdf hY aqy jo bfkI bcdf hY, Aus nUMAukq idwqy idnF dy aMk nfl imlf kyidn pqf lwg jFdf hY|

jy asIN 2019 dy ÈhId Bgq isMGdy ÈhIdI idvs arQfq 23 mfrc 2019df idn pqf krnf hY qF mfrc dy aMk 4nUM 23 ivc joV idMdy hF (23+4=27)qF joV 27 bxdf hY| 27 nUM 7 AuprvMzx AuprMq bfkI 6 bc jFdf hY qF 23mfrc 2019 nUM CyvF idn jF 6 aMk vflfidn, sincrvfr hovygf| ies ZMg nflasIN sfl 2019 dy iksy vI mhIny dIqrIk nUM idn df pqf lf skdy hF|

-zf[ ajIq isMG kotkpUrf Pon: 91-58530-50443


isafsq df ipV

jiqMdr pnMUPon: 91-98140-68455

nvF sfl ies sMsfr leI vI bhuqaihm ho skdf hY qy sfzy Bfrq aqy pMjfbdy lokF leI vI. sMsfr leI ies dIaihmIaq df iewk pwK afpxy afp nMUieklOqI mhFsLkqI mMndy amrIkf vwloNierfk aqy aPgfinsqfn dy icwkV ivcPsI hoeI lwq puwtx dy Xqn isry cVHn dfsMkyq dyeI jFdf hY qy dUsry pwK qoN kuJhornIN QFeIN eydF df nvF puafVf pfAux dIsoc vI Jlk rhI hY. afpxI izwgdI jfrhI afrQkqf nMU TuMmHxf dyx leI aijhyvkq vrqI jFdI jMgI sfmfn dI ieMzstrIies dysL dI iksy vI hkUmq ny awj qwkzuwbx nhIN idwqI qy zonflz trMp ny vIzuwbx nhIN dyxI, qy jy ies nMU zuwbx qoNbcfAuxf hY qF iksy nf iksy pfsy koeInvF puafVf Aus nMU shyVnf hI pYxf hY.

iPr vI asIN BfrqI lok, qy pMjfbIBfeIcfrf vI, ies dI QF ies vkq Bfrqdy hflq bfry vwD soc rhy hF. aglf sflpfrlImYNt dIaF coxF ivc pYx vflf hY.ies mksd leI rfjnIqk mYdfn dy cMgy-mfVy iKzfrI afpxI Kyz sLurU kr cuky hn.bIiqaf sfl cMgf nhIN irhf. ies ivcijs qrHF df kUV-kuswq cwldf vyK cukyhF, Aus dI Kyz aglI pfrlImYNt cox leIagyqI sLurU kr idwqI geI hY qy lIzrF dycfly dwsdy hn ik sLrm-hXf df pwlfCwz ky bysLrmI dI isKr qwk jfx aqyhr hwd pfr krn df mn Auh bxfeI bYTyhn. anupm Kyr dI nvIN af rhI iPlmies dI iewk Jlk hY.

ipCly sfl ivc ies dysL dI kmfnkr rhI pfrtI dy muKI afgU qy Aus dyaVbMg joVIdfr nMU bVHkF mfrdy vI asINvyiKaf sI qy sfl muwkx qwk ihMdI pwtIvfly iqMn rfjF dI hfr ipwCoN nIvIN pfeI vIvyK ilaf hY. ies qoN keI lok ieh soc

rhy hn ik moVf pY cukf hY. hfly Kqrnfkpfsy vwl hflfq dy vihx nMU moVf nhIN pYsikaf, isrP kuJ zfP ijhI lwgI hY.ies dOrfn ijwdF dI hmlfvrI qy iqwKVsLbdF dI vfCV kIqI geI hY, Aus ny sgoNivsivsy ijhy vDf idwqy hn. iPrkU jnMUnvflI vwzI hnyrI gAU BgqI dy nF ‘qyilaFdI geI hY. keI QFeIN ieh kih kyBIV ny kuJ bMdy mfr Cwzy ik ieh gAU leI

jFdy sn aqy ienHF ny mfr ky KfxI hoAUgI.gAU ijMdf bc geI, gAU vfly mfry gey.ijs iksy ny ies bfry ivroD dI afvfjLkwZI, Aus nUM pfiksqfn clf jfx nMU kihxqoN lY ky pfiksqfn Byjx dIaF tfhrFmfrnf qwk afm vrqfrf bxdf igaf. sfldy aMq ivc jo kuJ AuGy iPlmkfrnsIrudIn sLfh nfl hoieaf hY, Aus nMUies byhUdypx dI iewk hor imsfl dI QFhor vI BwdI imsfl ikhf jf skdf hY.

sfzy pMjfb ivc vI eydF df bhuqkuJ hoieaf hY, jo nvyN sfl ivc koeI afsbMnfAux dI QF hor vI iPkr pYdf krnvflf hY. awDy qoN vwD smF qF akflI pfrtIdy iKlfP jsits rxjIq isMG dI jFcirport df qvf vwjdf irhf hY. ies pfrtIdI nvIN AuTI lIzrisLp ny ies pfrtI nUMafpxI hoNd dy sfry smyN dy irkfrz qoVnvflI ijwlHx ivc Psf Diraf qy pfrtI df

srpRsq bxfey pMj vfrIaF dy muwK mMqrIvwloN afpxy afp BwulF bKsLfAux dI syvfdOrfn brqn aqy joVy sfP kr ky vI iesAulJx df hwl nhIN inkilaf. ijs akflqKq sfihb nMU iswK BfeIcfry ivc sB qoNAuWcf drjf mMny jfx df mudweI ieh akflIdl bxdf huMdf sI, Aus dy jQydfr aqyies sMsQf dy aks nMU akflI dl dInvIN lIzrisLp ny ieho ijhI Zfh lfeI hY

ik awj kwlH smfjI smfgmF ivc vI iespfrtI dy lIzrF nMU lok swdxoN iJjk rhyhn. sbk koeI iPr vI nhIN iswiKaf igaf.

akfl qKq dy nvyN jQydfr leI iPriewk eydF df BrosymMd bMdf lwB ilaFdfhY, jo ienHF df bcfa krn dy cwkr ivcafAuNdy sfr Kud hI eynf AulJ igaf ikPqihgVH sfihb ivc sMgq ny Aus dfsMdysL nhIN suixaf qy Aus nMU awD ivcoNsMdysL pVHnf Cwz ky iKskxf ipaf. eyzfivroD Kqm nf vI huMdf qF kuJ Gtfieafjf skdf sI, pr pfrtI ivc bwuZf bfpUipwCy kr cuwkI lIzrisLp muV Aus nMU awgyilafAux qoN ies leI iJjkdI rhI hY ikies qrHF krn nfl AunHF dI hfr mMnIjfvygI. agly sfl ivc vI ieh kuJ cwldfrhygf.

ipClIaF ivDfn sBf coxF mOky ijsafm afdmI pfrtI dI eynI cVHq sI ik

pMjfb ivc srkfr vI Aus dI bxn dyaMdfjLy lwgdy pey sn, awj Auh KwKVIaFdf iKlfrf bxI peI hY. vwK hoieaf KihrfDVf ajy afpxI vwKrI iDr bxfAux bfrysocdf ipaf hY, afm afdmI pfrtI idwlIvfly lIzrF dy mUMh vwl JfkdI hY qy idwlIvfly lIzr awgoN kFgrs nfl smJOqfkrn jF mfieafvqI qy cMdr sLyKr rfEdy iksy qIsry morcy nfl juVn dI doicwqIivc Psy hoey suxy jFdy hn. ieh sflAunHF leI bVy vwzy Jtky lY ky afieaf sIqy aglf sfl vI cMgf nhIN jfpdf. pfrtIlIzrisLp iPr vI afsvMd hY.

pMjfb ivc rfj krdI vwzI iDrkFgrs pfrtI ies vkq df isafsI aqysmfjI idRsL dyKx ipCoN ies KusLPihmIivc hY ik sfzy ibnf lokF kol koeI bdlhI nhIN, ies leI asIN kuJ krIey jF nfkrIey, agly sfl dIaF lok sBf coxFsfzI JolI ivc hI pYxIaF hn. ipClfqjrbf dwsdf hY ik jdoN vI ies pfrtI nyieh KusLPihmI rwKI hY, ies nMU nmosLIJwlxI pYNdI rhI hY.

afm lokF dy pwDr ‘qy hflfq ivckoeI vwzf moV nhIN afieaf jfpdf. ijvyNpihlF musLiklF dI mfr hyT afey hoeyiksfn KudkusLIaF krdy sn, Auh ajyqwk Esy qrHF krI jf rhy hn. byrujLgfrIvfly morcy ‘qy koeI rfhq df sMkyq nhINlwBdf. srkfr smfrt Pon vMzx lwgIhY. aMgryjLI khfvq hY ik BwuKy nMU Kfxvfsqy mwCI nf idE, mwCI PVn df vwlisKfE, qF ik Blky vI afpxy jogf jugfVkrn dy Xog ho sky. srkfr nMU shUlqFaqy sbiszIaF dI QF lokF dy rujLgfrbfry socxf cfhIdf hY. kyNdr dI srkfrhovy jF pMjfb dI, sfl 2018 ivc iehkMm kr nhIN skI qy sfl 2019 ivc

afs nhIN jfpdI.mrhUm rfsLtrpqI ey[ pI[ jy[

abdul klfm bwicaF nUM kihMdf huMdf sIik suPny lE qy iPr AunHF nMU isry cfVHndy Xqn kiraf kro. dysL df isstm iesdy lfiek hI nhIN. ieQy lIzrF dy bwcy jMmdysfr lIzr bxn qy rfj krn dy suPnylYNdy hn aqy BfvyN skUl dI pVHfeI ivcflyCwz jfx, Auh rfj krdI jF rfj krnleI lVdI pfrtI dy afgU bx jFdy hn.afm lokF dy bwcy suPny lYNdy hn qy jdoNisry nhIN cVH skdy qF koeI nf koeIicVfAux vfsqy pMjfbI dI ieh khfvq suxfky inkl jFdf hY ik sOxf rUVIaF ‘qy,suPny sLIsL mihlF dy. ivcfiraF dy suPnyvI sLrmsfr ho jFdy hn.

ieh sfrf kuJ ikqy sihj Bfa nhINhuMdf, ies dysL ivc rfj krdI jmfq dylok ijwdF df mfhOl bxfeI bYTy hn, iesivc afm GrF dy bwicaF dy suPinaF dIkoeI guMjfiesL rihx nhIN idwqI jfpdI,pr jy AunHF ny guMjfiesL bxfAuxI hY qFAunHF nUM bIqy dy qjrby qoN iswK ky awgyvDxf hovygf. dysL dy lokF, qy Kfs kr kyjvfnI nMU iksy dy khy lwgx dI QF afpxfisr vrqxf iswKxf hovygf.

nvyN sfl `c nOjvfnF nMU isrF nfl socxf pvygf

pMjfb ivc rfj krdI vwzI iDr kFgrs pfrtI iesvkq df isafsI aqy smfjI idRsL dyKx ipCoN ies KusLPihmIivc hY ik sfzy ibnf lokF kol koeI bdl hI nhIN, iesleI asIN kuJ krIey jF nf krIey, agly sfl dIaF loksBf coxF sfzI JolI ivc hI pYxIaF hn. ipClf qjrbfdwsdf hY ik jdoN vI ies pfrtI ny ieh KusLPihmI rwKI hY,ies nMU nmosLI JwlxI pYNdI rhI hY.

ElMipk rqn blbIr isMG iqMnmhIinaF qoN pI[ jI[ afeI[, cMzIgVH ivcjLyry ielfj hY. ieh kih lE ik iqMnmhIinaF qoN Auhdf ijLMdgI-mOq df mYccwl irhY. AuhdI jIvnI df nF mYN ‘golzngol’ rwiKaf sI. Aus dIaF aMqlIaFsqrF sn: aMqrrfsLtrI ElMipk kmytIny qF Aus nUM ElMipk rqn bxf idwqf hY,Bfrq srkfr pqf nhIN kdoN Bfrq rqnbxfvy? blbIr isMG df kihxf hY, “ijvyNmYc brfbr rih jfx ipwCoN aYkstrftfeIm idwqf jFdY, aYkstrf tfeIm ivcmYc brfbr rhy qF golzn gol df smF

huMdY, AuvyN mYN vI hux golzn gol dI AuzIkivc hF. Kyz hux Auprly nfl hY. jdoN‘golzn gol’ ho igaf, Kyz muwk jfxI hY.”

pusqk dy smfpqI sLbd sn, “kIsrkfr blbIr isMG dy ‘golzn gol’ dIAuzIk ivc hY? kI Bfrq ivc mVHIaF dIpUjf hI huMdI rihxI hY jF ijAuNidaF dIkdr vI pYxI hY?”

awj jdoN mYN ieh sqrF ilK irhF qFblbIr isMG pI[ jI[ afeI[, cMzIgVH ivcmsLInF dy shfry sfh lY irhY. Aus dI DIsusLbIr kOr dy dwsx mUjb Aus dy ipqfnUM afksIjLn qy dvfeIaF dIaF nlkIaFlwgdIaF rihMdIaF hn. zyZ mhInf afeI[sI[ XU[ ivc rihx ipCoN 21 dsMbr nUMiPr afeI[ sI[ XU[ ivc jfxf ipaf. hflqsiQr hY. hfly Auh bolx dI siQqI ivcnhIN pr hosL ivc hn. ichry qoN Bfvprgt krdy hn. pirvfr nUM afs sI ik

AunHF df 96vF jnm idn mnfAux qk AuhGr af jfxgy. pr lwgdf hY AunHF df jnmidn ies vfr hspqfl ivc hI mnfieafjfvygf.

susLbIr kOr qy Aus df puwqr kbIrisMG blbIr isMG dI syvf ivc hn. dohqykbIr df kihxf hY ik Aus df qF jnm hInfnf jI dI syvf sMBfl leI hoieaf sI.blbIr isMG dI iek DI qy iqMn puwqrhn. puwqrF dy pirvfr kYnyzf ivc rihMdyhn. Aus dI pqnI susLIl kOr 1983 ‘cprlok isDfrI qF Auh cMzIgVH vflI‘ElMpIaf’ nF dI koTI vyc ky vYnkUvrafpxy puwqrF pfs clf igaf sI. DI idwlIivc afpxy pqI ivMg kmFzr mlivMdrisMG BomIaf nfl rihMdI sI. irtfierhox ipwCoN Auh cMzIgVH af vsy sn, ijQy2012 ‘c mlivMdr isMG BomIaf dfdyhFq ho igaf. AudoN qoN blbIr isMGafpxI DI kol af gey sn. 2014-15ivc cMzIgVH ivKy imlidaF-iglidaFhI mYN blbIr isMG dI jIvnI ‘golzngol’ ilKI sI.

blbIr isMG hfkI df Xuwg pursLhY. Aus ny sYNkVy mYdfnF ivc hjLfrF golkIqy. Aus nUM hfkI df ‘gol ikMg’ ikhfjFdf sI. ElMipk KyzF dy PfeInl mYcivc sB qoN vwD gol krn df ElMipkirkfrz 66 sfl ipCoN vI Auhdy nF KVHfhY! 2012 ivc lMzn dIaF ElMipk KyzFmOky ElMipk KyzF dy sPr `coN jo 16‘afeIkOink ElMpIan’ cuxy gey sn, AunHFivc eysLIaf dy isrP do qy ihMd mhFdIpdf kyvl blbIr isMG hI cuixaf igafsI. ElMipk KyzF dy iqMn golz mYzl,

eysLIafeI KyzF df iek aqy BfrqI tImFdf koc/mYnyjr bx ky Bfrq nUM swq mYzlqy ivsLv hfkI kwp ijqfAux vfly blbIrisMG nUM iksy srkfr ny koeI ivsLysL mfx/snmfn qF kI dyxf sI, sports aQfrtIafP ieMzIaf ny AuhdIaF anmol KyzinsLfnIaF vI ‘guaf’ idwqIaF. mIzIey ny

ies dI duhfeI vI pfeI. ieh hfl hY,ElMipk KyzF `coN sB qoN vwD vfr golzmYzl ijwqx vflI BfrqI hfkI dI anmolivrfsq nUM sMBflx df!

1962 dI ihMd-cIn jMg smyN blbIrisMG ny afpxy iqMny ElMipk golz mYzl

pRDfn mMqrI PMz leI dfn kr idwqy sn.Auh qF pMjfb dy sfbkf muwK mMqrI s[pRqfp isMG kYroN dI dUraMdysLI sI ik Ausny mYzl sMBfl rwKy qy blbIr isMG nUMmoV idwqy. jy Auh vI ‘sfeI’ nUM dy idwqyhuMdy qF Auh vI ‘jFdy’ rihxy sn!

85 sfl dI Aumr ivc Aus ny hfkIbfry ‘dI golzn Xfrzsitk’ pusqkilKI sI. Aus df muwK bMd kOmFqrIElMipk kmytI dy sfbkf pRDfn XYk rojLdy sLbdF ivc, “iek ElMpIan vjoN mYnUM‘golzn hYt itRk’ mfrn vfly lIjYNzrIhfkI iKzfrI blbIr isMG dI pusqk dfmuwK bMd ilKidaF KusLI ho rhI hY. sfzysmyN dy iKzfrIaF, tIm kpqfnF, kocF qymYnyjrF ny blbIr isMG nUM hfkI dfsrboqm iKzfrI mMinaf hY. ies pusqkdy pRkfsLn rfhIN blbIr isMG ny hfkInfl afpxf swcf snyh jqfieaf hY qyhfkI df sMdysL Bfrq qy bfhr sfrIdunIaF qk phuMcfieaf hY. hfkI nfl AusdI lgn aqy KyzF dIaF kdrF nflipafr aglIaF pIVHIaF nUM AuqsLfihqkrdf rhygf. dysL ivdysL dy bwcy qynOjuafn Aus dy ivKfey Kyz mfrg `qycwlxgy. ElMipk lihr blbIr isMGijhy iKzfrIaF dI irxI hY, ijnHF ny 20vINsdI dy Kyz ieiqhfs nU M sunihrIbxfieaf.”

2014 ivc pMjfb srkfr ny kyNdrsrkfr nUM icwTI ilKI sI ik blbIr isMGnUM Bfrq rqn avfrz idwqf jfvy, ijs dfAuh shI hwkdfr hY. Aus dIaF KyzpRfpqIaF hfkI dy mrhUm iKzfrI iDafncMd qoN vI vwD hn. ieh qwQ ieMtrnYsLnl

ElMipk kmytI ny vI qslIm kIqf hY.iDafn cMd ny ibRitsL ieMzIaf leI aYNgloieMzIan iKzfrIaF nfl rl ky iqMn golzmYzl ijwqy qy XUnIan jYk Julfey, jdikblbIr isMG ny afjLfd Bfrq leI inrolBfrqI iKzfrIaF nfl rl ky iqMn golzmYzl ijwqy qy iqrMgy lihrfey. blbIr isMGdo ElMipks ivc BfrqI Kyz dlF dfJMzfbrdfr bixaf. hYlisMkI dIaFElMipk KyzF dy PfeInl mYc ivc hflYNzivruD 5 gol krn df irkfrz ajy vIAuhdy nF boldY. AuQy BfrqI tIm ny 6-1golF nfl golz mYzl ijwiqaf sI. blbIrisMG ny pMjfb df sports zfierYktrhox qoN ielfvf do pusqkF ‘golzn hYtitRk’ qy ‘golzn Xfrz sitk’ vI ilKIaF.

blbIr isMG df jnm suqMqrqfsMgrfmI igafnI dlIp isMG dy Gr mfqfkrm kOr dI kuKoN 31 dsMbr 1923 nUMAus dy nfnky ipMz hrIpur Kflsf ivchoieaf sI. Aus df dfdkf ipMz pvfdVfhY. ieh dovyN ipMz qihsIl iPlOr, ijLlfjlMDr ivc hn. pfsport Auqy Aus dfpUrf nF blbIr isMG dusFJ drj hY. AuhKuwlHy idl vflf mfnvvfdI iensfn hY. Ausdy iqMny pwuqr-kMvlbIr isMG, krnbIrisMG qy gurbIr isMG kYnyzIan hn, ijnHFdIaF pqnIaF isMGfpur, cIn qy XUkrynqoN hn.

ikRkt dI Kyz dy nOjuafn iKzfrIsicn qyNdulkr nUM qF ijAuNdy jIa Bfrqrqn avfrz dy idwqf igaf hY. vyKdy hFhfkI dy Xuwg pursL blbIr isMG nUM Bfrqrqn avfrz Auhdy ijAuNdy jIa imldYjF[[[?

golzn gol dI AuzIk ivc hY Xuwg pursL blbIr isMG

ipRM[ srvx isMG


sincrvfr, 5 jnvrI 2019

-cfcf byilhfjLTfh-sotf

pMjfb tfeImjL

AunI leI duafvF!subHf cVHy qy sLfm nUM asq hovy, afid kfl qoN ieMj hI hoeI jFdf.aYqvfr qoN sLurU ho sLnI qIk, cMgy mfVy nUM kfl ieAuN ZoeI jFdf.grmI TMZ bsMq brsfq ruwqF, nvF afAuNdf qy ipClf sB moeI jFdf.bMdf bcpn jvfnI ivc aYsL kr ky, buwZy vfry ivc sfrf kuJ KoeI jFdf.ijvyN ‘TfrF nUM ‘hYpI’ vI ikhf eI sI, AunI leI duafvF vI krI cwlo.ilK ky rMg-brMigaF awKrF ivc, ‘Pysbuwk’ vDfeIaF dy BrI cwlo!

iÈv sYnf ny afpxy bfnI bfl TfkryAuqy iPlm ‘Tfkry’ bxfeI hY. bfkI iPlmFvFg ieh iPlm vI sYNtrl borz afPsrtIiPkyÈn, ijs ƒ afm BfÈf ivcsYNsr borz ikhf jFdf hY, sfhmxy pyÈkIqI geI hY. sYNsr borz df kMm iehvyKxf huMdf hY ik iPlm ivc ieqrfËXogidRÈ nf hox; ivÈf, smwgrI, BfÈf jF idRÈiksy Dfrimk iPrky jF vrg/jfq dIaFBfvnfvF ƒ Tys phuMcfAux vfly nf hox;byloVI ihMsf qy gYr-smfijk gqIivDIaFƒ vizafieaf nf igaf hovy. borz ny iesiPlm Auqy kuJ ieqrfË jqfey hn: dwKxIihMdosqfn dy vwK vwK sUibaF ivc rihx

vfly lokF pRqI iGRxf vflI BfÈf dI vrqoNkIqI geI hY; bfbrI msijd nfl sbMiDqkuJ idRÈ iPrkU jËbfq BVkf skdy hn.iÈv sYnf ny DmkI idwqI hY ik Auh sYNsrborz vloN lfey kwt pRvfn nhIN krygI aqyiPlm ƒ Ausy qrHF hI ivKfAuxf cfhIdfhY, ijvyN bxfeI geI hY. ies sbMDI afpxIdlIl ƒ shI TihrfAuNidaF iPlm dypRoizAUsr/lyKk sMjy rfAuq, jo iÈv sYnfdf aYm[pI[ vI hY, ny ikhf hY ik bflfsfihb Tfkry ƒ iPlm c EdF hI ivKfieafigaf hY, ijvyN Auh iËMdgI ivc sI; sMjyrfAuq dy ÈbdF ivc ‘iËMdgI qoN vwzf’ aqy‘Èyr mrd’ ijs ny iËMdgI ivc jo vI kIqf,TIk kIqf. Aus ny sYNsr borz ƒ vMgfirafhY ik Auh ikvyN bflf sfihb Tfkry bfryieh PYslf kr skdf hY ik kI TIk hY qykI glq? rfAuq ny cyqfvnI idwqI hY ikiPlm qy koeI pfbMdI nhIN lfeI jf skdI.

hYrfnI dI gwl ieh hY ik ies qoNpihlF iÈv sYnf sYNsr borz qoN keI iPlmF‘qy pfbMdI lfAux jF AunHF ivcoN kuJ idRÈkwtx dI mMg krdI rhI hY, ikAuNik AunHFivc kuJ ieho ijhI ivÈf-smwgrI sI joiÈv sYnf ƒ nfpsMd sI jF Auhdy anusfrbhu-igxqI vfly Dfrimk iPrky jF Ausdy iksy Kfs vrg/jfq dIaF BfvnfvF ƒTys phuMcfAux vflI sI. ienHF iPlmF ivcpdmfvq, bfjIrfE msqfnI, lv rfqrI,mfeI nym ieË Kfn, reIs afid muwK hn.iÈv sYnf ny nf isrP iPlmF ƒ sYNsrkrn jF AunHF ‘qy pfbMdI lfAux dI mMgkIqI sgoN keI iPlmF dI ÈUitMg dOrfnhuwlVbfËI qy ihMsk kfrvfeIaF vIkIqIaF.

iesy qrHF iÈv sYnf ny slmfn rÈdIdy nfvl ‘mUr’Ë lfst sfeI’ aqyroihMgqn imsqrI dy nfvl ‘sc ey lONgjrnI’ Auqy pfbMdI lfAux dI mMg kIqIsI. ies qrHF iÈv sYnf bfry ieh pRBfv hInhIN jFdf ik Auh kwtVpMQI pfrtI hY aqyafpxy kwtVpMQI hox Auqy mfx krdI hYsgoN ieh pRBfv vI jFdf hY ik Auh iesgwl dI Cfp lokF dy mnF ‘qy gUVHI krnfcfhuMdI hY. guaFZI dyÈ pfiksqfn bfry Ausdy kwtVpMQI rvweIey kfrn dohF dyÈF ivchuMdy rhy ikRkt mYc vI nhIN ho sky.

ieiqhfskfr igafn pRkfÈ ny afpxIikqfb ‘muMbeI PyblË’ ivc muMbeI Èihrdf ieiqhfs AulIikaf hY. 1940ivaF ivcbMbeI Bfrq df vwzf snaqI kyNdr bx kyAuBiraf aqy dyÈ dy vwK-vwK ihwisaF qoNmËdUr ruËgfr dI Bfl ivc ieQy afey.AunHIN idnIN ieh supnsfËF df Èihr vI

sI. prmfxU ivigafnI homI Bfbf,sMgIqkfr rvI ÈMkr, AurdU sfihqkfrKvfjf aihmd awbfs, aMgryËI sfihqkfrmulk rfj afnMd aqy sRIlMkf dy iekisafsqdfn dI DI ainl zIislvf nyieMzIan pIpl QIeytr aYsosIeyÈn(ieptf) dI nINh rwKI. Bfrq dy vwK-vwKihwisaF ‘coN afey klfkfr, lyKk qy kvIijnHF coN blrfj sfhnI, iesmq cugqfeI,alI srdfr jfPrI, swjfd ËhIr, kYPIafËmI, ikRÈn cMdr, joÈ ielfhfbfdI,cyqn afnMd afid muwK sn, ieptf ivcafey aqy muMbeI ivc siBafcfrk supinaFdf nvF sMsfr bxnf ÈurU hoieaf.

iek pfsy supinaF df sMsfr bxirhf sI qy dUjy pfsy hflfq bVI qyËI nflbdl rhy sn. dyÈ dI vMz ho geI qy supnysMjox dy ies aml ƒ vwzf Dwkf lwgf.afËfdI ipCoN ijAuN hI Èihr sMBilaf qFsupnsfËF ny supinaF ƒ iPr nvyN isry qoNsMjoxf ÈurU kIqf. ies dI imsfl rfj kpUrdIaF iPlmF ‘afvfrf’, ‘jfgqy rho’, ‘sRI420’ afid ivc imldI hY. ienHF iPlmFdy nfiekF ƒ bMbeI ivc qlK hkIkqF df

sfhmxf krnf pYNdf hY. Èihr ivc vpfr,DoKf qy jwdojihd hY aqy ies sB kuJ ivcivcridaF nfiek snyh qy pRym dI Bflkrdy hn. pRym DoKy qy Pryb nfl AusrIaFiemfrqF ‘coN nhIN imldf, jy imldf hY qFPuwtpfQF ‘qy. ies df iËkr kridaF aÈIÈnMdI afpxI ikqfb ‘aYn ieMmibgUasjrnI tU id istI’ ivc ilKdf hY ik iehnfiek Èihr ivc afpxy ipMz qlfÈ krrhy sn aqy Auh ipMz AunHF ƒ PuwtpfQF‘qy imldy hn. muMbeI PuwtpfQF qy slwmË(ax-aiDkfrq BIVIaF bsqIaF) qy nflnfl ggn-cuMbI iemfrqF qy vwzy afrQcfrydf Èihr vI hY. hkIkI sMsfr ivc vwzIaFqbdIlIaF afAuNdIaF hn. iek pfsy muMbeIdI mËdUr jmfq jQybMd ho cuwkI hY, dUjypfsy mhfrfÈtr ƒ vwKrf sUbf bxfAuxdI mMg AuTdI hY. sMXukq mhfrfÈtrkirqI simqI bxfeI jFdI hY ijs dy nyqfhn aYs[ ey[ zFgy, aYs[ aYm[ joÈI, mDUdMzvqy, afcfrIaf aqry, synfpqI bfbqqy bflf sfihb Tfkry df ipqf kyÈvsIqfrfm Tfkry.

1960 ivc mhfrfÈtr bx jFdf hY.mËdUrF dI qfkq BfvyN ajy vI qkVI hYpr nfl hI iÈv sYnf df AudY huMdf hY jomrfTI siBafcfrk ÈuwDqf ‘qy Ëor idMdIhY qy afpxy afp ƒ mrfTI mfnus (mnuwK)dI rfKI vjoN pyÈ krdI hY. kimAUinstF,gujrfqIaF qy dwKxI Bfrq dy mËdUrF ‘qypihlf inÈfnf syiDaf jFdf hY aqy iPr1970 ivc vwzy arQF vflI Gtnf vfprdIhY: tryz XUnIan nyqf ikRÈn dysfeI df

kql. bfad c dwqf sfmMq mËbUq mËdUrafgU vjoN AuBrdf hY pr Aus df vI kqlkr idwqf jFdf hY. mËdUr qfkq GtdI hYqy hfjI msqfn, XUsP ptyl, krIm lflf,dfAUd iebrfhIm ijhy gYNgstrF dI qfkqvDdI hY. iÈv sYnf mËbUq huMdI hoeIsiBafcfrk sMgTn qoN isafsI pfrtI bxjFdI hY aqy isafsI qMgidlI df dOr ÈurUhuMdf hY.

iÈv sYnf ny bfbrI msijd ƒ ZfhuxleI cwlI lihr ivc vD-cVH ky ihwsfilaf. muMbeI ivc 1992-1993 ivc hoeydMigaF ivc vI ies df nF AuBr ky sfhmxyafieaf. 1995 ivc ieh pfrtI swqf ivcafeI aqy ies ny bMby df nF bdl ky muMbeIrwK idwqf. igafn pRkfÈ anusfr ies qrHFdyÈ ƒ supny qy nvyN idshwdy pyÈ krnvflf Èihr kwtVpMQIaF dI JolI pY igaf;ies df vMn-suvMnqf vflf siBafcfrKurdf igaf; hux ieh iekpfsV soc vflfÈihr bx ky rih igaf hY aqy ies ivcGwtigxqIaF aqy gYr-mhfrfÈtrIaFdIaF BfvnfvF dI koeI kdr nhIN. afpxImÈhUr ikqfb ‘PYimlI mYtrË’ ivc

roihMgqn imsqrI ny iliKaf hY: “huxkbrF, kIiVaF qy KuqibaF qoN ibnf dwsxvflf hor kuJ nhIN rih igaf[[[. afE,kursIaF ‘qy bYTIey qy ÈihrF dI mOq dIaFkhfxIaF dwsIey.”

ÈihrF, dyÈF qy siBafcfrF ƒkwtVpMQI duÈvfrIaF df sfhmxf krnfpYNdf hY. ieQy svfl ieh pYdf huMdf hY ikBfrq c bhuigxqI Drm ivcly kwtVpMQIivcfrF ƒ AuqÈfihq krn vflIaFpfrtIaF aqy sMgTn dyÈ dy kfƒn ƒ ikAuNnhIN mMnxf cfhuMdy? AunHF ny bfbrI msijddy ivÈy ‘qy suprIm kort dy ierfdy ‘qy vIikMqU kIqf hY aqy ieh kihx dI koiÈÈkIqI hY ik jo ieh pfrtIaF qy sMgTnkih rhy hn, isrP AuhI sO PIsd swc qyTIk hY.

iksy vI iKwqy, vrg jF Drm dy lokFdI siBafcfrk, Dfrimk, nslI jF jfqIAucqf qy ÈuwDqf ‘qy Ëor dyxf dUsry vrgF,DrmF qy jfqF dy lokF ƒ CuitafAux vFghuMdf hY, ijs dy gMBIr iswty inkldy hn.cfhIdf qF ieh sI ik dyÈ dI bhuigxqI dyjËbfq ‘qy pihrf dyx df dfavf krnvflIaF pfrtIaF GwtigxqI dy lokF dIaFBfvnfvF df iKafl rwKdIaF aqy kfƒnqy sMivDfn ƒ mMnx dy cMgy pUrnypfAuNdIaF pr isafsq df gyV ies qoNAult cwlx dIaF sMBfvnfvF vwD hn. iÈvsYnf vloN ilaf jf irhf pYNqVf ies dfpRqIk mfqr hY. ieho ijhIaF qfkqF dyivruD ivÈfl, jmhUrI morcy bxfAux qoNibnf koeI hor cfrf nhIN.

kwtVqf dy ikwsy bnfm qfnfÈfhI dI pYVcflBfrq c bhuigxqI dy nF qy ipCly kuJ sflF qoN jo kuJ ho irhf hY, Auh pRyÈfn krn vflf

qF hY hI, duwK ieh vI hY ik ies dy tfkry leI koeI iDr bwJvyN rUp ivc awgy afAuNdI idKfeInhIN dy rhI. ikqy-ikqy inwkIaF inwkIaF lVfeIaF qF cwl rhIaF hn, qy lgfqfr cwlrhIaF hn pr ieh inwkIaF inwkIaF rl ky iksy vwzI lVfeI ivc vt jfx, aijhI koeIknsoa iPlhfl iksy pfisEN iml nhIN rhI. AuGy lyKk svrfjbIr ny afpxy ies lyK ivcBfrq aMdr qyËI nfl pYr psfr rhI kwtVqf aqy ies dy ipCokV Auqy Jfq mfrI hY. -sMpfdk

svrfjbIr

iPlm ‘pdmfvq’ ivruD ros mujfhrf

ies aMk nfl ‘pMjfb tfeImË’ afpxy sPr dy 20vyN vrHy ivc dfKlho irhf hY. aKbfr dI smuwcI tIm leI ieh mfx aqy KuÈI df mOkf qF hYhI, ieh vkq iek qrHF nfl bIqy Auqy JfqI mfrn df vI hY. sB qoN pihlIgwl, vIhvyN sfl df ieh sPr afpxy ipafry pfTkF, lyKk sfQIaF aqyhr aOK-sOK dOrfn nfl KVHdy rhy swjxF-snyhIaF dI bdOlq hI inrMqrqfivc qbdIl hoieaf hY. sfl 2000 ivc ÈurU hoieaf ieh imÈnrI sPrhux BrpUr kfPly df rUp aKiqafr kr cukf hY aqy ies ny afpxy Kyqrivc afpxf bxdf Xogdfn pfAux df hIlf kIqf hY. iesy dOrfn ies sPrnfl juVy vwK-vwK pwKF ivc bhuq vwzIaF-vwzIaF qbdIlIaF dyKx nMUimlIaF hn aqy ienHF byaMq qbdIlIaF df asr pwqrkfrI dy Kyqr AuqypYxf vI suBfivk hI sI. ienHF qbdIlIaF nfl kMm-kfr dy rfh mokly hoeyhn, ienHF dI bdOlq kMm suKflf vI hoieaf hY pr ies nfl afpxI hIqrHF dIaF keI cuxOqIaF vI sfhmxy afeIaF hn. ienHF ivcoN iek cuxOqIsoÈl mIzIaf nfl juVI hoeI sI/hY. soÈl mIzIaf dI afmd nfl pwqrkfrIdy Kyqr ivc nvyN rfh KuwlHy, ijnHF ny iËMdgI dy qkrIbn hr pwK nMU awCf-Kfsf pRBfivq kIqf. izjItlIkrn ny pwqrkfrI dy Kyqr ‘qy vfhvf asrpfieaf. pwqrkfrI rfhIN ijhVI gwl lokF qwk puwjdI krn leI KUbqrwdd krnf pYNdf sI, Auh hux soÈl mIzIaf Auqy imMtF-sikMtF `cvfierl ho jFdI hY. iswty vjoN awj soÈl mIzIaf nfl juiVaf hr bMdfpwqrkfr vFg ivcr irhf jfpdf hY. iPr vI, ies mfmly ivc KfsivcfrnXog gwl ieh vI hY ik soÈl mIzIaf Auqy iksy iksm df koeI ËbqjF kuMzf afid nf hox kfrn ies dy nFh-pwKI asr vI Jwlxy pYNdy rhy hn,ikAuNik ies dI mfr hr pfsy pYNdI hY. iesy krky aKbfrF-rsfilaF dIsrdfrI aqy vuwkq bfkfiedf kfiem hY, ikAuNik sdIaF dOrfn ivkisqhoeI pwqrkfrI dy ihwsy jo iËMmyvfrI aqy sMjIdgI afeI hY, Aus qwk soÈlmIzIaf phuMc nhIN sikaf hY aqy soÈl mIzIaf Auqy ijs qrHF df kfr-ivhfr afey idn dyKx-suxn nMU imldf hY, Aus qoN jfpdf hY ik ieh iesdf bdl kdI vI bx nhIN skygf.

asl ivc pwqrkfrI df pihlf aqy iswDf sbMD iek Kfs imÈn nfljuiVaf hoieaf hY. ies imÈn df mksd pUrI iËMmyvfrI aqy sMjIdgI nfllokfeI nMU vwD qoN vwD jfxkfrI muhweIaf krky cyqnf dI icxg lfAuxf hY.ies suwcy imÈn dI sB qoN Aumdf imsfl iek sdI pihlF amrIkf aqykYnyzf dI DrqI Auqy AuTI gdr lihr dI hY. ies lihr ivc ÈfmljuJfrUaF ny aMgryËF iKlfP jo vwzI muihMm CyVI sI, Aus df iek Kfs ihwsf‘gdr’ nF dy prcy nMU smripq sI, ijs rfhIN gdr dIaF gwlF afvfmqwk puwjdIaF kIqIaF jFdIaF sn. asl ivc pwqrkfrI df iswDf sbMDmnorMjn jF soÈl mIzIaf vrgI srgrmI nfl kdI vI nhIN irhf. soÈlmIzIaf dI afmd qoN icr pihlF jdoN tYlIivËn aqy nfl hI ielYktRfinkmIzIaf ies ipV ivc afieaf sI, AudoN vI aKbfrF-rsfilaF dI hoNdbfry svfl AuTy sn, pr smyN ny sfbq kr idwqf ik ipRMt mIzIaf dfafpxf vwKrf, invyklf aqy inafrf afDfr hY. aMkVy dwsdy hn ik ipClysmyN dOrfn aKbfrF-rsfilaF dI igxqI vDI hI hY aqy keI nvyN vIarMB hoey hn. ies dy nfl hI ieh vI swc hY ik nvIaF cuxOqIaF nfljUJidaF pwqrkfrI dy Kyqr ivc kuJ Kfs qbdIlIaF hoeIaF hn. iehqbdIlIaF hF-pwKI aqy nFh-pwKI, dovyN qrHF dIaF hn.

izjItlIkrn krky ipMRt mIzIaf nMU ijs iek qwQ ny cMgI qrHF ihlfieafhY, Auh ieÈiqhfrbfËI nfl juiVaf hoieaf hY. ieh qwQ jwg-jfhr hY ikmIzIaf df smuwcf ZFcf ieÈiqhfrbfËI Auqy itikaf hoieaf hY, BfvmIzIaf df kfrj clfAux leI ieÈiqhfrF dI BUimkf bhuq aihm huMdI hYpr ipCly smyN dOrfn ieÈiqhfrF df coKf ihwsf izjItl dunIaF vfly pfsymuV igaf hY. ‘pMjfb tfeImË’ nMU mfx hY ik pfTkF aqy snyhIaF ny isr‘qy peI hr cuxOqI vFg ies cuxOqI nMU vI svIkfr kIqf hY. ies dy nfl-nfl pfTkF aqy snyhIaF dy ies BrpUr huMgfry ny iËMmyvfrI df jo aihsfsjgfieaf hY, Èfied Aus sdkf hI 20vyN vrHy ivc dfKl hox dI KuÈI lYrhy hF. iesy imÈn qihq adfry dI smuwcI tIm ny nvyN sfl dOrfn AunHFpYVF Auqy qurdy rihx df iek vfr iPr qhweIaf kIqf hY, ijs Auqy hux qwkadfrf sfbq kdmIN qurdf afieaf hY. prcy df muZlf mksd pfTkF nMUnvIN nroeI soc nfl joVI rwKx df irhf hY aqy ies kfrj leI hr sMBvkoiÈÈ kIqI jFdI rhI hY. ‘pMjfb tfeImË’ vloN apnfey imafr pihlFvFg brkrfr hI nhIN rwKy jfxgy, sgoN do kdm agFh vDx df XqnkIqf jfvygf. ‘pMjfb tfeImË’ nMU mfx hY ik ieh Aus imÈn df inmfxfijhf ihwsf hY, ijs df ipCokV AunHF inrCl aqy inrml gdrIaF dI socnfl juiVaf hoieaf hY, jo sdf isdk aqy isrV nfl KVHy rhy.

bybfkI df vIhvF vrHf


izjItl Xug ivc kMipAUtr,lYptfp, smfrt Pon afid izjItl XMqrFny mnuwKI iËMdgI ivc afpxI jgHf ieshwd qk bxf leI hY ik ieh iek qrHFnfl mnuwK dI ÈKsIaq df ivsqfr bxgey hn. ieh mihË sMcfr aqy kMmkfjIvrqoN dy kMm hI nhIN af rhy sgoN soÈlmIzIaf dy ivkfs nfl ieh vrqoNkfr leIafpxI soc, BfvnfvF aqy iÉaflF dyieËhfr df Ëbrdsq sfDn vI bx geyhn. ienHF Aupr aYsI jfxkfrI df lYx-dyx huMdf hY ijs ƒ hukmrfn afvfm qoNlukoxf cfhuMdy hn. ieh suqMqr ivcfr

pRgtfvf, sQfpqI leI vwzI isrdrdI bxcuwkf hY. ies afËfdI dy KMB kuqrn leIhukmrfn ieMqhf hwd qk jfx leI vI qhUhn. hfkm jmfqF dy afpxy keI qrHF dyihq ies nfl juVy hox kfrn AunHF leIsoÈl mIzIaf Aupr mukMml rok lfAuxfqF sMBv nhIN; lyikn Auh ienHF dI suqMqrvrqoN ƒ sImq krn qy afvfm dI inwjqfƒ rfjkI ingrfnI hyT ilafAux dI hrsMBv koiÈÈ kr rhy hn qy ienHF vloN cuwkyjf rhy kdm aMgryË bsqIvfd rfj dIaFbMdÈF qy rokF ƒ vI Èrmsfr kr rhy hn.

aMgryËF ny bsqIvfd ivroDI BfvnfvFƒ dbfAux leI tYlIgRfP aYkt qy ieMzIanpost afiPs aYkt lfgU kIqy aqy dUr-sMcfr qy Éqo-ikqfbq Aupr krVI nËrrwKx dI ivvsQf ilaFdI. 1947 dI swqfbdlI qoN bfad zfk ƒ sYNsr krn aqytYlIPon gwlbfq ƒ tYp krn df mUl cOKtfbsqIvfdI dOr vflf hI hY. sUcnfqknflojI dy ivkfs nfl ienHF nvyN XMqrFƒ sYNsr krn dI ËrUrq ivcoN afeI[tI[aYkt bxfieaf igaf. kfƒn dI byqhfÈfvrqoN kfrn ies aYkt dI iqwKI aflocnfhoeI aqy ies dy Aus ihwsy Aupr juzIÈrIny rok lgf idwqI ijs ËrIey rfjkIeyjMsIaF ƒ mnmfnIaF dI qfkq imlI

BfrqI hukmrfn aqy afvfm Auqy izjItl iÈkMjf

bUtf isMGPon: +91-94634-74342

hoeI sI aqy ijs ƒ sQfpqI, Éfs krkyswqfDfrI iDr dy aflockF ƒ dbfAux leIvriqaf jf irhf sI.

hukmrfn iek pfsy mulk ƒ vwD qoNvwD izjItl bxfAux Aupr Ëor dy rhyhn, dUjy pfsy nfgirkF dI inwjqf ivcsMnH lgf ky AunHF dI inwjI iËMdgI ƒ kMtrolkrn leI nvyN nvyN qrIky eIjfd kr rhyhn. sMG ibRgyz hux soÈl mIzIafplYtPfrmF Aupr ies hwd qk iÈkMjfkwsxf cfhuMdf hY qF jo nfgirkF dy hrizjItl XMqr dI hr vkq mnmfnI ProlfPrflI kIqI jf sky. modI srkfrizjItl jfsUsI df nvF PfÈIvfdI ZFcfiqafr krn ivc jutI hoeI hY. hmyÈfvFg bhfnf ‘mulk dI aKMzqf` aqy ‘kOmIsurwiKaf` ƒ bxfieaf igaf hY, jdikasl inÈfnf KuPIaf qMqr ƒ horbyikrk bxf ky rfjqMqr dy hwQ mËbUqkrnf hY. hux qk modI srkfr vloNiqafr kIqI nvIN byimsfl qfnfÈfhqjvIË dI ijMnI ku jfxkfrI mIzIafËrIey jnqk hoeI hY, Aus muqfibk 10surwiKaf eyjMsIaF ƒ afm lokF dI ijLMdgI`c Jfkx dI bylgfm kfƒnI qfkq idwqIjf rhI hY. kyNdrI gRih mMqrfly vloN jfrInotIPIkyÈn rfhIN 10 surwiKaf eyjMsIaFƒ afeI[tI[ aYkt dy nymF qihq ‘hr AusjfxkfrI ivc sMnH lgfAux, Aus AuprnËr rwKx aqy Aus dy inwjqf koz ƒ pVHndf hwk idwqf igaf hY jo iksy vI kMipAUtrivc jYnryt, afdfn-pRdfn jF stor kIqIjFdI hY . ies notIiPkyÈn ƒ modI vËfrqieh dlIl dy ky jfieË Tihrf rhI hY ikieh pihlF hI kMm kr rhy jfsUsI qMqrdI hI lgfqfrqf hY, ies ivc kuJ vI nvFnhIN; lyikn svfl ieh hY ik jy ies ivckuJ vI nvF nhIN, iPr ieh notIPIkyÈnjfrI krn dI kI ËrUrq pY geI.

ies ivc koeI Èwk nhIN ik pihlFhI rfjkI jfsUsI df qfxfbfxf mOjUd hY.sYNtr Pfr izvYlpmYNt afP tYlImYitksvloN 2013 ivc hI aftomYitk qOr ‘qyjnqk jfsUsI krn vflI kyNdrI ingrfn

pRxflI ÈurU idwqI geI sI jo ies sYNtr dIsflfnf irport anusfr ies sfl pihlFhI ‘ivhfrk qOr ‘qy mukMml‘ ho cuwkI hY.ies dy bfvjUd, ieh kihxf pUrf swc nhINik ies pihlF vfly jfsUsI qfxybfxy ƒhI nivafieaf jf irhf hY. pUrf swc iehhY ik mOjUdf srkfr pihly jfsUsI qMqrdIaF qfkqF ƒ asIm hwd qk vDf ky hrizjItl jfxkfrI ƒ afpxI ingrfnI hyTilafAuxf cfhuMdI hY. ieh nfgirkF dIinwjqf ivc zUMGyrI GuspYT dy ilhfË nflpihly jfsUsI qfxybfxy nfloN bhuq iËafdf

Éqrnfk hY.afDfr kfrz ËrIey nfgirkF dI

inwjqf ƒ rfj dy kMtrol hyT ilafAux qoNbfad ieh iek hor vwzf hmlf hY. afDfrkfrz ËrIey nfgirkF dI mhwqvpUrn inwjIjfxkfrI pihlF hI rfj dIaF eyjMsIaF dynfl-nfl izjItl srivs dy kfrobfr ivcjutIaF kfrporyt kMpnIaF dI muwTI ivchY ijs ƒ hukmrfn aqy ieh kMpnIaFcuwp-cupIqy hI afpxy ihqF leI vrq rhyhn. ies Aupr BfvyN ipwCy ijhy adflqvloN kfƒnI qOr ‘qy rok lgf idwqI geI,lyikn ieh ienHF qfkqF dI mrËI hY ikAunHF ny ies jfxkfrI ƒ afpxy iks lfhyleI ikMnf qy kdoN vrqoN `c ilafAuxf hY.

afDfr kfrz pihlF hI nfgirkF dIinwjqf aqy mOilk hwkF df Gor AulMGxhY. kfly Dn ƒ nwQ pfAux dy nF hyT kIqInotbMdI rfhIN afm bMdy dy ivqI dfromdfrƒ rfj ny pUrI qrHF afpxy aiDkfr aqy

ingrfnI hyT kr ilaf hY. modI srkfrdy nvyN notIPIkyÈn dI mnÈf izjItl XMqrFdI jfsUsI df mukMml sMsQfkrn krkyhr nfgirk dI soc Aupr iÈkMjf kwsxdI hY. ies qihq izjItl srivspRovfeIzr kMpnIaF hr vrqoNkfr dy hrizjItl XMqr ivcly inwjI zytf ƒ inrMqrjfsUsI leI srkfrI eyjMsIaF dy hvflykrn dIaF pfbMd ho jfxgIaF. qusINikhVIaF vYWbsfeItF Aupr iks qrHF dIsmwgrI pVHn, dyKx, suxn ivc rucI lYNdyho, ieh ieMtrnYWt srvr qfxybfxy ËrIeypihlF hI sI[afeI[ey[, aYP[bI[afeI[vrgIaF dunIaF dIaF KuPIaf eyjMsIaFdI phuMc ivc hY.

BfrqI hukmrfn amrIkI aqyieËrfeIlI rfjF dy nkÈy-kdm AuprcwlidaF afpxy rfj ZFcy dy iÈkMjy ƒhor iËafdf qfkqvr bxfAux lwgy hoeyhn. ‘rfÈtr dI surwiKaf` dy nF hyThr aflocnf, hukmrfn iDr nflasihmqI rfj dy hmly dI mfr hyT hY.iqwKy ivroD qoN bfad 24 mfrc 2015ƒ suprIm kort ny afeI[tI[ aYkt dy

sYkÈn 66-ey ƒ rwd kr idwqf sI ijsqihq puils aqy surwiKaf eyjMsIaF ƒieh mnmfnI qfkq dy idwqI geI sI ikAuh kiQq ‘Tys phuMcfAU smwgrI` afnlfeIn post kIqy jfx ƒ igRPqfr krskdIaF sn (ieh sYkÈn rwd krn qoNbfad vI puils vloN igRPqfrI krky prcydrj kIqy jf rhy hn. bfad ivc Aucpuils aiDkfrI ieh kih ky jvfbdyhI qoNmukq ho jFdy hn ik hyTly aiDkfrIaF ƒieh sYkÈn rwd kIqy jfx dI jfxkfrInhIN). Ausy qfnfÈfh ZFcy ƒ hor vIivafpk aqy Éqrnfk rUp dy ky ilaFdfjf irhf hY. hux sYkÈn 79 dy qihqKuPIaf eyjMsIaF qy puils iksy nfgirkdy inwjI izjItl XMqr ivc mOjUd jF AusËrIey awgy Èyar kIqI iksy vI post,vIzIE jF afzIE kilwp ƒ ‘rfÈtr dIsurwiKaf dy iÉlfP` krfr dy ky Aus ƒigRPqfr kr skxgIaF. hux AunHF ƒ

pRoPYsr sfeIbfbf, gOqm nvlwKf, vrvrfrfE vrgy bu wDIjIvIaF/kfrkunF dykMipAUtrF, zytf storyË izvfeIsF dIadflqI vfrMt lY ky qlfÈI lYx dI ËrUrqnhIN pvygI. pihlF hI hr cIË AunHF dIphuMc, aiDkfr aqy ingrfnI ivc hovygI.AunHF ny bs ieMnf hI qYa krnf hY ik iksAupr kdoN Jptxf hY. ajy ies notIPIkyÈnAupr aml ÈurU hoxf hY. pihlF hIaflockF ƒ PV-PV ky jylHF ivc quMinafjf irhf hY. jdoN ies notIPIkyÈn Aupraml ÈurU ho igaf, AudoN hmlf ikMnf vsIhpYmfny qy hovygf. ies Éqry ƒ mnIpur dypwqrkfr dI hflIaf igRPqfrI qoN smiJafjf skdf hY. pwqrkfr ikÈor cMdrvFgKym ƒ kOmI surwiKaf aYkt qihqigRPqfr kIqf igaf hY. 26 nvMbr ƒ iespwqrkfr ny soÈl mIzIaf Aupr vIzIEkilwp post kIqf sI ijs ivc Aus nymnIpur dI aYn[ ibryn srkfr aqy modIdIaF nIqIaF dI iqwKI aflocnf kIqI sI.sQfnk adflq ny Aus ivruD rfjDRoh dyielËfmF ƒ rwd kridaF Aus ƒ ËmfnqAupr irhfa kr idwqf. cOvI GMty bfadhI Aus ƒ puils ny aYn[aYs[ey[ lgf kyAus ƒ muV igRPqfr kr ilaf. muwK mMqrIkih irhf hY ik Auh aflocnf shfr skdfhY lyikn modI vrgy ‘kOmI nfiekF` dIbyiewËqI brdfÈq nhIN krygf!

ieh rokF aqy bMdÈF isrP sQfpqIivroDIaF leI hn. sMG ibRgyz dy afgUaF/kfrkunF vloN ivakqIgq qOr ‘qy hI nhINsgoN sMG dI trOl afrmI vloN pUrI qrHFivAuNqbD qrIky nfl soÈl mIzIafplYtPfrmF rfhIN Gwt-igxqI ihwisaF,sMG nfl asihmqI rwKx vfilaF aqyiensfPpsMd qfkqF ivruD lgfqfr nPrqaqy ihMsf BVkfeI jf rhI hY, lyiknafeI[tI[ aYkt AunHF Aupr kdy lfgU nhINkIqf jFdf. ies aYkt qihq igRPqfr AunHFlokF ƒ kIqf igaf/jf irhf hY jo swqfDfrIsMG ibRgyz dy aflock hn. mnuwK dI inwjqfaqy mnuwKI afËfdI dy nËrIey qoN iehhmlf bhuq Éqrnfk hY.

jdoN kFgrs pfrtI ny pMjfb dIhkUmq sMBflI qF Auhdy sfhmxy vwzIaFafrQk cuxOqIaF sn, ijhVIaF ajy vIijAuN dIaF iqAuN hn. pMjfb srkfr isripCly 15 sflF qoN vDdf hoieaf krËf2[10 lwK kroV rupey dy krIb phuMc cuwkfhY ijs df sflfnf 12-13 hËfr kroVrupey df ivafj dyxf bxdf hY. ieh rkmivkfs aqy smfj BlfeI dy kMm lfeI

jFdI qF ikMny cMgy iswty inkldy. kFgrsny BfvyN coxF qoN pihlF iksfnF dy krËy dImuafPI df vfadf kIqf sI pr afrQkhflq dy kmËor hox kfrn ieh vI vwzIcuxOqI vjoN sfhmxy afeI jdoN ik iksfnFisr sMsQfvF df krËf hI 77000 kroVrupey sI qy 20 hËfr kroV rupey ÊYr-sMsQfvF df krËf sI.

pMjfb srkfr ny sImFq aqy CotyiksfnF vloN PslF leI ley 7000 kroVrupey dy krËy muafP krn df pRogrfmbxfieaf ijs ivcoN 5600 kroV rupeypihlIaF cfr pwDrF ivc muafP kIqfigaf qy 1400 kroV rupey pMjvIN aqyafKrI pwDr ivc muafP krnf hY. iksfnIkrËy dI gMBIr smwisaf dy hwl leI kyNdrsrkfr dI mdd nfl krË-muafPI dy hor

Xqn jfrI rihxy cfhIdy hn.pMjfb dI 60 PIsdI vsoN KyqI ‘qy

inrBr hY ijs ivc 74 PIsdI joqF 5eykV qo N Gwt hn aqy Auh gMBIrsmwisafvF df sfhmxf kr rhIaF hn.pMjfb BfvyN vwK-vwK PslF ivc Bfrq Brivc sB qoN vwD pRqI eykV Aupj lY irhfhY pr pMjfb hI Auh rfj hY, ijQy sB qoNvwD 89 PIsdI iksfn krËfeI hn qy dyÈBr qoN vwD pRqI iksfn Gr krËf 3[50lwK rupey qoN 4 lwK rupey qwk hY. pMjfbdI KyqI BfvyN pRFq dy kuwl GrylU Auqpfdnivc 19 PIsdI df Xogdfn pfAuNdI hY,ijhVI dyÈ dI pwDr ‘qy 14 PIsdI dyXogdfn qoN kfPI Aupr hY.

ienHF gwlF qoN pqf lgdf hY ik ieQyKyqI ivc lwgI hoeI vsoN nIm-byruËgfrhY. jy 21 PIsdI vsoN ƒ KyqI qoN kwZ kyhor ruËgfrF ‘qy vI lfieaf jfvy qF Ausnfl KyqI Aupj ‘qy koeI Prk nhIN pvygfpr pRFq dI vsoN dI smuwcI afmdn ivcvwzf vfDf hovygf. AudXogIkrn ivc susqIaqy 7000 AudXoigk iekfeIaF df bMdhoxf Auh cuxOqI hY ijhVI nf isrPbyruËgfrI, sgoN KyqI qy vsoN dy Bfr ƒbdlfAux dy nfl vI juVI hoeI hY. iesvkq pMjfb dy 15 lwK nOjvfn pRqwKbyruËgfrI dI smwisaf df sfhmxf krrhy hn.

kyrlf qoN bfad pMjfb hI aijhf pRFqhY, ijs dy sB qoN vwD lok ivdyÈF ivcgey hn. pMjfb qoN bhuq sfry ividafrQI,ijhVy bfhr dfKly lY ky cly jFdy hn,Auh bfad ivc AunHF hI dyÈF ivc pwky qOr‘qy vsx dI koiÈÈ krdy hn ikAuNik AunHFdyÈF ivc ruËgfr, smfjk surwiKaf aqymnuwKI aiDkfr AunHF ƒ afpxy vwl iKwcdyhn. kyNdr ny 1970ivaF ivc ivdyÈIaFleI iek ivBfg ‘Pfrn asfeInmYNtsYkÈn’ (ivdyÈI pyiÈaF leI ivBfg)sQfipq sI, ijhVf ivdyÈF ivc jfx vflyivakqIaF dI agvfeI krdf sI. pMjfbivc keI ies qrHF dIaF GtnfvF vfprIaFijnHF ivc trYvl eyjMtF ny pMjfb dy lokFkoloN vwzIaF rkmF lY ky bfad ivc AunHFƒ iksy pfsy nhIN lfieaf. pMjfb qoN vwDqoN vwD lokF dy bfhr jfx krky pMjfbsrkfr ƒ ivdyÈIN jfx vfly nOjvfnF dIagvfeI aqy mdd leI awgy afAuxfcfhIdf hY.

dyÈ ivc vD rhI afmdn nf-brfbrIdf pRBfv pMjfb ‘qy vI Aus qrHF hI hY,ijs nfl keI burfeIaF pYdf ho rhIaFhn. sB qoN vwzI burfeI hY bfl mËdUrI.ies vkq qkrIbn 3 lwK bwcy mËdUrIkrn leI mjbUr hn. 14 sfl dI Aumrqk BfvyN muPq aqy lfËmI ivwidaf dIivvsQf hY pr 100 ivcoN 26 bwcy 8vIN

jmfq qoN pihlF hI skUl Cwz idMdy hn jFskUl jFdy hI nhIN. aijhy bwcy GrF,ZfibaF, dukfnF, KyqF ivc mËdUrI krnlwg jFdy hn. iPkr vflI gwl ieh hY ikbfl mËdUrF dI igxqI ivc vfDf ho irhfhY ijhVf iksy vI siBak smfj leI vwzIcuxOqI hY. ieh vI ikhf jFdf hY ik bflgFleI qF ikrq imldI nhIN pr bwicaF leIikrq dy bhuq mOky hn. ies smwisaf dIjVH afmdn dI nf-brfbrI hY.

pMjfb sfhmxy iek hox cuxOqIGtdI hoeI brfmd hY. iksy vyly pMjfb qoNnf isrP KyqI sgoN vwzI mfqrf ivcAudXoigk vsqUaF ijvyN sUqI aqy grmkwpVf, sfeIkl, ieMjnIairMg vsqUaFafid bfhr jFdIaF sn. hOËrI vsqUaFdI 90 PIsdI brfmd iekwly luiDafxfÈihr qoN hI huMdI hY, hor AudXoigkvsqUaF dI brfmd nf-mfqr hI hY.

KyqI vsqUaF, ijnHF ivc vwzI brfmdsmrwQf hY, AunHF ivcoN isrP bfsmqI hIAuh Psl hY, ijs dI 2015 ivc 20 hËfrkroV rupey dI brfmd hoeI. bfkI sfrIaFKurfk vsqUaF dI brfmd 300 kroVrupey dy brfbr sI.

asl ivc bfsmqI dirafvF dykMiZaF ‘qy bIjI jfx vflI Psl hY.bfsmqI dI srdfrI Bfrq aqy pfiksqfnkol hY. Bfrq qoN brfmd hox vflI

bfsmqI ivc pMjfb df ihwsf 85 PIsdI hYpr bfsmqI aDIn rkbf srkfr dI KrIdnIqI krky nhIN vD irhf, jdoNik Jony dIaFhor PslF aDIn rkbf KrId nIqI dyanukUl hox krky vD irhf hY.

pMjfb dI sfKrqf dI dr 74 PIsdIhY. srkfrI skUlF aqy pRFq dy kfljFaqy XUnIvristIaF dI ivwidaf pRfeIvytskUlF, kfljF aqy XUnIvristIaF qoN ikqyssqI hY. loV jF srkfr sfhmxy cuxOqIhY ik srkfrI ivwidak sMsQfvF ƒ lokFivc hrmn ipafrf bxf ky AunHF df ihwsfvDfieaf jfvy. ajy vI 75 PIsdI lokafpxI ibmfrI dI hflq ivc pRfeIvytpRYktIÈnrF aqy hspqflF ‘qy inrBrkrdy hn. jFc lYbfrtrIaF ipMzF aqy CotyÈihrF ivc KolHIaF jfx. ishq syvfvFvDfAux dI loV hY.

sbiszIaF idMdy hoey dUr-aMdyÈI nflAunHF dy pRBfv ƒ vfcxf vI Enf hI ËrUrIhY. ibjlI muPq krn nfl EnI ibjlIbldI nhIN, ijMnI Ëfieaf jFdI hY. EnfpfxI vriqaf nhIN jFdf, ijMnf ËfieafjFdf hY. ibjlI-pfxI vrqx vfly ƒ iehaihsfs ËrUr hoxf cfhIdf hY ik ies dfËfieaf jfxf nuksfndyh aqy smfj ‘qyBfr hY. ies sbiszI dy bdl vjoN iksfnFƒ hor ZMg nfl EnI mdd kIqI jf skdIhY.

pMjfb srkfr aqy sUby dy smfjk-afrQk hflfq

zf[ s[ s[ CInf


polYNz dy Èihr kftoivs ivc dsMbrdy pihly awD dOrfn mOsmI qbdIlIaF nflnijwTx leI do hPqy cwlI kfnPrMs isrPpYirs mOsmI sMDI ƒ awgy qorn leI iewkkVI hI sfibq ho skI hY. ies qoN ielfvfbfkI sfry muwK muwidaF Auqy hox vflIkfrvfeI jF qF agly sfl hox vflImOsmI kfnPrMs Auqy pf idwqI geI jFmuwidaF ƒ bhuq hI pyqlf krky AunHF AuqysihmqI dy idwqI geI.

ies sfl akqUbr mhIny afeI iewkspYÈl irport Auqy qF amrIkf, rUs,sfAUdI arb aqy kuvYq ny isrP Aus dysmyN isr irlIË kIqy jfx dI sLlfGf kIqI

hY, pr Aus dy nqIijaF aqy cyqfvnIaFƒ mMnx qoN korf ienkfr kr idwqf, jodunIaF dy sfry dyÈF leI mMdBfgf sfbqho skdf hY ikAuNik ivigafnIaF ny grInhfAUs gYsF dI vrqmfn inkfsI aqypYirs sMDI anusfr hox vflI inkfsI dfqulnfqmk aiDaYn krky dwisaf hY ikdohF qrHF dI inkfsI DrqI Auqy rihx vflIhr qrHF dI jYivk ijLMdgI leI bhuq GfqkiswD ho skdI hY. hux sfzy kol iesinkfsI nfl DrqI Auqy afAux vflIaFaxikafsIaF mOsm qbdIlIaF aqykudrqI afPqF qoN bcx leI bhuq QoVHfsmF bicaf hY. ies leI sfry dysF ƒibnf smF guafey qyËI nfl ies idÈf vwlAuprfly krny cfhIdy hn.

2015 ivc mOsmI qbdIlI bfrypYirs sMDI vyly DrqI Auqy qfpmfn dyvfDy dI surwiKaq sImf snaqI ienklfbdy aOsq qfpmfn qoN 2 izgrI sYlsIasjF 1[5 izgrI sYlsIas vwD hox bfryivcfr hoeI. ivkisq dysL ies ƒ 2 izgrI,jdik Coty-Coty tfpUaF Auqy siQq aqygrIb dys 1[5 izgrI sYlsIas mMndysn. BfvyN dohF surwiKaq sImfvF ivclfPrk isrP 0[5 izgrI hY, pr ies QoVHyijhy vfDy nfl AuqrI Druwv AuprlI brPpUrI qrHF ipGl jfvygI aqy 1[5 izgrIdy vfDy nfl AuQy grmIaF ivc iËafdfqrielfikaF ivc brP hovygI.

ies awDf izgrI vfDy nfl smuMdr

dy jl-pwDr ivc 8 Puwt qwk df vfDf hoskdf hY ijs nfl 3 kroV qoN lY ky 8kroV qwk mnuwKI afbfdI ƒ nuksfn hoskdf hY. qfpmfn dy vfDy nfl 35 kroVÈihrI afbfdI pfxI dI kmI dI mfr JwlygIaqy 6 PIsdI kIVy-mkOVy, 8 PIsdIbnspqI aqy 4 PIsdI cOpfey jfnvrDrqI qoN afpxf vjUd Ko dyxgy, jdik 2izgrI sYlsIas qfpmfn dy vfDy nfl41 kroV ÈihrI afbfdI ƒ pfxI dI kmIhovygI aqy 18 PIsdI kIVy-mkOVy, 16PIsdI bnspqI aqy 8 PIsdI cOpfeyjfnvr DrqI qoN sdf leI alop ho jfxgy.

ies irport qoN pqf lwgdf hY ikqfpmfn ivc hox vflf QoVHf ijhf vfDf vIDrqI Auqy afAux vflIaF kudrqI afPqFivc vfDf krdf hY. AudXogIkrn dy smyNqoN pihlF dy aOsq qfpmfn qoN hux qwklgBg 150 sflF ivc isrP iek izgrIsYlsIas qfpmfn viDaf hY, ijs nflies sfl amrIkf, XUrp aqy jfpfn smyqdunIaF dy bhuq sfry dysL grmI dI lpytivc af gey. ies qoN ielfvf 2014 ivcjdoN afeI[ pI[ sI[ sI[ dI iek irport nypihlI vfr Kulfsf kIqf sI ik qfpmfndy vfDy nfl DrqI Auqy kudrqI afPqF dIigxqI aqy nuksfn krn dI qIbrqf ivcqyËI nfl vfDf ho irhf hY aqy AunHF dImfr qoN dunIaF df koeI vI dysL bc nhINskygf.

2014 qoN 2015, 2016 aqy 2017ies sdI dy lgfqfr sB qoN grm sflrhy hn. 1901 qoN lY ky 2017 qwk dy117 sfl dy smyN dOrfn 2016 sB qoNgrm sfl irhf hY.

ivigafnIaF ny ies irport ivcqfpmfn dy vfDy Auqy kfbU pfAux leIqjvIË idwqI sI ik jy qfpmfn dy vfDynfl afAux vflIaF mOsmI qbdIlIaF dImfr qoN DrqI AuqlI iËMdgI ƒ bcfAuxf hYqF kftoivs kfnPrMs ivc sfry dysLF ƒ2030 qwk grIn hfAUs gYsF dI inkfsIƒ 2010 dy inkfsI dy pwDr qoN 45 PIsdIGwt krn bfry sihmqI bxfAuxI hovygIaqy 2050 qwk ienHF gYsF dI inkfsI dImfqrf isPr krnI hovygI Bfv ijMnI grIngYsF dI inkfsI hovy, AunHF ƒ jËb krnleI Eny hI sfDn AuplbD kIqy jfx.Aus qoN bfad vI qfpmfn ivc vfDf 1[5

izgrI sYlsIas qwk hovygf, jo mnuwKqfƒ hux nfloN vDyry kudrqI afPqF dysnmuwK krygf.

2018 dI afeI[ pI[ sI[ sI[ irportdy ies qwQ Auqy kftoivs mOsmI qbdIlIkfnPrMs ivc amrIkf, sfAUdI arb,kuvYq aqy rUs ny muwK qor ‘qy crcf krnqoN nFh kr idwqI aqy bfkI dy ivkisqdysLF ny ies muwdy Auqy crcf nf krky DrqIAuqlI hr qrHF dI iËMdgI ƒ mOsmIqbdIlIaF qoN hox vflIaF KqrnfkkudrqI afPqF dI mfr sihx vwl Dwkidwqf hY. so, ies muwdy Auqy kfnPrMs burIqrHF PylH ho geI.

iewQy ieh dwsxf vI ËrUrI hY ikivkisq dysLF dy ies vqIry nfl Coty-Coty tfpUaF Auqy vwsy mfldIv, mfrÈlafid vrgy dysLF aqy ivkisq ho rhy dysLFƒ BfrI inrfÈf hoeI hY ikAuNik afeI[ pI[sI[ sI[ dI spYÈl irport AunHF dIsmwisaf ƒ muwK rwK ky hI iqafr kIqIgeI sI.

ies qoN ielfvf kfrbn vpfr dy muwdyƒ aglI hox vflI kfnPrMs qwk tflidwqf igaf hY. ikAUto protokol ivckfrbn vpfr df muwdf pfs hoieaf sI,ijs qihq dysL jF AudXog afpxI inrDfrqkfrbn inkfsI dI mfqrf ƒ Gtf ky, jokfrbn inkfsI df kotf bcfAuNdy hn, Ausƒ Auh Aus dysL jF AudXog ƒ vyc skdy,jo AunHF ƒ vwD pYsy dyvy. ikAUto protokolanusfr ies pRbMD ny 2020 qwk cwlxfsI. bRfËIl, cIn aqy Bfrq kol kfPImfqrf ivc kfrbn vpfr leI AuplbwDhY. ieh muwdf kfnPrMs ivc bRfËIl nycuwikaf sI aqy Bfrq qy cIn Aus dy nflsn, pr ivkisq dysLF ny ies Auqy bhuq

bihs kIqI aqy ies ƒ agly sfl qwktfl idwqf.

mOsmI qbdIlIaF nfl afAuxvflIaF kudrqI afPqF qoN hox vflynuksfn dI BrpfeI dy muwdy Auqy vI afmsihmqI nhIN bx skI aqy Aus ƒ aglysfl Auqy pf idwqf igaf. mOsmI PMz dI jorfÈI mOsmI qbdIlIaF dI mfr Jwl rhyivkfs kr rhy aqy grIb dysF ƒ ivkisqdysLF ny mdd dy rUp ivc pYirs mOsmIsMDI anusfr dyx dI sihmqI idwqI sI,Auh isrP 100 iblIan amrIkI zflrpRqI sfl sI, jo AunHF dy nuksfn dymukfbly bhuq Gwt sI. Aus rfsLI ivc

vfDf krn leI ivkisq dysL rfËI qF hogey, pr Aus dI rfÈI vI agly sflinrDfrq hovygI aqy AunHF ny ieh vI ikhfhY ik ieh mdd Auh pYsy, mÈInrI jFqknIkI jfxkfrI afid iks rUp ivckrngy, ieh AunHF dI mrjI hovygI.

asl ivc, ijs iek muwdy Auqy sfrydysLF dI sihmqI bx geI hY, Auh hYpfrdrÈqf. hux hr pMj sfl bfad hriek dysL sMXukq rfÈtr sMG dI mOsmkmytI ƒ irport dyvygf ik Aus ny afpxydysL ivc iks grIn hfAUs gYs dI inkfsIdI ikMnI mfqrf ikvyN Bfv ikhVf sfDnvrq ky GtfeI hY aqy ies inkfsI dIimxqI krn leI ikhVI qknIk vrqIgeI hY. ienHF sB qwQF ƒ sMXukq rfÈtrsMG ƒ pfrdrÈqf nfl sONpx dI sihmqIdy idwqI geI hY.

Auprokq qwQF qoN pqf lwgdf hY ikhr vfr dI qrHF ies vfr vI ivkisqdysLF ny ivkfssLIl dysLF, Coty-Coty tfpUaFAuqy vwsy grIb dysLF ƒ rfhq nhIN idwqI,sgoN AunHF ƒ iPr qoN kudrqI afPqF dI

mfr sihx leI rwb Brosy Cwz idwqf hY.kfnPrMs dy aMq ivc BfvyN polYNz dyrfÈtrpqI ny ikhf ik hux hr dysL ieskfnPrMs dI sPlqf Auqy mfx mihsUskrygf, pr asl ivc ies kfnPrMs dIrUp ryKf Auqy svIzn dI 15 sflF dIvfqfvrx kfrkun lVkI grItf Qunbrgny ikhf ik qusIN kihMdy ho ik asIN afpxybwicaF ƒ ipafr krdy hF, pr qusIN sfzfBivwK corI kr rhy ho aqy asIN kdy vIcMgI iËMdgI nhIN jIa skFgy, ikAuNik qusINsfry sroq mukf dyvogy. QoVHy ijhy lokF dITfT BrI iËMdgI ny bhuqy lokF dI iËMdgIƒ Kqry ivc pf idwqf hY. ies dy nfl Ausny ieh vI ikhf ik sfzy nyqf hfly ieMnyaklmMd nhIN hoey ik mOsmI qbdIlIaFAuqy kfbU pfAux leI koeI Tos Auprflykr skx.

ieh gwlF BfvyN kOVIaF lwgx, prswcfeI BrpUr hn. vrqmfn pIVHI BivwKdIaF pIVHIaF leI kudrqI sfDnF dy nFAuqy kuJ nhIN Cwz rhI. jy DrqI ƒ mOsmIqbdIlIaF dI mfr qoN bcfAuxf hY qFdunIaF dy sfry rfjnIqk nyqfvF dI QFmOsm ivigafnIaF, KojfrQIaF aqysUJvfn ivakqIaF ƒ hI aijhIaFkfnPrMsF ivc Byjxf cfhIdf hY qF ikAuh qwQF dy afDfr Auqy PYsly lY ky grInhfAUs gYsF dI inkfsI Gwt krn leIiek Tos rUp ryKf AulIkx aqy Aus ƒhr dysL sMjIdgI nfl lfgU kry.

kfrbn inkfsI ƒ GtfAux leI sfƒAUrjf kudrqI sroqF Bfv sUrj dIaFikrnF, pfxI aqy hvf qoN pYdf krnI cfhIdIhY. koiely aqy qyl dI vrqoN ƒ qyjI nflGtfAux dy nfl nfl jMglF dy rkby ivcqyËI nfl vfDf krnf cfhIdf hY qF ikpYdf kIqI geI vfDU kfrbn ƒ drwKqafpxy aMdr jËb kr lYx. hr dysL ƒjnqk vfhnF ƒ cusq-druwsq bxfAuxfcfhIdf hY qF ik inwjI vfhnF dI igxqIGwt kIqI jf sky, ijs nfl grIn hfAUsgYsF dI inkfsI afp muhfry Gwt jfvygI.jy asIN hux vI Auprfly krn qoN KuMJ jFdyhF qF sfzI DrqI axikafsIaF kudrqIafPqF dy snmuwK ho jfvygI aqy sB kuJsfzy vwsoN bfhr ho jfvygf.

*pRoPYsr, ijAugrfPI ivBfgpMjfbI XUnIvristI, pitaflf.

kftoivs dI mOsmI qbdIlI bfry kfnPrMs df lyKf-joKf

zf[ guirMdr kOr*Pon: 91-99156-82196

PirËno (ibAUro): AuGy pwqrkfrnItf mfCIky aqy zf[ ismrjIq DflIvfldy mfqf svrgI muKiqafr kOr dI inwGIXfd nUM smripq pusqk ‘idlF c DVkdIaYN qUM’ ieQy pMjfbI sfihq sBf kYlIPornIaf

vwloN lok arpx kIqI geI, jo sfihbdIppRkfÈn, BIKI ny CfpI hY.

mfqf muKiqafr kOr iek sUJvfnaqy smfj syvf nU M smripq inwGIÈKsIaq sn, ijnHF bhuq smF bqOr sPl

mfqf muKiqafr kOr dI inwGI Xfd nUM smripqpusqk ‘idlF `c DVkdI aYN qUM’ lok aripqaiDafpk skUlI ividaf dyx qoN ielfvfsmfjk burfeIaF dUr krn aqy sfihqnUM pRPuilq krn dI syvf inBfeI. iehpusqk smuwcy qOr ‘qy mfqf jI dIaF smfjpRqI ividak aqy smfjk syvfvf df iewkguldsqf hY. nItf mfCIky ny ies ivcafpxI mfqf dI jIvnI afpxy lyK rfhINibafn kIqI hY, AuQy hI bhuq sfry horlyKkF ny vI mfqf jI dy jIvn sbMDIsLrDFjlI Byt kIqI hY. mfqf jI dy vwzybyty zf[ ismrjIq df vI bf-kmfl lyKhY aqy mfstr dlvfrf isMG DflIvfl nyafpxI pqnI sv[ muKiqafr kOr leI‘ijMdgI clI geI‘ nfmI BfvpUrk lyK

iliKaf hY. pusqk ivc AuGy lyKkqrlocn isMG dupflpur, mndIp KurmIihMmqpurf, iÈvcrn jwgI kuwsf, mMglhTUr, dlbIr idl inwJr, jgqfr igwl,myjr kulfr, gurjIq isMG, amrjIqiZwloN, jsvMq Èfd, gurbKÈIÈ isMG

gryvfl, kulvMq AuBI DflIaF, hrikRÈnKtkV qy krn BIKI dy lyK vI Èfml hn.

pusqk nItf mfCIky dy gRih ivKyielfky dIaf sfihqk aqy smfjksLKsIaqF dI hfËrI ivc lok aripqkIqI geI. muwK qOr ‘qy pMjfbI sfihq sBf

kYlIPornIaf, ivÈv pMjfbI sfihqakfdmI, pI[ sI[ ey[, ieMzo amYirknhYrItyj Porm aqy ieMzo XU[ aYs[ hYrItyjaYsosIeyÈn dy numfieMdy hfjLr sn.pRogrfm ivc iÈrkq krn leI AuGypwqrkfr mndIp KurmI ihMmqpurf AucycyqOr ‘qy ieMglYNz qoN phuMcy. pMjfbI sfihqsBf kYlIPornIaf ny AunHF df ivÈyÈ snmfnkIqf. styj sMcfln jsvMq isMG Èfd nybKUbI kIqf.

pusqk ‘qy prcf lyKk sMqoKimnhfs ny piVHaf. aÈok BOrf ny vI mfqfjI nUM ÈrDFjlI Byt kIqI. pRogrfm dIÈurUafq pwqrkfr nItf mfCIky ny sBnFnUM inwGI jI afieaFf afKidaF kIqI. horbulfiraF ijnHF ny kivqfvF aqy gIqF jFbolF rfhIN mfqf jI nUM ÈrDFjlI idwqI,AunHF ivc bwlU isMG, bwbU gurpfl, jgdyvDMjl, DrmvIr QFdI, gogI sMDU, ieMdrjIqQrIky, gurdIp isMG axKI, kulvMq AuBIDflIaF, idl inwJr, myjr kulfr,gurbKÈIÈ gryvfl, jgqfr igwl,akfÈdIp, mndIp KurmI ihMmqpurf,avqfr goNdfrf, mfstr dlbfrf isMGDflIvfl, kulvMq syKoN, blbIr isMG aYm[ey[ aqy zf[ ismrjIq isMG DflIvflsLfml hn. aMq `c DflIvfl pirvfr,irÈqydfrF aqy pqvMqy swjxF ny mfqf jInUM Xfd kridaF pusqk lok aripq kIqI.


Çvh pRgitE mrd agMmVf vrIafm iekylf] vfhu vfhu goibMd isMG afpy guru cylf]

zf[ mnbIr isMG aqy pirvfr vloN

ÅÆ siqgur pRsfid]

Dedicated to all the Medical, Immigration, Citizenship, TruckDrivers Physical and related needs at both the locations.

bykrjLPIlz ielfkyivc ipCly 30 sflFqoN quhfzI syvf ‘casIN sfr y hIiPjLIkl iegjLfmkrdy hF ijvyN KyzF,trwk zrfeIvrF dfiPjLIkl, iemIgRysLnvIjLf afid.

hPqy dy 6 idnquhfzI syvf ivc

sfzI pYrflIgl tIm notrI pbilk vIjLf, pfsport,istIjLnisLp dIaF loVF pUrIaF krdI hY.

asIN pMjfbIboldy hF

dsLmysL ipqf sRI gurU goibMd isMG jI dy pRkfsL purb dI

Ç

nvF sflmubfrk

nvF sflmubfrk


pRQm pfqsLfh gurU nfnk dyv jI dy bcn ‘jAu qAu pRym Kylxkf cfAu] isru Dir qlI glI myrI afAu]’ Auqy pihrf

idMidaF ‘cfr mUey qo ikaf huaf jIivq keI hjfr]’ afK kysrbMs vfrn vfly Kflsf pMQ dy bfnI dsLmys ipqf

sfihb-ey-kmfl gurU goibMd isMG jI dy352vyN pRkfsL idhfVy dI sMgqF nUM

Visit our web page and you’ll find an online tool that helps you compare different policiesin just minutes. All you have to do is type in your name and a few details about your home orvehicle, and within a few minutes you’ll have several price quotes waiting for you to review.

We serve all over CaliforniaAuto, Home, Life, Business,

Workers Comp.

Compare Auto, Home quotes online at our website: www.satwantins.com

swqy idn KuwlHf, asIN swqy idn 24 GMty Pon `qy jvfb idMdy hFCall today for your FREE, no-obligation quote:Call today for your FREE, no-obligation quote:Call today for your FREE, no-obligation quote:Call today for your FREE, no-obligation quote:Call today for your FREE, no-obligation quote:

1-408-771-24381-408-771-24381-408-771-24381-408-771-24381-408-771-2438

See how much you can save. Get free quote forAuto, Home, Life and Business.

[email protected]

SaSaSaSaSatwtwtwtwtwant Singh Insurant Singh Insurant Singh Insurant Singh Insurant Singh Insurance Serance Serance Serance Serance ServicesvicesvicesvicesvicesSaSaSaSaSatwtwtwtwtwant Singh Insurant Singh Insurant Singh Insurant Singh Insurant Singh Insurance Serance Serance Serance Serance Servicesvicesvicesvicesvices

sBnF nUM sfl 2019 mubfrk

Satwant Singh, CLCS, MBA (CA Lic # 0H11256) 2774 Aborn Road, San Jose, CA 95121


afE sfry rl-iml ky ivsLv nUM gdrI bfibaF dy supinaF dyhfx df bxfAux leI isrqoV Xqn krIey

ieMzo amYirkn klcrl afrgynfeIjysLn, kYlIPornIaf (XU aYs ey)

pRDfn suirMdr isMG ibMdrfPon: 916-420-2390

skwqr igafn isMG iblgfPon: 661-397-7330

KËfncI jgjIq isMG igwlPon: 209-985-1552

suimwqr isMG AuplXUbf istI

blvMq bFkfPon: 916-271-4216

pRbMDk: jrnYl isMG srpMc, kÈmIr isMG kFgxf, ipMdr sMGf, mlkIaq bYNs, suirMdr igwl, kml bMgf, blivMdrsMDU lYQrop, juJfr igwl, avqfr isMG zoz, suirMdr isMG, rfkyÈ bYNs, sivMdr isMG Bfrtf, jsivMdr sMDU, prmpRIqibMdrf (atfrnI aYt lfa), hrpRIq igwl, kyvl bolInf, zf[ hrpRIq kMdolf, zf[ gurpRIq igwl, aBIjIq Kulr,bljIq ibMdrf, ggndIp ibMdrf, srbjIq sUhr, suKdIp sohl, suirMdr isMG igwl, sqivMdr isMG rfxf.

jsivMdr sMDUPon: 209-639-2100

ikrpfl isMG sMDUPirjLno

sfl 2019 bhuq bhuq mubfrk

Kflsy dI isrjxf kr ky jLulm dy tfkry leI iek nUMsvf lwK nfl lVfAux dy smrQ krn vfly

srbMsdfnI sRI gurU goibMd isMG jI dypRkfsL idhfVy dI pMjfb tfeImjL dy pfTkF nUM

cu kfr aË hmh hIlqy dr guËÈq]hlflwsq budn b ÈmÈIr dsq]


<> siqgur pRswidÇ Ç

BHUPINDER SINGH (BOB) DHILLBHUPINDER SINGH (BOB) DHILLBHUPINDER SINGH (BOB) DHILLBHUPINDER SINGH (BOB) DHILLBHUPINDER SINGH (BOB) DHILLONONONONONPresident, Sikh Gurudwara, San Jose (CA)

smUh pMjfbI BfeIcfry nUM sfihb-ey-kmflsRI gurU goibMd isMG jI dy pRkfsL idhfVy dI

sfl 2019 mubfrk

vh pRgitE mrd agMmVf vrIafm iekylf]vfhu vfhu goibMd isMG afpy guru cylf]

s[ BuipMdr isMG (bOb) iZwloN


<> siqgur pRswid

cU kfr aË hmf hIlqy dr guËsq]hlfl asq burdn b ÈmÈIr dsq]

‘cfr mUey qo ikaf huaf jIivq keI hjfr]’ afK kysrbMs vfrn vfly Kflsf pMQ dy bfnI dsLmys ipqf

gurU gooibMd isMG jI dy pRkfsL idhfVy dI sMgqF nUM

rwb kry nvF sfl kul lokfeI leI amn, KusLhflIaqy KusLIaF Biraf cVHy

sfl 2019 sBnF nUM mubfrksfl 2019 sBnF nUM mubfrk

pRIqm isMG gryvfldyv gryvfl

qy smUh pirvfrGrewal Enterprises

San JSan JSan JSan JSan Joseoseoseoseose,,,,, CA CA CA CA CAPh:408-406-0703Ph:408-406-0703Ph:408-406-0703Ph:408-406-0703Ph:408-406-0703s[ pRIqm isMG gryvfl aqy dyv gryvfl

vloN


sUtF, sfVIaF qy lihMigaF nfl mYckrdI nvyN qoN nvyN izjLfeInF ivcafrtIPIsLIal ijAUlrIaqy hor bVf hI kuJ[[[

rUp nUM cwr cMn lw dyxvwlIAW swVIAW Aqy kmwldI kFweI dy vMn vMn dy sUt,islk dIAW swVIAW

kYlIPornIaf qoN bfhr rihMdygfhkF leI sfmfn asIN

XU[pI[aYs[ rfhIN qurq Byj skdy

sfzI spYsLltI:ivafh sLfdI leI

izjLfeInr lihMgy qy sUtaqy nfl izjLfeInr

mYicMg ijAUlrI

KuwlHf kwpVf, vDIaf qoN vDIaf sfVIaF aqy izjLfeInr sUt,drjnF rMgF ivc pgVIaF sfzy qoN KrIdo.

sfzy pfs ihMdI, pMjfbI aqy AurdU dy sMgIq, zrfimaF aqy iPlmF dIaFsIzIaF-vIzIE qy zI[vI[zI[ dI bhuq vwzI kulYksLn hY.

visit us on our facebook page, Kash Fabrics Ph: 510-538-1138

Kash FabricsOne Stop Shopping Center

29576 Mission Blvd, Hayward, CA 94544 Phone: 510-538-1138The NameYou Can

Trust

34 sfl qoN quhfzI syvf ivc

*Bridal *Boutique *Jewelry

smUh gfhkF, srpRsqF qy pMjfb tfeImjL dy pfTkF nUM

nvF sfl 2019 mubfrklwK lwK vDfeI hovylwK lwK vDfeI hovy

sRI gurU goibMd isMG jI dy pRkfsL idhfVy dI

lwK lwK vDfeI hovy


klgIDr, srbMs dfnI dsLmysL ipqfDMn DMn sRI gurU goibMd isMG jI dy

pRkfsL idhfVy dI sMgqF nUM

Ç icVIEN sy mYN bfË quVfAUN] svf lfK sy eyk lVfAUN] qbY goibMd isMG nfm khfAUN

ÅÆ siqgur pRsfid]

vloN:suKdyv isMG bYxIvfl, sYn hojy, kYlIPornIaf

Pon: 408-421-9463

nvF sfl sB nUM mubfrk

kotfin koit vDfeI

hwk hwk aMdyÈ gurU goibMd isMG]bfdÈfh drvyÈ gurU goibMd isMG]

Ç


kflm ‘afK qsvIrF boldIaF’ ny pfTkF dy idlFaMdr bYTy Èfier nMU KUb hlUixaf hY. qsvIr dyK kyquhfzy mn ivc jo vlvly AuTdy hn, Auh kivqf dIaFdo qoN cfr sqrF `c sfnUM qsvIr dy isrlyK dy qOr `qyByjo. pfTkF dI shUlq leI, imsfl vjoN Poto nfl kfivtotf vI idwqf igaf hY. ies vfr kYpsLn Byjx leIafKrI qfrIK 12 jnvrI 2019 hY. -sMpfdk

afK qsvIrF boldIaF

kYpsLn mukfblf-357

kYpsLn mukfblf-359

mndIp isMG iswDU

afpxI suhj BrI afvfË nflsMgIq pRymIaF dy idlF ‘qy rfj krnvfly ‘ÈihnÈfh-ey-ÊËl’ qlq mihmUddf jnm 24 PrvrI 1924 ƒ ÈyrmnËUr aihmd qy rPI-Aun-nIsf byÊmdy Gr lKnAU ivKy hoieaf sI. Auh AunHFdI CyvIN aOlfd sn. AunHF dy vfild (bfp)afpxI afvfË ƒ awlHf df idwqf glfkih ky awlHf ƒ hI smripq krn dI

cfhq rwKdy sn aqy isrP nfaq hIgfAuNdy sn. bcpn qoN qlq ny afpxyvfild dI nkl krn dI koiÈÈ kIqIpr Gr vfilaF vloN iËafdf AuqÈfhnf imilaf. Aus dI BUaf Aus ƒ suxdIsI aqy AuqÈfihq vI krdI sI. Aus nyafpxI iËwd ‘qy bflk qlq ƒ mOsIkI(sMgIq) dI qflIm lYx leI lKnAU dymOirs kflj ‘c dfKlf idvf idwqf.sMgIq ivÈf lY ky bI[ey[ kIqI. kfljdOrfn hI Auh ‘dfÊ’, ‘Êfilb’ aqy ‘mIrqkI mIr’ dIaF ÊËlF gfAux lwg ipafsI. hOlI-hOlI Aus ny lKnAU dy ryzIEkyNdrF qoN gfAuxf ÈurU kr idwqf.

sfl 1939 ivc 15 sfl dIAumr ‘c qlq ƒ sMgIqkfr kml dfsgupqf df gIq ‘sb idn eyk smfnnhIN’ gfAux df mOkf imilaf jo lKnAU‘c byhwd mkbUl hoieaf. qkrIbniek sfl dy aMdr pRisD sMgIqirkfrizMg kMpnI ‘ihË mfstrËvOies’ (aYc[aYm[vI[) dI tIm klkwqyafeI aqy Aus dy 2 gIq irkfrz kIqy.ienHF gIqF dy cwlx qoN bfad Aus dycfr hor gIq irkfrz hoey ijnHF ‘cÊËl ‘qsvIr qyrI idl myrf bihlfnf skygI’ Èfml kIqI. ieh ÊËlbhuq psMd kIqI geI aqy bfad ‘ciek iPlm ‘c vI Èfml kIqI.

k u Mdn lfl sihgl(ky[aYl[sihgl) dI mkbUlIaq qoNmuqfisr ho ky qlq vI gulUkfr (gfiek)aqy adfkfr bxn leI 1944 ‘cklkwqy phuMc igaf jo AunHIN idnINmnor Mjk srgrmIaF df mrkË(kyNdr) huMdf sI. klkwqy ‘c ÈMGrÈdOrfn Aus dI ÈurUafq bMglf gIqF qoNhoeI. irkfrizMg kMpnI ny gfiek dy rUp‘c Aus ƒ qpn kumfr dy nF nflgvfieaf. qpn kumfr dy gfey 100 qoNAupr gIq irkfrz hoey. qlq mihmUdny bqOr adfkfr kul 13 iPlmF ivcadfkfrI krn dy nfl-nfl gIq gfey.Aus dI pihlI iPlm ‘rfj lkÈmI’(1945) sI. ies iPlm ‘c Aus nysMgIqkfr rOibn cYtrjI dy sMgIq ‘cdo eykl gIq ‘jfgo musfiPr jfgo’ aqy‘qU sun ly mqvfly’ gfey jo Aus ‘qy hIiPlmfey gey. ies bYnr dI iPlm ‘qumaOr mYN’ (1947) ‘c Aus ny adfkfrIkIqI. klkwqy ivc do iPlmF ‘c kMmkrky vI Aus dI rUh sMquÈt nf hoeI.1949 ivc inAU QIeytrË bMd hox kfrnqlq klkwqy qoN bMbeI af igaf. ieQyAuh sMgIqkfr ainl ibsvfs ƒimilaf. Aus vyly qlq dI mkbUlIaqbMby vI phuMc geI sI. ies vfrsMgIqkfr ainl ibsvfs ny Aus ƒiPlmsqfn stUzIE dI iPlm ‘afrËU’(1950) ivc ipTvrqI gulUkfr vjoN

klfpirkrmf

gfAux df mOkf idwqf. dlIp kumfr ‘qyiPlmfieaf gIq ‘aY idl muJy aYsI jgHfly cl, XhF koeI nf ho’ iht ho igaf aqyqlq sMgIqkfrF dI pihlI psMd bxigaf. ies smyN sMgIqkfr nOÈfd alIafpxy leI ibhqrIn gfiek dI qlfÈ ‘csn. AunHF ny qlq koloN dlIp kumfr leIiPlm ‘bfbul’ (1950) ‘c cfr gIqgvfey. ies iPlm df Xugl gIq ‘imlqyhI aFKyN, idl hUaf dIvfnf iksIkf’(ÈmÈfd nfl) bhuq iht hoieaf.

sihgl vFg gfiek-adfkfr bxndI cfhq qlq ƒ hmyÈF rhI. ipwTvrqIgfiekI ivcoN jdoN Aus dy nfm ƒ puKqfpCfx iml geI, qd Aus ny adfkfrI dyKyqr ivc iPr iksmq aËmfAux df PYslfkIqf. iPlm ‘rfj lkÈmI’ (1945), ‘qumaOr mYN’ (1947), ‘afrfm’ (1951) ivcisrP afpxy gfey gIqF ‘qy adfkfrI krnqoN ielfvf qlq ny 10 iPlmF ‘c hIro dyikrdfr adf kIqy. ieh iPlmF hn‘sMpqI’ (1949), ‘idl-ey-nfdfn’(1953), ‘zfk bfbU’ (1954), ‘vfirs’(1954), ‘rPqfr’ (1955), ‘dIvflI kI

rfq’ (1956), ‘eyk gFv kI khfnI’(1957), ‘lflf ruK’ (1958), ‘mfilk’(surweIaf) aqy ‘sony kI icVIaf’ (1958).iPlm ‘sony kI icVIaf’ adfkfrf nUqnnfl Aus dI afKrI iPlm ho inbVI. ienHF‘coN keI iPlmF vpfrk pwKoN sPl qy keIasPl rhIaF. qlq mihmUd KUbsUrqhox dy bfvjUd sPl adfkfr sfbq nf hosikaf. Aus ny keI ÊËlF dIaF qrËFKud qfmIr kIqIaF sn ijnHF ‘c ‘Êm-ey-afiÈkI sy kihdo’ qy ‘qumny Xy kXfisqm kIXf’ ibhqrIn imsfl hn.

1950ivaF dy dhfky ivc jdoN qlqny bMbeI df ruK kIqf sI, qF ieQy bxnvflIaF iPlmF dy bhuqy iPlmsfË,sMgIqkfr, Èfier, adfkfr-adfkfrfvFpMjfbI sn jF kih lvo pMjfbIaF df pUrfbol-bflf sI. ienHF ÈKsIaqF dI suhbqmfxidaF qlq ƒ pMjfbI Ëubfn nflAulPq (muhwbq) ho geI. Aus dI cfhqsI ik Auh vI ienHF vFg pMjfbI bolx.Aus ny ieh gwl srdUl kvfqVf kol rwKI.Aus ny cfr pMjfbI iPlmF leI kMm kIqf.bqOr gfiek qlq dI pihlI pMjfbI iPlmsI ‘muitafr’ (1950). ies iPlm ivcsMgIqkfr ivnod dy sMgIq ‘c qlq ny dogIq gfey. ies iPlm dy sMgIq ny srdUlkvfqVf ƒ pRBfivq kIqf. iPr AunHF nyafpxI dUjI pMjfbI iPlm ‘kOzy Èfh’

(1953) bxfeI qF ies iPlm vfsqyrfjkumfrI aqy qlq mihmUd dIaFafvfËF ivc vrmf milk df iliKafdogfxf ‘ËulPF ny KuwlH geIaF, hwzIaFny rul geIaF’ gvfieaf. pMjfbI iPlm‘lfrf lwpf’ (1953) leI sMgIqkfrDnI rfm ny vI qlq mihmUd leI qrËqfmIr kIqI. mnohr isMG sihrfeI dyilKy ies rumfnI Xugl gIq ƒ qlq nyafÈf nfl iml ky gfieaf- ‘myry idldI syj dIey rfxIey nI ho’. qlq ny isMDIiPlm ‘swsI puƒ’ ivc inrmlf sprUnfl pMjfbI Xugl gIq ‘prdysI nflnhIN pRIq lfAuxI’ gfieaf. bqOr gfiekAus ny cfr pMjfbI iPlmF leI 5 gIqgfey ijnHF ‘c iek AurdU dI ÊËl ÈfmlsI. 1960ivaF df dhfkf ÈurU hox qkiPlmF ‘c Aus dy gfey gIq bhuq Gthox lwgy. iPlm ‘sujfqf’ (1959) dfsunIl dwq ‘qy iPlmfieaf ‘jlqy hYNijsky lIey, qyrI aFKoN ky dIey’ XfdgfrIgIq hY.

iPlmF leI afKrI vfr Aus ny1964 ‘c iPlm ‘jhFafrf’ leIgfieaf ijs dy sMgIqkfr mdn mohnsn. ies qoN bfad iPlm sMgIq dybdldy srUp ‘c qlq vrgI afvfË leI

koeI guMjfieÈ nhIN bcI, pr Aus dyÊYr-iPlmI gfien df islislfbrfbr cwldf irhf aqy Aus dIaFaYlbmF afAuNdIaF rhIaF.

qlq mihmUd ƒ 1956 ivcstyj ‘qy pRogrfm krn leI dwKxIaPrIkf swidaf igaf. ies qrHF dypRogrfm leI Bfrq qoN iksy iPlmIPnkfr dy jfx df ieh pihlf mOkfsI. Aus df pRogrfm aYnf sPl irhfik dwKxI aPrIkf dy anykF ngrF‘c Aus dy kuwl 22 pRogrfm hoey, iPrivdyÈF ‘c BfrqI iPlmI klfkfrF dymMc pRogrfmF df islislf cwl ipaf.Auh ienHF pRogrfmF ‘c lgfqfr msrUPrhy. iPlmI dunIaF qoN ruKsqI imlxdy bfad qF dyÈ-ivdyÈ ‘c afeyy idnAus dy pRogrfm hox lwgy. iPlmF ‘cgfAux qoN dUr hox df mlfl Aus ƒ

hmyÈF irhf. iPr vI Aus dy iPlmI aqyÊYr-iPlmI gIqF ƒ suxn vfilaF dIqfdfd jF AuqÈfh ivc kdy kmI nhINafeI.

1970ivaF dy dhfky ‘c Aus dIaFcfr iPlmF numfieÈ hoeIaF: ‘vo idnXfd kro’ (1971), ‘Èfier-ey-kÈmIrmihËUr’ (1972), ‘subhf ËrUrafeygI’ (1977) aqy ‘qUPfnI twkr’(1978). Aus ny 200 iPlmF ‘cqkrIbn 500 iPlmI aqy 250 ÊYr-iPlmI gIq gfey hn. Aus ny pfiksqfnIiPlm ‘icrfg jlqf rhf’ leIsMgIqkfr nfhl abduwlf dI mOsIkI ‘c2 gIq gfey ijnHF dy bol sn: ‘kuC hUafnf hfisl ab qk koiÈÈ-ey-bykfr sy’aqy dUjf ‘muÈikl inklnf idl kfsMBlnf.’

1992 ivc qlq mihmUd ƒ ‘pdmBUÈx’ nfl snmfnq kIqf igaf.mrhUm gfiekf byÊm aKqr dI pihlIbrsI ‘qy Aus ƒ mulk dy Aumdf gfiekdy rUp ivc ‘bËm-ey-rUh-ey ÊËl’vrgy vwkfrI purskfr nfl snmfinqkIqf igaf. mKmÜI afvfË dy DnI qlqmihmUd hXfqI dy afKrI vkq dOrfncwlx-iPrn qy bolx ‘c idwkq mihsUskrn lwgy sn. 9 meI 1998 ƒ 74sfl dI Aumry AunHF df dyhFq ho igaf.

ÈihnÈfh-ey-gËlqlq mihmUd

ÈihnÈfh-ey-gËlqlq mihmUd

qlq mihmUd

nvIN nvylI cONky cfVHI, sMg sMg kVCI Pyry.ikMnf sohxf kVfh bxfieaf ÈfbfÈy nI qyry!

bohV vflIaF TMzIaF CFvFGVy df imwTf pfxI.ieMqËfm sB kr ky rwiKafkIqI gwl isafxI.koeI Qwkf tuwtf rfhI afAUbYT jfAU koeI ZfxI.nyk kMm dI qurdI rihMdIjwg ‘qy sdf khfxI. -jgmIq isMG pMDyr ipMz klfhV (luiDaxf) Pon: 91-98783-37222

---nhIN huMdIaF sI pwkIaF sVkFnf hI bwsF, motr kfrF.pYdl qurdy sI pgzMzIaF ‘qysfeIkl jF GoV svfrF.cONqy Auqy ipwplF-bohVF hyTFipwlf GVf rwKdy sI Br ky.dysI Pirj ivcoN TMzf pfxIrfhI pINdf sI buwk Br ky. -syvf isMG nUrpurI

sYn hojy, kYlIPornIaf.---

grm ruwq, ipGldI sVkpYdl sPr koh mMijLlqurdf sI iPr vI mtk nflafAuNdf kdy kdy hvf df buwlf.ipafs lwgdI, sfh suwkdfQF QF ipwplF-bohVF QwlyTMZf jl, glfs, GVf AuQy.nf rhIaF Auh afrfmgfhFnf QVHy, ipwpl, bohVF.pfxI hoieaf plIq awjidMdf swdf mrjF nUMloV pY geI iPltr boqlF dI. -drsLnpfl dosFJ

---ipwpl, bohV dI TMZI CF QwlyGVf pfxI df QVHy itkfa idMdy.lMGdy-vVdy rfhIaF dI rfh AuqyQkyvF lfh, ipafs buJf idMdy.jI-afieaF hI sI, ipMz dI jUh aMdrqMdF moh-ipafr dIaF pf idMdy.pfxI boqlF ‘c, kfrF-bykfr kIqylMmIaF vftF jo pYrIN sI gfh idMdy. -divMdr kOr

---bohVF aqy ipwplF dIaFhuMdIaF sn gUVHIaF CFvF.bxf ky iewtF df gol GyrfbxfAuNdy sI bYTx leI QFvF.imwtI df GVf Br ky nfl pfxIglfs sI nfl rwKdy.rfhgIr pI TMzf pfxI ies dfiPr nhIN sI Qwkdy. -gorf pRjfpq, inAU Xfrk Pon: 718-690-8403


zf[ gurbKsL isMG BMzflPon: 216-556-2080

kxIaF

zf[ gurbKsL isMG BMzfl afpxI invyklI sLYlI ivc jIvn dIaF prqF Proldy ijLMdgIdy nfd dI qlfsL ivc rihMdy hn. AunHF dI vfrqk ivc kfiv-rMg ieMnf BfrU huMdf hY ik keIvfr qF BulyKf pYNdf hY ik ieh vfrqk hY jF kivqf. ipCly lyK ivc zf[ BMzfl ny sMvydnfdI gwl kridaF ikhf sI, “sMvydnf, sohxy ikrdfr df isKr, sdIvI pYVF ivc psrIsuMdrqf aqy suhMZxy plF ivc Gr kr bYTI apxwq.” AunHF nUM aPsos hY, “sMvydnf dI qothI ey ik mnuwK ny PYlrn dI QF suMgVnf sLurU kr idqf. GrF nUM pwQr bxf ilaf ey, ijs ivcrihMdy ny pwQr-lok.[[[sMvydnf dI axhoNd ivcoN hI kmIngI, kuhj, kurKqf aqy kqlFvrgIaF alfmqF sMsfr dI JolI ivc KyzdIaF, dunIaF nUM awg dy Zyr ‘qy ibTf geIaF.”hQly lyK df isrlyK pVHidaF pfTk hYrfn huMdf hY ik Blf dsMvrI kI hoieaf! iPr jdoNzf[ BMzfl dwsdy hn ik dsMbr qoN jnvrI ivc pYr Drn ivcfly Pfslf iek pl df hI hY,pr sfl 2018 qoN bdl ky 2019 ho jfvygf, hoeI nf iPr dsMvrI! Auh kihMdy hn, “nvyN sUrjdI pihlI ikrn dI nvIaF sMBfvnfvF sMg dr ‘qy idqI dsqk.[[[dsMbr, zwub rhy sUrjdI gihr jd ik jnvrI cVHdy sUrj dI lflI.” –sMpfdk

dsMvrI dI dfsqfndsMvrI, dsMbr qy jnvrI df sumyl.

dohF dI aimwt nyVqf. iek dUjy nUM imlxaqy ivCVn dI inrMqrqf. afpsI sFJpflidaF hI iek df arMB aqy dUjy dfsmfpqI smfgm.

dsMbr qy jnvrI dy imlx ibMdU ‘coNhuMdf hY, dsMvrI df afgfjL. imlx-rfqivc jsLnF rfhIN iek nUM alivdf aqy dUsrydI afmd. ieh jsLn-jlOa hr rMg nUMiPwkf krdy. jsLnF ‘c mDm pY jFdI ipClysfl dIaF dusLvfrIaF aqy asPlqfvFdI ksk. kiTafeIaF qy pIVf, afpixaFdy moZy lwg roNidaF idl dI vydnf. iksydy KyiVaF ivcoN Kud dI KusLI nUM nvyN arQdyx dI kImqI kvfied. dsMbr aqyjnvrI jd dsMvrI df rUp vtfAuNdy qFsimaF dI srdl ‘qy iek sfl dy bIqxdf jsLn mnfAuNdy aqy dUsry dy sLuB-arMBdI afrqI gfAuNdy.

iek pl dy aMqr ivc dsMbr dfjnvrI ‘c qbdIl hoxf, bhuq kuJ qbdIlkr idMdf. ruwq dI ieksfrqf huMidaF vIbhuq kuJ vwKrf dohF dy ihwsy afAuNdf. iesvKryvyN kfrn hI dovyN mhIny afpo-afpxIivlwKxqf nUM ijAuNdy.

dsMbr sfl df afKrI mhInf, pUrysfl dIaF kIrqIaF, kfrnfimaF dIqPsIl aqy dsqfvyjLI qsvIr. kIqIaFKunfmIaF, kuqfhIaF df kwcf-icwTf.jnvrI, afAux vfly smyN dIaF qrjLIhFaqy qmMnfvF nUM BivwKI qrqIb qy nvINqdbIr nfl qkdIr nUM nvIaF msqkryKfvF nfl sjfAuxf aqy BivwK dI JolIivc kuJ nvF nroieaf pfAuxf.

dsMbr bIq cuikaf vkq, bIqy dIaFXfdF dI rMglI PulkfrI lY, afKrIalivdfeI leI hwQ ihlfAuNdf jd ikjnvrI nvIaF afsF qy ivsLvfs nflnvIaF bulMdgIaF df mfxmwqf hrP bxnleI afAux vfly smyN nUM KusL-afmdIdkihMidaF hwQ ihlfAuNdf.

dsMbr sfl dy bIqx df afKrIlmhf jd ik jnvrI nvyN sfl dy cVHn dIsLgnI sLurUafq. dsMbr pY rhIaF iqRkflF,zuwb irhf sUrj aqy Auqr rhI rfq dIKumfrI jd ik jnvrI nvyN sfl nUM cfvF qyswDrF nfl jI afieaF kihx dI iqafrI.srGI df afmd vylf, phu-Putfly dI afs‘c pUrb vMnIN lwgIaF awKIaF. nvyN sUrjdI pihlI ikrn dI nvIaF sMBfvnfvF sMgdr ‘qy idqI dsqk.

dsMbr bIq cuwky igafrF mhIinaFivc ley aqy pUry hoey supinaF dI pUrqIdf jsLn jd ik jnvrI nYxF ivc sjfeysMdlI supinaF dI rFglI qsLbIh, ijsny bxnf hY, afAux vfly vkq dI qrjLIh.

dsMbr df jnvrI ivc qbdIl hoxleI isrP iek pl df vkPf. awj df hojfxf kwl jd ik jnvrI nUM dsMbr qIkphuMcx leI lwg jFdy ny igafrF mhIny.

dsMbr qoN jnvrI qIk df sPrimlx-mylf, iek dUjy nUM gly lfAux dIadf, afpsI glvkVI ivcoN afAuNdI mihknUM sfhF ‘c vsfAuxf aqy iek dUjy qoN ijMdnUM Gol GumfAuxf jd ik jnvrI qoN dsMbrdf Pfslf, ivCVn dI ruwq dI afmd. ivCoVydI ies lMmI AuzIk ivc bhuq kuJ bdljFdf. ruwqF, mOsm, mhIny, idn qy qkdIrFaqy ienHF dy bdlx nfl mnuwKI soc ivcafieaf bdlfE, mnuwK nUM vI bdl idMdf.bdlfE jd AusfrU huMdf qF ivCoVy ivcoN vIivsmfd pYdf huMdf pr jd ieh bdlfEsvY-mfrU huMdf qF ivCoVy ivcoN vI vKq dIvihMgI Zox leI mjLbUr hoxf pYNdf.

dsMbr ivc aMqrIv ‘c JfqI mfr kyKud ivcoN Kud nUM pCfxIey. Kud dI Polf-PflI coN cMigafeIaF nUM qrfsL qy buirafeInUM nkfr, jnvrI dI srdl ‘qy pYr DrFgyqF nvF sfl, jnvrI dy drF `c pfxIzolygf aqy qyl coa ky sLgn vI mnfvygfikAuNik cMigafeI ny jnvrI aqy afAuxvfly vkqF nUM nvyN nksL bKsLxy huMdy.

dsMbr Gwt rhy idnF df ibMb, rfqdy lMmyry hox dI insLfnI, cfnx qoN dUrjFdIaF pYVF aqy hnyiraF vMnIN qurn dIkfhl jd ik jnvrI, idnF df vDxf,rOsLn rfhF nUM quhfzy nvyN krdf, rfq dfaMDyrf afpxI sP smytx dy afhr ‘c,idn df vfDf smyN df DMnBfg.

dsMbr ivc TMZ df kihr. DuMdF-gubfrF dI qRfsdI rfhF qy rsiqaF ‘qyPYldI. kuMgVy ijsmF ‘c suMgV jFdy cfa.jnvrI nfl afAuNdI lohVI dI ruwq, inwGqy rOsLnI lY ky BfvnfvF nUM grmfAuNdIaqy cfvF dI JolI ivc inwGy plF dIaFirEVIaF pfAuNdI. sUhy ichiraF df jlflhY, jnvrI df kmfl. ies kmfl kfrnhI lohVI dy duafly pYNdI Dmfl. KusLIaF

qy KyiVaF dI swqvrgI afBf ivc inwKrdfey ivhVf. nvyN ivafh jF nv-jnmy bwcydIaF KusLIaF nUM sMgqI rUp ivc mnfAuxleI hryk nUM huMdI jnvrI dI AuzIk aqydsMbr dy CyqI qoN CyqI bIq jfx dI duaf.

dsMbr aqy jnvrI mhIinaF ivcieko ijhy idn pr iek purfxy sfl dfafKrI mhInf jd ik dUsrf nvyN sfl dfpihlf mhInf. dohF ivc kVfky dI srdI.dsMbr ivc srdI qoN rfhq dI nf-AumIdIjd ik jnvrI ivc TMZ qoN imlx vflIrfhq dI afs, jo mn nUM Br idMdI kosyaihsfsF nfl.

dsMbr, iswKF leI sog df mhInf.anMdpur sfihb df iklf Cwzx qoN sLurU hoky srsf ndI ‘qy pirvfr df ivCVnf.srihMd ivc Coty sfihbfjLfidaF nUM nINhFivc icwx ky sLhId krnf aqy mfqf gujrIjI dI df akfl clfxf. vwzy sfihbjLfidaFdf cmkOr dI jMg ivc sYNkVy iswKF smyqsLhId hoxf. gurU goibMd isMG jI vloNsLhfdqF dy nvyN kIrqImfn sQfpq krnipCoN vI pRBU dy Bfxy ivc rihMidaF kihxf,

imqR ipafry nUMhfl murIdF df kihxf]quDu ibnu rogu rjfeIaF df EZxnfg invfsF dy rihxf]sUl surfhI KMjru ipaflfibMg ksfeIaF df sihxf]XfrVy df sfnUM swQru cMgfBwT KyiVaF df rihxf]ieh sMq ispfhI dI Aucqm mfnisk

avsQf df icwqrn ey, ijs nUM smJx qoNafkI hoey, asIN gumnfmI hMZf rhy hF.iswK ieiqhfs ivc dsMbr aqy sLhfdqdf gUVHf sbMD. ieh vydnf hr iswK ihrdyivc awQrUaF dI brsfq krdI, pr duKhuMdf jd sog-smfgmF vI rfjsI jsLnbx jFdy. jnvrI, gurU goibMd isMG jI dyjnm-jsLnF nUM muKfqb. bVf lMmf pYNzfkrnf ipaf sI gurU jI nUM jnm qoN lY kysLhfdqF dI ivrfsq qIk df. jnm qoNsLhfdq qIk df sPr hY, jnvrI qoN dsMbrqIk df, ijs ivc iswKF nUM rwq ilbVyvrikaF rfhIN ieiqhfs isrjx leI KUndIaF ndIaF vhfAuxIaF peIaF aqy julmdIaF sLUkdIaF ndIaF nUM vI cIiraf.

dsMbr ivc eIsfeI Drm dy pYrokfr

jIss krfeIst dy jnm idn nUM ikRsmszy vjoN dunIaF Br ivc mnfAuNdy. dunIaFdf sB qoN vwzf Drm hY, eIsfeI mwq joawj kwl bfkI DrmF vFg hI vwK-vwKiPrikaF ivc vMizaf hoieaf hY. eIsfeIaFleI ies idn dI AuzIk ivc sfl bVflMbf ho jFdf. dsMbr cVHdy sfr hI AunHFdy GrF qy adfiraF ivc myly vrgIaFrOxkF aqy mihiPlF df rMg qfrI huMdf.

dsMbr sfl Br imlIaF amfnqFleI sLukrgujfrI df smF jd ik jnvrInvIaF AuplbDIaF aqy isrlyKF dIafs-ardfs.

dsMbr bIqy dIaF glqIaF ivcoNiswKxf, ienHF nUM nkfrnf, suDfrnf aqyipMzy hMZfeI ijwlq-jLhflq ivcoN Kud nUMpfk krnf, jd ik jnvrI glqIaF nUMg ux ivc qbdIl kr, guxfqmkkIrqImfnF df hfxI bxnf.

dsMbr, dkIafnUsI socF, vihmF-BrmF aqy sogI supinaF nUM dPnfAux-vylf jd ik jnvrI nvyN supinaF dIqfmIrdfrI leI nvIN soc df afgmn.supn-rMgqf aqy supn-prvfjL df pYgfmlY ky jnvrI dy pihly pl dI quhfzy msqk‘qy dsqk.

dsMvrI smyN dI inrMqrqf df pRmfxaqy vkq dI pCfx. ies dI inrMqrqf dIbrkrfrI hI mnuwK df vkq isr kIqfhoieaf aihsfn, ijs dI vwKrI ey sLfn.

dsMbr, zwub rhy sUrj dI gihr jdik jnvrI cVHdy sUrj dI lflI. dsMbr,

Auqr rhI rfq dI kfhl jd ik jnvrI,bnyiraF qoN Auqr rhI svyr dI mtkvINqor. dsMbr, alsfey plF df sLor jd ikjnvrI, jfgdy qy DVkdy plF dI lor.dsMbr, Qwky hoey kdmF leI arfm jdik jnvrI, nvyly kdmF df nvIaF pYVFAukrn df aYlfn. dsMbr, inMdrfeydIidaF dy koey jd ik jnvrI, awKF ivcjwg rhy sUrjI-dIvy. dsMbr, zfierI dyafKrI pMny ‘qy alivdf dI sogI iebfrqjd ik jnvrI, nvIN zfierI ‘qy pihlypMny ‘qy kivqf dI iebfdq. dsMbr, sfldy ipMzy qoN purfxy ilbfs nUM Auqfrn dfaihsfs jd ik jnvrI, nvIN soc dIpfkIjLgI aqy pRqIbwDqf ivc guMnI nroeIafs, jo ey jIvn df Xuwg-ijAuNdf Drvfs.

dsMbr, mfxIaF sFJF qy dosqIaFdf DMnvfd. sLukrfny leI imwqrF dI imlxDfrf, jd ik jnvrI purfxIaF sFJF dynfl-nfl nvyN sbMDF qy irsLiqaF nUM nvINqrkIb aqy invyklI anupfq dy ky iesivcoN sugMDq simaF dI BivwKvfxI dfikafisaf swc.

dsMbr aMq hY sfl df, jd ikjnvrI afid hY sfl df. dsMbr qy jnvrIvwK-vwK ho ky vI iek dUjy qoN dUr nhINrih skdy. ienHF dI imlx-ruwq bf-dsqUrjfrI, pr asIN iek vfr tuwtx qoN bfadimlx leI Aucyc krnf hI Buwl jFdy. icrFdy ivCVy imwqrF nUM imlx dI qmMnf mnivc pflxf, quhfzf swjxF aqy ijLMdgIpRqI njLrIaf hI bdl jfvygf.

dsMbr qy jnvrI nUM vwKrf nf smJosgoN ies nUM dsMvrI dy rUp c soc-smfDIivc Drogy qF quhfnUM ies dy vKryvyN dIpIVf nhIN hovygI sgoN ienHF dy imlx dfanUTf aihsfs hovygf. ivCVn ruwq nfloNimlx ruwq nUM ikafso, jIvn-nfd quhfzIjIvn-bIhI ivc anfdI sur CyVdf rhygf.

dsMvrI sfzy cyiqaF ivc ieh vIDrdI ik smyN dI cfl inrMqr ey aqy iksyvI iQr nhIN rihxf. dsMbr qoN bfadjnvrI aqy iPr dsMbr ny prqxf ey.ies leI imlxf qy ivCVnf, sUrj dfzuwbxf qy cVHnf, ruwq df afAuxf qy jfxf,bhfrF qy pqJwVF dI PyrI, sOx-BfdoN qyjyT-hfV dy mOsmI vrqfry, srdI qygrmI, KusIaF qy KyVy, duwK qy suwK, afsLfqy inrfsLf, hfsI qy AudfsI, sfkfrfqmkqfaqy nfkfrfqmkqf, hfslF dI afmd jFasPlqfvF df afvfgOx, pRfpqIaF dfaihsfs jF kuJ Kuwsx df drd afidvrqfiraF ny sdIv rihxf. isrP loV hYik asIN jIvnI rMg-brMgqf ivcoN jIvnqor nUM icqfrIey aqy ies dI brkrfrIleI sMquilq soc nUM jIvn-sLYlI bxfeIey.

dsMvrI, idlF nUM joVn leI duaf.BrfqrI Bfv aqy smfjk sbMDF ivcpikafeI leI pRfrQnf. sBnF leI afsqy ivsLvfs leI ardfs. hr ivhVy ivc

cfvF qy swDrF dI BrpUrqf leI arjLoeI.ibn-CwiqaF leI aMbrI loeI. izgdy leIzMgorI ijhI soc. byhoisLaF dy pwly ivcpfeI jfx vflI hosL dI kfmnf.

dsMvrI nUM muKfqb hox lwigaf qFbIiqaf sfl myry sfhvyN bhuq sfry pRsLnlY, mYnUM pRsLn hI bxf igaf:

Audfs ijhf hoieaf bIiqaf vrfHmYnUM muKfqb ho puwCx lwgfjrf ku dwsIN,mnuwK ny ajy hor ikMny kusfhF nUM dPnfAuxf eyikMnI ku jLihr nUMDrqI ‘c imlfAuxf eyplIq pfxIaF df ikMnf kuhor hwT prKxf eyaqy hOkf hOkf hoeI pOx ‘cikMnIaF hor ihwckIaF bIjxIaF ny?

jrf ku ieh vI dwsIN ikafdm-jfq ny ikMnIaF ku dysupinaF df cIr hrn krnf ey,ikMinaF dy jIvn-mfrg dy nFkMizaF df kPn krnf eyikMinaF nUM surK-ruwqykbrF dy hvfly krnf eyqy ikMnIaF zMgorIaF dIawK ivc awQrU Drnf ey?

bVI imhrbfnI hovygIjy ieh vI dws dyvyN ikikMny aMbrF nUM gMDlf krnf eyikMny sUrjF dI kuwK `c gm Drnf eyikMny qfiraF dI aAuD nfliKlvfV krnf eyaqy ikMinaF nUMtwutdy qfiraF ijhI mOqy mfrnf ey?

dwsIN qF shI ikikMnIaF ny Gry kMjkF KuafeIaFikMnIaF ny kuwK ivclIaFkMjkF mfr mukfeIaFikMnIaF nUMhF agn Byt hoeIaFqy ikMnIaF pqIaF hwQoN ijbfh hoeIaF?

ieh jrUr dwsIN ikikhVy irsLiqaF ivc qryVF AugIaFikhVy sbMDF df anrQ hoieafikhVy sMgIaF ny aFdrF nUM koihafaqy ikhVf irsLqfhoNd qoN hI munkr hoieaf?

hr vfrnvF sfl mubfrk afKx vfilafmyrI ihwk ‘qy lwgyjKmF dI qvfrIK pVH.

vfsqf eI!ies vfr iksy nUM pihly sflF vrgf‘nvF sfl mubfrk’ nf khINnf khINiksy nUM nvF sfl mubfrk.

dsMvrI dI diraf-idlI nUM idl dynfm krnf, afdmIaq qy bMidafeI nUMapnfAux ivc qusIN pihl jrUr krogy.

aijhI afs krnf, klm df hwk qFhY.

iswK ieiqhfs ivc dsMbr aqy sLhfdq df gUVHf sbMD.ieh vydnf hr iswK ihrdy ivc awQrUaF dI brsfq krdI, prduK huMdf jd sog-smfgmF vI rfjsI jsLn bx jFdy. jnvrI,gurU goibMd isMG jI dy jnm-jsLnF nUM muKfqb. bVf lMmf pYNzfkrnf ipaf sI gurU jI nUM jnm qoN lY ky sLhfdqF dI ivrfsqqIk df. jnm qoN sLhfdq qIk df sPr hY, jnvrI qoN dsMbrqIk df, ijs ivc iswKF nUM rwq ilbVy vrikaF rfhIN ieiqhfsisrjx leI KUn dIaF ndIaF vhfAuxIaF peIaF aqy julmdIaF sLUkdIaF ndIaF nUM vI cIiraf.


‘ËPrnfmf’ gurU goibMd isMG vloNmugl smrft aOrMgËyb ƒ PfrsI iÈarFivc ilKI hoeI icwTI hY. ieAuN ieh ieiqhfskdsqfvyË hY. ies df hr iÈar axK,svYmfx qy pRBU Brosf jgfAuNdf hY.‘ËPrnfmf’ Auh mhfn ivjY-pwqr hY, ijsƒ pVH ky aOrMgËyb ny aiswDy qOr ‘qyafpxI hfr mMn leI sI. ieh Kq pVH kyaiqafcfr dI qsvIr bx cuwky aOrMgËybdIaF awKF nm ho geIaF sn. jo kMmqlvfr nf kr skI, Auh gurU sfihb dIklm ny kr ivKfieaf. ieh icwTI PfrsIÈfierI df Auqm nmUnf pyÈ krdI hY. iehicwTI aOrMgËyb ƒ Èrmsfr hI nhIN krdI,sgoN Aus dy ‘kwd’ ƒ vI bOxf bxfAuNdI hY.gurU sfihb ny aOrMgËyb ƒ ‘tky df murId’aqy ‘eImF iPkn’, Bfv by-iemfn kihxqoN sMkoc nhIN kIqf.

kuJ GtnfvF aijhIaF huMdIaF hn,

ijnHF df duKFq smuwcI kOm df duKFq hoinbVdf hY aqy Aus duKFq nfl hoey ËKmhmyÈf irsdy rihMdy hn, hry rihMdy hn.sfkf cmkOr sfihb (gurU goibMd isMG dyvwzy sfihbËfidaF bfbf ajIq isMG qy bfbfjuJfr isMG dI aduwqI Èhfdq dI Gtnf)vI aijhf hI duKFq hY, ijs ƒ Aus smyNsmuwcI kOm ny hMZfieaf. rONgty KVHy krdyx vflI ies mMdBfgI Gtnf ny iswK smfjƒ gmF dy zUMGy smuMdr `c zubo idwqf qyiswK mfniskqf lhU-luhfx ho geI.

byÈwk sfihbËfidaF dI Èhfdq qoNbfad gurU sfihb azol rhy pr iehGtnf AunHF dy idl ‘qy zUMGI AukrI geI.ieho kfrn hY ik gurU sfihb ny ‘ËPrnfmf’

ivc pihlI vfr Ëulm, jbr ivruD qlvfrAuTfAux leI llkfr ky afiKaf:

cUM krf aË hmf hIlqy drguËÈq.hlfl asq burdn b ÈmÈIr dsq.ies qrHF Èhfdq dI ies bynËIr

Gtnf ny iswK soc qy PlsPy ƒ nvIN idÈfidwqI. gurU sfihb ny afpxy ies ivjY-pwqr ivc cmkOr dI jMg df bVI brIkInfl vrxn kIqf hY. gurU sfihb vwloN pyÈkIqI jMg dI ieh ieiqhfsk JfkI byimsflhY aqy cmkOr dI jMg dI cÈmdId gvfhIBrdI hY. cmkOr dI jMg brfbr dI cotnhIN sI. dovyN ivroDI dlF dI nPrI ivcËmIN-asmfn df Prk sI. iek pfsy Qwky-tuwty qy BuwKx-Bfxy cflI isMG aqy dUjypfsy itwzI dl mugl POj. ies aqulvyNXuwD df iËkr kridaF gurU goibMd isMGny ‘ËPrnfmf’ ivc iliKaf hY:

gursnf: ic kfry kund ichl nr.ik dh lk brfXd brU byKbr.Bfv BuwKx-Bfxy cflI afdmI kI kr

skdy hn, jy AunHF Auqy acncyq ds lwK(axigxq) POj tuwt pvy. gurU sfihb nymugl POj vwloN kIqy hwly df bVI KUbsUrqInfl iËkr kIqf hY:

brMig mgs ÈXfh-poÈ afmdMd.b: Xk-bfrgI ds KroÈ afmdMd.Bfv qyrI kflI KoÈ POj mwKIaF vFg

af peI qy Èor mcfAuNdI iekdm tuwt peI.gurU sfihb jMg dy idRÈF ƒ ibafn

kridaF ilKdy hn ik mugl POj dy jrnYlqy ispfhI dIvfr dI Et leI afpxI jfndI KYr mMgdy rhy. iPr Aus dIvfr qoN koeIvI bfhr nf afieaf. nf AunHF qIr KfDy qynf hI Kuafr hoey. jo koeI vI dIvfr dIEt qoN Ërf bfhr afieaf, Auh ieko qIrKf ky lhU ivc grk ho igaf. gurU sfihb,mugl POj dy POjdfr nfhr KF ƒ afpxyqIr df inÈfnf bxfAux dy idRÈ ƒ ieAuNicqrdy hn:

cu dIdm ik nfhr ibXfmd bjMg.cÈId: Xky qIir mn bydrMg.jd mYN nfhr KF ƒ mYdfn-ey-jMg

ivc afieaf vyiKaf qF Aus ny POrn myryqIr df suafd cwiKaf, Bfv Auh qIr Kfky QF hI ZyrI ho igaf.

afpxy-afp ƒ bhfdr aKvfAuxvfly kuJ pTfxF dy rxBUmI qoN Bwj jfx dfiËkr kridaF gurU jI ilKdy hn, aKIrAuh pTfx jo bfhr KVoqy ÈyKIaF mfrdysn, rxBUmI qoN Bwj gey. gurU sfihb nyijQy buËidl pTfxF df iËkr kIqf hY,AuQy hI iek pTfx jrnYl vloN bhfdrInfl hmly krn df vI vrxn kIqf hY:

ik aPgfin dIgr bXfmd bjMg.cu sYil rvF hmcu qIro quPMg.Bfv ies ipCoN iek hor pTfx qyË

hVH vFg qy qIr quPMg (Bfv bMdUk dI golI)vFg lVn leI awgy afieaf (Èfied iehËPr byg vwl sMkyq hY).

gurU sfihb ies pTfx dI bhfdrIbfry ilKdy hn ik Aus ny bhfdrI nflbhuq sfry hmly kIqy, kuJ sUJ-bUJ nfl,kuJ bysmJI nfl. Aus ny keI hwly kIqyaqy Kud vI bhuq sfry Pwt KfDy. Aus ny dojixaF ƒ jfnoN mfr idwqf aqy afKrafp vI afpxI jfn dy igaf. iek horpTfx POjdfr, Kuafjf ËPr byg dfiËkr hY jo bhfdrF vFg mYdfn ivc nhINinwqrdf:

ik aF KÍfjf mrdUd sfX: ey dIvfr.nXfmd b-mYdF b-mrdfn: vfr.Bfv Auh mrdUd Kuafjf ËPr byg

dIvfr dI Et hyT hI irhf. bhfdrF vFgmYdfn ivc nhIN afieaf. agly iÈarivc gurU sfihb PrmfAuNdy hn ik jy AuhAus ƒ vyK lYNdy qf sihjy hI afpxy qIrdf inÈfnf bxf idMdy. gurU jI ny ies gwlAuqy aPsos pRgt kridaF iliKaf hY:

dryÊf! agr rUey AU dIdmy.b-Xk qIr lfcfr bKÈIdmy.gurU sfihb ny ‘ËPrnfmf’ ivc

cmkOr dI jMg dy KOPnfk idRÈF ƒ bVImuhfrq nfl icqiraf hY. AunHF iliKafik aKIr qIrF qy bMdUkF dy Pwt Kf-KfQoVHy icr ivc hI dohF pfisaF dy bhuqsfry afdmI mfry gey. bMdUkF qy qIrF dIieMnI vrKf hoeI ik DrqI lhU nfl posqdy Puwl vFg lflo-lfl ho geI. mfry geybMidaF dy isr-pYrF dy ieAuN Zyr lwg gey

ijvyN Kyz df mYdfn iKwdo-KUMzIaF nflBiraf hovy. qIrF qy kmfnF dIaF txkfrFnfl lokF ivc cIk-ichfVf pY igaf. iesipCoN mfrU briCaF ny aijhI gVbV mcfeIik vwzy-vwzy sUrimaF dy vI hoÈ guMm gey.

44vyN iÈar ivc gurU sfihb ilKdyhn ik nf AunHF df rqf vfl ivMgf hoieafqy nf hI AunHF dy srIr ƒ koeI KdphuMicaf, ikAuNik ÈwqrU-hrqf prmyÈrny afp AunHF ƒ musIbq ivcoN kwZ ilaFdf.45vyN iÈar ivc gurU sfihb cmkOr dIGtnf dy iqwKy pRqIkrm vjoN ilKdy hnik AunHF ƒ ieh pqf nhIN sI ik iekrfrqoVn vflf (aOrMgËyb) tky df murId hYqy Drm iemfn ƒ prHy suwt dyx vflf hY.agly iÈar ivc gurU sfihb ilKdy hn,“aOrMgËyb! nf qUM dIn iemfn Auqy kfiemhYN qy nf hI qUM ÈrHf-ÈrIaq df pfbMd hYN.nf qYƒ prmfqmf dI pCfx hY aqy nf hIqyrf hËrq muhMmd Auqy hI koeI BrosfhY.”

‘ËPrnfmf’ dy kuwl 112 iÈar hn.ies ieiqhfsk pwqr ivc cmkOr dIdfsqfn df AuBrvF sQfn hY. spÈt hYik cmkOr dI jMg gurU sfihb dy idmfg‘qy CfeI rhI pr AudfsI, Jorf qy klyÈkdy vI AunHF dy nUrfnI jlfl dI qfb nhINJwl sky. inmn drj iÈar gurU sfihbdy cVHdI klf df avqfr hox dI qsvIrpyÈ krdf hY:

ichf Èud ik cUM bwcgF kusq: cfr.ik bfkI bmFdsq pycId: mfr.ies iÈar ivc gurU sfihb df smyN

dy ÈkqIÈflI hukmrfn ƒ ieh kihxf,“kI hoieaf jy myry cfr bwcy mfry gey,ajy qF kuMzlIdfr nfg (Bfv Kflsf) bfkIhY.” ieh bfdÈfh ‘qy ijwq df pRqIk hY.

cmkOr dI jMg gurU goibMd isMG dI ËubfnIsrbMsdfnI sRI gurU goibMd isMG vloN PfrsI ivc iliKaf Kq ‘ËPrnfmf’ asl ivc

mugl smrft aOrMgËyb dI hfr df lKfiek hY. zf[ hrcMd isMG srihMdI ny ies lyK ivcgurU goibMd isMG vloN cmkOr dI jMg bfry idwqy vyrvy Èfml kIqy hn. ienHF qoN gurU sfihb dyidl ivc cmkOr dI jMg aqy sfihbËfidaF bfry AuTI hUk dI sUh imldI hY. -sMpfdk

zf[ hrcMd isMG srihMdI

klgIaF vflf siqguraMimRq vyly subh svyryiBMnI rYix cmkdy qfry.kdI kdI bwdlF dy ivcoNcMn DrqI vl JfqIaF mfry.

suwqI AuT ky jMgl pfxIqur geI iek aMÖfxI DI,suwq AunINdy Aus bwcVI nyqwikaf sI awj AuQy kI.

byby byby krdI Gr vlAuh dOVI dOVI afeI,vfho dfhI af ky Aus nymF nUM sI glvwkVI pfeI.

mF ny puwiCaf kI hoieaf eIkI qwikaf eI subh svyry?kI Ëflm muglF ny sfnUMpf ley afx cuPyirEN Gyry?

nhIN, nI mfey jMgl ivcmYN vyiKaf eI iek ajb nËfrf,suwqf iewk anoKf rfhIjg mg hoieaf jMgl sfrf.

mfey nI Auhdy pYrF ivcoNKUn dy qupky irsdy pey sI,ieMj lwgdf sI Cfly jIkxBrdy pey sI, iPsdy pey sI.

mfey nI Auhdy coly nfloNlmk rhIaF sI lIrF lIrF,ieMj lwigaf ijvyN suwqf ipaf vIGV irhf ey nvINaF qdbIrF.

mfey nI iksy dUr dysL qoNlMmIaF vftF vfh ky afieaY,

kuJ vI kol nhIN sU rwiKafafpxf afp lutf ky afieaY.

mfey nI Auhdy ichry Auqyafn bfn qy Èfn bVI ey,mfey nI Auhdy swjy hwQ ivcbVI vwzI ikrpfn PVI ey.

mF bolI sux JwlIey DIeyaYsf Aus df vys qy nhIEN,kOm qoN sB kuJ vfrn vflfikqy gurU dsLmysL qy nhIEN!

cwl qur CyqI lY cwl mYnUMvyKF qy shI kOx hY afieaf,hovy nf ikqy mYN qwqVI dysuwqy Bfg jgfAux hY afieaf.

rfq cfnxI muk cwlI sIidn df sUrj cVHdf ipaf sI,kMizaF Auqy bYTf siqgurDur kI bfxI pVHdf ipaf sI.

Èukr qyrf hY myry mflkafpxf Prj inBf ky afieaF,krj qyrf jo myry isr sIAus dIaF ikÈqF lfh ky afieaF.

ivc cmkOr gVI dy dfqfajIq-juJfr srdfr idwqy ny,inwkVy inwkVy do nMnHy ijhypMQ leI mYN vfr idwqy ny.

ipqf pRBU jI svrgF qoN vITMZVI imwTI CF vfrI ey,pihlF bfpU qor idwqf sIhux mYN afpxI mF vfrI ey.sB kuJ vfiraY hux mYN

afpxI jfn pMQ qoN vfr idaFgf,kuJ nhIN myrf, sB kuJ qyrfpMQ nUM mYN siqkfr idaFgf.

buZVI mF dIaF awKIaF ivcoNiqp iqp awQrU zuldy pey sI,keI jnmF dy Byd ielfhIhOlI hOlI KulHdy pey sI.

iek vylf vI Auh sI vylfiek vyly ny awj dy vyly,vyK jrf srbMs dfnIafpMQ qyry ivc pey Jmyly.cODr qy kursI dI KfqrpuwTIaF mwqF pVHdy pey ny,golk Auqy kbjy dy leIisMG qyry hux lVdy pey ny.

afpxI cODr afpxy ruqbyiek dUjy nfl myc rhy ny,pMQ dI gwl kI Èbd gurU nUMsylF lf ky vyc rhy ny.

kI dwsF mYN siqgurU myryikMnIaF pIVF jrdI peI hF,pMQ qyry dy hfl dyK kyaMdro aMdrI mrdI peI hF.

hwQ joV ky arj gujfrFafpxy Gr dI rIq pugf dy,dr qyry ‘qy afx izwgI hFmYnUM qUM ‘surjIq’ bxf dy.-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto

---goibMd ijhf

akfl dI rËf ivc rvyH sdf rfËIduK-suK hovx, Et Esy dI icqfry.goibMd ijhf koeI bx ky qF ivKfvy

KudfeI dy dfavy qF krdy ny sfry.

by-ks, mËlUmF dy ËKm hox sIqyJuwgIaF dy hnyry iksy dUr hox kIqy.

hovy jfq-pfq df Prk imtfieaftoey, itwby Zfl iek kIqy hox sfry.

qlvfr nfl ËfbrF dy mUMh hox moVysdIaF dI gulfmI dy sMgl hox qoVy.

pfp, Ëulm dIaF nINhF hox ihwlIaFBucfl vFgU kMby hox mihl qy munfry.

XuwDF ‘c hox igwdVF, ÈyrF dy dMd qoVyicVIaF Jpt hox, bfËF dy mUMh moVy.

bygYrqI df TMzf KUn hovy grmfieafkMbidaF hwQF ‘c, PVfey hox do-Dfry.

isr cuwk ijAuxf iksy hovy isKfieafmr ky ijAuxf ikvyN, hovy smJfieaf.

sulHf dy hIly jd isroN lMG jfx qFmYdfny jMg qyg nfl duÈmx sMGfry.

hwQIN mOq dy gfny bMn lfl hox toryiKVy mwQy shy hox pirvfr dy ivCoVy.

nMgy pYrF nfl gfhy hox jMgl, bylygfvy swQr XfrVy df, Èukr guËfry.

rfj Bfg dOlqF nUM hovy Tokr mfrIBUrI vfilaF nUM bKÈI hovy srdfrI.

mfieaf dy gMj hox, ndI ‘c ruVHfeykwtI hovy ijMdgI iek qyg dy shfry.cyilaF nUM gurU, iksy hovy bxfieaf

kMmIaF, kmIxF nUM hovy gl lfieaf.

qyj, prqfp, rUp afpxf hovy idqfpuwqrF qoN vwD iswK rwKy hox ipafry.

Gr bfr, srbMs sfrf kOm lyKy lf kylfhvy Qkfn Zfsxf qyg df bxf ky.

iglf koeI iÈkvf, rMjo nf gm koeIlb ‘qy hovy afieaf iek vI vfr ey.

puwqF dy gm ‘c rfjy jfn sI gvfeIpYgMbr vI pwtI sI awKF ‘qy bMnfeI.

sfnI goibMd df lwBdf nhIN ikqy vImfqf-ipqf, lfl hox hws hws vfry.

awj sMq, bfby, svfmI, sfDF dy zyryPYlf rhy ny lokF idaF mnF ‘c hnyry.

iksy sjfeI klgI, koeI rwb ivKfvyiksy surg bxfey, swc-KMz ny Ausfry.

puwiCaf mfqf jI, ikwQy lfl ny myryBF BF kr rhy KflI pey ieh ivhVy.

mfqf jI vI sFeIaF nËr nhIN pYNdyikwQy Cwz afey E, Auh sfry dy sfry.

lfl qyry jIqF, dyÈ qoN vfr afieaFpMQ df krËf isr qoN Auqfr afieaf.

kI hoieaf cfr jy nËr nhIN afAuNdyafh vI ny puwq, lflF qoN vwD ipafry.

‘goibMd` ijhf koeI bx ky qF ivKfvyKudfeI vfly dfavy qF krdy ny sfry. -cMn, Pon: 908-788-8427


ieh jgq swcy akfl purK dI koTVIhY, hr iek mnuwK ivc Aus dI joq hY.iksy pRqI mfVI soc krm qy ivhfr nflbMdy dy mn df ÈIÈf DuMdlf hox kfrn AusivclI joq sfP nËr nhIN afAuNdI. iesjgq df mflI akfl purK vfihgurU afphI hY. ieh rMg-ibrMgf bfg Aus dI KyzhY. ies rMg-ibrMgypx ƒ imtfAuxf qyimtdy vyKxf Aus ƒ pRvfn nhIN. klgIDrpfqÈfh sRI gurU goibMd isMG muqfbk koeIbYrfgI hY, koeI sMinafsI, koeI ihMdU aqykoeI qurk pr mUl rUp ivc sB Ausakfl purK dI ieko joq df psfrf hI hY.

Aus qoN vwzI qfkq hor iksy kol nhIN:koAU qieE muMzIafsMinafsI koAU jogI BieE,koAU bRhmcfrI koAU jqI anumfn bo]ihMdU qurk koAU rfPjI iemfm sfPI,mfns dI jfq sBY eykY pihcfnbo]krqf krIm soeI, rfjk rhIm EeI,dUsro n Byd koeI BUl BRm mfnbo]eyk hI kI syv, sB hI ko, gurdyv,eyk hI srUp sBY eykY joq jfnbo]eysy ivcfr ƒ hI awgy qoridaF

sfihb-ey-kmfl sRI gurU goibMd isMG nydwKxpx aqy qfkq dy hMkfr ƒ quCafKidaF ikhf ik mMidr, msijd, pUjf,nmfË sB iek sfmfn hn. sfrI mnuwKqfaqy jIv-jMqUaF ivc ieko joq hY, vwK-vwK hoxf kyvl sfzf Brm hY. vwK-vwKmnuwKI rMgF, nslF df Byd iBMn-iBMn DrqIdy ihwisaF ‘qy vsdy dyÈF dy siBafcfr,rihx-sihx krky hI hY. sfry mnuwKawKF, kMnF, srIrk bnfvt vjoN ieksmfn hn, ikAuNik ienHF dI rcnf BOiqkqwqF dy sihXog nfl hoeI hY. rfm qy rhIm,kurfn qy purfn ivc koeI aMqr nhIN,ikAuNik ienHF df srUp aqy bnfvt iekoijhI hY:

dyhurf msIq soeIpUjf aO invfj EeI,mfns sBY eyk pYanyk ko BRmfAu hY]dyvqf adyv gMDRb qurk ihMdU,inafry inafry dysn kyBys ko pRBfAu hY]eykY nYn eykY kfn eykY dyh eyky bfn,

Kfn bfd afqs aOrafb ko rlfAu hY]alh aByd soeIpurfn aOr kurfn EeI,eyk hI srUp sBY eyk hI bnfAu hY.sfihb-ey-kmfl sRI gurU goibMd

isMG dy afgmn purb ‘qy dsm ipqf jIdI rcnf ‘bicqR nftk’ srvoqm bfxIaFivcoN iek hY ijs ivc dsm ipqf ny akflpurK vfihgurU dy dfs vjoN sMsfr ivcPYly aDrm ƒ Kqm krn leI Drm qymfnvqf dI rwiKaf leI hI afgmn hoieafdwisaf hY. srbMsdfnI, sfihby-kmfl,ivdvqf dy mujwsmy, sMq-ispfhI sRI gurUgoibMd isMG df sfnI pUrI dunIaF ivc koeI

nhIN. gurU sfihb ny mnuwKqf dI BlfeIleI aqy mËlUmF dI rwiKaf leI afpxfsB kuJ lyKy lf idwqf qy ieMnf kuJ krkyvI afpxy afp ƒ prm-purK prmfqmfdf dfs hI jfixaf. iensfnIaq ƒ smidRÈtI nfl dyKx vfly dsm pfqÈfh df

pRkfÈ 1666 eIsvI ivc poh sudI swqvINƒ ipqf gurU qyg bhfdr sfihb qy mfqfgujrI dy gRih ivKy ptnf sfihb dI pfvnDrqI ‘qy hoieaf. Drm aqy mnuwKqf dfaijhf byjoV AupfÈk ivsLv ivc ÈfiedhI kdy pYdf hovy. ‘bicqR nftk’ ivc afpjI df Purmfn hY:

hm ieh kfj jgq mY afey]Drm hyq gurdyv pTfey]

jhf qhf qum Drm ibcfro]dust doKIXin pdir pCfro]gurU sfihb df jIvn hr pwKoN mukMml

qy afdrÈk hY. dsmyÈ ipqf ny afpxIsMsfrk Xfqrf dOrfn prmfqmf vloN sONpykfrj ƒ bfKUbI kr ivKfieaf. 9 virHaFdI Aumr ivc afpxy ipqf sRI gurU qygbhfdr sfihb ƒ dUsry Drm ƒ bcfAuxdI slfh dyxI, Kflsf pMQ dI sfjnfkrnf, anykF Drm XuwDF ivc krqv qybKiÈÈF krky murdf ho cukI kOm ivcnvIN rUh-PUk ky jfigRqI pYdf krnI, aKOqInIvIaF jfqF ivcoN XoDy pYdf krnf, pTfxFqy aOrMgËyb dy ivÈfl rfj nfl twkr lYxf,klgIDr dsmyÈ ipqf df hI kMm sI. afpjI ny dwby-kucly lokF dI sfr leI qyAunHF ƒ sIny nfl lf ky sfrIaF pRfpqIaFdf ishrf grIb lokF dy isr bMinaf. 1699eIsvI ivc Kflsf pMQ dI isrjxf krkyzry aqy sihmy lok mnF aMdr eykqf,kurbfnI, dlyrI qy Ëulm ivruD ztx dIBfvnf pYdf kr idwqI. ieh sfry igwdVF qoNÈyr bx gey, svf-svf lwK aiqafcfrIaFnfl tfkrf krn dy smrwQ bx gey. ieQyhI bs nhIN, pMjF ƒ ieko bfty ivc aMimRqCkf ky aqy AunHF pMjF ipafiraF qoN aMimRqCk ky AunHF dy cyly bx gey. ieh GtnfsMsfr dy DrmF dy ieiqhfs ivc invyklIhY:

vfih pRigitAu mrd agMmVfvirafm akylfvfhu vfhu goibMd isMG afpy gur cylf.dwby-kucly lokF ƒ isMGfsn ‘qy ibTf

ky muwK Aujly vfly qy srbwq dy rfKybxfieaf. mnuwK dI bfhrlI joiq ƒ jgfky aMDkfrI sMsfr ƒ jgmgf dyxf, AunHFdI mhfn ÈkqI hY. ‘bicqR nftk’ ivcAunHF ny afpxy mUl AudyÈF dy keI sMkyqidwqy hn, ijnHF ivc AunHF df mUl AudyÈduÈtF df nfs krnf qy sMqF ƒ AuBfrnfhY. ies swc ƒ pRqwK krn leI AunHFqlvfr cuwkI:

Drm clfvn sMq Aubfrn]duÈt sB ko mUl Aupfrn]klgIDr pfqÈfh ny afpxy afp ƒ

pUrn mnuwK aKvfAux ivc sMquÈtI pRgtkIqI. mYN akfl purK df dfs hF. sMsfrqmfÈy ƒ bVI nIJ nfl vyK irhf hF:

mY ho prm purK ko dfsf]dyKn afXo jgq qmfsf]klgIDr pfqÈfh sRI gurU goibMd

isMG aijhI rwbI-ÈkqI dy mflk sn,ielfhI joq qy gurU nfnk dyv dy dsvyNsrUp sn, ijnHF dy AupdyÈF df afm lokF‘qy aijhf asr hoieaf ik inmfxy qyinqfxy qy sfh-sqhIx lokF ƒ sMsfr dypRisD XoDy bxf idwqf. AunHF df inÈfnfiksy inwjI grË jF vYr Bfvnf nhIN, sgoNakfl purK dy AupdyÈ dI pflxf hY. AunHFkyvl jMg ivc afpxy isMGF ƒ ÈhId nhINkrvfieaf sgoN afpxy ipafry lKqy-ijgrcfroN sfihbËfidaF, mfqf jI aqy ipqf jIÈhfdq ipCoN srbMsdfnI df ruqbf pRfpqkIqf. nfl hI prmfqmf df Èukrfnf hY.

sMq ispfhI sRI gurU goibMd isMG dfsMGrÈ ainaF, aiqafcfr qy gYr-mnuwKIpRivrqI dy ivroD ivc sI. afp jI df AudyÈsRI gurU nfnk dyv dy swcy Drm df ivsQfrkrnf sI. klgIDr pfqÈfh ny sRIanMdpur sfihb dy idn vI vyKy, pfAuNtfsfihb dI DrqI dy kudrqI nËfry vI mfxy,BuwKF vI kwtIaF, AunINdry vI Jfgy, nMgy-pYrIN kMizaF `qy mfCIvfVy dy jMgl ivcvI ivcry, XuwD vI lVy, mfqf-ipqf qylfzly puwqr vI vfry, iPr vI koeI iÈkvf,iÈkfieq nhIN kIqI, sgoN akfl purKvfihgurU df Èukrfnf kIqf. qklIPF qymuÈiklF dy smyN ivc koeI Prk nhINafieaf. AunHF vloN ies ÈkqI ny hËfrFÈhId pYdf kIqy ijnHF hMkfrI hkUmqF dyqKqy plt ky lok-mfrU rfj dIaF icrsQfeI jVHF hmyÈf leI AuKfV idwqIaF.klgIDr pfqÈfh dy afgmn purb ‘qyasIN krnI qy kQnI dy sUry bxIey, jfqF-pfqF qoN Auqy AuT ky mfnvqf dI syvfkrIey. gurU sfihbfn dy srb sFJy AupdyÈFƒ sfrI mnuwKqf qwk phuMcfAux dy sfrQkXqn krIey. iesy c srbwq df Blf hY.

mY ho prm purK ko dfsf

Bgvfn isMG jOhl

gurpurb qyivsLysL

iek icwqrkfr df bxfieaf gurU goibMd isMG jI df icwqr

‘poiK quKfru pVY vxu iqxu rsu soKY]’dy bcn ivc gurU nfnk dyv jI spÈtkrdy hn ik poh dy mhIny ‘c quKfr, kwkr,brP, pflf aqy TMZ pYx kfrn kudrq dyiKVfE ‘c pqJV af jFdI hY. sUrj dIgrmI nf imlx kfrn drwKq, Puwl qyvx iqRx sB murJf jFdy hn. ies kudrqIqbdIlI kfrn mnuwKI mn qy srIr vIKuÈkI mihsUs krdf hY pr jo mfnv ÈkqI

aqy sdf ivgfsdy amuk som ykrqf purK nflafpxf sdIvINsbMD bxf lYNdfhY, Auh ies dÈf‘c vI akfl

purK dI rËf ivc rfËI rihMdf hY.isrjxhfr ƒ smripq ho ky asIN afpxfjIvn suhfvxf-suKmeI bxf skdy hF.

poh dy mhIny sfƒ sB ƒ srdI bhuqsqfAuNdI hY, pr anMdpurI dy anMdmeIvfqfvrx, anMdpur dy 8 mhIny dyËbrdsq Gyry, anMdpur ƒ Cwzx, isrsfdy iBafnk XuwD, pirvfr ivCoVy, cmkOrdI kwcI gVHI qy srihMd dIaF dIvfrF ‘csfihbËfidaF dy ijAuNdy icxy jfx aqymfqf gujrI dI TMZy burj dI dfsqfn ƒpVH-sux ky mn-srIr ‘c ros-roh qy

joÈ dI lihr dOVdI hY. 8 qoN 13 poh dyieh idn iswK ieiqhfs dy drdmeI qygMBIr pRIiKaf dy idn sn.

iek idn anMdpur sfihb gurU goibMdisMG ny pMj isrF dI mMg kr ky afpxyiswKF, syvkF dI prK kIqI. pMj ipafiraFdf ruqbf hfsl krn vfilaF ny gurU crnF‘c sIs Byt kIqy. anMdpur sfihb ƒlfhOr dy sUbydfr Ëbrdsq KF, srihMddy sUbydfr aqy phfVI rfijaF ny Gyrf pfilaf. awT mhIny qwk rhy ies ËbrdsqGyry kfrn anMdgVH dy ikly ‘c jl-pfxI,aMn-dfxf afAuxf bMd ho igaf. jy isMGsUrmy duÈmx dlF ‘qy hmlf krky aMn-pfxI df pRbMD krdy qF AunHF df kfPI jfnInuksfn ho jFdf. musIbq dy smyN vI iswKFny sbr-isdk qoN kMm ilaf. jdoN duÈmxny vyiKaf ik ies qrHF asIN anMdgVH dyiklHy ‘qy kfbË nhIN ho skFgy qF AunHFkurfn srIP qy gAU dIaF ksmF Kf kyikhf ik jy gurU jI afpxy isMGF sxy iklyƒ KflI krn qF AunHF ƒ surwiKaq lFGfidwqf jfvygf. iklf KflI krn dI dyr sIik duÈmxF ny BuwKy isMGF ‘qy hwlf bolidwqf.

poh dy mhIny, bfrÈ smyN ÈUkdI srsf

ndI dy kMZy iBafnk XuwD hoieaf. BfeIbicwqr isMG qy kuJ hor sUrmy duÈmxFdf mukfblf kridaF ÈhIdI pRfpq krgey. byÈumfr sfihqk srmfieaf qyieiqhfsk-Dfrmk gRMQ srsf ndI dI BytcVH gey. srsf iknfry hI klgIDr dypirvfr df ivCoVf pY igaf. gurU pirvfriqMn ihwisaF qy iqMn idÈfvF ‘c vMizafigaf. gurU goibMd isMG qy dovyN vwzysfihbËfdy aqy igxqI dy isMG cmkOr dIkwcI gVHI ‘c, mfqf suMdrI qy mfqf sfihbdyvF BfeI mnI isMG dy nfl idwlI ƒ aqymfqf gujrI qy Coty sfihbËfdy gMgU rsoeIeynfl iek pfsy ƒ cwl pey.

cmkOr dI k wcI gVH I v wz ysfihbËfidaF, iqMn ipafiraF qy cflIisMGF ny ds lwK POj df mukfblf byimsflbhfdrI nfl kIqf. cmkOr dI gVHI ‘cgurU goibMd isMG ny gurU-pMQ dI srvAucqfdf pMj ipafiraF dy rUp ‘c svIkfr qysiqkfr kridaF gurU cyly dI aBydqf dyisDFq ƒ pRgt kIqf. gurU-pMQ dy hukmanusfr gurU goibMd isMG duÈmx dlF ƒcIrdy hoey mfCIvfVy dy jMglF dy vfsI bxy.

Dn dy lflc ‘c gMgU rsoeIey nysfihbËfidaF qy mfqf gujrI ƒ PVfAux

leI muKbrI kIqI. mfqf gujrI qy CotysfihbËfidaF ƒ srihMd dy sUbydfr nybMdI bxf, TMZy burj ‘c kYd kr idwqf.burj afm krky ikilHaF, ÈfhI mihlF dyiknfry jF KuwlHy ‘c Aucy Ausfry jFdy hn.burj golfkfr, cOkoxy jF aTkoxy huMdyhn, ijnHF qoN surwiKaf krmcfrI cuPyrydyK skdy sn. poh df mhInf qy Aucy KuwlHyburj ivc musIbqF nfl jUJ rhI mfqf nyafpxy poqiraF ƒ ikvyN afpxy bjurgsrIr dI grmfieÈ nfl grm rwiKafhovygf, ies dI klpnf vI muÈikl hY.

vËIr KF dI kcihrI ‘c Byjx smyNmfqf gujrI ƒ pqf sI ik Aus dy lflF nyÈhId ho jfxf hY. sUbydfr srihMd vËIrKF qy kfËI dy vkqI-KuÈfmd BrpUr PqvfsuxfAux ‘qy Coty sfihbËfidaF ƒ nINhF‘c icx ky ÈhId kr idwqf igaf. bfbfPiqh isMG, gurU goibMd isMG dy lfzlylfl Coty sfihbËfdy sn, ijnHF dI agvfeI‘c gurU sfihb dIaF lfzlIaF POjF inhMgisMG kfrjÈIl hn. srihMd df ÈhIdIsfkf vfprn ‘qy sMsfr ivc hfhfkfr mcgeI. sfihbËfidaF qy mfqf gujrI dIÈhIdI dI dfsqfn sux ky gurU jI gmgInnhIN hoey sgoN PKr nfl ikhf sI:

ÈhIdI hPqy dI dfsqfn

zf[ rUp isMG

iswK ieiqhfsien puqRn ky sIs prvfr dIey suq cfr]cfr muey qoN ikaf huafjIvq keI hËfr]srihMd dy drdmeI sfky ‘qy nvfb

mflyrkotly, moqI mihry qy dIvfn tozrmwl ny hfa df nfarf mfiraf. dsmyÈipqf n y is wKI d y bfg ƒ ipqf,sfihbËfidaF, bjurg mfqf, iqMnipafiraF, BfeI sMgq isMG, BfeI jIvnisMG vrgy mhfn guriswKF dy pivqr KUnnfl isMj ky iKVfE bKiÈÈ kIqf.sfihbËfdy qy mfqf gujrI kQnI-krnI qyikrdfr dy sUrmy qy sUrbIr-bcn ky blIÈhId sn.

ies ÈhIdI hPqy smyN sfzf kfr-ivhfr, afcfr, rihx-sihx qy Kfx-pIx‘c Prk idKfeI dyxf cfhIdf hY. inwjI rUpivc asIN BfvyN sfry bfbf Ëorfvr isMG,bfbf Piqh isMG qy mfqf gujrI ƒ ÈrDfsiqkfr Byt krn leI nhIN phuMc skdy,pr sfƒ ienHF idnF dy sdmy df aihsfsËrUr hoxf cfhIdf hY. ieh sfzf kOmIÈhIdI hPqf hY, ies dOrfn KuÈI dy pRogrfmnhIN rwKxy cfhIdy, ies kOmI ÈhIdI sBfdy idnF ‘c gMBIrqf hovy qy gm df aihsfshoxf cfhIdf hY.


gdr pfrtI ivc bIbI gulfb kOrmfeI Bfgo dI vfrs vjoN jfxI jFdI hY.gurU goibMd isMG dy 40 isMGF ny bydfvf dyky jMg qoN pfsf vwt ilaf qy GrF ƒ hoqury. AunHF dy rsqy ivc mfeI Bfgo vMgfrbx afx KVHI hoeI. AunHF hI isMGF ny mfeIBfgo nfl iKdrfxy dI Zfb ‘qy hoeI hwQo-hwQI lVfeI ivc Èhfdq dy jfm pIqy.

aijhf hI mnIlf ivc vfpiraf sI.gdr pfrtI dy swdy ‘qy Bfrq ƒ aMgryËIrfj qoN afËfd krvfAux leI dyÈ ƒ cflypfAux smyN kuJ lok, smyq bIbI gulfbkOr dy Gr vfly dy, ipCy ht gey qF bIbIgulfb kOr mfeI Bfgo dI vfrs bx ky

Bfrq dI afËfdIdI jMg ivc kuwdpeI aqy iPrsfrI A umrafËfdI sMgrfmdy lyKy lf idwqI.kdy vI ipCFh muV

ky nhIN dyiKaf. ipMz bKÈIvflf dI jMmIies sMgrfmx ny afËfdI dy ipV ivc Auhkfrnfmy kr idKfey, jo hYrfnkun hn.

gdrI sUrbIrF, bwbr akflIaF nyaMgryË srkfr dy pyNzU QMmH khy jfx vflyJolI cuwk lfxy sPYdpoÈ, nMbrdfr,ËYldfr, cODrI sfihb, srdfr bhfdrvgYrf nMU, srkfry-drbfry JUTIaF ÈhfdqF(gvfhIaF) dy ky srkfr dI puÈq-pnfhIkridaF ƒ ienHF kMmF qoN bfË afAux leIikhf aqy iPr ienHF ƒ sbk isKf kysrkfrI ZFcy ‘qy vdfxI swt mfr, ies ƒqihs-nihs krn df pwkf mn bxf ilaf.

ieh dyÈ Bgq afpxy imÈn ivc kfmXfbvI ho rhy sn.

bIbI gulfb kOr srkfrI tozIaF,puils aqy hfkmF dIaF nËrF qoN bc kyvwK-vwK simaF anusfr Bys vtf ky gdrpfrtI vloN iËMmy lwgy hr aOKy qoN aOKykMm ƒ afpxI sUJ-bUJ aqy dlyrI nflvkq isr aMjfm idMdI rhI. iesy krkydyÈ Bgq hlikaF ivc Aus ƒ bhuqsiqkfr idqf jFdf sI.

Aus ny afËfdI dI jMg ivc bhuq hIjoKm Bry kMmF ƒ nypry cfiVHaf. rotIaFvfly tokry ivc aslf aqy hor hiQafrrwK ky puils dy Gyry ivcoN inkl jfxfkoeI mfmUlI kMm nhIN sI. PVy jfx ‘qyAus ƒ aMjfm vI Bugqxy pey. Aus nMUigRPqfr krky lfhOr dy ÈfhI iklHy, ijsƒ afm BfÈf ivc bucVKfnf vI ikhf jFdfsI, ivc kYd kr idwqf igaf. gdr pfrtIdy Byq aqy gdrI sfQIaF dy nF, AunHF dyitkfxy aqy rxnIqI jfxn leI Aus ‘qyqÈwdd kIqf igaf pr sdky jfeIey pMjfbdI jMmI jfeI dy! Auhƒ ieh qÈwdd nf qFJukf sikaf aqy nf hI qoV sikaf.brqfnvI srkfr Aus dy mUMh ivcoN koeIvI Byq nf kZvf skI. aMq srkfr nyQwk-hfr ky awDorfxy mYly-kucYly, KtmlFaqy jUMaF nfl Bry kMblF ‘qy peI hwzIaFdI muwT bxI, aDmoeI gulfb kOr ƒ irhfkr idqf. Aus dy gdrI sfQI, bIbI ƒipMz kotVf nODisMGvflf lY gey, jo iËlHfhuiÈafrpur df ipMz hY. Auh AuQy BfeIamr isMG kol rihx lwg peI. iesy QFbIbI ny 1941 ivc afKrI sfh ilaf.

ieh kihxf hwk bjfnb hovygf ikBfrq dyÈ dI mhfn puwqrI, ijs ny kwlrIDrqI ivc gulfb df Puwl bx ky jnmilaf aqy Bfrq dy afËfdI sMgrfmF ivc

lfimsfl kMm kIqf. bIbI dy sMGrÈF BryjuJfrU jIvn ‘qy Jfq mfrIey.

ipMz bKÈIvflf 19vIN sdI dy ÈurUafqIsflF ivc pitaflf irafsq dy ksbfsunfm qoN iqMn mIl dI dUrI ‘qy afbfdhoieaf sI. dUsry ipMzF qoN Kfs kr cwTy,syKvF qy zogr goq dy kfÈqkfr ies ipMzivc af ky vsx lwgy aqy shfiek DMidaFnfl juVy lok ijvyN qylI, luhfr, qrKfx,nfeI, iJAur, CINby aqy Kwdr buxn vfly,rmdfsIey iswK vI pirvfrF sxy puÈq-dr-puÈq iËMdgI bsr krn lwgy.

ngr ivc bYrfgI, sinafsI, AudfsIsMprdfie aqy gRMQI isMG vI afpo-afpxyzyry jF kutIaf bxf ky rihx lwgy.gurduafry df inÈfn sfihb vI ngr dIÈfn bx irhf sI. gwl kI, ieh ipMzhr qrHF dy ikwiqaF, DrmF, mjhbF dIafpsI BfeIcfrk sFJ df guldsqf sI.ijQy lok afps ivc ipafr, muhwbqaqy duwK-suwK dy sFJI sn, AuQy hwz-BMnvIaF kfrF kr vfhIaF, bIjIaF qypuwqF vfg pflIaF PslF iqafr hojFdIaF qF iPr ibsvydfr qy AunHF dylwTmfr, iksfnF koloN afpxI mrËI dfihwsf lYNdy. kMmIaF aqy kfÈqkfrF koloNvfDU vgfrF vI lYNdy. ijQy jgIrdfrF qyAunHF dy munÈIaF dI luwt-Ksuwt jfrIrihMdI, AuQy AunHF dy pflqU lwTmfrguMizaF pfsoN ikrqIaF dIaF DIaF-BYxFdI iewjq vI mihPUË nhIN sI. iesy krkykfÈqkfrF aqy AunHF dy shfiek vI nvINpIVHI dy grm KUn aMdr ies ËulmivruD roh dy bIj puMgrny aqy afËfdIdy Kvfb lYxy suBfvk sn.

inq idhfVy dy isqm qoN qMg af kyprjf mMzl aqy mujfrf lihr dy Goldf ibgul vwijaf aqy ipMz bKÈIvflfies sMGrÈ df mohrI kyNdr bx igaf.

aMgryË sfmrfjI Bfrq qoN kwcy mflqy anfj dI luwt krky vlYq lY jFdy aqyAuQoN pwkf mfl iqafr krky Bfrq ivcmihMgy Bfa vycdy. ies nfl dyÈ dIafrQk hflq inGrdI geI aqy CotIdsqkfrI qbfh ho geI. dyÈ ivcbyruËgfrI, BuwK, nMg aqy kMgflI PYl geI.iksfn, mËdUr, pyNzU kfrIgr afpo-afpxyGrF dy cuwlHy grm rwKx leI bfhrlymulkF ivc imhnq-mËdUrI krn leI

jfx lwg pey. AunHF pihlF pihlmlfieaf, isMGfpur, brmf aqy AuQoN iPrkYnyzf, amrIkf afid dyÈF vl ruK kIqf.Bfrq dI brqfnvI srkfr ieh vI nf jrskI. Aus ny BfrqIaF dy kYnyzf ivc dfKly‘qy vI keI ZuwcrF zfhuxIaF ÈurU kridwqIaF. BfrqIaF ƒ hFgkFg, mnIlf,ÈMGfeI qy pnFg dIaF bMdrgfhF ‘qyrfhdfrI lYx leI keI-keI mhIny bYTxfpYNdf. AunHF dy mnF ivc ies durdÈf leIaMgryËI srkfr pRqI nPrq pYdf hoxIkudrqI sI. ies krky AunHF ƒ gulfmIaqy afËfdI df aihsfs vI hox lwgf.

BfrqIaF ny kYnyzf aqy amrIkf dIDrqI ‘qy phuMc ky ienHF afËfd mulkF dI

afËfd iPËf ivc sfh ilaf. ieQy afËfdIaqy gulfmI dy Prk df pqf lwgf. iesDrqI ‘qy vI BfrqIaF ƒ gulfm dyÈ dyvfsI hox krky iqRskfr dI ingHf nfl hIdyiKaf jFdf sI aqy ‘ihMdU slyv, ihMdUslyv’ dy qfhny-imhxy AunHF nUM suxny pYNdy.

gulfm dyÈ dy vfsI hox krkyroËmwrHf dIaF aOkVF bfry CuwtI vfly idnieh prvfsI, Kfs krky pMjfbI, iekwTybYT ky soc-ivcfrF krdy. afKr ies iswty‘qy puwjy ik ies kohV df hwl isrP qyisrP dyÈ dI afËfdI hI hY. ies leIclo, cl ky pihlF dyÈ ƒ afËfdkrvfeIey. ienHF ivc Gwt pVHy-ilKyrfjnIqI qoN kory nOjvfn, kuJ POjI irtfieraqy ivrly-ivrly pVHn afey pfVHy sn.AunHF dy mnF ivc brqfnvI sfmrfj iKlfPienklfbI Bfvnf pYdf ho geI.

1913 ivc gdr pfrtI df muwZ bwJf.QoVHy smyN ivc hI ieh pfrtI dunIaF Brivc mÈhUr ho geI. gdr aKbfr ny ijQy-ijQy vI ihMdusqfnI, Kfs kr pMjfbI rihMdysn, AunHF dy mnF ivc brqfnvI sfmrfjdy ivruD awg bfl idwqI. lok afËfdI Kfqr

mrn mfrn ƒ iqafr ho gey. gdrIafgUaF df 1857 ivc afËfdI leI mfirafhMBlf, iPr kUkf aMdoln aqy hux pihlIaflmI jMg dy mMzrfAuNdy bwdlF bfry crcfkrdy ik aMgryË jMg ivc AulJ jfxgy qyAunHF ƒ dyÈ ivcoN kwZxf sOKf hovygf, gwlagFh qurI. gdr pfrtI ny ieh sB socivcfr ky pihlI agsq 1914 ƒ gdraKbfr ivc ‘aYlfny jMg` Cfp idwqf aqyaMgryËF ƒ ihMdosqfn ivcoN bfhr kwZmfrn leI dyÈ ƒ cfly pfAux leI lokFƒ swdf idwqf.

gdr pfrtI ny afËfdI ipCoN inÈfnfimiQaf ik hr bwcy leI muPq qy lfËmIqflIm, kMmkfr dI srkfrI gfrMtI, aMnHIluwt qoN rihq smfj dI AusfrI aqy jfqF-

pfqF, DrmF qoN inrpwK srkfr hovygI.AunHF hiQafrbMd Gol leI POjIaF dImdd lYxI ËrUrI smJI. AunHF df ivcfrsI ik ienklfb POjF qoN ibnf sMBvnhIN hY.

1914 ivc kYlIPornIaf dyÈihrF-PirËno aqy sYkrfmYNto ivcgdr pfrtI ny sFJy qOr ‘qy kIqy PYslyanusfr vqn phuMcx leI swdf dy idwqf.lok isrF `qy kPn bMnH ky dyÈ ƒ jfxyÈurU ho gey.

bIbI gulfb kOrjvfnI dI dihlIË ‘qy pYr rwKidaF

hI GridaF ny bIbI gulfb kOr dfivafh nyVy dy ipMz jKypl dy nOjvfnmfn isMG nfl kr idwqf. ies joVy nycVHdI jvfnI ivc KyqF ‘c sKq imhnqnfl hr mOsm ivc Psl bIjx-pflxleI lhU psInf iek kIqf. Psl vwZky dfxy iqafr ho jFdy qF bohlF qyibsvydfrF dy lwTmfr af ky awD qoNvwD ihwsf cuwk ky qurdy bxdy. jo bfkIbcdf, Auh ÈfhUkfrF dy Byt cVH jFdf.

KyqF ivc hwz-BMnvIaF kfrF krky vI iZwzBrn leI rotI nsIb nf huMdI. hr sflGfty dI mfr zMgr vwCf vyc ky pUrI kIqIjFdI.

aijhI iËMdgI qoN qMg af ky KyqFivc kMm kridaF gulfb kOr ny afpxyGr vfly ƒ ikhf ik iËwlq dI ieh iËMdgIguËfrn nfloN afpF vI iksy bfhrly dyÈivc jf ky imhnq mËdUrI krIey, ieQynfloN qF cMgy hI rhFgy. mfn isMG dy vIgwl mn lwg geI aqy Auh Jwt iqafr hoigaf. irÈqydfrF kolo N AuDfr PV,ÈfhUkfrF qoN krËf cuwk, ikrfieaf BfVfiqafr kr Auh dovyN klkwqy dI bMdrgfh‘qy jf phuMcy. AuQoN smuMdrI jhfj rfhINhFgkFg qy iPr iPlIpIn dI bMdrgfhmnIlf jf phuMcy aqy AuQoN amrIkf jfxdIaF ivAuqF bxfAux lwgy.

AunHF idnF ivc ihMdosqfn ƒ afËfdkrvfAux leI bxI gdr pfrtI dI cVHqËorF ‘qy sI. 29 agsq 1914 ƒ sYnPrFissko dI bMdrgfh qoN aYs[ aYs[

mhfn gdrI bIbI gulfb kOr

ikrpfl isMG sMDUPon: 559-259-4844

bIbI gulfb kOr ny gdr lihr ivc AuGf Xogdfnpfieaf. ies Xogdfn bdly Aus nMU mfeI Bfgo dI vfrskrky vI Xfd kIqf jFdf hY. gdrIaF bfry axigxqikqfbF ilKx vfly AuGy nfvlkfr kysr isMG ny gulfb kOrdI iËMdgI aqy sMgrfm nMU afDfr bxf ky ikqfb ‘gdr dIDI gulfb kOr’ ilKI hY. ikrpfl isMG sMDU ny afpxy ieslyK ivc bIbI gulfb kOr dy jIvn aqy sMgrfm bfry ivsQfrsihq crcf kIqI hY. -sMpfdk

gulfb kOr

nODisMG ipMz dy Aus cubfry dIaF qsvIrF ijQy rihMdI gulfb kOr 1941 ivc ies PfnI sMsfr ƒ sdf leI alivdf afK geI

(agly sPy `qy jfrI)

afjLfdI GulftIey


korIaf nfmI jhfj mnIlf dI bMdrgfh‘qy af ruikaf. ies ivc 70 gdrI dyÈBgq svfr sn. gurduafry ivc BfrIiekwT hoieaf. iekwT ƒ BfeI Bgvfn isMG,kysr isMG aqy hfiPË abduwlf ny sMboDnkridaF ihMdosqfn dI pUrn afËfdI ipCoNgdr pfrtI vloN luwt qoN rihq smfjisrjx dI qflIm aqy kMm dI gfrMtI vflIsrkfr bxfAux dI gwl kIqI. mfn isMGqy gulfb kOr ny vI ieh BfÈx suxy.

bIbI gulfb kOr ny muwZlI ividafafpxy ipMz dy gRMQI pfsoN pVHI sI. dUjfibsvydfrI, jfgIrdfrI aqy ÈfhUkfrF dIluwt ƒ bVy nyVy ho ky vyiKaf hI nhIN, sgoafpxy ipMzy ‘qy vI hMZfieaf hoieaf sI.gulfb kOr ny mfn isMG ƒ ikhf ik ivdyÈFivc kMm krn nfloN cwl pihlF dyÈ ƒafËfd krfAux leI gdr pfrtI df sfQdyeIey. afËfdI ipCoN afpxf Kfxf-pIxf,AuTxf-bYTxf, sOxf-jfgxf, mrnf-jIxfsB dyÈ vfsqy hovygf. ijQy afpF suK dfsfh lvFgy, AuQy afpxI aOlfd vI suKpfvygI. cwl vfps muV cwlIey. muwkdI gwl,mfn isMG pihlF qF iqafr hoieaf, PyrAus ny nFh kr idwqI.

gulfb kOr mfn isMG nfloN sfryirÈqy-nfqy qoV ky dyÈ ƒ afËfd krfAuxleI gdrI BrfvF dy sMg vfps muV geI.sPr dOrfn jhfj ivc cfh-pfxI dI syvfivc hwQ vtfAuNdI, afpxf pUrf XogdfnpfAuNdI. keI vfrI gdrIaF nfl jfq-pfq,CUq-Cfq, DrmF-krmF, vihmF-BrmFaqy swc-iensfP dIaF AusfrU kdrF-kImqF bfry ivcfr-crcf vI CyV lYNdI.gdrIaF dy hOsly aqy dyÈ BgqI dy jËbyivc gVuwc ivcfr sux ky gulfb kOr vIhor hOsly ivc ho jFdI. ‘gdr dIaF gUMjF’vflIaF nËmF rIJ nfl pVHdI.

klkwqy dI bMdrgfh ‘qy AuqridaFgulfb kOr ny kfgËI kfrvfeI mukMmlkrvfAux leI afpxy pqI df nF jIvnisMG, ipMz dOlfisMGvflf ilKvfieaf. ieh

isrP puils qoN bcx df bhfnf sI, joienklfbI BfvnfvF aqy smfjI iËMdgIdf isKr ikhf jf skdf hY. jIvn isMGdOlfisMGvflf vI mnIlf ivc rfhdfrIbxfAux dI AuzIk ivc Tihiraf hoieafsI aqy gdrIaF nfl vfps muiVaf sI.jIvn isMG iProËpur vflI CfAuxI ivcbgfvq krfAux leI iqafrI vjoN krqfrisMG srfBf nfl igaf sI, ijs ƒ bfadivc aMgryË hfkmF ny lfhOr sYNtrl jylHivc PFsI ‘qy ltkf idwqf.

bIbI gulfb kOr luiDafxf styÈn‘qy Auqr ky nf shury geI aqy nf pyky;blik Ausy jhfj ivc amrIkf qoN afeyamr isMG nfl Aus dy ipMz puwj geI.amr isMG ƒ vI gulfb kOr ƒ pnfh dyxdy jurm ivc do sfl dI jylH ho geI sI.

afËfdI dI iqafrIgdrI vwK-vwK jhfjF rfhIN vwK-vwK

bMdrgfhF ‘qy pMjfb aqy Bfrq phuMc gey.dyÈ Bgq kfrkun dyÈ dy ihwisaF dIaFCfAuxIaF ivc afpxI rxnIqI anusfrafËfd dyÈ nfl ipafr rwKx vfly POjIBrfvF dI Bfl krky dosqI bxf ky rfbqfkfiem krn lwgy. dUsry ipMzF, ksibaFaqy ÈihrF ivc sYl kfiem krn leIgupq mIitMgF ÈurU kIqIaF geIaF. dyÈvfsIaF dy idlF ƒ hlUxf dyx leIkurbfnIaF Bry ieiqhfsk ivrsy ƒ XfdkrvfAux vfly ieÈiqhfr gupq qOr ‘qydIvfrF ‘qy lfAuxy ÈurU kr idwqy. 1914ivc lfhOr aqy iProËpur CfAuxIaF vflIaFpltxF ny gdrIaF nfl iml ky bgfvqdy aYkÈn krn, iPr hiQafr luwtx leInvMbr mhIny dI 26 qrIk qYa kr leI.aYkÈn plfn qoN iek idn pihlF ikrpflisMG ny bgfvq df srkfr ƒ Byq dy idwqf,ijs krky ieh skIm isry nf cVH skI.

iesy dOrfn PyrU Èihr vflI durGtnfvfpr geI. puils nfl hoey mukfbly ivcgdrI dyÈ BgqF dy ÈhId ho jfx aqy

bfkIaF dy PVy jfx dI Kbr gulfb kOr ƒimlI. AudoN Auh lfhOr ivc gupq qrIkynfl rih ky bgfvq vyly vrqy jfx vflygdr pfrtI dy JMzy iqafr kr rhI sI, joieko vyly ÈihrF, ksibaF aqy ipMzF ivclihrfey jfxy sn. Ausy idn ipMznfrMgvfl df swjx isMG afieaf, ijs nysfrI gwlbfq dwsI aqy ikhf ikigRPqfrIaF ho rhIaF hn, jldI ieQoNinkl jfxf cfhIdf hY. bIbI gulfb kOrjldI smfn sMBfl ky Bys vtf ky lfhOrqoN aMimRqsr, jlMDr qoN huiÈafrpur dyÈfm curfsI ipMz DfmIaf, ijQy amr isMGdI irÈqydfrI sI, dy Gr phuMc geI.

bIbI gulfb kOr ny DfmIaf dy dlIpisMG AurP dlIpf, ijs ƒ bfad ivclfhOr sYNtrl jylH ivc PFsI dy idwqI geIsI, dy Gr ƒ afpxIaF srgrmIaF dfkyNdr bxf ilaf. Auhny huiÈafrpur,jlMDr, kpUrQlf dy ipMzF, ksibaF ƒafpxf kfrj Kyqr cuixaf. Auh gdr dfsfihq vMzdI afËfdI df pRcfr krdI aqymunfsb smyN anusfr jgHf vI bdl lYNdI.dlIp isMG bwbr akflIaF ivc CotIAumr df pr bhfdr jFbfË nOjvfn sI.iesy dOrfn gulfb kOr df bwbr akflIlihr dy isrkwZ moZI kfrkunF nfl vIrfbqf kfiem ho igaf. Auh mOky muqfbkAusy qrHF Bys vtf ky bwbrF dy kfgË pwqrjF sunyhf phuMcfAux df kMm vI krdI.loV pYx ‘qy ikrfey ‘qy mkfn lYx ivcaOrq df rol vI adf krdI. lokF nMU iksyiksm df Èwk nf pY jfvy, ies leI crKy‘qy sUq vI kwqdI rihMdI.

iek vfr jlMDr dy ksbf alfvlpurdy nËdIk sMgvfl ivc gdrI bMqf isMGbwbr akflI dy Gr bwbrF ny ËrUrI mIitMgrwK leI. eyjMzf dyÈ DRoh kr rhy kuJansrF ƒ jhMnm phuMcfAuxf aqy aslydI loV pUrf krn df sI. mIitMg ivc sfrIlIzriÈp hfËr sI. srkfr ƒ sUh imlgeI. gory puils kpqfn dI kmfn hyT

GoV svfr sMgvfl ƒ Gyrf pfAux leIiqafr hox lwgy. alfvlpur ivc ZozfKfndfn df rfey bhfdr jo srkfr dIpuÈq-pnfhI krdf sI, ny Aus ƒ jldIsMgvfl phuMcx dI ieqlfh Byj idqI. Ausdf lVkf Bgq rfq Zozf, jo dyÈ dI afËfdIdf hfmI sI, ƒ ies bfry pqf lwg igaf.Auh jldI GoVI ‘qy svfr ho ky sMgvfljf ky bwbrF ƒ sfrI jfxkfrI dy afieaf.bwbr CflF mfrdy AuQoN inkl gey. bIbIgulfb kOr ny AunHF df ËrUrI smfn aqykuJ aslf kwpVy ivc lpyty aqy ies nMUtokry ivc rwK ky Aupr sPyd kpVy nflZwk ilaf. ieh smfn isr ‘qy rwK ky aqyhwQ ivc lwsI dI bfltI lY ky puils dytoly koloN lMG geI. puils ƒ KflI hwQmuVnf ipaf.

bIbI gulfb kOr ƒ PVn leIsrkfrI mÈInrI df KuPIaf ivBfg aqysfrI puils pUrf qfx lf ky huiÈafrpur,jlMDr, kpUrQlf ivc cwpf-cwpf Cfx rhIsI, pr hwQ pwly kuJ vI nhIN sI pY irhf.bylf isMG, ipMz jYn nËdIk cwbyvfl, iËlHfhuiÈafrpur df bdnfm kYnyzIan muKbrsI, ijs ƒ srkfr vloN puils surwiKafvI imlI hoeI sI. Aus dI ieqlfh ‘qyiËlHf huiÈafrpur ivc puils 1916 ivcbIbI gulfb kOr ƒ PVn ivc kfmXfb hogeI. ieh AuhI bylf isMG ipMz jYn vflfkYnyzIan sI, jo kYnyzf ivc dyÈ BgqF dImuKflPq krdf srkfr ƒ irportF krdfsI. Auh bwbrF dy idlF ivc rVk irhfsI, pr hr vfr bc jFdf sI. afKr iekrfq bwbrF ƒ ieqlfh imlI qF AunHF nyAusy rfq Aus ƒ jhMnm phuMcfAux df mnbxf ilaf. bylf isMG huiÈafrpur qoNcwbyvfl dy awzy ‘qy bws ivcoN Auqr kyipMz jYn ƒ jf irhf sI. rsqy ivc bwbrhrI isMG suMZ qy Aus dy sfQIaF ny bylfisMG ƒ llkfiraf, Auh sMBilaf prbwbrF awgy pyÈ nf cwlI. afKr bwbrF nyAus dy bury kMmF dI sËf 1936 ivc dy

idwqI.huiÈafrpur dI puils afpxI

ingrfnI hyT gdrI bIbI gulfb kOr ƒÈfhI iklHy lfhOr dy ientYrogysLn sYNtrdy spurd kr afeI. lfhOr vfly ÈfhI iklHyƒ afm Ëbfn ivc bucVKfnf ikhf jFdfsI. puils bIbI gulfb kOr pfsoN gdrIaFaqy bwbrF dy nF, itkfxy aqy rxnIqIbfry sUh lfAux leI qÈwdd krdI rhI.bIbI qÈwdd qF afpxy ijsm ‘qy JldIrhI, pr afPrIn! pMj dirafvF dI DrqIdI jfeI, gdrI BrfvF dI BYx, dyÈ BgqIdy jËby ivc gVuwc bIbI gulfb kOr nyafpxf mUMh qk nf KoilHaf. afKr puilsny ibsqry-mrg ‘qy peI, hwzIaF dI muwTbxI gulfb kOr ƒ 1921 ivc irhf kridwqf. Auh kotlf nODisMG af geI, ijQykuJ pirvfr Aus df ielfj dysI hkImpfsoN krvfAuNdy rhy. afKr kotlf nODisMGipMz dy iek cubfry ivc rihMdI gulfb kOr1941 ivc ies PfnI sMsfr ƒ sdf leIalivdf afK geI.

gdr lihr dI mfeI Bfgo khI jFdIbIbI gulfb kOr dy jwdI ipMz bKÈIvflfivc gulfb kOr dy nF ‘qy styzIambxfieaf igaf hY. bKÈIvflf klwb hrsfl styzIam ivc KyzF krfAuNdI aqyhux qk 27 Kyz myly krvf cukI hY aqyhr sfl krfAux df Xqn kr rhI hY.

gdrI bIbI gulfb kOr dy shury ipMzjKypl ivc sInIar sYkMzrI skUl dfnF gdrI gulfb kOr dy nF ‘qy riKaf igafhY. dyÈ Bgq Xfdgfr hfl jlMDr, joienklfbI gdrIaF dI soc ƒ pRxfey lokFdf mwkf ikhf jFdf hY, ivc gdrIaF ƒXfd krvfey jFdy myly df nOvF mylf bIbIgulfb kOr ƒ smripq sI. Aus myly ivcipMz bKÈIvflf dI pMcfieq ƒ snmfnqkIqf igaf sI. Aus smyN dy srpMc ikhrisMG ny gdrIaF ƒ sjLdf kridaF iehsnmfn pwqr kbUl kIqf sI.

###

inwksuwk

gulËfr isMG [email protected]

amrjIq dwulq qy nirMdr modI df vfjpfeIpRDfn mMqrI nirMdr modI ny afpxy

Èfsn kfl ivc lMmy smyN qoN bImfr peysfbkf pRDfn mMqrI atwl ibhfrI

vfjpfeI df agsq 2018 ivc Aus dyakfl clfxy qwk koeI gux-gfien nhINkIqf. hux jdoN AunHF df ieMqkfl hoieaF4 mhIny ho gey hn qF AunHF dy nF Auqy100 rupey df iswkf jfrI krky afpxIsvYisrjI Bwul bKÈfAux df Xqn kIqfhY. ieh iswkf vfjpfeI dy 94vyN jnm idndy pRsMg ivc jfrI kridaF vfjpfeI leI‘lokqMqr df rfKf’ afid Auc dumflVyÈbd vI vrqy hn.

mIzIaf ivc ies Kbr dy pRkfiÈqhox smyN mYN lMmf smF pRDfn mMqrIvfjpfeI dy Èfsn kfl ivc Bfrq dIKuPIaf eyjMsI irscrc aYNz anYlisË ivMg(rfa) dy muKI rhy amrjIq isMG dwulq

dI p usqk ‘kÈmIr dI dfsqfn`(XUnIstfr buks, mohflI, pMny 430, mul395 rupey) pVH irhf sF, ijs ivcvfjpfeI dI kÈmIr msly pRqI phMuc dfivsQfr ivc iËkr hY. dwulq nyn y iVEN q wk y vfjpfeI dIsvYivÈvfs phMuc, idRÈtI aqykOmpRsqI Auqy inrpwK mohrlfAuNidaF iliKaf hY ik AuhkÈmIr dy msly nUM swcy-suwcy idloNsulJfAux dy hwk ivc sn.vfjpfeI dI idwlI-lfhOr bwsXfqrf qy ies Xfqrf df Aus vylydy pfiksqfnI pRDfn mMqrI nvfËÈrIP vloN inwGf svfgq vI iesDfrnf Auqy mohr lfAuNdf hY.

ieh gwl vwKrI hY ik Ausvyly dy pfiksqfn dy sYnf muKIprvyË muÈwrP dy mn ivc 1971dI Bfrq-pfiksqfn jMg smyNBfrq srkfr vloN bMglf dyÈ dImukqI vfihnI df smrQn krkypfiksqfn dy iewk vwzy tukVybMglf dyÈ nUM suqMqr hox ivcinBfeI BUimkf df bhuq gwusf sI.ies gwusy kfrn muÈrP ny nvfËÈrIP nUM brqrP krky sfAUdIarb ‘c pnfh lYx leI hImjbUr nhIN sI kIqf, Bfrq nflkfrigl dI jMg rcf ky mMUh dIKfx vwl vI Dwikaf. ies jMg ny muÈwrPnUM BlI BFq jqf idwqf ik pfiksqfnI sYnfiksy pwKoN vI Bfrq nfl afZf lYx dy XognhIN.

dUjy pfsy muÈwrP qy zf[ mnmohn isMG

dI srkfr Bfrq-pfiksqfn dosqI cfhMudIhoeI vI ies pfsy puKqf kdm nhIN sIcwuk skI. duwlq ies vrqfry nUM mMdBfgfqy duKdfeI kihMdf hY. ies leI vI ik

aijhI jMg dohF dyÈF leI iBaMkr qbfhIdf kyNdr ibMdU bx skdI hY.

ies pusqk ivc modI vloN nihrUpirvfr dI lgfqfr inMdf dy tfkry AuqyvfjpfeI dI phMuc ies dy Ault drsfeI

geI hY. dwulq anusfr pMizq nihrU qoNipCoN kyvl iewko iewk pRDfn mMqrI atwlibhfrI vfjpfeI sI, ijs ny afpxy afpnUM nihrU mfzl Auqy Zflx df Xqn kIqf.

Aus ny Bfrq-pfiksqfn sMvfdrcfieaf qy ies nUM jfrI rwKxivc koeI ksr nhIN CwzI. modIsrkfr vloN jfrI kIqy vfjpfeIdy iswky ivc koeI Kot hY jF nhIN,vfjpfeI dy Èfsn kfl ivc rfadf muKI rhy qy Aus qoN ipCoNkÈmIr msilaF dy slfhkfrrhy dwulq dI Dfrnf ivc Aukf hIkoeI Kot nhIN.

dwulq dI ies rcnf qoN syDlY ky kÈmIr df mslf hflI vIsulJfieaf jf skdf hY, pr modInUM kOx smJfvy, jo krqfrpursfihb dy lFGy nUM vI apnfAuxqoN iJjk irhf hY. pusqk aMgryËIivc hY pr ies df anuvfdarivMdr jOhl ny kIqf hY, ijsdI rvfnI mUl rcnf dy hfx dIhY. pVHo qy mfxo.

myrI swjrI pRIq ngrPyrI: ipCly idnF ivc mYnUMafpxI jvfnI dy mwky pRIq ngrjfx df mOkf imilaf. myrI iehPyrI gurbKÈ isMG-nfnk isMGPfAUNzyÈn dI sQfpnf qoN ipCoN

pihlI sI. ieh vyK ky bVI qswlI hoeI ikPfAUNzyÈn vfly Epn eyar QIeytr (KuwlHymMc) dy pRvyÈ duafr Auqy lwgIaF qsvIrFivc kyvl tYgor dy ÈFqI inkyqn dfpRqIinD qy norf ircrz hI, kRmvfr 1941

dy meI qy dsMbr mhIny pRIqngr nhINgey, sgoN 1942 dy meI mhIny pMizqjvfhr lfl nihrU vI gurbKÈ isMGpRIqlVI dI eys supn ngrI ivc pDfrysn.

ieh vI pqf lwgf ik sfihrluiDafxvI dI pRiswD rcnf ‘qlKIaF` dIGMuz cukfeI vI ies QF hI hoeI sI. iehvI KuÈI dI gwl hY ik gurbKÈ isMG dI DIAumf (bloc) 92 vrHy dI hox `qy vI nONbr nON hY. Aus df jnm (27 julfeI1927) KyneI bolicsqfn df hY, ijQy AunHFdy dfr jI (ipqf) bqOr rylvy ieMjInIarqfienfq sn.

aMiqkf:sfihr luiDafxvI df ‘qfj mhl’myrI mihbUb!khIN aOr imlf kr mwuJ syXy munkÈ dr-E-dIvfrXy mihrfb, Xy qfkXy cmnËfr,Xy jmnf kf iknfrf, Xy mhliewk ÈihnÈfh nydOlq kf shfrf ly krhm grIboN kI muhwbq kfAuVfieaf hY mËfkmyrI mihbUb!khIN aOr imlf kr mwuJ sy.

amrjIq isMG dwulq


aPËl qOsIP

aPËl qOsIP df iËkr ieDrly,cVHdy pMjfb ivc afm krky ‘lihMdy pMjfbdI pRiswD lyiKkf’ vjoN kIqf jFdf hY. iehkihxf ies pwKoN qF TIk hY ik afËfdIafAux dy nfl hI pMjfb dI ihwk nUM cIrdIijhVI kflI lkIr srhwd dy rUp ivc lwKFlokF dI mOq qy kroVF lokF df AujfVf bxky lMGI, qOsIP Aus lkIr dy dUjy, lihMdyvfly pfsy rihMdI sI. pr ieh lPË AuhdyimjfË dI, Auhdy suBfa dI, Auhdy mn dIqrjmfnI nhIN krdy. Auh sfrI Aumr keIGrF ivc rihMidaF byGrI, keI ngrF ivcitkidaF byngrI aqy pfiksqfn nF dyAuhdI JolI pfey gey nvyN vqn dy huMidaFbyvqnI hI rhI. iesy krky Auhny afpxI

svYjIvnI df nF ‘mn dIaF bsqIaF’rwiKaf.

aPËl qOsIP ikhf krdI sI, “mYNqF afpxy mn ivc vsdI hF, mYnUM skUnafpxy mn dI koTVI c phuMc ky hI imldfhY. ies DrqI Auqy myrI koeI bsqI nhIN.myrIaF bsqIaF myry mn ivc hn, jo muVmuV AujVdIaF qy muV muV vsdIaF rhIaFhn! ieh dysL, ieh ngr-Èihr, ieh Gr,ienHF sBnF dI qF mYN ikrfeydfr hF!”

ieDr Auhdf sfrf pirvfr kqlhoieaf hox dy bfvjUd Auhny cVHdy pMjfbdy lokF nfl rwqI Br vI duÈmxI jF nPrqmihsUs nhIN sI kIqI. Auh kfqlF nUM afmlokF nfloN inKyV ky dyKx dy smrwQ sI.Auh PYË, mMto, ikRÈn cMdr aqy sfhnIBrfvF-blrfj qy BIÈm vrgy AunHFaxigxq pMjfbIaF ivcoN sI, jo mrnI mrgey pr ijnHF ny ieh kflI mnhUs lkIrkdI pRvfn nf kIqI. Auh lkIr nUM dohFpYrF hyT imwD ky sFJy axvMzy pMjfb dyivckfr KloqI bulMd-kwd nfbr pMjfbxsI. sMqflI dy GwlUGfry mgroN jIvy sqfhTsflF ivc Auh smuwcy, axvMzy pMjfb dIvsnIk hI bxI rhI.

Aus ivcoN tksflI pMjfbx, hmdrd,mohvMqI qy juJfrU pMjfbx dy drÈn huMdysn. iek vfr mYN AuhnUM lMmI mulfkfqleI imilaf qF AuhdIaF gwlF ivcoN, AuhdyjvfbF ivcoN aijhf koeI JfAulf vI nhINsI ipaf ik ieh iksy dUjy dysLoN afeI hoeIlyiKkf hY. Auh ieDrly pMjfb dIaF gwlF,afpxy ipMz, iËlf huiÈafrpur dy isMblIaqy afpxy nfnky, iËlf luiDafxf dy ipMzkUm Kurd dIaF gwlF, ieDr sB kuJlutfieaf hox dy bfvjUd afpixaF vFgkr rhI sI. dysL-vMz dy JwKV ny ds-igafrF sfl dI bflVI Aumry lihMdy pMjfbdI EprI DrqI Auqy suwt ky AuhnUM bhuqsmJfieaf ik ieh qyrf afpxf nvF-nkordysL hY, pfiksqfn ijs df nF hY. pr nvFiKzOxf lYx qoN nFh kr ky isr mfridaFhwQoN Koh vgfihaf purfxf iKzOxf hI lYxdI iËwd ivc awzIaF rgVdI bflVI vFgaPËl qOsIP AuhnUM idwqy gey pÈOr-lfhOrlYx qoN sfrI Aumr ienkfrI rhI. AuhbflVI Aumr qoN aMqly sfh qwk afpxyieko bfl-hT `qy aVI rhI, “mYnUM myrIisMblI idAu…mYnU M myrf kUm idAu!lihMdf-cVHdf koeI nhIN, pMjfb ieko hY,sflm-sfbq, qy Auh pUry df pUrf myrf hY!”

mYN AuhdI ies soc bfry puwiCaf qFAuhdf kihxf sI, “ieDrlf pfsf myry leIdUjf pfsf ikvyN hovy, Eprf pfsf ikvyNhovy, jo aMimRqf df vsybf hY, Buwlr Brf

quhfzf vsybf hY, ikRÈn qy bydI aqy horaijhy lokF df vsybf hY, ijhVy qusIN sfrymyry hMJUaF nUM vgx leI afpxIaF awKFidMdy ho, jo mn dy swQr Auqy myry nfl bYTky myry kql hoey twbr dy vYx pfAuNdy ho,jo myry twbr dy kfqlF nUM mYQoN vwD nPrqkrdy ho, mYQoN vwD lfanqF pfAuNdy ho.Auh sB, cfhy ieDr hox jF AuDr, cVHdypMjfb vfly khy jfx jF lihMdy pMjfb vfly,sB myry afpxy hn jo myry nflrl ky ies kflI lkIr dfipwt-isafpf krdy hn! ijQoNqwk kfqlF df qfaluk hY, AuhbydosLy muslmfnF nUM mfrn-luwtx vfly ieDrly hox jFbydosLy iswKF-ihMdUaF nUM mfrn-luwtx vfly AuDrly hox, AuhsB myry aslI mujirm hn.Auh myry leI pMjfbI nhIN, pMjfbdy nF Auqy klMk hn. afpxy hIpMjfbIaF nUM kql krn vfly,afpxIaF DIaF-BYxF dI iewjqdy lutyry, afpxy guaFZIaF dIaFjfiedfdF dy zfkU! kflI lkIrisafsqdfnF dI vfhI hoeI hY.asIN qF adb qy klcr dy lokhF. sfzy leI aijhIaF lkIrFdf koeI mqlb nhIN huMdf. asIN sBpMjfbI adIb ieko sFJI pMjfbIaq dynumfieMdy hF, rKvfly hF, JMzfbrdfr hF,sfzy leI kyhIaF lkIrF!”

isMblI ivc Auhdf pirvfr cMgfKFdf-pINdf, sfihb-ey-jfiedfd pirvfrsI. qIh GumF BoieM sI. dfdf gulfm gONsdy iqMn puwqr sn. aPËl qOsIP AunHFivcoN Coty mihMdI KF dI DI sI, jo koietydf Tfxydfr sI. kuVI jMmI nUM ‘ivhVy pwQrizwigaf’ smJx vfly Aus Ëmfny ivc,Auhdy dwsx anusfr dfeI JMzo ny 18 meI1936 nUM AuhdI pYdfieÈ df aYlfn ‘hfh!hfieaf nI! kuVI jMm peI!’ afK ky kIqfsI. qfieaF dIaF DIaF nfl pihlF hI

Bry hoey dfdky ivhVy ivc plyTI DI nUMkuwCV cuwk ky pYr pfAuxf mF vfsqy BYVfÈgn sI. pr ies sogI mfhOl ivc iekËnfnI bVI KuÈ sI, ieklfpy dI mfrI hoeIiek byaOlfd ivDvf mfmI! Auhny iehdyjMmx df guV vMizaf qy qrlf pf ky iehdymfipaF koloN kuVI pflx df hwk, ijs nUMaPËl ‘poqVy Dox df hwk’ afKdI sI,mMg ilaf. Auh iehdI ‘kfkI mF’ bx geI.

ieh swqF sflF dI sI jdoN bdiksmqI nUMkfkI mF vI awlHf nUM ipafrI ho geI. huxiehnUM lY ky jfxf dfdikaF dI mjbUrIbx geI.

ktf-vwZI vyly sbwbIN Auh mF ËubYdfbIbI nfl nfnkIN kUm Kurd imlx geIhoeI sI jdoN Auhdy dfdky Gr isMblI mOqdf kihr tuwitaf. Auh dovyN mF-DI bc kykfPly nfl lfhOr jf phuMcIaF. ipqf vFgCotf qfieaf PËl muhMmd vI isMblI qoNbfhr hox krky bc irhf. vwzy pirvfrivcoN bws ieh cfr jIa sn jo bc kypfiksqfn dI EprI DrqI Auqy phuMc sky.Auhdy pirvfr dy bfkI bfrF jIa vwZ idwqygey. qfey dIaF do DIaF agvf kr leIaF

geIaF. aFZ-guaFZ dIaF keI kuVIaFKUh ivc CflF mfr geIaF. ipMz vfilaFanusfr AuQoN dy ZfeI sO dy krIb muslmfnmfr idwqy gey sn.

qflIm dy kuVIaF dI phuMc qoN bhuqdUr hox dy Aus Ëmfny ivc Auhdy pRoPYsrbxn bfry hYrfnI dy jvfb ivc Auh hwsI,“asIN mF-DI dfdkIN phuMcIaF qF dfdydIaF hdfieqF ivc ieh qfVnf vI Èfml

sI, sux kuVIey! qUM sfzI kuVInUM ikqy pVHn vwl nf pf dyeIN!afpxy puwqr Auqy qF AuhnUM pUrfpwk sI ik Auh afpxI DI nUMies B YV y k Mm ivc nhI Npfeygf.” qF vI kuJ icr mgroNtwbr nUM nOkrI vflI QF iljfrhy puwqr nUM Auhny ieh hdfieqkr hI idwqI, “kfkf mihMdI KF,vyKIN Èihr jf ky sfzI kuVI nUMikqy skUl-skfl nf pfdyeIN!” pr Cupf ky rwKy ‘sYPlmlUk’ qy ‘sohxI mhINvfl’ ijhyicwTy corIAuN pVHn dI ÈOkIn mFAuhnUM luk-iCp ky awKrF dIisafxU qy igxqI-phfiVaF dIjfxU bxn dy rfh qor vI cuwkIsI.

pfiksqfn phuMc ky nvyN Epry dysLivc pYr lfAux dI koiÈÈ kridaF qy bdlyhoey hflfq ivc kuVIaF vfsqy qflIm dIloV nUM pCfxidaF awbf ny AuhnUM skUlBrqI krvf idwqf. Auhny AurdU qy aMgryËIdIaF do aYm[ ey[ kIqIaF aqy lMmf smFkflj lYkcrfr vjoN kMm kIqf. AuhnyhËfrF kuVIaF nUM pusqkF dy pfT qoN ielfvflok-ihq nUM jIvn-jfc bxfAux df pfTvI idRVH krvfieaf.

aPËl qOsIP ieDr afAux lwgI qFkudrqI sI, Auhdy mn ivc afAuNdf ikafpxI jnm-BoieM dI PyrI vI pfvy, prhOslf nhIN sI pYNdf. 1997 ivc iek vfrgurU nfnk dyv XUnIvristI dy vfeIscFslr zfktr soc ny Auhdy jfx df pRbMDvI kr idwqf qy sfQ leI AunHF dI pqnI vIjfx leI iqafr ho geI. qOsIP sfrI rfqpfsy prqdI rhI. AujVy Gr dy ivhVy ivcAuhnUM ajy vI afpixaF dIaF lfÈF peIaFidwsxIaF sn. kI krygI awDI sdI qoNAuhdI klpnf ivc peIaF AunHF lfÈF nUMdyK ky! svyry Auhny jfx qoN nFh kr idwqI.

sMn 2000 ivc Auhny svYjIvnI ‘mndIaF bsqIaF’ CpvfeI. afpxy idl dfsfrf drd Auhny Auhdy siPaF Auqy zolHidwqf. Auhdy afpxy kihx anusfr, “myrIaftobfieAugrfPI ‘mn dIaF bsqIaF’,iqMn sO sPy dI ieh ikqfb myrI khfxI,myry jIvn-vyrvy, myrI jIvnI, myrI dunIafbfry bVf kuJ dsdI ey.” ieh ikqfbilKxf Auhdy leI axafeI mOq mfry geyafpixaF dI aMiqm rsm sI, ijs ipwCoNqrvMjf sfl qoN Auhdy mn ivc iviCafhoieaf swQr lpyitaf igaf.

ies dOrfn Auhdf sMprk nvF ÈihrrihMdy khfxIkfr ajmyr iswDU nfl ho

igaf. nvF Èihr qoN isMblI df Pfslfkuwl Cy iklomItr hY ijs sdkf AuhnyaPËl qOsIP nUM BUaf bxf ilaf. iesvfr god lY ky puwqr bxfey BqIjy, ‘idpfiksqfn tfeImË’ dy cIP inAUË aYzItr,rfxf nvId iekbfl nfl afeI qF mnpurfxy ipMz jfx jogf qkVf kr ky afeI.ajmyr dy dwsy qoN Aus qoN Kohy gey AuhdyipMz dy lok AuhnUM bFhF KolH ky AuzIk rhysn. ajmyr ilKdf hY, “ienHF sqrF dflyKk bIbI aPËl qOsIP qy rfxf nvIdiekbfl nUM lY ky kqlyafm vflI jgHf ‘qypuwijaf qF…KMzr bxIaF iemfrqF dyKky Aus ny hAukf ilaf. awgy Auh KUh sIijs ivc kuVIaF ny afpxI afbrU bcfAuxleI CflF mfrIaF sn. do imMt df mOnDfr ky AunHF nUM ÈrDFjlI idwqI geI. AuhnUMafpxf ivhVf lfÈF nfl Biraf idwisaf.agvf hoeIaF BYxF idwsIaF. lhU dy CwpVivc qYrdIaF bwqKF idwsIaF. Auh afpxyGr suMn hoeI KVHI sI. Auhdy vzyiraF dyjfxkfr mrd-aOrqF Auhdy nfl XfdFsFJIaF krdy rhy.”

soc dy pwKoN Auh pwkI mfrksvfdIsI, qy dldlI jIvn ijAuNdy lokF nUM dyKky ieh soc AuhnUM cYn nhIN sI lYx idMdI.Auh jUJdy lokF dy nfl hI nhIN sI KloNdI,AunHF dy JMzfbrdfrF ivc Èfml huMdI sI.Aus nUM dysL-ivroDI afK ky mukwdimaFivc Psfieaf qy ieMtYrogyÈn sYNtrF dyqsIihaF ivcoN lMGfieaf jFdf irhf.XfhIaf KF dy mfrÈl lfa df ivroD krnkrky AuhnUM kYd qF hoeI hI, koiVaF dIsËf vI imlI. pr ieh sB Auhdy ivÈvfsqy isdk-isrV dI koeI icwpr lfhux ivcvI kfmXfb nf ho sikaf. Auh 30 dsMbr2014 nUM ley afKrI sfh qwk afpxylok-ihqYÈI nËrIey Auqy azol rhI.

Auh klm dI hiQafrI smrwQf nUMaqy lPË dI asrdfr qfkq nUM BlIBFqsmJdI sI. Auh klm nUM vI afpxy vFgcYn nhIN sI lYx idMdI. Auhny AurdU qyÈfhmuKI pMjfbI ivc Auc-imafrIkhfxIaF vI ilKIaF qy nfvl vI. AuhpMjfbI dI bVI ÈkqIÈflI glpkfr sI.‘mfeI anfrF vflI’ AuhdI pihlI khfxIsI, jo mYnUM pVHn nUM imlI. AuhdI aihsfsdI gihrfeI qy Aus aihsfs nUM pfTksfhmxy pyÈ krn dI klf ny mYnUM DuraMdr qwk kIl ilaf. sfihq ijMnf hIaihm Auhdf pwqrkfrfnf kMm sI.pfiksqfn dy mohrI aKbfrF ivc smfjkqy isafsI msilaF nUM lY ky ilKy hoeyAuhdy kflm lgfqfr Cpdy rhy. AunHF dIcfr hËfr qoN vwD dI igxqI byafsry qybyEty lokF vfsqy afpxI klmI iËMmydfrIdy Auhdy aihsfs df sbUq hY, ijnHF ivcoNbhuq sfry ikqfbF ivc vI sMigRhq hoey.

Auhdy ÈfhmuKI ilpI ivc Cpy pMjfbIkhfxI-sMigRh ‘tfhlI myry bwcVy’, ‘mfeIanfrF vflI’, ‘pMJIvF GMtf’, ‘amn vylyimlFgy’ qy ‘drdmMdF dIaF afhIN’ ieDrgurmuKI ilpI ivc pRkfiÈq hoey. ‘kIhdfnF pMjfb’ qy ‘hwQ nf lf ksuMBVy’ nF dy dolyK-sMigRh vI gurmuKI ivc Cpy. svYjIvnI‘mn dIaF bsqIaF’ qF ieDr Cp ky bhuqpfTk-ipafrI hoeI. ÈfhmuKI qy gurmuKIivc CpIaF pMjfbI pusqkF qoN ielfvfAuhny AurdU ivc vI lgfqfr iliKaf.AuhdIaF keI pusqkF nUM vI snmfinafigaf qy AuhnUM smuwcI rcnf leI vI keIsnmfn imly, pr Auhdf sB qoN vwzfsnmfn hux do toitaF ivc vMzy hoey sflmpMjfb dy pfTkF df AuhnUM imilaf qy imlirhf ipafr-siqkfr hY!

aPËl qOsIP: sMqflI dI kflI lkIr qoN nfbr pMjfbxvrHIny smyN Xfd kridaF!

30 dsMbr nMU AuGI khfxIkfr aPËl qOsIP nMU ies sMsfr qoN igaF cfr sfl ho geyhn. Auhdf jwdI ipMz isMblI (nyVy gVHÈMkr, iËlHf huiÈafrpur) hY. sMqflI dy PsfdF vylyAuhdy twbr dy 12 jIa kql kr idwqy gey sn, kuJ kuVIaF ny KUh ivc Cfl mfr ky iewjqbcfeI aqy do nMU DfVvI agvf krky lY gey. AudoN igafrF virHaF dI aPËl qOsIP afpxynfnky ipMz hox krky bc geI pr ies sfky df asr Aus Auqy sfrI Aumr irhf. ipCly aMkivc pfTk khfxIkfr ajmyr iswDU df aPËl qOsIP bfry lyK pVH cuky hn. qOsIP dy drdnUM khfxIkfr gurbcn isMG Buwlr ny ies lyK ivc hor qPsIl idwqI hY. -sMpfdk

gurbcn isMG BuwlrPon:+1142502364

E-mail: [email protected]

mYN AuhdI ies soc bfry puwiCaf qF Auhdf kihxf sI,“ieDrlf pfsf myry leI dUjf pfsf ikvyN hovy, Eprf pfsfikvyN hovy, jo aMimRqf df vsybf hY, Buwlr Brf quhfzf vsybfhY, ikRÈn qy bydI aqy hor aijhy lokF df vsybf hY, ijhVyqusIN sfry myry hMJUaF nUM vgx leI afpxIaF awKF idMdy ho,jo mn dy swQr Auqy myry nfl bYT ky myry kql hoey twbr dy vYxpfAuNdy ho, jo myry twbr dy kfqlF nUM mYQoN vwD nPrq krdy ho,mYQoN vwD lfanqF pfAuNdy ho. Auh sB, cfhy ieDr hox jFAuDr, cVHdy pMjfb vfly khy jfx jF lihMdy pMjfb vfly, sBmyry afpxy hn jo myry nfl rl ky ies kflI lkIr df ipwt-isafpf krdy hn! ijQoN qwk kfqlF df qfaluk hY, AuhbydosLy muslmfnF nUM mfrn-luwtx vfly ieDrly hox jF bydosLyiswKF-ihMdUaF nUM mfrn-luwtx vfly AuDrly hox, Auh sB myryaslI mujirm hn. Auh myry leI pMjfbI nhIN, pMjfb dy nFAuqy klMk hn. afpxy hI pMjfbIaF nUM kql krn vfly,afpxIaF DIaF-BYxF dI iewjq dy lutyry, afpxy guaFZIaFdIaF jfiedfdF dy zfkU!”


ieh khfxI bMglf dyÈ dI nhIN. hrkhfxI bMglf dyÈ dI ho hI nhIN skdI.

bMglf dyÈ qfey nwQf isMG ny vyiKafhI kdoN sI? vyKI-suxI gwl df Prk vIqF huMdf hY. jy swc puwCo qF Aus ny vyiKafhI kI sI? iek bMny ropV qy dUjy bMnyrfjpurf. iewjqdfr bMdy df BUgol huMdf hIikMnf ku hY! iksy nfl lVfeI nhIN, iksynfl JgVf nhIN. qihsIl qy iËlHy dIkcihrI qF iek pfsy rhI, afpxf QfxfhI nhIN vyiKaf huMdf.

qfey df ieiqhfs iswK ieiqhfs nfloNvI Cotf sI. mfqf gujrI, dsvIN pfqÈfhI,cfry sfihbËfdy qy srihMd qwk sImq.qfieaf anMdpurqwk jf skdf sIpr Aus ny prvfhnhIN sI kIqI. Ausdy kihx anusfrsfry gurDfm iekbrfbr sn.

AuNj vI Aus

dy ipMz Zolyvfl df bfhrlI siBaqf nflvfsqf nhIN sI. BVI jf ky KMny nUM qFgfimldf sI, bsI pTfxF qoN rfjpury nUM gwzIqy sMGol phuMc ky luiDafxy nUM bws.

bMglf dyÈ qF dUr dI gwl hY, Aus nypitaflf nhIN sI qwikaf, ijQy rfijaF dymihl sn, bfrFdrI sI qy dUK invfrnsI. ‘mYN ikhVf votF lYxIaF?’ Aus df ieMnfhI Auqr huMdf.

hF, bMgfl dy jfdU bfry Aus ny iksyikwsy `c piVHaf sI. kfmrUp dIaFkfmxIaF bfry, kflIaF awKF kfly vfl.afdmI nUM mINZf bxf ky Aus dI svfrIkrdIaF, pr kI lYxf sI iksy dI svfrIbx ky? Aus dI Gr vflI iks qoN GwtsI? DIaF sn, puwqr sn. ipMz sI, ipMzdI iewjq sI. Aus dy ikhVI nkyl nhIN sIpeI hoeI? GroN inklxf sOKf hI nhIN sI.

jdoN akfÈvfxI qoN bMglf dyÈ dy husnnfl awiqafcfrF dIaF KbrF afAuNdIaFqF Auh kyvl do awKr boldf, ‘mUrK iksyQF dy’, qy muV afpxy kMm lwg jFdf. iehvI pqf nhIN sI lgdf ik Auh ieh Èbdawiqafcfr krn vfilaF leI vrqdf sIjF iksy hor leI.

awiqafcfr qfey leI nvIN gwl nhINsI. rfj aiDkfrI qF prjf ‘qy awiqafcfrkrdy hI afey hn. Aus ny ies qoN vI Gorawiqafcfr qwky sn, jo Aus nUM kwlH vFgcyqy sn. suqMqrqf imlxI, pfiksqfnbxnf qy vsoN df qbfdlf. pfiksqfn jfxqoN bcx leI muslmfnF df eIn mMnxf.Aus dy afpxy ipMz Zolyvfl dy muslmfnFdf pfiksqfn jfx dI QF Drm bdl lYxdf PYslf. iewQy jMmy, iewQy ply, iewQy hImrFgy. Zolyvfl dI imwtI AunHF nUM mF dIkuwK vFg sI. mF nUM Cwz ky kOx jFdf hY!

pr ‘pMQ dy rfKy’ Zolyvfl af vVysn-isKr dupihry, kVkdI Duwpy. brCy,CvHIaF qy bMdUkF. cMzI dI jY jY. boly soinhfl. slHf dI slHf. hr muslmfn hrihMdU df duÈmx. arfeIN, guwjr, BrfeI,mrfsI-sB dy sB. ikwQy inwkf ijhf ipMz,ikwQy ies nUM luwtx vflf vIh ipMzF dflÈkr. gihxy boJy, nkdI KIsy, gwBrUkql, suMdrIaF bypwq. hwQ juVdy sn, qFhwQ nhIN; isr invdf sI qF isr nhIN.cflI kql qy vIh bypwqIaF. nsIro kI qybKqo kI. bwcy iewDr, mFvF EDr. bfhroNafey mn afeI kr rhy sn qy ipMz vflyvyK rhy sn. sYnf dI sYnf awgy ipMzvfilaF dI pyÈ vI kI jFdI? sfrf ipMzKwsI hoieaf KVHf sI, muslmfn Gwt qyihMdU-iswK AunHF qoN vwD. DfVvIaF df kihxfsI, Auh dsvyN pfqÈfh dy sfihbËfidaFdf bdlf lY rhy sn, mfqf gujrI df qy

bMdy bhfdr df.ieh ikvyN hoieaf sI qy ikAuN hoieaf

sI? iksy kol vI ies df koeI Auqr nhINsI. sB nUM dUhrf duwK sI-bMdy mrn dfvwKrf qy ipMz vfilaF dI mrËI qoN ibnfmrn df vwKrf.

ipMz dI iewjq sFJI huMdI hY qy sFJIiewjq luwtI jf cukI sI. inafmq, nsIroqy bKqo nUM DfVvI AuDfl ky lY gey sn.ipMz vfly bypwq ho gey sn, Bry myly ivcbypwq. ieh bypwqI muslmfnF nfloN ihMdU-iswKF dI vwD sI. qfieaf ies byiewjqI nUMBulfAux dI koiÈÈ kr irhf sI. Aus nUMpUrIaF swq rfqF nINd nhIN sI afeI. pUryswq idn Auh iksy muslmfn dy mwQy nhINsI lwg sikaf. mwQy lgx dy zroN bfhrnhIN sI inkilaf. msF swqvyNidn Aus dy mn nUM ÈFqI imlIsI; Auh vI ies gwloN ik nfl dyipMz muwlFpur ivc ies qoN vI BYVfhfl sI. mkfnF dIaF iewtF, bfly,ÈqIrIaF, bUhy qy bfrIaF gfiebsn. murdy bU mfr rhy sn. AunHFnUM dwbx-PUkx vflf koeI nhINsI imilaf. ipMjrF dy ipMjr,lwqF-bfhF qy KoprIaF. jo loQFmlby ivc dwbIaF geIaF sn,AunHF dI iewjq rih geI sI; bfkIbypwq sn-tuwtIaF vMgF, lIrolIr slvfrF, BoQy qy cuMnIaF.

gvFZI ipMz dI vzyrI bypwqIny Zolyvfl dI pwq rwK leI sI.Aus bypwqI dy tfkry Auqy ZolyvfldI byiewjqI kuJ vI nhIN sI. qfeynwQf isMG ny byiewjqI nUM hËmkrn df ZMg lwB ilaf sI.

QoVHy idnF ipwCoN ieh vI pqflwg igaf sI ik nsIro nUM sYdpury dfdrbfrf lY igaf sI, inafmqo nUM dulUaFdf bMqU qy bKqo nUM cVHI vflf sMqU. pqflwgx qwk kuVIaF dy mfpy pfiksqfn jfcuky sn, qy kuVIaF AunHF dy GrF dIaFdfsIaF ho cukIaF sn. iqMn mhIny purfxIGtnf df rOlf pfAux dI kI loV sI? gwlafeI-geI ho geI.

sdf vFg myly, iCMjF qy rfsF pYxlwgIaF. sfihbËfidaF df ÈhIdI idn nyVyaf igaf qy gurDfmF dI rOxk vDx lwgI.dIvfn sjy qy lMgr cflU ho gey. kvIÈrF,rfgIaF qy ZfzIaF ny kvIÈrI qy afvfËdy jfdU nfl ienHF GtnfvF dI byÈrmI nUMsUrmgqI ivc bdl idwqf. ‘ieMjx’ nF dykvIÈr ny bhuq vDIaf bMd ricaf, ‘pMQrMgIly ny DFkF dysL ivc pfeIaF.’ ijQyjFdf, iesy kibq dI PrmfieÈ huMdI.sqluj dy kMZy pirvfr ivCoVf sQfn qoNlY ky mfCIvfVf, cmkOr, srihMd, bwsI,PiqhgVH qy Cwq-bMnUV qwk ‘ieMjx’ kvIdf nF mÈhUr ho igaf. Aus dI kivqfCwk-Cwk, ÈUM-ÈUM cldI sI, ieMjx vFg.

ies sfl sBf dy myly ivc bVI BIVsI. Zolyvfl qF lgBg sfry df sfrfPiqhgVH puwjf hoieaf sI. kvIÈr kvIÈrIkr rhy sn. kvIÈrI dy jfdU Qwly iksy nUM

vI ieh cyqy nhIN sI ik Auhdy ipMzoN ikMnIaFmuslmfn kuVIaF nUM pMQ rMgIlf AunHF dyhI gwzy joV ky, AunHF Auqy hI lwd ky lYigaf sI. kvI ieMjx rgF Pulf Pulf kygf irhf sI, ‘pMQ rMgIly ny DFkF dysL ivcpfeIaF.’ qy sfry Aus afvfË dy jfdU ivcmugD sn.

“qyrI mF ikQy aY qy nfly bfkIbuwZIaF?” kivqf Kqm hox Auqy iksy bflkdI ipwT Auqy qfey df hwQ sI. “bulf AunHFnUM.” Aus dI afvfË dwbI dwbI sI.

qfieaf kdoN af igaf sI qy Aus nUMipMz dIaF buwZIaF nfl ikhVf ËrUrI kMmafx ipaf sI? bflk nUM smJ nhIN sIaf rhI. Auh kIrqn suxdI mF dy kMnivc Gusr musr kr ky bfhr qfey kol

af igaf. qfieaf hflI vI cuwp sI, gMBIr.qfey dI cuwp ny ieMjx dI kvIÈrI df jfdUqoV idwqf sI. qfieaf iksy nfl koeI gwlsFJI krn leI iqafr nhIN sI. ËrUr koeIBfxf vrq igaf sI. sMqflI dy kqlFvrgf. sMqflI dy kqlF dIaF Auh lfÈFsB dIaF awKF awgy GuMmx lwgIaF, joipMz vfilaF ny qkIey ivc ÈqIrIaF icxky iekwTIaF hI PUkIaF sn. gYr musilmhoeIaF ihMdU lfÈF. cflI lfÈF dy sFJy isvydIaF lftF ny hvf dy DwiPaF ivc ilpt kyqkIey dy aMb dIaF hrIaF tihxIaF nUMlUh suwitaf sI.

“kI gwl BfeIaf?” mF ny GuMz ivcoNhI qfey nUM puwiCaf.

“kuJ nhIN, clo ipMz nUM cwlIey.” qfeyny sMKyp ijhf Auqr idwqf.

“suwK qF hY?” qfeI ny pqI koloNdfavy nfl puwiCaf.

“suwK nUM qF suwK hI hY, pr quhfzfgurduafry Tihrnf TIk nhIN. clo Gr nUM.”qfey dI gMBIrqf df pRBfv hukm ijhf sI.

“Pyr vI?” qfeI ny iËwd kIqI.“ipMz ivc durGtnf ho geI hY, bMdy

mfry gey hn. mrn vfly gvFZI ipMzF dyhn. AunHF ipMzF ivc Kbr phuMc geI qFquhfnUM koeI swt Pyt lf skdf hY. ipMz

vfilaF df PYslf hY ik quhfnUM gurduafrynhIN rukxf cfhIdf. mrdF ibnf qF AukfhI nhIN.” qfey ny gwl spwÈt kr idwqIaqy buwZIaF qy bflF nUM nfl qor ilaf.

qfieaf awgy awgy sI qy buwZIaF bwcyipwCy ipwCy. Auh bhuqI gwl nhIN sI krirhf. gwl krn vflI vI nhIN sI, pr AuhpUrI gwl Cupf vI ikvyN skdf sI. PiqhgVHqoN Zolyvfl df pYNzf pUry pMj koh sI. doiqMn GMty lgdy sn. qur ky jfxf sI.ieMnI dyr cuwp cfp qurnf asMBv sI.

JgVy df kfrn nsIro sI. qfey dIDI qyjo dI shylI. nsIro ijs nUM cfrmhIny hoey DfVvI cuwk ky lY gey sn. AuhDfVvI ijnHF df nF ‘ieMjx’ dI kvIÈrIivc pMQ rMgIlf sI.

nsIro sYdpurIey drbfry dy hwQ lwggeI sI. drbfry ny Aus nUM afpxy Grvsf ilaf sI. ipMz vfilaF ivcoN iksyiksy nUM ies gwl dI Kbr vI sI, pr koeIiks iks dI rwiKaf kr skdf sI. nsIrokoeI iekwlI qF nhIN sI. Auhdy nfl ipMzdIaF hor vI 18-20 jvfn kuVIaF sn,ax ivafhIaF jF swj ivafhIaF, jo afpxymfipaF nUM imlx pykIN afeIaF hoeIaFsn. ipMz dy hr ipAu df bhuqIaF DIaFvfly ipE vflf hfl sI. bhuqIaF DIaFvflf ikhVI ikhVI DI dy duwK df BfeIvflho skdf sI? qfey dI qyjo afpxI shylIleI roNdI sI qF qfieaf kI kr skdf sI!

pr hux qF Auh gwl Kqm ho cukIsI. nsIro drbfry dy GroN sYdpury qoN nwsky rfqo rfq Zolyvfl phuMc cukI sI. AuhiswDI qfey dy Gr afpxI shylI qyjo nUMaf imlI sI. qfey ny Aus nUM DIaF vFg

sFB ilaf sI. ijQy qyjo, sIqo qy jIqorotI KFdIaF sn, AuQy iek DI hor Kfxlwg peI sI. ies DI ny ikhVf bYTy rihxfsI. amn amfn hox ‘qy Aus dy mfipaFny Aus nUM afpxy kol lY jfxf sI. kuJ nfkuJ ho hI jfxf sI. nf vI huMdf qF vIduKIafrI DI GroN qF nhIN sI kwZI jFdI.ies gwl nUM hux cfr mhIny ho gey sn.

PiqhgVH dI sBf dI ielfky ivcbhuq mfnqf sI. gurU goibMd isMG jI dyCoty sfihbËfidaF df ÈhIdI asQfn sI.bMdf bhfdr ny srihMd dy sUby qoN bdlflYx smyN srihMd qy bwsI dy ies ielfkydI iewt nfl iewt KVkf idwqI sI. bMdflohy df suhfgf sI, ijs ny muglF nUM afpxypYrF ivc mDol idwqf sI. pMQ rMgIly dIaFDFkF qoN pihlF kvI ieMjx bMdy dIsUrmgqI dy hI kibwq ilKdf huMdf sI.sBf ivc ieh gwlF rfgIaF-ZfzIaF dymUMhoN sux ky bVf joÈ afAuNdf sI. BfrqIaxK dIaF gwlF. gwBrU muitafrF qy bwcybuwZy sB suxn afAuNdy sn.

sYdpurIey drbfry qy Aus dy sfQIaFny nsIro nUM muV cuwk iljfx df PYslfkIqf hoieaf sI pr ipMz awgy AunHF dIpyÈ nhIN sI jFdI. ikQy ipMz df ipMz, ikQydo-cfr bdmfÈ! ikMny vI sUrmy ikAuN nf

hox. iek iekwlf do igafrF.sBf vflf idn ipMz Auqy Dfvf bolx

leI bVf Xog sI. AunHF kol bfrF bor dfipsqOl sI, donflI bMdUk qy QrI nft QrIdI rfeIPl. iqMn dy iqMn pUrI qrHFÈsqrbwD sn. sYdpurIaf drbfrf, cVHIdf sMqU qy duwlUaF df bMqU. AunHF kol doGoVIaF sn, jo Auh bfhr cmigwdVF vflybroty Qwly Cwz afey sn. AunHF nUM pqf sI,nsIro qy Aus dIaF shylIaF, qyjo horIN,PiqhgVH sfihb dI sBf vflf smfgmvyKx nhIN sn geIaF.

AunHF ipMz ivc dfKl huMidaF hIhrIjnF dy dyby qoN nsIro df Gr puwiCaf.dybf AunHF dI nIaq smJ igaf. Auh qfeydy Gr dI QF AunHF nUM nsIro dy mfipaFvfly Gr lY igaf. ieh kih ky ik nsIroafpxy Gr hI rihMdI sI, iekwlI.

drbfrf, bMqU qy pRIqU jdoN nsIro dyivhVy vV gey qF dyby ny bfhr df kuMzflf ky sfry ipMz nUM Kbr kr idwqI. plFiCxF ivc nsIro dy mfipaF vfly Gr dyafly-duafly sfrf ipMz iekwTf ho igaf.qfieaf bMdUk cuwk ilafieaf. iksy kolbrCf, iksy kol gMzfsI. hiQafr hIhiQafr cmkx lwgy. vMz dy idnF dyhiQafr.

ipMz dI DI dI iewjq df svfl sI.ies ivc vMz dy idnF dI bdly dI Bfvnf

rl geI sI. AudoN pMQ rMgIlfsfry ipMz dy vyNhidaF ikMny kqlkr igaf sI. AudoN ipMz dyKdfhI irhf igaf sI. awj ieh gwlnhIN sI hox lwgI.

msF msF iÈkfr kfbUafieaf sI. iksy ny koeI rfhrok ilaf, iksy ny koeI. bfkICwq Auqy jf cVHy. Bwj ky ikDrnUM jfxf sI. bMqU qy pRIqU dlfnivcoN hI bfhr nhIN sn inklrhy. drbfry ny ivhVy ivcoN golIclfeI, pr Cwq vfly bnyry ipwCyho gey. AunHF bnyry dIaF iewtFnfl drbfry nUM lhU luhfn kridwqf. bfhroN kuMzf KuwlHx ‘qy Ausny Bwjx df Xqn kIqf qF ipMzdy muMizaF ny hwtI kol Zfhilaf. EDr pRIqU qy bMqU dlfnivcoN inklx df nF nhIN sI lYNdy.

ipMz vfilaF ny Cwq pfV ky koTy nUM awglfAux df zrfvf idwqf qF dovyN bfhrinkldy hI qfey dIaF golIaF df iÈkfrho gey.

jdoN PiqhgVH vflIaF sMgqF afpxyipMz phuMcIaF qF do lfÈF nsIro dy ivhVypeIaF sn qy iek hwtIaF dy sfhmxy.ipMz dy iksy bMdy nUM koeI cot nhIN sIafeI. jy af vI jFdI qF ies nfl kI PrkpYNdf sI!

drbfry dI lfÈ kol do-cfr bwicaFqoN isvf hor koeI nhIN sI. iek ispfhIAus dI rfKI bYTf sI qy iek hor ispfhInsIro dy ivhVy sMqU qy bMqU dIaF lfÈF dIrfKI.

qfieaf cuwp sI. Qfxy vfilaF ny pqfnhIN ies Gtnf nUM ikvyN lYxf sI. jo mrËIkrdy. ipMz dI DI dI iewjq rih geI sI.sfry ipMz ny iek muwT ho ky rwKI sI.bhfdrI dI gwl sI. sUrmgqI vflI, prqfey dy ichry ‘qy ies qrHF dI sUrmgqIdf koeI pRBfv nhIN sI.

hux jdoN akfÈvfxI qoN bMglf dyÈ dymfsUmF nfl awiqafcfrF dI Kbr afAuNdIsI qF qfey dy mUMhoN kyvl ieko hI Èbdinkldf sI, ‘mUrK hn shury.’

ieh khfxI bMglf dyÈ dI nhIN.

amr kQf

gulËfr isMG [email protected]

1947 dI vMz mOky bVI qbfhI hoeI, bVy julm hoey,srhwd dy dohIN pfsIN. ihMdosqfn vfly pfsy muslmfnF ‘qybhuq julm hoey qy dUjy pfsy iswKF qy ihMdUaF ‘qy. kql hoey,aOrqF nfl jbr ijnfh hoey, gulfm bxf leIaF geIaF.ieh sfry kfry afm lokF dy nhIN, sgoN jnUMnI qy bdmfsLjLihnIaq vfly lokF dy sn. ienHF kfiraF nUM TwlH AuQy hIpeI, ijwQy afm lok AunHF dy ivruD AuT KVHy hoey. glpkfraqy pMjfbI itRibAUn, cMzIgVH dy sfbkf sMpfdk guljLfrisMG sMDU dI ies khfxI ivc vI aijhI hI gfQf hY, jdoNipMz dy lokF bdmfsLF nUM ihwk dy jor TwlH pfeI. -sMpfdk

1947 dI vMz mOky AujfVy df isLkfr hoey lokF df kfPlf


hrmihMdr cihlPon: [email protected]

ikafmq

(agly sPy `qy jfrI)

hrmihMdr cfhl df nfvl ‘ikafmq’ ierfk dy Coty ijhyakIdy/kbIly jfËIdI nfl sbMDq kuVI afsmf dy jIvn duaflybuixaf igaf hY. ies ivc ieslfmk styt afP ierfk aYNzsIrIaf (afeI[ aYs[ afeI[ aYs[) dy dihÈqgrdF dIaFiËafdqIaF df icwTf Proilaf igaf hY. ierfk ivc swdfmhusYn dy Ëmfny ivc ienHF lokF ‘qy bhuq kihr vfpiraf, prafeI[ aYs[ afeI[ aYs[ dy AuBfr ipCoN qF AunHF Auqy kihr dIhwd ho geI ijs nUM pVH-sux ky kfljf mUMh nUM afAuNdf hY. ‘pMjfbtfeImË’ dy pfTk kuJ arsf pihlF cfhl dI iek hor ilKq‘afPIaf iswdIkI df jhfd’ pVH cuky hn, ijs ivc Aus nyal-kfiedf nfl juVI aqy amrIkf ivc pVHdI kuVI afPIafiswdIkI dy jIvn dy afDfr ‘qy khfxI buxI sI. afPIaf nMU2010 ivc 86 virHaF dI kYd hoeI sI, Auh awj kwlH amrIkIjylH ivc bMd hY. -sMpfdk

qusIN pVH cuky ho[[[ierfk dy iek ihwsy `qy

afeI[ aYs[ afeI[ aYs[ dy kbËyipCoN jfËIdI kbIly dy lok AujV-puwjV gey. aiqvfdIaF dy hwQafeIaF jfËIdI kuVIaF rulrhIaF hn. ienHF ivcoN iek kuVIafsmf nMU sIrIaf Byijaf jfirhf hY pr Auh AunHF dI cuMglivcoN bc inkldI hY. Aus nMUafpxy Gr aqy Gr dy jIaF dfcyqf afAuNdf hY, Auh cyiqaF ivchI afpxy ipMz jf vVdI hY. iehAuh smF hY jdoN amrIkf ny swdfmhusYn df qKqf pltx leIierfk Auqy hmlf kr idwqf sI.swdfm mfiraf igaf. nvIN hkUmqaf geI pr Aud o N hI s u MnImuslmfnF dy kuJ DVy dihÈqpsMdbx gey aqy ÈIaf muslmfnF qyjfËIdIaF ‘qy kihr Zfhux lwgy.afeI[ aYs[ afeI[ aYs[ dy lokjfËIdIaF dy ielfky vl vDxlwgy. iek idn afsmf dy ipMz nMUGyrf pY igaf aqy sB nMU trwkFivc lwd ky lY gey. aOrqF qybwicaF nMU vwK krky vwK-vwK QFeINByj idwqf. jfËIdI kuVIaF dI mMzIlfeI geI qy afsmf nMU jwj hfjIslmfn KrId ky lY igaf. Ausdy kbËy ivcoN Bwjx dI koiÈÈkrn ‘qy Aus ny afsmf nMU agFhvyc idwqf. hux pVHo ies qoN awgy[[[

(lVI joVn leI ipClf aMk dyKo)

lVIvfrnfvliksLq 10vIN

(11)kfr qurI qF mYN ipwCy muV ky vI nhIN

vyiKaf. soicaf, ies bucVKfny qoN nvINQF mfVI nhIN hovygI. QoVHI dyr ipCoN hIkfr sVk kMZy rukI. AuQy pihlF hI iekhor kfr KVHI sI. Aus kfr ‘coN gfrz bfhrafieaf qy myryvflI qfkI kolaf h ukmidMidaF boilaf,“cwl bfhrinkl qy Auskfr ‘c bYT.”

mY N ibnfhIl hwujq bYg

cuk Aus nfl kfr ‘c jf bYTI. ieh tYksIsI jo nvIN Aumr df muMzf clf irhf sI.gfrz Aus nfl awgy bYT igaf. mYN ipClIsIt ‘qy bihMidaF ipCFh Zoh lf leI. CyqIhI mYnUM qyl cVHn lwgf, mYN ikhf, AultIaf rhI hY, kfr roko. gfrz ny gflH kwZIpr zrfeIvr ny AudoN hI kfr rok idwqI.bhuq Ëor dI AultI afAuNdI mihsUs horhI sI pr aMdroN kuJ nhIN sI inkl irhf.koeI cIË vI qF nhIN sI KfDI pIqI. hMB-hfr ky mYN izgdI ZihMdI kfr ‘c vfpsaf bYTI. sUrj isr ‘qy af cukf sI, ipafsnfl burf hfl hox lwgf. mYN pfxI mMigafqF gfrz ny iPr iJVikaf, “cuwp krkybYTI rih. pfxI ibnf mrn nHIN lwgI.”

AudoN hI zrfeIvr ny ÈIÈy ‘coN myryvl ingHf mfrI. mYN Aus dy ichry ‘qyAuBrdy qrs Bfv vyKy. iPr Aus ny afpxysfmfn ‘coN pfxI dI boql cuwk ky myry vlvDfeI. mYN boql PV Guwtf-vtI pIx lwgI.QoVHI dUr hI gey sI ik aMdr iPr hlclmihsUs hoeI. mYN ikhf qF gfrz ny ipwCyvl vyKidaF iPr lMbI gflH kwZI,zrfeIvr ny iPr kfr rok leI. gfrz nyzrfeIvr vl aOK nfl vyiKaf qFzrfeIvr boilaf, “hfjI, mYN nHIN cfhuMdf,

ieh kfr aMdr AultI kry. mYnUM kfr rokxnfl koeI Prk nHIN pYNdf.”

“pr mYnUM pYNdY nf.” ieMnf kihMidaFAuh ipCFh nUM Jfkdf kVikaf, “cwl jfhbfhr. hux iks nUM AuzIkdI aYN?”

mYN sVk kMZy jf bYTI. ijhVf do GuwtFpfxI pIqf sI, Auh inkl igaf. pMj-cfr imMt bhuq aOKI huMdI rhI. hwz qFpihlF hI tuwty pey sn, hux imhdf vYrIbx igaf sI. kfPI dyr AuT nf skI qFipCoN rfeIPl df vwt moZy ‘qy vwjf. mYNawgy nUM cOPfl izwgI. swt dI pIV qF bhuqhoeI pr mYN sI nf kIqI. izwgdI ZihMdIvfps kfr ‘c af bYTI. byhwd ipafs hoxdy bfvjUd AultI dy zroN mYN pfxI nf pIqf.ieMny nUM awgy cYk puafieMt af igaf. kfrruk geI qF izAUtI dy irhf imlItYNt kfrkol afieaf. myry vl vyK gfrz nUM JeIlY ky ipaf, “Auey qyrI bIvI nMgy mUMh bYTIaY. qYnUM Èrm nHIN afAuNdI. af aMdr cwl.”

gfrz ‘mYN mYN’ krn lwgf pr imlItYNtibnf Aus dI gwl suixaF Aus nUM hukmIaFlihËy ‘c dPqr vl lY quiraf. mYN AusdI bIvI nhIN sI, ies krky myry ‘qy burkfpihnx dI pfbMdI nhIN sI pr gfrz cMgIqrHF smJf nf sikaf, ies krky cYkpuafieMt vfly Aus nUM aMdr lY gey. ipCyzrfeIvr ny myry vl qrs BrIaF ingfhFnfl vyKidaF puwiCaf, “bIbI kOx aYN qUM?ies dI kI lwgdI aYN qy ieh qyry nfl iesqrHF df vrqfE ikAuN kr irhf aY?”

“mYN gulfm sfbIaf aF. ieh mYnUMKrId ky ilafieaY.”

“Eh!” Aus ny hAukf BridaF ikhfqF mYnUM lwgf ik Aus nUM myry nfl hmdrdIhY. Auh vIh bfeI ku sfl df Blfmfxsijhf muMzf jfpdf sI. Aus dI Aumr vyK kylwgf, ijvyN Aus df aslI ikwqf koeI horhovy qy tYksI Auh cfr pYsy vfDU kmfAuxleI clf irhf hovy. mYN puwiCaf, “afpxybfry vI kuC dws?”

“myrf nF kfdr aY. mYN kflj ‘cpVHdf sI pr jdoN ieslfmk styt vflyafey qF kflj bMd ho igaf qy myrI pVHfeICwut geI. guËfry leI ikrfey dI tYksIclf irhF pr qUM ies dI gulfm ikAuN aYN?myrf mqlb qyrf Drm vgYrf[[[.”

“mYN isMjfr vfly pfsy qoN jfËIdI aF.jdoN ieslfmk styt vfly AuQy phuMcy qFAunHF myry pirvfr dy bhuqy jIa mfrmukfey. hor kuVIaF nfl mYnUM vI Auh mosllY afey. bs iPr iek QF qoN dUjI qy agFhqIjI, ievyN hI ivk rhI aF.”

“AuNj qF mYN vI suMnI aF pr mYnUMieslfmk styt vfly psMd nHIN. ienHF nymyry dosq df pirvfr ies krky mfr idwqfik ienHF nUM Èwk sI ik AunHF guaFZI ÈIafpirvfr dI mdd kIqI sI.” ieMnf kihMidaF

Aus ny sfhmxy vyiKaf. gfrz dPqroN bfhrinkl irhf sI. Aus ny kfr stfrtkridaF ikhf, “awCf! awlf BlI krUgf.”

gfrz buV-buV krdf kfr ‘cbihMidaF hI hoeI-bIqI dwsx lwgf, “mYNienHF byvkUPF nUM bQyrf ikhf, mYN ieslfmkstyt dy kmFzr df gfrz aF. myry kmFzrny iehnUM KrIidaf aY. mYN qF iehnUM kmFzrdy Gr qwk phuMcfAux jf irhf aF pr CyqIkIiqaF mMny eI nHIN. iPr pqf nHIN AunHF dyidl ‘c kI afeI ik kihMdy, jfh.”

zrfeIvr ny koeI juafb nf idwqf.vIh-pMJI imMt kfr pUrI rPqfr ‘c BwjIgeI. acfnk bfhr vl vyKdy gfrz nyAucI afvfË ‘c kfdr nUM ikhf, “rokINrokIN.” kfdr ny iekdm bryk mfry.gfrz ny Aus nUM ikhf, “kfr ipCy lY jf.”nf mYN smJI aqy nf hI kfdr ik gwl kIhY. afKr kfr kfPI ipwCy phuMc geI qF

gfrz ny dUr sVk dy iek pfsy ieÈfrfkridaF ikhf, “ahu vyK, iksy dfbrIPkys izwigaf ipaf.”

mYN vI AuDr nËr mfrI. sVk qoN kuJkdmF pfsy lfl rMg df sohxf brIPkysipaf sI. gfrz bfhr inkl ky AuDr jfxlwgf qF kfdr ny ikhf, “hfjI, koeI ÈwkIcIË jfpdI aY.”

“lY Èwk vflI ies ‘c ikhVI gwlaY”, kihMidaF gfrz brIPkys vl quripaf. asIN donoN Aus vl ghu nfl vyKrhy sI. gfrz ny afpxI rfeIPl gl pfleI qy Juk ky brIPkys dy donF pfisaFdy lfk dwby qF Auh KuwlH gey. iPr Aus nybrIPkys df Zwkx AuqFh nUM cuwikaf hIsI ik Ëordfr Dmfkf hoieaf. myrI cIkinkl geI. gfrz df srIr tukVy-tukVyhuMdf dUr qwk jf iKMizaf. afly-duaflyDUMaF PYl igaf. Gfbiraf kfdr AuQoN kfrBjf ky lY igaf. awgy Kwby hwQ muVdI sVk‘qy kfPI dUr jf ky Aus ny sVk iknfrykfr rok ky myry vl vyKidaF puwiCaf,

“hux kI krIey?” Aus dy ichry ‘qyGbrfht sI. jfpdf sI, ijvyN mYnUM Aumr‘c vwzI smJdf mYQoN slfh mMg irhf hovy.mYN gwl Ausy ‘qy CwzidaF ikhf, “qUM dws.”

“mYN qF ies Jmyly qoN dUr eI rihxfcfhUMgf. iksy pfsy dI moV GoV ky vfpsclf jfAUN pr qUM vyK lY, kI krnf?”

“mYN kI kr skdI aF?”“vyK lY, jy Bwjxf cfhyN qF Bwj lY.”Aus df Bolfpx vyK ky mYnUM jfipaf,

myrf Brf KYrI bol irhf hovy. mYN ikhf,“kfdr, Bwj ky mYN ikQy jf skdI aF.afly-duafly hr pfsy ieslfmk stytvfly hrl-hrl krdy iPrdy.”

Auh kuJ dyr socdf irhf. mYnUM lwgf,Auh myrI mdd qF krnf cfhuMdf hY prkoeI rfh nhIN lwB irhf. kuJ pl socxipCoN boilaf, “ieAuN krdy aF, ieQy nyVyeI myrI Kflf df Gr aY. mYN qYnUM AuQy CwzidMnF. rfqIN tYksI stYNz vfilaF dy hvflykrky mYN af jfvFgf. TMZy idmfg nflsocFgy ik qYnUM ikvyN bfhr kwZ skdy aF.”

myrf Aus nfl koeI lMbf cOVf vfhvfsqf nhIN sI pr Aus dI nIaq ‘qy mYnMUkoeI Èwk nhIN sI. mYN kih idwqf ik AuhmYnUM afpxI Kflf dy Gr Cwz afvy. Aus nykfr qor leI qy kuJ dyr bfad Èihr dyiek pfsy dI bsqI ‘c afpxI Kflf dyGr awgy kfr jf rokI. pihlF Auh iekwlfaMdr igaf. pMj-swq imMtF ipCoN vfpsaf mYnUM nfl lY igaf. Aus dI Kflf,aDKV Aumr dI aOrq sI. mYnUM Aus vlvyK ky BYa ijhf afieaf. Aus ny kfdrqoN myry bfry sux hI ilaf sI, iPr vI AusdIaF nËrF ‘c myry leI koeI hmdrdI nfidsI. Aus ny mYnUM pIx leI pfxI idwqf qyiek kmry ‘c afrfm krn nUM ikhf. nflhI Aus ny hdfieq kIqI ik kmry ‘coN bfhrnf inklF. loV vyly Auh afp hI afvygI.kfdr jFdf hoieaf myry kmry ‘c afieaf.mYnUM idlfsf idwqf ik rfq bfrF vjy tYksIvfps krn ipCoN Auh iswDf ieDr afvygf.

mYN bYz ‘qy tyZI ijhI lyt geI. kUlr

lwgf hoieaf sI. ipCly idn dI BMnI-tuwtInUM Jwt nINd ny Gyr ilaf. jdoN jfg KuwlHIqF bfhr hnyrf sI. mYN ieDr AuDr ingHfmfrI pr kfdr dI Kflf jF hor koeI nËrnf afieaf. mYnUM hYrfnI hoeI, Kflf nymuV ky myrI Kbrsfr vI nf leI. vkq dfvI koeI pqf nhIN lwg irhf sI. vfps bYz‘qy pYNidaF iKaflF dy GoVy duVfAux lwgI.ieMny nUM bfhr ihljul hoeI. iPr drvfjfKVikaf. mYN soicaf, Kflf hI hY qy agFhho kuMzf KolH idwqf. bfhr dyKidaF hI pYrFhyToN jmIn inkl geI. ieslfmk stytdy cfr imlItYNt KVHy sn. AunHF dy iekpfsy kfdr qy Kflf sI. do jixaF ny agFhho ky mYnUM bfhoN PV ilaf. iPr AunHF dyieMcfrj ny Kflf qoN qPsIl puwCI, AuhbolI, “QoVHf hnyrf huMidaF eI ies ny myrfbUhf KVkfieaf. mYN drvfjf KoilHaf qFaMdr afAuNidaF ieh bolI ik mYN ies dImdd krF. ieh jfËIdI lVkI aY qy iksydy cuMgl ‘coN Bwj ky afeI aY. mYN ies nUMaMdr lMGf ky kmry ‘c pf idwqf qy quhfnUM

ieqlfh idwqI, ikAuNik ieslfmk stytdf hukm mMnxf myrf pihlf PrjL aY.”

“bhuq cMgf kIqf bIbI jo kfPr nUMkfnUMn dy hvfly kIqf. qUM aslI muslmfnaYN. awlf qYnUM rihmqF bKÈygf.” ieMnfafK AunHF mYnUM qor ilaf. ieh qF mYN smJhI cuwkI sI ik kfdr dI Kflf ny mYnUM muVky ieslfmk styt dy hvfly kr idwqf hYpr nfl hI mYnUM ieh vI qswlI sI ikKflf ny bVy ZMg nfl khfxI GV ky kfdrnUM bcf ilaf hY. idl nUM Drvfs ijhfhoieaf, Blfmfxs kfdr ies Jmyly ‘coNbc irhf. KYr! Auh mYnUM jIp ‘c ibTf kylY qury. kuJ dyr ipCoN AunHF jIp iksy vwzIiemfrq ‘c jf lfeI. ijs kmry ‘c mYnUMByijaf, AuQy vIh-pMJI myry vrgIaF horbYTIaF sn. mYN smJ geI, mYnUM ieslfmkstyt vfilaF ny iksy sYNtr ‘c ilaf kyCwz idwqf hY. iek pfsy bihMidaF mYN afly-duafly vyKx lwgI. AunHF kuVIaF ‘coNbhuqIaF nvIaF ilaFdIaF jfpdIaF sn.mYnUM AunHF vl vyK ky aPsos hoieaf ikmYN jo kuJ Bugq cukI hF, Auh hux ienHFnfl ÈurU hovygf. koeI iksy nfl gwl GwthI kr rhI sI, sB ro rhIaF sn. iekpfsy mYN iek bjurg aOrq nUM do juafkVIaFnfl bYiTaF vyiKaf qF mYnUM hYrfnI hoeI.ikAuNik bwcIaF msF ds ku sflF dIaFhoxgIaF aqy aOrq vzyrI Aumr dI sI.mYN Aus kol jf bYTI, Aus bfry puwiCaf.Aus ny dwisaf ik Aus nUM isMjfr vl dyiksy ipMzoN ilaFdf igaf hY. pirvfr sfrfmfiraf igaf sI, bs Aus dIaF ieh dokuVIaF hI bcIaF sn. kuVIaF ajy AumrdIaF CotIaF sn, ies krky ieslfmkstyt dy kfnUMn anusfr AunHF nUM mF qoNvwK nhIN kIqf jf skdf sI. so, jdoN qwkAuh QoVHf vwzIaF nhIN ho jFdIaF, mF AunHFdy kol hI rhygI. ipCoN AunHF nUM vyc idwqfjfvygf. AuNj mYnUM pqf sI ik jdoN hI koeIamIr kmFzr afieaf qF ienHF bwcIaFnUM Aumr dI prvfh kIqy bgYr GVIs kylY jfvygf. Auh aOrq mYnUM kih rhI sI ikmYN Aus dI koeI mdd krF. myry ichry ‘qybyvsI af geI ik iek gulfm dUjI gulfmqoN mdd mMg rhI hY. KYr! mYN iek pfsy hoky lyt geI. zr lih cukf sI. pihlFpihlF bVy zr sn. ivkx df zr, ryp dfzr qy Bwjx df qy Bwjx ipCoN PVy jfx df.hux qF ieh sB myry nfl vfpr cukf sI.

pYNidaF hI mYnUM nINd ny Gyr ilaf.agly idn svyr qwk suwqI rhI. iPr dsku vjy iemfrq df gfrz aMdr afieaf qypuwiCaf, afsmf kOx hY? mYN AuT ky KVHIho geI qF Aus ny mgr afAux nUM ikhf.mYN Aus dy mgr dPqr phuMc geI. aMdrdfKl hoeI sI ik iek jxy ny KVHy huMidaFmyry iKwc ky cupyV mfrI. mYN ibnf koeIpRqIikRaf kIiqaF Aus vl vyiKaf. Auhboilaf, “mYN abU jmfieaf aF. qyrf nvFmflk. mYN qYnUM hfjI slmfn qoN KrIidafsI. iPr gfrz qYnUM lYx Byijaf sI prqusIN dohF ny qF kmfl eI kr idwqI[[[.”gwl krdf Auh ruikaf qF mYN bVI hYrfnhoeI. nfl hI mYnUM ieh jfxn dI AuqskqfhoeI ik gfrz bfry jF kfdr bfry ies nUMkI aqy iks qrHF dI jfxkfrI hY. Aus nyafpxy nfl dy vl vyKidaF dwsxf ÈurUkIqf, “pihlF myrf hI gfrz mYnUM DoKf dyky ies nUM lY ky Bwj inkilaf. awgoN iehvI cqr inklI, gfrz nUM ckmf dy Prfr

sIrIaf iljfeIaF jf rhIaF jfËIdI kuVIaF.


ho geI. Blf hovy, Aus aOrq df ijs kolies ny jf ky pnfh mMgI sI. Aus ny Jwtieqlfh kr idwqI. Auh ies nUM PV kyieQy lY afey. ieQoN pVqfl kridaF AunHFnUM pqf lwgf ik ieh myrI gulfm aY.”

“jnfb, quhfzf gfrz ikQy aY hux?”Aus dy kol bYTy ny puwiCaf qF abU jmfieafdwsx lwgf, “Aus dI Bfl jfrI aY prBwj ky jfAUgf ikQy. sfzI ieslfmk stytdy hwQ bVy lMby ny. asIN qF Aus nUM pqfl‘coN vI kwZ ilafAuxf.”

sux ky mYnUM cYn afieaf ik nf qFkfdr df ikDry nF afAuNdf hY qy nf ienHFnUM gfrz nfl vfpry hfdsy df pqf hY.

iPr Aus ny mYnUM nfl qor ilaf. asINbfhr KVHI kfr ‘c jf bYTy. awDy GMty ‘cAus dy Gr phuMc gey. Aus ny Jwt kImqvsUlxI ÈurU kr idwqI. rfq vyly Kfx pIxdf sfmfn dy ky bfhroN jMdrf mfr igaf.mYN aMdr hnyry aqy qpdy Gr ‘c peIrhI. do ku GMitaF ipCoN drvfjf KuwilHaf.ieh abU jmfieaf nhIN, Aus df koeI horsfQI sI. do GMty myry kol guËfr ky AuhvI bfhroN jMdrf mfr igaf. Aus ipCoN koeIhor afieaf. ies qrHF idn rfq, keI idnievyN hI cwldf irhf. nf ikDry nhfAuxDox df pRbMD, nf ZMg df Kfxf pIxf. mnijvyN mr hI igaf sI. srIr vI ibmfrsI. jIa krdf, ieh hor vI ibmfr hojfvy qF ik ies nrk qoN CyqI KihVf Cuwty.

hPqy ku ipCoN abU jmfieaf svyrvyly afieaf qy iqafr hox nUM ikhf. iqafrmYN kI hoxf sI, bs afpxf bYg cuwk ilaf.Aus ny sYNtr ivc Cwz idwqf. pqf lwgf ikabU jmfieaf mYnUM vfps sYNtr kol hIvyc igaf hY. hux jdoN qwk aglI mMzInhIN lwgdI jF sYNtr ‘coN koeI hor mYnUMKrId ky nhIN lY jFdf, mYN AuQy hI rihxfsI. qIjy idn mMzI lwgI pr hYrfnI dIgwl sI ik do GMty qwk koeI myry vl nfafieaf. afKr ‘qy swqiraf bhwqirafzfktr iekbfl nyVy afieaf qy ieMtrivAUlYx lwgf. nF, Aumr, ipCoN ikQoN qy ieQyikMnI dyr qoN, vgYrf vgYrf. afKr Aus mYnUM

psMd kr ilaf. iPr AuhI islislf[[[.pihlF Aus ny AuQy pYsy jmF krvfey. aglyidn jwj dy jf ky hlPnfmf idMidaF mYnUMKrId ilaf. Aus dy Gr pihlF hI dogulfm kuVIaF sn, jo isMjfr qoN hI sn.ies zfktr df ieslfmk styt dy AucaiDkfrIaF nfl iswDf rfbqf sI. ies dyGr nfmI kmFzr afAuNdy sn. sfzf kfgËImflk BfvyN zfktr sI pr asl ‘c sfnUMienHF kmFzrF vfsqy KrIidaf igaf sI.Auh idn rfq afAuNdy, sfnUM nocdy. Prfrhox dI skIm iPr qoN mn ‘c Auslvwty

lYx lwgI. ies dy pUrf hox df AudoN horvI pwk ho igaf jdoN sfnUM iekwlIaF nUMgwlF krn df vkq iml igaf. AunHF ‘coNvwzI Aumr dI kuVI jo cMgI pVHI-ilKI sI,df nF vfalf sI. Auhny sfrI gwl suxfeI[[[.

hux qwk Gwt igxqIaF, KfskrjfËIdIaF qy ho rhy ËulmF dI khfxI dIdunIaF Br ‘c crcf sI. XU[aYn[E[ qwkies bfry iPkrmMd sn. dunIaF dIaF keIsmfjsyvI jQybMdIaF ies pfsy srgrmhn. Auh jfËIdI kuVIaF nUM ieslfmk stytdy kbËy ‘coN afËfd krvfAux leI bhuqkuJ kr rhIaF hn pr ieslfmk stytdy aMdr qwk phuMcxf muÈikl hY. iPr vIhr Èihr ‘c ieslfmk styt dy ivroDI,ienHF smfjsyvI jQybMdIaF dI mdd krrhy hn. aFZ-guaFZ ‘c rihMdIaF kuVIaFdI jfxkfrI iksy nf iksy ËrIey Kfs qOr

‘qy iesy kMm leI bxfeI sfeIt qy pfAuNdyrihMdy. ies nfl hux qwk kfPI kuVIaFafËfd krvf leIaF hn pr vwzf aiVwkfieslfmk styt df qÈwdd hY. ijs bfryrqf ku vI Èwk huMdf qF sxy pirvfr AusnUM mfr mukfAuNdy. hux qwk qkVf nYtvrkbx cukf hY jo Prfr hoeIaF kuVIaF dfrfh dsyrf bxdf hY. sB qoN vwzI muÈiklkuVIaF nUM ieslfmk styt vfilaF dy GrF‘coN kwZxf hY. vfalf horF df AunHF dy iksyirÈqydfr rfhIN nYtvrk ‘c nF af igafsI. vfalf nUM gupq Pon vI phuMc igaf

sI. ieh kUVf Zox vfly trYktr dyzrfeIvr kfrn sMBv hoieaf sI. vfalfny Ausy nUM afpxy irÈqydfr df Pon nMbridwqf sI. irÈqydfr nfl gwlbfq hoeI qFskIm agFh vDI. iPr muÈikl ieh afeIik vfalf horF nUM Aus Gr ‘coN bfhr ikvyNkwiZaf jfvy, ikAuNik Gr dI inÈfndyhInhIN sI. nyVy kfPI vwzf hspqfl sI ijQyiËafdf mrIË ieslfmk styt dy lVfkyhI huMdy sn. sfrf ielfkf ieslfmk stytdf gVH sI. iPr nYtvrk dy iksy bMdy nyvfalf nUM gupq sunyhf Byijaf ik Auhiksy bhfny hspqfl afvy. AuQy Auh bMdfAus nUM vyKygf. iPr Auh Aus dy mgr mgrzf[ iekbfl dy Gr dI inÈfndyhI krygf.jdoN iek vfr Aus Gr df pqf lwg igafqF Auh awgy dI kfrvfeI krngy.

jdoN sfrI gwl suxI qF mYN bVI hYrfn

hoeI qy pRÈMsf kridaF vfalf nUM ikhf,“vfalf, qUM kmfl kr idwqI. ieh qF iksynfl iek bol imwTf nHIN boldy pr qUM bwuZyzfktr dI aqI nyVlI bx cukI aYN.”

“afsmf, vkq bVf kuC isKf idMdY.mYN quhfzy qoN bhuq pihlF dI ies nrk ‘cafeI hoeI aF. keI QFeIN jfx ipCoN jdoNieh bwuZf imilaf qF soicaf, ies df idlijwqF. hOlI-hOlI mYN Aus df ivÈvfs pfAux‘c kfmXfb rhI aF; qF hI ieh skImieQy qwk phuMcI aY. hux jy isry cVH jfvyqF afpF iqMnoN afËfd ho jfvFgIaF.”

“pr kI pqf ik ieh qYnUM hspqfllY ky jfvygf ik nHIN?”

“afp BfvyN nfl nf jfvy pr mYnUMByj ËrUr dyvygf. iehI afpxf inÈfnf aYN.”

“Kudf KYr kry.”asIN gwlbfq rok idwqI, iksy dy

afAux df KVfk hoieaf sI. iPr Ausy rfqvfalf nUM sunyhf imilaf ik kwlH nUM idnyds-bfrF vjy dOrfn hspqfl jfvy.vfalf ny rfq vyly hI pIV df zrfmf ÈurUkr idwqf. agly idn zf[ iekbfl ny AusnUM hspqfl Byjx df ieMqËfm kr idwqf.mOkf myl ieh bixaf ik afKr vyly koeInf bhuiVaf qF zfktr afp hI vfalf nUMlY quiraf. AuqoN Aus ny dUsrI kuVI nUM vInfl lY ilaf. Auh shI smyN hspqflcly gey. vfalf nUM ijQy jfx df ikhfigaf sI, AuQy phuMc vI geI. iPr kIhoieaf, iksy nUM pqf nhIN. mYnUM qF Èfmvyly afey iek kmFzr qoN pqf lwgf ikidn vyly hspqfl qy amrIknF ny hvfeIhmlf kIqf hY. Aus vyly AuQy bhuq sfrycotI dy kmFzr sn. keI mfry gey. bVyËKmI hoey pr myry leI mfVI Kbr iehsI ik Aus hmly ‘c vfalf, dUsrI kuVIaqy zfktr sB mfry gey. plYn ieQy hIKqm ho geI. Ausy Èfm zfktr dy Grhor kmFzrF dI mIitMg hoeI. sfry hqfÈsn, ikAuNik AunHF df bhuq nuksfn hoigaf sI. AunHF dIaF gwlF nfl mYnUM koeImqlb nhIN sI pr jdoN ivc myrf iËkraf igaf qF mYN cukMnI ho ky suxn lwgI.

koeI kih irhf sI, “afpxf bVf nuksfnho igaY. bVy vwzy kmFzr ÈhId ho geypr bhuqf duwK ieh aY ik afpxf Auc kotIdf aiDkfrI zf[ iekbfl ÈhId ho igaf.”

“ieh Gftf kdy vI pUrf nHIN hoxf.”“hfjI amr, qyrf ies Gr bfry kI

iKafl aY?” iksy hor kmFzr ny puwiCaf.“sfnUM ieh itkfxf Cwz dyxf cfhIdf.

nfly myrf kMm qF sIrIaf vflf. AuQy dyjhfdI BrfvF nUM gulfm kuVIaF dI loVaY. mYN AuzIk irhF ik pUry trwk df lozbx jfvy, iPr hI AuDr jfvF.” hfjI amrdf Auqr sI.

“qyrf tIcf kI aY qy kmI kI aY?”“bs kuC ku kuVIaF hor iml jfx.”“iek qF ieQy eI aY, qUM lY jfh.”“pr ieh qF zf[ iekbfl dI gulfm

sfbIaf aY. mYN kuC nHIN kih skdf.”“zfktr qF hux irhf nHIN. hux ieh

ieslfmk styt dI mlkIaq aY. qUM lYjf, kfgËI kfrvfeI afpy pUrI kr lFgy.”

“TIk aY iPr. do gulfm myry Grhn, iek ieh ho jfAU qy 55 Èihr ivclysYNtr ‘c zwkIaF hoeIaF ny. swT huMidaFeI mYN qur jfvFgf. nHIN qF ieMnIaF eI lYjfvFgf. hux hor AuzIk nHIN kr skdy.”

“kdoN qwk jfxf aYN sIrIaf vl?”“iesy hPqy dy aKIr ‘qy. clo swdo

ies lONzIaf nUM.”sIrIaf jfx df sux ky rONgty KVHy ho

gey. mYnUM pqf sI, iek vfr sIrIaf geIqF muV ky afAux df suafl hI nhIN. ieQoNPrfr hox dI AumId qF kIqI jf skdI sIpr sIrIaf qoN iblkul nhIN. AudoN hI iekimlItYNt myry drvfjy ‘qy af KVHf hoieafqy nfl cwlx nUM ikhf. mYN AuT ky qurpeI. awgy pMj swq kmFzr bYTy sn. iekny KVHy huMidaF ikhf, “mYN hfjI amr aF.awj qoN bfad qUM myrI gulfm sfbIaf aYN.afpxf smfn cuwk lY.”

myrf sfmfn, bYg myry moZy ltk irhfsI. hfjI amr mYnUM bfhr lY quiraf qymYN Aus dI kfr ‘c bih geI.

(cldf)

jfËIdI kuVIaF dy hwk ivc kIqy ros ivKfvy dI Jlk.

sdI iewkIvIN(iewk hor nvyN sfl nUM slfm)

AuTo bfrIaF bUhy KolHoinklo bfhr dyKo suxo jovFg hvf dy Kbr hY iPr geIglIaF, rfhF, jUhF ‘qy.DUm Dfm DrqI aMbr ‘qycihl pihl mwc kUk rhI,sdI iewkIvIN guËr rhI hYafdm dIaF brUhF ‘qy.

pRÈn jo ipafr qy rog ‘cimt geI, ryKf Auqy Augygf,hIr-rFJy dy nfl nflAuh cUck qfeIN vI puwjygf.vfirs Èfh dI hIr AuqyhIrF df hfsf zuwlHygf,hux gorKnfQ dy itwly Auqyhspqfl iek KuwlHygf.ijwQy mnoivigafnI dUr krngyrog jo itk gey rUhF ‘qy[[[.

hux bwkrf jo bulfvygfjF Èyr df puwq khfvygfAuh bMdf ipMz dI awK sfhmxypsU psU ho jfvygf.axgihlI bypRvfhI nUM kihidl KuwlHy kih vizafvygfah inwqnym hkIkq dy hwQoNKfKF ‘qy QwpV Kfvygf.hux soc ny BMgVf pfAuxf hYhr pihaF, rfhF, KUhF ‘qy[[[.

jo pMzF asIN ProlIaF nfAuh pMzF nf hux cuwkxIaF,asIN AunHF ipwCy hux qur pYxf

jo idloN AumMgF AuTxIaF.jo idl ‘c hY Auh kihxf hYjo kihxf hY Auh krnf hY,hux mfnvqf ny ieMj KuwlHxfijAuN koeI ctfnoN Jrnf hY.idl ivc dwby Byd swByaf nwc pYxy ny mUMhF ‘qy[[[.

jo gwzI aVI hY sdIaF qoNAuhqoN Qwly Auqr jfvFgy,Kud afpxI mMiËl imwQFgyKud nvINaF pYVF pfvFgy.ijwQy loV hY soc duVfAuxy dIzFg jy AulrI lfhxq hoAU,nf topI qy nf pgVI ivchux iewjq isafxp ivc vsU.hux hr bMdy dI vuwkq hoAUieklOiqaF aqy smUhF ‘cy[[[.

hux bykdry ijhy ruwK bx kynhIN JUldy tuwtdy jfvFgy.kd sfh qy kd qUPfn bxyhr hvf qfeIN smJfvFgy.hwQ iKwc ky pUjf dy ivcoNasmfn dy nfl imlfvFgy,hux Juikaf isr AuqFh cuwk kyhoxI sMg mwQf lfvFgy.iPr qrkF dI brsfq hoAUvihmF dIaF vgdIaF lUhF ‘qy[[[.

jd jÈn mnfey arQF dysB Cwz ky pUjf ÈbdF dI,iPr AuNglF ny Qfh pf lYxIcwl rhy vkq dIaF nbËF dI.nf coxf lhU ikqfbF ‘coNnf Drm sQfnF mcxf ey,iPr hr idl dy ivc buwlHy ny

kr QeIaf QeIaf nwcxf ey.iPr ‘pfl’ vI KuwlH ky hwsUgfKud afpxy idl dIaF DUhF ‘qy.sdI iewkIvIN afx ZuwkI hYafdm dIaF brUhF ‘qy.-zf[ suKpfl [email protected]

---DIaF suwK mMgx

KYr prmfqmf qoN sdf ieho mMgdy hFnvF sfl mubfrkvfd hovy.igwDy pfAux kuVIaF, gwBrU pfAux BMgVyGwug vsdf sfrf sMsfr hovy.lY ky Pfhf nf mry iksfn koeI vIGr iksy df nf brbfd hovy.DIaF sdf suwK mMgx mfipaF dIrwbf ikqy vI nf grBpfq hovy.mfxn rwj juafnIaF sdf KusL rwKyrwb iksy df vI nf suhfg Kovy.kqlyafm nf hovy Drm dy nF AuqykoeI dMgf nf ikqy Psfd hovy.glqI mMnx leI sdf iqafr bMdfdws dyvy jy iksy nUM Xfd hovy.KYr prmfqmf qoN sdf ieho mMgdy hFnvF sfl mubfrkvfd hovy.-hridafl isMG cImf, isaftl

---awj dI gwl

ids rhI hY bwdlvfeIlwg rhIaF knsoaF ny.DrmF dy inwq nfhry gUMjxaf rhIaF bdboaF ny.nPrq vfly buwly afvxloa moh dI buwJdI jfvy.qbfhI vfly aYtm bMb nUMinwq ÈYqfn plIqf lfvy.

rfj krn leI lokF Auqyafpo ivc lVfieaf jFdf.nvyN inwq puafVy pf kyjnqf qfeIN zrfieaf jFdf.lok hwkF ‘qy krky kbËflok rfj df Zol vjfvx.hwk swc leI jy koeI bolydyÈ DRoh df kys bxfvx.cflF jykr lok nf smJyBivwK ivc pCqfvxgy.jy nf ‘kwTy ho ky liVafqF nrkI-jUn hMZfvxgy. -jgmIq isMG pMDyr Pon: 91-98783-37222

---pyNzU klysLI: pMc-srpMc

hr iek ipMz, hryk muhwlyGwto Gwt huMdf klysLI iek.sfry Aus nUM kihx klysLIidn-rfq pfey isafpy kry Giqwq.BfeI nfl BfeI lVfvyqy swjy nfl Kwbf vI,nUMh-pwuqr nUM vI nf bKsLydyvy lIk ivcfly iKwc[[[.

skf kdy nf bxy iksy dfXfrF df hI qwky ipwCf.imwqrF dI pqnI nUM BMzyXfr mfr dI rwKy iewCf.XfrF nUM hI vrq vrq kyipCoN mfry ZUhI ‘c lwq[[[.

jo vI bxdy ies dy Xfrsfry hI bdnfm ny huMdy.pihly kIqy cMgy kMm vIies dy kr ky hrfm ny huMdy.

afps ivc lVf ky bfad ivcEhly hwsy qy jfxy itwc[[[.

ijwQy vV‘jy Gply krdfBfvyN gurduafrf jF iPr KyzF.pMjI kdy nf jyboN KrcyGVMm cODrI, boly tyZf.Kud dI pIVHI hyTlf kUVfgvFZI bUhy jfvy suwt[[[.

ipMz dI hr lVfeI Aus nycuglIaF kr ky inwq pvfeI.keI Gr brbfd ny kIqybx ky nfrd munI df BfeI.afpxf isr bcf ky Aus nybygfny moZy vrqy inwq.hr iek ipMz, hryk muhwlyGwto Gwt huMdf klysLI iek.

kfiv ivaMgikRsms zya ‘qy igPt Byjxfhrf trYktr nvF jOhnzIar.dysL afey dI krFgy syvfdysI dfrU Puwl blYzr.kMD Ausy qrHF KVHI hYBfvyN bdilaf igaY kYlMzr.mOq hoeI sVkF ‘qy ssqImihMgf ho igaf gYs islMzr.BgvyN sfDU bxy mMqrIhwQF ivc KUn krmMzr.sLihrF dy nF bdly jFdysmJ nf afvy kI azMbr.toey itwby hoxgy smqlAuTUgf jdoN lfl bvMzr. -jugrfj igwl, XOrk Pon: 704-257-6693


dwso Blf! Br srdIaF ivc lokF dITMz nfl kulPI jMmI jFdI hY qy eyDr mYNies df ijLkr krky pfTkF ivc hor kFbfCyV irhf hF. koeI gwl nhIN, ienHF dysLFivc AultI gMgf vihMdI hY. ieQy srdIaFivc vI afeIs krIm KfDI jFdI hY. nflyjy grmIaF ivc cfh grmI nUM mfrdI hYqF kulPI ikAuN nhIN TMzk nUM mfr skdI?AuNj swc dwsF, ivclI gwl kuJ hor hY.ipCly idnIN myrf sujfn isMG dI sLfhkfrkhfxI ‘kulPI’ dubfrf pVHn nUM idl kIqf.khfxI ivc gurbq df mfiraf mYN-pfqrdf bytf kulPI nUM qrsdf ies leIillkVHIaF kwZ irhf hY, pr Gr ivc BMgBujdI hox kfrn ipAu kulPI jogy pYsynhIN jutf skdf, ies leI tflmtol krirhf hY. bwcy qoN iksy qrHF KihVf Cuzf kyKud sOx lgdf hY qF jo Aus `qy vfprdfhY, Aus df ibafn lyKk dy sLbdF ivc hIpVHo,

“mlfeI vflI kulPI. TMZI-TfrafvfË ivc kulPI vfly ny hokf idwqf. AusdI afvfË ikMnf icr myry kMnF ivc gUMjdIrhI. icwtI duwD kulPI sfkfr myrIaF awKFsfhmxy nwcx lwgI. myry mUMh ivc pfxIaf igaf. pYsy dI qMgI hvflfq dI qMgIqoN BYVI huMdI hY. mYN afpxy idl dI cfh qoNbcx leI ‘kulPI` Èbd dI bxqr ‘qyivcfr krn dI afV lY leI. kuPl dfarQ jMdrf, suinafiraF gihixaF ivcies nUM lf ky kuPl df kulPI bxf idwqf.kulPI nUM vI tIn dy swicaF ivc bMd krkyjmfieaf jFdf hY-ies leI kulPI. qy iewdF

hOlI hOlI, pqf nhIN kdoN nINd ny myrfkulPI qoN Cutkfrf kr idwqf[[[.”

myrf kMm smJo muPq ivc hI bxigaf, ies vfrI kulPI sLbd df hI jMdrfKoilHaf jfvy, ijs bfry sujfn isMG nysMkyq dy hI idwqf hY. afpF afpxy bflpnivc jo kulPI KFdy rhy hF, Auh smJo

kulPI df mfqr pRCfvF hI sI. ieh zwkyduafly jmfieaf hoieaf inrf rMgdfr imwTfpfxI hI huMdf sI, ijs nUM cUs cUs kyafpF bcpn dy jLfieky ley. aPsoshuMdf sI ik kfsL zwkf vI KfxXog hIhuMdf. amIrjLfidaF vflI myvydfrkulPI duwD qoN bxdI huMdI hY. rfbVIijhy gfVHy duwD nUM tIn dy swicaF ivcpf ky brP qy lUx dy imsLrx ivckfrgwz idwqf jFdf hY. mtkf kulPI nUMmtikaF ivc rwK ky jmfieaf jFdfhY.

Bfrq ivc Kfx pIx vflIaFbhuqIaF vDIaf cIjLF ijvyN smosf,jlybI, brPI, hlvf, sLrbq,sLkrpfry afid mwD eysLIaf dI dyxhn. ieh iKwqf pMjfb dy nfl hI lgdfhox krky keI cMgy cosy icrF qoN hIBfrq ivc afAux lwgy sn, prbhuiqaF df dfKlf 16vIN sdI ivcmugl hkUmq dOrfn hoieaf. muglbfdsLfhF dy KfnsfimaF ny BfrqI aqymwD eysLIafeI pkvfnF df myl krfky nvyN ivaMjnF df vI qjrbf kIqf.kulPI AunHF ivcoN iewk hY.

Bfrq ivc gfVHy duwD qoN miTafeIaFbxfeIaF jFdIaF sn. mugl KfnsfimaFny gfVHy dwuD ivc imwTf pf ky jmf idwqf.

Aus kfl ivc ihmflf dIaF cotIaF qoNhjLfr pMj sO mIl cwl ky gwizaF,iksLqIaF rfhIN aqy keI vfrI pYdl hIrfjDfnI qy hor mYdfnI ielfikaF qwk brPphuMcfeI jFdI sI. bfdsLfhF nUM iks cIjLdI kmI huMdI hY, sfrI prjf hI AunHF dfgulwm krdI huMdI hY.

ieslfmI dOr ivc PfrsI srkfrIBfsLf sI. kulPI sLbd vI PfrsI vloN hIafieaf hY. PfrsI ivc ies df rUp

‘kuPlI’ ijhf hY. ies BfsLf ivc ies dfiewk arQ hY, brP, jYlI afid jmfAuxvflf swcf. ieh swcf krUey ijhf imwtI dfhuMdf sI. muslmfn ivafh sLfdIaF dOrfnienHF ‘kuPlIafn’ ivc KIr pf ky afpsivc vtfAuNdy hn. BfrqI BfsLfvF ivckuPlI sLbd df vrx-ivprY ho ky kulPIsLbd bixaf. kulPI df puilMg kulPf vIhuMdf hY, jo bhuq PuwlvIN ijhI imwTI brPhuMdI hY. ieh koeI bhuqI jLfiekydfr nhINhuMdI, pr CotI Aumry kuJ vI imwTf svfdhI lgdf hY.

gOrqlb hY ik iewk iksm dy KUdrOpwiqaF vfly bUty nUM vI kuPlf ikhf jFdfhY. ies dy pwiqaF nUM culfeI, bfQU, qFdlfafid ivc pf ky iewk qrHF df byruwqf imwsfsfg bxfieaf jFdf hY. ies dy pwiqaFaqy bIjF qoN kuJ dysI dvfeIaF vIbxfeIaF jFdIaF hn. kihMdy hn, iehgdUdF df pwkf ielfj hY. hYdrfbfd ivcies kulPy ivc mIt pf ky iewk pkvfnbxfieaf jFdf hY, ijs nUM kulPf-gosLqafKdy hn. ieh sLbd PfrsI dy iek horsLbd ‘Kudrf’ df ivgiVaf rUp hY, jo awgyarbI qoN afieaf hY. ies qrHF ies dfkulPI sLbd nfl koeI lYxf-dyxf nhIN.ieh arbI KrP qoN bixaf, ijs df arQ‘drKq qoN qoVnf’ huMdf hY. sfzIaF BfsLfvFivc ies leI slUxk, loixaf ijhy sLbd

vI hn.kulPI sLbd awgy kuPl nfl jf

juVdf hY, jo muZly qOr ‘qy arbI df hY,pr PfrsI rfhIN BfrqI BfsLfvF ivcdfKl hoieaf. bhuq sfry pfTkjfxdy hoxgy ik kuPl sLbd df arQijMdrf huMdf hY. ies df vrx-ivprYkulP vI cldf irhf hY. AurdU dyjLmfny ivc kuPl sLbd afm jfixafjFdf sI. BfeI nMd lfl dy PfrsIijLMdgInfmf ivc ieh sLbd iesqymflhoieaf hY, ‘kuPl ibkuÈf aË kulIidnfim hwk’ arQfq prmfqmf dI guwJIdOlq vfly jMdry nUM KolHx leI nfmdI kuMjI lfE. kfdr Xfr dy pUrnBgq vfly ikwsy ivc ieh sLbd imldfhY,

kfP kuPl sMdUk df KolH rfxIBrI bor Aulwd ky Zyr krdI.hIry, lfl, jvfhr qy hor moqIBry Qfl ilaFvdI pUr ËrdI.PfrsI arbI df sLYdfeI vfrs

sLfh Blf ikvyN nf ieh sLbd vrqdf,pkV rfh tuiraf, hMJU nYx

rovxijvyN ndI df nIr AuCwilaf eI.qyrI colI dIaF iZwlIaF hYx qxIaFqYnUM iksy mihbUb pQwilaf eI.

kuPl jMdry qoV ky cor viVafawj bIVf ksqUrI df hwilaf eI.sUhf Gwgrf lihrF dy nfl AuzybokbMd do-cMd ho cwilaf eI.kuPl sLbd df arbI DfqU kPl

(kfP-lfm-mIm) hY, ijs ivc bMnx,joVn, Qr bwJx, jmfAux, muVn dy Bfvhn. ies qoN jMdry vfly arQ smJ pYNdyhn ikAuNik jMdrf afKr bMnx vflfAupkrx hI hY. aijq vznyrkr anusfr

kulPI sLbd ivc vI ieho bMnx df Bfv hY.qrl duwD nUM iek qrHF iekwTf krky jmfidwqf jFdf hY, smJo bMn idwqf jFdf hY.pr ieh arQ hor qrHF vI lfgU huMdf hY.

kulPI jmfAux vfly BFzy nUM kulPIjmfAux qoN pihlF cMgI qrHF bMd kIqf jFdfhY. asIN pihlF dws cuky hF ik arbIPfrsI ivc kuPlI df iewk arQ ‘brP,jYlI afid jmfAux vflf swcf’ vI hY qykrUaf vI. BFzy dy nF qoN hI BFzy ivc pfeIjfx vflI cIjL dy nF df ivkisq ho jfxfalokfr gwl nhIN. dyg iewk qrHF df lohydf vwzf BFzf hY pr ikAuNik ies ivc kVfhbxfieaf jFdf hY, ies leI dyg dfivkisq arQ kVfh vI hY. kulPf sLbddf iewk arQ iek qrHF df zwibaF vflfitiPn vI hY, ikAuNik ies dy zwby iewkkuMzI ijhI nfl bMny hoey huMdy hn.

drasl kfPlf sLbd vI AuprokqDfqU nfl jf juVdf hY. arbI ikRaf kPflfivc jmHF hox, juVn, smUh bxn df BfvhI spwsLt huMdf hY. kfPlf iewk qrHF lokF

df juiVaf, iekwqr hoieaf jF bwJf smUhhI hY. hIr vfrs ivc sihqI dy bol hn,

mgr iqwqrF dy aMnHf bfË Cuwty, jfieicMmVy dFd pqflUaF nUM .

aMnF Byijaf aMb anfr vyKxjfie icMmVy qUq sMBflUaF nUM.Gilaf Puwl gulfb df qoV ilafvINjfie lwgf hY lYx kcflUaF nUM.aMnF mohrI lfeIey kfPly dflutvfiesI sfQ idaF cflUaF nUM.

kulPI ipGlfeIeybljIq bfsI

Pon: 734-259-9353

sLbdJroKf

mtkf kulPI

kulPf

sfl nvF awj ciVHaf eykrIey ies df siqkfr.imhr kry rwb dunIaF dIieh iKVI rhy gulËfr.

vIh sO aTfrF ivdf hoieafvIh sO AunI ciVHaf.smyN dy rwQ dy Auqy bih kyaf dunIaF ivc viVaf.nvyN smyN dy nvyN sunyhVyieh vMzU ivc sMsfr[[[.

Drm dy nF ‘qy dunIaF dy ivchox nf kdI lVfeIaF.vwzy mulk CoitaF Auqykrn nf kdI cVHfeIaF.sB DrmF, sB mjhbF ivcsdf bixaf rhy ipafr[[[.

nf lokIN DIaF nUM mfrn

nf koeI iewjqF luwtx.nf puwqr niÈaF ivc zub kyjVH mfipaF dI puwtx.ipMz dIaF glIaF dy ivcKyzy iPr awlHV muitafr[[[.

ibrD GrF ‘c rulx kdI nfjnm dfqIaF mFvF.Auh mFvF jo Dup ivc sV kyvMzx TMZIaF CFvF.nf koeI bfpU buZVy vfryrovy DfhF mfr[[[.

nf bfdl ijhf bMdf koeImuV dunIaF ivc afvy.nf pMjfb dy pfxIaF qfeINmuV koeI awg lfvy.gurU mfiraF df byVf ipafzubdf ivc mMJDfr[[[.sfl nvF awj ciVHaf ey[[[.

ihMdU, musilm, iswK, iesfeIiekwTy vwsx sfry.koeI pVHy nmfj afpxIkoeI lfvy jYkfry.koeI mMidr qy koeI igrjy ivcrwb nUM kry pukfr[[[.

hr idl ‘coN nPrq muk jfeymuk jfey byeImfnI.hr bMdy dy aMdroN muk jfeyhvs aqy hYvfnI.sVkF Auqy sOx nf lokdyh sB nUM Gr bfr[[[.

iPr ipMzF ivc hovy rwb jIhrI BrI hiraflI.ruwKF dIaF kqfrF hovxhr ichry ‘qy lflI.duwD pwuq dovyN rihx surwiKaqsuKI vwsx pirvfr[[[.

vIh sO AunI sfl cVHn dIaFsB nUM idaF vDfeIaF.

rwb dI imhr bxI rhy sB ‘qyKuÈIaF hox svfeIaF.klm myrI ‘qy nËr imhr dIsdf rwKIN krqfr[[[.sfl nvF awj ciVHaf ey[[[.

‘surjIq’ qyrI, myry siqgurieh krdI ey ardfsF.Bfrq-pfik dy Zfh ky bfzrpUrIaF kr dyh afsF.jfxf ey krqfrpur mYNkrn qyry dIdfr[[[.sfl nvF awj ciVHaf eykrIey ies df siqkfr.-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto

---

ardfshwQ joV rwbf ieho krF ardfshox sfry KuÈ koeI hovy nf inrfÈ.AujVy nf koeI sB hox KuÈhflsB leI KuÈIaF lY ky afvynvF sfl! nvF sfl!!

afpixaF qoN koeI afpxf nf vwK hovysfry hox KuÈ, iksy dI nf awK rovy,hox nf dMgy, koeI afvy nf Bucfl[[[.swc hox sB supny,sB hox afsF pUrIaFiksy dIaF idl ‘crihx nf swDrF aDUrIaF.awKF ivc hMJU afAux,qF afAux KuÈI nfl[[[.

imlx Auh sfry, jo icrF qoN ny dUriksy nUM imlx leI koeI hovy nf mjbUr.kdy iksy gwloN koeI mwcy nf bvfl[[[.

hr koeI kry ieQyiek dUjy nUM ipafr jyikMnf sohxf ‘kuldIp’iPr ho`jy sMsfr ieh.nPrq Bulf ky hovybws ipafr df iKafl.sB leI KuÈIaF lY ky afvy nvF sfl.

-kuldIp isMG iZwloN Pon: 91-98559-64276

sfl 2019 dI afmd



srbMsdfnI sRI gurU goibMd isMG jI dypRkfsL idhfVy aqy nvyN sfl dI


srbMsdfnI sRI gurU goibMd isMG jI dypRkfsL idhfVy aqy nvyN sfl dI

svfdImiTafeIaFSpecializing in All Indian MithaissvfdI

miTafeIaF

HappyNew Year

HappyNew Year


HAPPY

NEW

YEAR

2019

HAPPY

NEW

YEAR

HAPPY

NEW

YEAR

2019

HAPPY

NEW

YEAR

2019

HAPPY

NEW

YEAR

HAPPY

NEW

YEAR

2019

mwKx isMG bYNs qy rivMdr isMG vloNpMjfb tfeImjL dy pfTkF nUM

dsLmysL ipqf dy pRkfsL idhfVy dI

nvF sfl 2019 sBnF nUM mubfrklwK lwK vDfeIlwK lwK vDfeI

mwKx isMG bYNs qy rivMdr isMG

nvF sfl mubfrk! nvF sfl mubfrk!! nvF sfl mubfrk!!! nvF sfl mubfrk!!!!

nvF sfl mubfrk! nvF sfl mubfrk!! nvF sfl mubfrk!!! nvF sfl mubfrk!!!!


Jaswinder (Jassi) GillM.Sc (PAU)

CA BRE# 00966763Broker/Owner/Notary

Cell: 510-304-9292 & 408-666-8279

Call forCall forCall forCall forCall forListingListingListingListingListing

Special 2018Special 2018Special 2018Special 2018Special 2018

Fremont Office:86 Pilgrim Loop

Fremont CA 94539Tel:510-440-9292

Selling Homes from Gilroy to Sacramento, CASelling Homes from Gilroy to Sacramento, CASelling Homes from Gilroy to Sacramento, CASelling Homes from Gilroy to Sacramento, CASelling Homes from Gilroy to Sacramento, CA

Call us before visiting new model homes to save big time.

ipCly 31 sflF qoN ibjns ivc BrpUr sihXog leI smUh BfeIcfry df DMnvfd

Golden State Realty Real Estate and LoansUnder One Roof

GrF dI vDIaf zIl qy Gt qoN Gt ivafj drF `qy lon lY ky dyx leI msLhUr

E-mail: [email protected]

Visit us @ www.jassigill.comfor hot listings

Pinnacle Award Winner2014, 2015, 2016 & 2017

Grand Master Award Winner2012 & 2013

Market is hot. Do not wait any more to buy home of your dreams. There are multiple offer situations on all undermarket homes. Act now before it is too late. Master of winners in multiple offer situation is waiting for your call.

1. 7669 Cardigan Ct., Dublin, CA 945682. 3132 San Andreas Dr, Union City, CA 945873. 2696 Beachwood Street, Hayward, CA 94545

FFFFFolloolloolloolloollow us on zillow us on zillow us on zillow us on zillow us on zillowwwww.com.com.com.com.comand trulia.comand trulia.comand trulia.comand trulia.comand trulia.com

Time to bTime to bTime to bTime to bTime to buy neuy neuy neuy neuy new home in w home in w home in w home in w home in TTTTTrrrrracacacacacyyyyy,,,,, Manteca, Manteca, Manteca, Manteca, Manteca, Lothr Lothr Lothr Lothr Lothrop and Stocop and Stocop and Stocop and Stocop and Stocktonktonktonktonkton

15 & 30 Yr Fixed Rates Are Still Better!!!5/1, 7/1 ARM are also attractive Refinance Now At Zero Cost

Ph: 510-207-9067DHMS, Loan Broker

Call Sukhveer (Sukhi) Gill

Purchase Loan and Refinance

CA BRE Lic.#01180969NMLS# 352095

RRRRRecent Salesecent Salesecent Salesecent Salesecent Sales4. 2805 Danwood Ct., San Jose, CA 951485. 816 Gilchrist Dr., #2 San Jose CA 95133

6. 2634 S. White Rd., San Jose, CA 951487. 7569 Knollwood Place, Dublin, CA 94568

8. 1991 Liberia Cir., San Jose, CA 951169. 5011 Anaheim Cir., Union City, CA 9458710. 1190 Raposa Dr., San Jose, CA 95121

Lot For SaleLot For SaleLot For SaleLot For SaleLot For SaleReady to built lot for sale on Karina Ct., Hayward, CA. Gated community with great view. Asking Price: $459k

‘pMjfb tfeImjL’ dy pfTkF nUM nvF sfl mubfrk!

pMcfieqI coxF: kFgrs ny cMm dIaF clfeIaF · CA DRE Lic.#01180969 @ZERO COST Listing and Selling...

Documents

Transcript of pMcfieqI coxF: kFgrs ny cMm dIaF clfeIaF · CA DRE Lic.#01180969 @ZERO COST Listing and Selling...