PM 09-10 blok broj 9 – 10 / 2020 UVODNA RIJEČ GLAVNOG UREDNIKA Poštovani čitaoci, Pred nama se...

ČASOPIS ZA PRAVNU TEORIJU I PRAKSU

9 – 10rujan – listopad / septembar – oktobar

Sarajevo 2020.

PRAVNA MISAO

Pravna misao | Časopis za pravnu teoriju i praksubroj 9 – 10 / 2020

3

Izdaje: BOSNA I HERCEGOVINAFEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINEFEDERALNO MINISTARSTVO PRAVDE

ZAVOD ZA JAVNU UPRAVU

ISSN 0555-0092

ID 4200785450004

UPLATU UPUTITI NA: Federalno ministarstvo financija/finansijaUnion Banka dd SarajevoTransakcijski račun: 102-050-00001066-98Budžetska organizacija: 1501001Vrsta prihoda: 722597Općina: 077

ADRESA REDAKCIJE: Federalno ministarstvo pravdeZavod za javnu upravuSarajevo, Ul. Valtera Perića 15Tel.: +387 33 203 918, fax: 668 956Email: [email protected]

GODIŠNJA PRETPLATA: Za organe i organizacije na teritoriji BiHZa pojedinceZa studente i neuposleneZa inostranstvo

120,00 KM100,00 KM

50,00 KM200,00 KM

www.fmp.gov.ba

Časopis "PRAVNA MISAO" upisan je u evidenciju javnih glasila u Ministarstvuobrazovanja, nauke, kulture i sporta, pod brojem 727 od 23.10.1997. godine.

Redakcija časopisa:Prof. dr. Hajrija SIJERČIĆ ČOLIĆ, prof. dr. Meliha POVLAKIĆ, doc. dr. sc. Enver IŠERIĆ, Anto ČAVAR, prof. dr. Mirko PEJANOVIĆ

Glavni i odgovorni urednik: Prof. dr. sci. Almir MALJEVIĆ

Izvršna urednica: Mirjana BAŠIĆ

Produkcija: Federalno ministarstvo pravde

Štampa: "Štamparija Fojnica" d.d.

Za štampariju: Šehzija Buljina

DTP: Federalno ministarstvo pravde

Grafičko rješenje: Ice-net d.o.o. Sarajevo

Tiraž: 120 primjeraka

Časopis izlazi dvomjesečno.

Časopis "Pravna misao" indeksira se u bazi Legal Source (EBSCOhost) i uvršten je u Ulrichweb Global Serials Directory

SUDSKA PRAKSA

PRIKAZ

IZVJEŠTAJ

Ustavni sud Bosne i Hercegovine(Pripremili akademik prof. dr Miodrag N. Simović, sudija Ustavnog suda Bosne i Hercegovine i redovni profesor Pravnog fakulteta u Banja Luci i prof. dr Vladimir M. Simović, tužilac Tužilaštva Bosne i Hercegovine)

Evropski sud za ljudska prava(Pripremio Harun Išerić, stručni saradnik na Pravnom fakultetu Univerziteta u Sarajevu)

Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine(Pripremio Sead Bahtijarević, sudac Ustavnog suda Federacije Bosnei Hercegovine u mirovini)

97

119

105

125

7

25

47

Miodrag SimovićJelena Kuprešanin

Almir MaljevićSrđan Vujović

Amna Toromanović

O nekim karakteristikama krivičnih djela sa elementima nasilja

Kaznena politika za korupcijska krivična djela u Bosni i Hercegovini – kriminološka analiza

Parlamentarni sistem u Engleskoj kao politički okvir engleske pravne tradicije

75

91

95

Hajrija Sijerčić ČolićHaris Halilović

Sead Bandžović

Arben MurtezićDavor Trlin

Digitalni dokazi i savremeni krivični postupak

Prikaz knjige Emira Kovačevića "Sloboda vjere na radnom mjestu u SAD"

Edukacija iz domena zaštite ljudskih prava LGBT osoba

5Uvodna riječ glavnog urednika

PREGLEDNI ZNANSTVENI RAD

DOMAĆI AUTORI U MEĐUNARODNIM PUBLIKACIJAMA

Upute za autore

SADRŽAJ


4 5

CONTENTS

CASE LAW

Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina

European Court of Human Rights(Prepared by Harun Išerić, expert associate at the Law Faculty of the University of Sarajevo)

Constitutional Court of the Federation of Bosnia and Herzegovina

of the Federation of Bosnia and Herzegovina in retirement)(Prepared by Sead Bahtijarević, Judge of the Constitutional Court

5

Miodrag SimovićJelena Kuprešanin

About some characteristics of criminal offenses with elements of violence

SCIENTIFIC REVIEW

Instructions for authors

DOMESTIC AUTHORS IN INTERNATIONAL PUBLICATIONS

REPORT

OVERVIEW

Almir MaljevićSrđan Vujović

Amna Toromanović

Hajrija Sijerčić ČolićHaris Halilović

Arben MurtezićDavor Trlin

Sead Bandžović

Penal policy for corruption offences in Bosnia and Herzegovina - criminological analysis

Parliamentary system in England as a political framework of the English legal tradition

Digital evidence and modern criminal proceeding

Education on the protection of human rights of LGBT persons

Overview of the book “Freedom of religion in the work place in US” by Emir Kovačević


UVODNA RIJEČ GLAVNOG UREDNIKA

Poštovani čitaoci,

Pred nama se nalazi još jedan broj časopisa "Pravna misao", najrele-

vantnijeg i najaktuelnijeg časopisa za pitanja iz pravne teorije i prakse u Bosni

i Hercegovini. U ovom broju, kao i do sada, donosimo nekoliko interesantnih

radova, prikaza knjiga i sudske prakse.

U radu O nekim karakteristikama krivičnih djela sa elementima

nasilja autori prezentiraju pregled literature, koja se bavi obilježjima krivič-

nih djela nasilja i njihovih počinilaca. Važnost ovog rada se ogleda u konsta-

taciji da se uređenjem kaznene politike (zakonske i sudske), za ova krivična

djela, direktno utiče na razvoj, odnosno prestanak kriminalnih karijera, a da

od kvaliteta programa tretmana učinilaca zavisi i njihovo buduće ponašanje,

kao i cjelokupnost i frekventnost društvenih devijacija.

U okviru rada Kaznena politika za korupcijska krivična djela u BiH,

autori analiziraju krivično-pravni odgovor na korupciju, sa ciljem da se

identificiraju eventualni problemi u različitim fazama procesuiranja osoba za

učinjena korupcijska krivična djela. Nalazi ukazuju na to da učinioci najčešće

priznaju krivicu, te bivaju sankcionisani uslovnom osudom, što je u skladu sa

individualizacijom sankcije, jer se, u pravilu, procesuira "situacijska korup-

cija". Teži slučajevi, u pravilu, završavaju oslobađajućom presudom.

Podsjećajući na činjenicu da ni u jednoj drugoj zemlji danas postojeće

institucije ne stoje u tako neposrednoj vezi sa institucijama koje su im u du-

gom historijskom razvoju prethodile kao u Engleskoj, autorica rada Parla-

mentarni sistem u Engleskoj kao politički okvir engleske pravne tradicije,

bavi se jednim od najstarijih predstavničkih organa, koji njeguje tradiciju i

običaje parlamentarizma.

Foreword of the Editor-in-Chief

97

119

105

125

7

25

47

75

95

91

(Prepared by Academician Professor Miodrag N. Simović, judge of the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina and Full Professor at the Faculty of Law in Banja Luka and Assistant Professor Vladimir M. Simović– Prosecutor at Prosecutor's Office of Bosnia and Herzegovina)

7

O NEKIM KARAKTERISTIKAMA KRIVIČNIH DJELA SA ELEMENTIMA NASILJA

pregledni znanstveni rad

Akademik prof. dr Miodrag Simović* Mr Jelena Kuprešanin**

Sažetak

UDK 343.6 343.9

Eskalacija kriminaliteta u regionu i svijetu zahtijeva urgentne napore svih činilaca društva da na ovu pojavu djeluju preventivno, pravovremeno i efikasno. Kriminalitet kao društvena pojava razvojem društva evoluira, mijenja se i adaptira u tolikoj mjeri da je značajno otežano njegovo otkrivanje i suzbijanje. Fenomen kriminaliteta, njegovi uzroci i implikacije su oduvijek bili u fokusu istraživanja brojnih teoretičara i praktičara širom svijeta. U cilju smanjenja posljedica društveno neprihvatljivog ponašanja osmišljavane su brojne strategije i programi čija realizacija bi mogla doprinijeti prevenciji devijantnih ponašanja pojedinaca i grupa. Postoje brojna istraživanja koja se bave proučavanjem kriminaliteta uopšteno, a sigurno je da krivična djela sa elementima nasilja predstavljaju jedna od najizazovnijih. Kod ove vrste krivičnih djela psihologija kriminaliteta naročito dolazi do izražaja, imajući u vidu činjenicu da je ljudska psiha i dalje velika nepoznanica. Ono što je sigurno je da veliki broj internih i eksternih faktora doprinosi razvoju kriminalnih ličnosti, a brojni faktori rizika današnjice doprinose njihovoj ekspanziji.

*

**

Sudija Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, redovni profesor Pravnog fakulteta Univerziteta u Banjoj Luci i redovni član Akademije nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine;[email protected] socijalnog rada, specijalista kriminalista;[email protected]

Ključne riječi

kriminalitet, nasilje, krivična djela sa elementima nasilja, počinioci.

M. Simović, J. Kuprešanin: O nekim karakteristikama krivičnih djela sa elementima nasiljaPravna misao (Sarajevo), broj 9 – 10 / 2020, str. 7 - 24

6

Konstatirajući da su zakonski propisi s područja krivičnog procesnog

prava u većem dijelu prepoznali široke mogućnosti korištenja digitalnih

podataka za dokazivanje relevantnih činjenica u postupku, autori rada Digi-

talni dokazi i savremeni krivični postupak, upozoravaju da i dalje postoji

niz poteškoća u vezi s pitanjima kao što su pravni okvir pribavljanja digitalnih

dokaza (pretres, privremeno oduzimanje predmeta, vještačenje), njihovo

predstavljanje, interpretacija te samim time i adekvatna ocjena njihove do-

kazne vrijednosti. U ovom radu, autori se dotiču navedenih problema, uz

prikaz pravnog okvira, te prakse u vezi s digitalnim dokazima u državama

Civil Law ali i onih Common Law pravne tradicije.

U ovom broju možete pročitati prikaz knjige Sloboda vjere na radnom

mjestu u SAD, u izdanju Centra za napredne studije (Sarajevo, 2015, 187 str.),

autora Kovačević Emira.

Sa zadovoljstvom skrećemo pažnju čitateljstvu da je CEST FBiH, uz

poštovanje mjera zaštite od epidemije COVID-19, počeo sa organizacijom

"učioničkih" edukacija. Prva takva edukacija je održana 15./16. 09. 2020.

godine, na Jahorini, na temu zaštite ljudskih prava LGBTI osoba.

Od sudske prakse, skrećemo čitateljicama/čitateljima pažnju na praksu

Ustavnog suda BiH, Ustavnog suda FBiH i Evropskog suda za ljudska prava.

Čitajte i pišite!

Doc. dr. sci. Almir Maljević

Glavni i odgovorni urednik


KAZNENA POLITIKA ZA KORUPCIJSKA KRIVIČNA DJELA U BOSNI I HERCEGOVINI – KRIMINOLOŠKA ANALIZA


prof. dr. sci. Almir Maljević*Srđan Vujović**

UDK 343.35:343.241

Sažetak

A. Maljević, S. Vujović: Kaznena politika za korupcijska krivična djela u Bosni i Hercegovini ...Pravna misao (Sarajevo), broj 9 – 10 / 2020, str. 25 - 46

Profesor Krivičnog prava, Fakultet za kriminalistiku, kriminologiju i sigurnosne studije, Univerzitet Sarajevo; [email protected]

World Wision International;[email protected]

Escalation of crime in the region and the world requires urgent efforts

of all factors of society to act on this phenomenon preventively, in a timely

manner and effectively. Crime as a social phenomenon, with the development

of society, evolves, changes and adapts to such an extent that its detection and

suppression is significantly more difficult. The phenomenon of crime, its

causes and implications have always been the focus of research by numerous

theorists and practitioners around the world. In order to reduce the

consequences of socially unacceptable behavior, numerous strategies and

programs have been designed whose implementation could contribute to the

prevention of deviant behaviors of individuals and groups. There are

numerous studies that deal with the crime in general, and it is certain that

crimes with elements of violence are one of the most challenging. In this type

of crime, the psychology of crime is especially important given the fact that the

human psyche is still a great unknown. What is certain is that a large number

of internal and external factors contribute to the development of criminal

personalities, and numerous risk factors of today's world contribute to its

expansion.

ABOUT SOME CHARACTERISTICS OF CRIMINAL OFFENSES WITH ELEMENTS OF VIOLENCE

Summary

crime, violence, crimes with elements of violence, perpetrators.

Key words

24 25

U ovom radu cilj je, kriminološkom analizom krivično-pravnog

odgovora na korupciju, identificirati eventualne probleme u različitim fazama

procesuiranja osoba za učinjena korupcijska krivična djela. U tu svrhu

primijenjena je analiza sadržaja dokumenata, uz pomoć koje su analizirane

presude za ukupno 91 slučaj, u kojima su bile uključene 103 osobe optužene za

tipična korupcijska krivična djela. Istraživanje nije zasnovano na

reprezentativnom uzorku. Rezultati ovog istraživanja mogu poslužiti kao

poticaj za daljnja istraživanja ovog problema. Prema rezultatima analize, u

Bosni i Hercegovini se u pravilu procesuira “situacijska” korupcija. U pravilu,

optuženi priznaju krivicu, a u smislu sankcioniranja najčešće bivaju osuđeni

na uslovnu osudu. Slučajevi koji se odnose na teža korupcijska krivična djela u

pravilu završavaju oslobađajućim presudama.

*

**

Ključne riječi

Kažnjavanje, korupcija, podmićivanje, zloupotreba položaja.

M. Simović, J. Kuprešanin: O nekim karakteristikama krivičnih djela sa elementima nasiljaPravna misao (Sarajevo), broj 9 – 10 / 2020, str. 7 - 24

PENAL POLICY FOR CORRUPTION OFFENCES IN BOSNIA AND HERZEGOVINA - CRIMINOLOGICAL ANALYSIS

Summary

This paper examines the criminal justice system's response to typical

corruption offences, in order to identify specific problems in each stage of the

criminal procedure. For that purpose, document content analysis method was

applied, through which, using a custom-made record form, data were collected

from 91 court cases involving 103 persons charged with typical corruption

offences. This research is not based on a representative sample of cases. It

serves as an exploratory study, that will provide inputs for further research.

According to the results of the analysis, the corruption offences prosecuted

and proven in Bosnia and Herzegovina include the so-called situational or

petty corruption. As a rule, perpetrators plead guilty or enter into plea

agreements. Therefore, they are not being subject to criminal sanctions

(imprisonment and fine) but are most often sentenced to a suspended

sentence. On the other hand, cases involving more serious corruption offenses

generally end in acquittals.

sentencing, corruption, bribery, abuse of office.

Key words

46 47

PARLAMENTARNI SISTEM U ENGLESKOJ KAO POLITIČKI OKVIR ENGLESKE PRAVNE TRADICIJE


dr. sc. Amna Toromanović*UDK 342.53(420) 328(420)

Sažetak

Kolijevka parlamentarnog političkog predstavništva je Engleska.

Engleski predstavnički sistem vuče svoje korijene iz trinaestog stoljeća i od

tada se razvijao u specifičnim okolnostima. Dug je bio put do stvaranja

savremenog engleskog političkog predstavništva. Engleski Parlament, jedan

od najstarijih predstavničkih organa koji njeguje tradiciju i običaje

parlamentarizma, predstavlja još uvijek inspiraciju za donošenje novih

ustava i uspostavljanje parlamentarnih sistema. Njegova kompozicija, u

gotovo nepromijenjenom obliku, očuvana je do danas u državi koja

funkcioniše sa tzv. nepisanim ustavom i sa osobenim izvorima ustavnog prava

(ius non scriptum).

Osnovna metoda koja je korištena prilikom pisanja rada je historijska

metoda. Pri izučavanju kao nezaobilazna i od neizmjernog značaja bila je

komparativna metoda ili uporedno-pravna metoda. Vrlo značajna je i

primjena sociološke metode.

Na taj način se i došlo do rezultata i zaključaka da ni u jednoj drugoj

zemlji danas postojeće institucije ne stoje u tako neposrednoj vezi sa

institucijama koje su im u dugom historijskom razvoju prethodile kao u

Engleskoj.

* Docent na Pravnom fakultetu Univerziteta u Bihaću; [email protected]

Ključne riječi

parlamentarizam, parlament, ustav, suverenitet, demokratija.

A. Toromanović: Parlamentarni sistem u Engleskoj kao politički okvir engleske pravne ...Pravna misao (Sarajevo), broj 9 – 10 / 2020, str. 47 - 74

A. Maljević, S. Vujović: Kaznena politika za korupcijska krivična djela u Bosni i Hercegovini ...Pravna misao (Sarajevo), broj 9 – 10 / 2020, str. 25 - 46

England is the cradle of the parliamentary political representation. The

English representative system has its roots in the thirteenth century and has

evolved under specific circumstances since then. Hence, the creation of

modern English political representation system has come a long way.

The English Parliament is one of the oldest representative bodies that

nurtures the traditions and customs of parliamentarism. It still represents the

inspiration for the adoption of new constitutions and the establishment of

parliamentary systems. Its composition in an almost unchanged form, has

been preserved to this day within the country that functions with the so-

called unwritten constitution and with specific sources of constitutional law

(ius non scriptum).

The basic method used for writing this paper is the historical method.

Additionally, inevitable and of immeasurable importance for this paper was

also the comparative method or the comparative law method. Furthermore,

very important was sociological method. The paper presented results and

conclusions emphasizing that in no other country the existing institutions are

in such a direct connection with the institutions that preceded their long

historical development, as they are in England.

THE PARLIAMENTARY SYSTEM IN ENGLAND AS A POLITICAL FRAMEWORK OF THE ENGLISH LEGAL TRADITION

Summary

parliamentarism, parliament, constitution, sovereignty, democracy.

Key words

DIGITALNI DOKAZI I SAVREMENI 1KRIVIČNI POSTUPAK

domaći autori u međunarodnim publikacijama

Prof. dr. sc. Hajrija Sijerčić-Čolić*Prof. dr. sc. Haris Halilović**

1

***

Članak je prethodno objavljen pod naslovom “Digitalni dokazi in sodobni kazenski postopek” u Zborniku radova 1. konferenca prava informacijske varnosti. Ljubljana: GV založba, 2020, str. 22–33. Univerzitet u Sarajevu – Pravni fakultet.Univerzitet u Sarajevu – Fakultet za kriminalistiku, kriminologiju i sigurnosne studije.

H. Sijerčić-Čolić, H. Halilović: Digitalni dokazi i savremeni krivični postupakPravna misao (Sarajevo), broj 9 – 10 / 2020, str. 75 - 90

74 75

Sažetak

Digitalni dokazi su savremene dokazne forme koje zauzimaju sve

značajnije mjesto u procesuiranju krivičnih djela i njihovih učinitelja.

Tehnološki napredak na praktično svim područjima društvenog ali i

individualnog života uslovio je i potrebu za prilagođavanjem krivičnog

postupanja tom trendu. Uprkos činjenici da su zakonski propisi s područja

krivičnog procesnog prava u većem dijelu prepoznali široke mogućnosti

korištenja digitalnih podataka za dokazivanje relevantnih činjenica u

postupku i dalje postoji niz poteškoća u vezi s pitanjima kao što su pravni

okvir pribavljanja digitalnih dokaza (pretres, privremeno oduzimanje

predmeta, vještačenje), njihovo predstavljanje, interpretacija te samim time i

adekvatna ocjena njihove dokazne vrijednosti. Autori se u svom radu upravo

dotiču navedenih problema uz prikaz pravnog okvira te prakse u vezi s

digitalnim dokazima u državama civilne pravne tradicije ali i onih common

law-a.

Ključne riječi

digitalni dokazi, pribavljanje, zakonitost, interpretacija, ocjena.

A. Toromanović: Parlamentarni sistem u Engleskoj kao politički okvir engleske pravne ...Pravna misao (Sarajevo), broj 9 – 10 / 2020, str. 47 - 74

EMIR KOVAČEVIĆSLOBODA VJERE NA RADNOM MJESTU U SADCENTAR ZA NAPREDNE STUDIJE, SARAJEVO, 2015, STR. 187

prikaz knjige

Pripremio: Sead Bandžović, MA Iur.*

S. Bandžović - prikaz knjige: Emir Kovačević, Sloboda vjere na radnom mjestu u SAD ...Pravna misao (Sarajevo), broj 9 – 10 / 2020, str. 91 - 94

* Doktorant na Pravnom fakultetu Univerziteta u Sarajevu; [email protected]

90 91

14. Šime Pavlović, Zakon o kaznenom postupku, Treće, znatno izmijenjeno,

dopunjeno i prošireno izdanje, Libertin naklada, Biblioteka pravo i zakoni,

Rijeka, 2017, str. 551.

15. Zakon o elektronskom dokumentu, elektronskoj identifikaciji i uslugama

od povjerenja u elektronsko poslovanje Republike Srbije (“Sl. glasnik RS”,

br. 94/17)

16. Zakon o kaznenom postupku Republike Hrvatske (“Narodne novine”, br.

152/08, 76/09, 80/11, 121/11, 91/12, 143/12, 56/13, 145/13, 152/14,

70/17 i 126/19)

17. Zakon o krivičnom postupku Bosne i Hercegovine, (“Sl. glasnik BiH”, br.

3/03, 32/03, 36/03, 26/04, 63/04, 13/05, 48/05, 46/06, 76/06, 29/07,

32/07, 53/07, 76/07, 15/08, 58/08, 12/09, 16/09, 93/09, 72/13 i

65/18)

18. Zakonik o krivičnom postupku Republike Srbije (“Sl. glasnik RS”, br.

72/11, 101/11, 121/12, 32/13, 45/13, 55/14 i 35/19)

Sloboda vjere smatra se jednom od ključnih sloboda savremenog

svijeta. Na međunarodnom nivou ona je garantovana članom 9 Evropske

konvencije o ljudskim pravima i temeljnim slobodama (EKLJP) iz 1950., koji

njeno ograničavanje dopušta isključivo zakonskim putem ukoliko je takva

mjera potrebna da se zaštiti javni interes, moral, zdravlje drugih osoba.

Pravnom uređenju ove tematike pristupilo se i putem nacionalnih

zakonodavstava, kako onih iz evropske kontinentalne pravne tradicije, tako i u

zemljama koje primjenjuju Common Law pravni sistem (Sjedinjene Američke

Države, Ujedinjeno Kraljevstvo, Kanada, Australija). Praktikovanje vjere sa

sobom povlači čitav set pitanja i pravnih dilema, a tu se posebno izdvaja obim

njene primjene na radnom mjestu. O ovome fenomenu je objavljen veći broj

naučnih djela, publikacija, istraživanja ali je našoj naučnoj i široj javnosti

mahom bio nepoznat modalitet uređenja vjerskih sloboda u Common Law

državama, prvenstveno u SAD-u.

Stručan doprinos rješavanju spomenutog problema dao je dr. Emir

Kovačević knjigom Sloboda vjere na radnom mjestu u SAD, koncipiranoj kao

vodič svim onima koji su zainteresirani za ovu problematiku. Kovačević je

aktivno angažovan u radu Međureligijskog vijeća (MRV) u ime Islamske

zajednice BiH. Kao koordinator pravne ekspertne grupe MRV BiH radio je na

izradi nacrta Zakona o pravnom položaju crkava i vjerskih zajednica u BiH i

Zakona o zabrani diskriminacije. Autor je knjige Sloboda vjere u presudama

Evropskog suda za ljudska prava u Strazburu objavljene 2013. u izdanju

Friedrich Neumann Stiftunga, kao i više radova na temu slobode vjere

objavljenih u časopisima Pravna misao, Preporod, Novi muallim, Glasnik

Islamske zajednice, Religijski pogledi.

H. Sijerčić-Čolić, H. Halilović: Digitalni dokazi i savremeni krivični postupakPravna misao (Sarajevo), broj 9 – 10 / 2020, str. 75 - 90

* Direktor Javne ustanove Centar za edukaciju sudija i tužilaca u Federaciji BiH.** Stručni savjetnik Javne ustanove Centar za edukaciju sudija i tužilaca u Federaciji BiH; [email protected]

EDUKACIJA IZ DOMENA ZAŠTITE LJUDSKIH PRAVA LGBTI OSOBA

izvještaj

A. Murtezić, D. Trlin: Edukacija iz domena zaštite ljudskih prava LGBTI osobaPravna misao (Sarajevo), broj 9 – 10 / 2020, str. 95 - 96

Priredili: dr. sci. Arben Murtezić* dr. sci. Davor Trlin **

diskriminacije i po tom osnovu poduzima određene mjere. One se sastoje u

postizanju sporazuma između oštećene i tužene strane, a ukoliko ovakvo

posredovanje ne uspije, ENOC može podnijeti tužbu za zaštitu prava pojedinca

i interesa javnosti. Istražni postupak traje u prosjeku od tri do šest mjeseci, a

ENOC u svom radu posebnu pažnju posvećuje prevenciji diskriminacije kroz

davanje smjernica poslodavcima i drugim federalnim agencijama,

organizovanjem različitih obuka i usavršavanja kao i ocjeni postojećih

programa zapošljavanja.

U šestom poglavlju Sudske odluke predstavljene su najznačajnije odluke

američkih sudova koji su razmatrali različite oblike vjerske diskriminacije na

radnom mjestu: od prava na nošenje tradicionalne vjerske odjeće i brade,

uznemiravanja na radnom mjestu, praktikovanja vjerskih obreda tokom

radnog vremena, zahtjeva za izuzećem iz radnog procesa određenim danima

itd. Neki od prezentovanih slučajeva su: Komisija za jednake mogućnosti

(ENOC) protiv firme Alamo Rent-a-car LLCNO; Faruk Abdul – Aziz, Shakoor

Mustafa protiv Grada Newarka – Odjel policije Newark; EEOC vs. Bombardier

Aerospace Corporation – Bombardier Business Jet Solutions INC; Sjedinjene

Američke Države protiv Grada Birminghama Alabama. Na polju

antidiskriminacijske sudske prakse Evropskog suda za ljudska prava u

Strazburu i Vrhovnog suda SAD-a autor je uočio dvije temeljne razlike. Vrhovni

sud SAD je, u svojim dosadašnjim odlukama, stvorio jedan širok okvir prava i

sloboda sa posebnim akcentom na zaštitu slobode vjere. Ovaj sud također

smatra da zaposlenik ne smije biti doveden u poziciju da bira između svojih

vjerskih uvjerenja i radnog mjesta. Evropski sud za ljudska prava je, sa druge

strane, shodno članu 9 Evropske konvencije o ljudskim pravima i temeljnim

slobodama, stvorio fleksibilan okvir vjerskih prava sa akcentom na zabranu

diskriminacije. U kontekstu slobode vjere na radnom mjestu smatra se da

svaka osoba dobrovoljno stupa u radni odnos bez ikakve prisile što isključuje

mogućnost ograničenja ili povrede vjerskih sloboda u radnoj sredini.

Kovačević je, koristeći se brojnim primjerima sudske prakse, te

jezgrovitim načinom izlaganja, analitički predstavio osnovne postulate

uređenja slobode vjere na radnom mjestu u Sjedinjenim Američkim

Državama, pružajući time i mogućnosti za razmišljanje o uvođenju sličnih

modela i u Bosni i Hercegovini koja je, kako on navodi, u „fazi iznalaženja svog

modela sekularne države“. Jednostavan i razumljiv jezik čine ovo djelo

preporučljivim i široj javnosti. Inspirativno je za dalja poređenja i istraživanja,

tematska i stručna pregnuća.

Kroz brojne obuke iz domena prava ljudskih prava je od početka

funkcionisanja CEST-a Federacije BiH provejavala tema zabrane

diskriminacije po osnovu seksualne orijentacije, ali je sistemska edukacija

sudija i tužilaca na ovu temu, zapravo započela 2014. godine, organizovanjem

seminara zajedno sa Heinrich Böll fondacijom i Sarajevskim otvorenim

centrom. Na seminaru su se analizirala iskustva iz Bosne i Hercegovine i iz

regije u kontekstu zaštite manjina od diskriminacije. Naglašen je bio, pored

pravnog, i socio-politički kontekst.

CEST Federacije BiH i SOC su 2015. godine zajednički organizovali

obuku „Antidiskriminaciono i krivično pravo, pravna zaštita LGBTI osoba,

iskustva u BiH i regiji“. Saradnja je značajno unaprijeđena i produbljena 2017.

godine, kada su direktor CEST FBiH, gospodin Arben Murtezić i izvršna

direktorica Sarajevskog otvorenog Centra, gospođa Emina Bošnjak, povodom

obilježavanja Međunarodnog dana borbe protiv homofobije, održali, 18. 05.

2017. godine u prostorijama CEST FBiH sastanak čija je tema bila

unaprjeđenje dosadašnje saradnje i edukacije nosilaca pravosudnih funkcija u

zaštiti od diskriminacije osoba LGBTI populacije.

Tim povodom, direktor Murtezić je izjavio: "Zaštita principa jednakosti i

borba protiv diskriminacije su dio same definicije pravosuđa. Položaj LGBTI

osoba odražava nivo vladavine prava i demokratičnosti društva. Stoga će

aktivnosti u ovoj oblasti biti među našim prioritetima"

Izvršna direktorica Bošnjak, izjavila je: „Pravosuđe je mjesto u kojem

lezbejke, gej muškarci, biseksualci, transrodne i interspolne osobe koje su

žrtve diskriminacije ili nasilja trebaju biti zaštićene u skladu sa zakonima u

94 95

S. Bandžović - prikaz knjige: Emir Kovačević, Sloboda vjere na radnom mjestu u SAD ...Pravna misao (Sarajevo), broj 9 – 10 / 2020, str. 91 - 94

sudska praksa

SUDSKA PRAKSA USTAVNOG SUDABOSNE I HERCEGOVINE

Pripremili: akademik prof. dr. Miodrag N. Simović*prof. dr. Vladimir M. Simović**

M. Simović, V. Simović Sudska praksa Ustavnog suda Bosne i HercegovinePravna misao (Sarajevo), broj 9 – 10 / 2020, str. 97 - 104

:

Sudija Ustavnog suda Bosne i Hercegovine; Tužilac Tužilaštva BiH

***

9796

PRAVO NA LIČNU SLOBODU I SIGURNOST

Pritvor

Postoji povreda prava iz člana II/3.d) Ustava Bosne i Hercegovine i

člana 5. stav 3. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih

sloboda kada u okolnostima konkretnog slučaja nisu zadovoljeni

standardi iz člana 5. stav 3. ove konvencije prema kojim postupak

odlučivanja o pritvoru mora biti adversaran i uvijek mora biti osigurana

jednakost oružja između stranaka, tj. tužioca i osumnjičenog jer je

apelantu bio uskraćen pristup dokumentima na kojim je zasnovan

zaključak o postojanju osnovane sumnje koja čini bitan elemenat zaštite

od proizvoljnog hapšenja i lišavanja slobode propisanog članom 5. stav

1. tačka c) ove konvencije.

I z o b r a z l o ž e n j a:

Imajući u vidu odluku Ustavnog suda AP-627/20, te da je nakon rješenja

koje je osporeno apelacijom u navedenom predmetu AP-627/20, u kojoj je

utvrđena povreda prava apelanta na ličnu slobodu i sigurnost, redovni sud

produžio pritvor apelantu, a da je ponovno apelantu uskratio pristup

dokumentima na kojima je zasnovao zaključak o postojanju osnovane sumnje

koja čini bitan elemenat zaštite od proizvoljnog hapšenja i lišavanja slobode

propisanog članom 5. stav 1. tačka c) Evropske konvencije, dajući identične

razloge za to, Ustavni sud nalazi da je osporenim rješenjima u konkretnom

slučaju povrijeđeno pravo apelanta.

Ustavni sud ne smatra potrebnim da ispituje i ostale navode apelanta,

imajući u vidu da je apelantu bio uskraćen pristup dokumentima na kojim je

BiH. Vjerujem da saradnja između CEST-a FBiH i SOC-a uveliko doprinosi

poboljšanju i efikasnosti te zaštite.“

Saradnja u organizaciji obuka na ovu temu se nastavila i u slijedećih

nekoliko godina. 2019. godine, edukacije zajedno sa sudijama i tužiocima su

počeli pohađati i advokati.

Posljednja obuka na ovu temu se održala 15./16. 09. 2020. godine, na

Jahorini, u hotelu „Lavina“, uz poštovanje mjera zaštite od epidemije Covid-19.

Riječ je o prvoj „učioničkoj“ obuci koju je CEST F BiH organizovao od sredine

marta ove godine. Iako su online obuke do daljnjeg primarne, ovaj, klasični vid

edukacije će se postepeno vraćati kao format edukacije.

Cilj obuke je bio upoznavanje pravosudne zajednice sa unapređenjem

anti-diskriminacionog i krivičnog zakonodavstva i prakse u oblasti zaštite

ljudskih prava sa naglaskom na LGBTI osobe kao marginaliziranu društvenu

grupu, od značaja za njihov rad u pravosudnim institucijama, ali i

senzibilizirati i upoznati pravne profesionalce s efikasnim načinima zaštite i

procesuiranja kršenja ljudskih prava na osnovu seksualne orijentacije, rodnog

identiteta i spolnih karakteristika u BiH, u skladu s domaćim pravnim

propisima, poštujući međunarodne i regionalne pravne standarde.

Ispred CEST FBiH se obratio dr. sci. iur. Davor Trlin, stručni savjetnik, a

ispred SOC-a gosp. Jozo Blažević, program koordinator.

Prvi dan obuke učesnici su imali priliku da slušaju o LGBTI terminologiji

– o spolu, rodu, seksualnoj orijentaciji, rodnom identitetu i spolnim

karakteristikama, te o predrasudama i stereotipima kao uzrocima

diskriminacije i krivičnih djela počinjenih iz mržnje. Takođe se govorilo o

krivičnim djelima počinjenim iz mržnje na osnovu seksualne orijentacije i

rodnog identiteta – pravnom okviru. Na ove teme sa prisutnima je razgovarala

prof. dr. Marija Lučić-Ćatić, sa Fakulteta za kriminalistiku, kriminologiju i

sigurnosne studije. Drugog dana se govorilo i o pravnom okviru primjenjivom

na suzbijanje diskriminacije kao i o suzbijanju diskriminacije na osnovu

seksualne orijentacije i rodnog identiteta. Doc. dr. Midhat Izmirlija, sa Pravnog

fakulteta Univerziteta u Sarajevu je govorio o ovome, ali i analizi konkretnih

slučajeva iz regionalne prakse, kao i prakse Evropskog suda za ljudska prava.

Radionica je okončana “živom bibliotekom”, segmentom obuke u kojoj su tri

pripadnika LGBTI populacije govorili o svom svakodnevnom životu, posebno

problemima sa kojima se susreću, nakon čega su učesnici radionice imali

mogućnost da im postavljaju pitanja i diskutuju sa njima. Radionici je

prisustvovalo ukupno 18 učesnika (sudija, tužilaca i advokata).

A. Murtezić, D. Trlin: Edukacija iz domena zaštite ljudskih prava LGBTI osobaPravna misao (Sarajevo), broj 9 – 10 / 2020, str. 95 - 96

104

vođen krivični postupak niti je takav postupak pravosnažno okončan niti je

podignuta i potvrđena optužnica protiv apelanta. Navedeni krivični postupak

u kojem je apelant oslobođen optužbe da je počinio krivično djelo krađe, kako

proizlazi iz presude donesene u tom postupku koju je apelant dostavio uz

apelaciju, pokrenut je podizanjem optužnice protiv apelanta 23. maja 2017.

godine (kada je prvostepeni parnični postupak već bio okončan) i nije bio

pravosnažno okončan ni u vrijeme donošenja drugostepene presude u

konkretnom predmetu (okončan je presudom Okružnog suda od 26. aprila

2018. godine). Osim toga, iz činjenica predmeta proizlazi da se apelant u

žalbenom postupku nije pozivao, niti se mogao pozivati, na pravosnažnu

oslobađajuću presudu u krivičnom predmetu jer ona u to vrijeme nije bila ni

donesena niti su, dakle, osporene presude u konkretnom parničnom postupku

mogle biti utemeljene na krivičnom postupku koji je protiv apelanta vođen. S

tim u vezi, Ustavni sud ukazuje da su presude koje su osporene konkretnom

apelacijom i koje su donesene u parničnom postupku, kao i odluke u

disciplinskom postupku koji je vođen 2015. godine, donesene na osnovu

dokazane teže povrede radne dužnosti od strane apelanta.

(Odluka Ustavnog sud Bosne i Hercegovine, AP-2772/18 od 26. marta

2020. godine)

105

sudska praksa

Pripremio: Sead Bahtijarević*

SUDSKA PRAKSA USTAVNOG SUDAFEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE

* sudac Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine u mirovini

S. Bahtijarević Sudska praksa Ustavnog suda Federacije Bosne i HercegovinePravna misao (Sarajevo), broj 9 – 10 / 2020, str. 105 - 118

:

Zahtjev načelnika Općine Novo Sarajevo za zaštitu prava na lokalnu sa-

moupravu u svezi s člankom 2. Zakona o izmjenama i dopuni Zakona o objavlji-

vanju propisa i drugih općih akata u „Službenim novinama Kantona Sarajevo“.

Odbija se zahtjev načelnika Općine Novo Sarajevo za zaštitu prava

na lokalnu samoupravu u svezi s člankom 2. Zakona o izmjenama i

dopuni Zakona o objavljivanju propisa i drugih općih akata u „Službenim

novinama Kantona Sarajevo“ („Službene novine Kantona Sarajevo“, broj:

11/19).

I z o b r a z l o ž e n j a:

Načelnik Općine Novo Sarajevo, podnio je Ustavnom sudu Federacije

Bosne i Hercegovine, zahtjev za zaštitu prava na lokalnu samoupravu Općine

Novo Sarajevo, jer je odredbom članka 2. Zakona o izmjenama i dopuni Zakona

o objavljivanju propisa i drugih općih akata u „Službenim novinama Kantona

Sarajevo“ („Službene novine Kantona Sarajevo“, broj: 11/19, u daljnjem tekstu:

osporeni članak Zakona), povrijeđeno pravo na lokalnu samoupravu iz članka

56., a u svezi s člankom 34. stavak (4) Zakona o načelima lokalne samouprave u

Federaciji Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije BiH“, br.: 49/06 i

51/09), i nametnuta obveza jedinicama lokalne samouprave.

Podnositelj zahtjeva citira osporeni članak Zakona i ističe da je činjenica

da su kantonalne vlasti postupile protivno odredbi članka 56. Zakona o

načelima lokalne samouprave koja propisuje da su kantonalne vlasti dužne u

najvećoj mogućoj mjeri konzultirati jedinice lokalne samouprave u postupku

donošenja propisa koji ih se direktno tiču putem Saveza općina i gradova

Federacije Bosne i Hercegovine, te da su nametnule enormne troškove po

proračun lokalne zajednice, što je protivno odredbi članka 34. stavak 4.

Zakona o načelima lokalne samouprave koja propisuje da je zakonodavac

M. Simović, V. Simović Sudska praksa Ustavnog suda Bosne i HercegovinePravna misao (Sarajevo), broj 9 – 10 / 2020, str. 97 - 104

:

H. Išerić Sudska praksa Evropskog suda za ljudska pravaPravna misao (Sarajevo), broj 9 – 10 / 2020, str. 119 - 124

:

Pripremio: Harun Išerić*

sudska praksa

SUDSKA PRAKSA EVROPSKOG SUDA ZA LJUDSKA PRAVA

* Stručni saradnik na Pravnom fakultetu Univerziteta u Sarajevu

1 Odluke i presude Suda su dostupne na web stranici: https://hudoc.echr.coe.int/ eng#{%22documentcollectionid2%22:[%22JUDGMENTS%22,%22DECISIONS%22]}.

118 119

izboru kao član rukovodstva Skupštine tog kantona. Također, ustavne odredbe

kao i Poslovnik jasno propisuju da svi članovi rukovodstva učestvuju u

postupku izbora o tome tko će biti predsjedatelj. U konkretnom slučaju je

nepoznato iz kojih razloga je bila odsutna zamjenica predsjedatelja Smiljana

Viteškić. Čak i bez obzira na to, Odluka o izboru predsjedatelja donesena je

samo od strane dvije potvrđene osobe (zamjenici predsjedatelja Vibor

Handžić i Danijela Kristić), jer u njenom donošenju nije mogla učestvovati

osoba koja više nije član rukovodstva, a to je bivši predsjedatelj Elmedin

Konaković.

Ovo je ustavno-pravna situacija (podnošenje ostavke ili nemogućnost

obavljanja funkcije u rukovodstvu iz nekih drugih razloga – više sile), kada

nakon konstituiranja rukovodstva Skupštine poslije izbornog ciklusa može

doći do izmjena u personalnom sastavu rukovodstva i izmjene na mjestu

predsjedatelja ili zamjenika predsjedatelja. U ovom mišljenju Ustavni sud

Federacije je u cijelosti objasnio i utvrdio kako se to vrši na ustavan način, a

imajući u vidu pravne posljedice Mišljenja, stav ovog suda je relevantan i

obvezujući za sve eventualne buduće slične pravne situacije u zakonodavnim

tijelima kantona u Federaciji Bosne i Hercegovine.

(Mišljenje Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine

broj: U-3/20 od 11.02.2020. godine

objavljeno je u “ Službenim novinama Federacije BiH” broj 15/20)

Novi pregled novosti iz sudske prakse Evropskog suda za ljudska prava

(Sud) obuhvatit će presude i odluke Suda donesene od 02. jula do 31. augusta

2020. godine, a povodom navoda o kršenju Evropske konvencije za zaštitu

ljudskih prava i temeljnih sloboda (Konvencija). Ovaj pregled sadrži osnovne

informacije o stavovima Suda iz presuda koje su zadobile pažnju stručne

javnosti, te se čitaoci upućuju na web stranicu Suda gdje su presude i odluke 1

dostupne u cjelini.

U prethodno spomenutom periodu, nije donesena nijedna presuda u

predmetima protiv BiH. Donesena je jedna odluka kojom je Sud prihvatio

unilateralnu deklaraciju BiH u predmetu koji se ticao prekomjerne dužine

trajanja upravnih postupaka (Burović, aplikacija br. 26552/18).

Sud je zaprimio dvije međudržavne aplikacije. Holandija je podnijela

aplikaciju protiv Rusije zbog njenog navodnog učešća u obaranju aviona

malezijske aviokompanije u istočnoj Ukrajini, u julu 2014. godine. Lihtenštajn

je podnio aplikaciju protiv Češke zbog klasifikacije lihtenštajnskih državljana

kao osoba sa njemačkim državljanstvom za potrebe primjene dekreta

predsjednika Češke iz 1945. godine, kojim je, između ostalog, oduzeta imovina

koja je pripadala svima etničkim Nijemcima i Mađarima nakon Drugog

svjetskog rata.

U ovom uvodnom dijelu ćemo još spomenuti da je Sud odredio

privremenu mjeru u korist Aleksey-a Navalnyy-a kojom je naloženo Ruskoj

vladi da omogući njegovoj porodici i doktorima pristup njemu kako bi mogli

procijeniti da li je sposoban za premještaj u Njemačku radi liječenja.

S. Bahtijarević Sudska praksa Ustavnog suda Federacije Bosne i HercegovinePravna misao (Sarajevo), broj 9 – 10 / 2020, str. 105 - 118

:


UPUTE ZA AUTORE

Radovi se objavljuju na hrvatskom, bosanskom i srpskom jeziku (u lati-ničnom ili ćiriličnom pismu) ili engleskom jeziku.

Ukoliko rukopis zadovoljava kriterije časopisa, upućuje se na recenziju.

Svaki rukopis ocjenjuju najmanje dva nepristrana recenzenta, pri čemu identitet autora i recenzenta ostaje obostrano nepoznat. Nakon ocjene recen-zenata i članova redakcije, rukopis se vraća autoru s obrazloženjem i zahtjevi-ma za doradu i ispravak rada, ukoliko se to smatra potrebnim. Ispravljene rukopise autori trebaju vratiti redakciji u roku od 8 dana od primitka.

Pretpostavlja se da članci i ostali prilozi nisu i neće biti objavljeni u dru-gim publikacijama, osim uz posebno odobrenje redakcije kada se to jasno na-značuje u objavi.

Autori dopuštaju časopisu postavljanje njihovih radova na web stra-nicu časopisa.

Časopis zadržava i sva ostala prava, osim ukoliko nije drugačije dogo-voreno s autorom.

Radovi koje časopis objavljuje su:

• Uvodna riječ glavnog urednika

• Izvorni znanstveni rad

• Prethodno saopćenje

• Pregledni znanstveni rad

• Stručni članak

• Sudska praksa

• Ostali radovi kao što su prikaz knjige, izvještaji o znanstvenim i stručnim skupovima i dr.

• Obavijesti o nadolazećim stručnim i znanstvenim skupovima

• Domaći autori u međunarodnim publikacijama

• Pismo uredniku

125124

parlament nakon što je on osporio rezultate izbora. Aplikant je tvrdio da je

Valonski parlament, koji je bio jedino tijelo sa ingerencijom prema domaćem

pravu da odlučuje o njegovoj žalbi, djelovao kao sudija i stranka u tom

postupku. Sud je utvrdio da je aplikantovu žalbu ispitalo tijelo koje nije imalo

potrebne garancije nepristrasnosti i čija diskrecija nije bila s dovoljnom

preciznošću ograničena odredbama domaćeg zakona. Zaštitne mjere koje je

uživao aplikant tokom postupka nisu bile dovoljne, jer su uvedene na

diskrecionoj osnovi. Stoga, njegove pritužbe nisu obrađene u postupku koji

nudi adekvatne i dovoljne zaštitne mjere za sprječavanje samovolje i

osiguranje djelotvornosti njihovog ispitivanja. Sud je također zaključio da, bez

takvih zaštitnih mjera, ovaj pravni lijek nije bio efikasan u smislu člana 13

Konvencije.

H. Išerić Sudska praksa Evropskog suda za ljudska pravaPravna misao (Sarajevo), broj 9 – 10 / 2020, str. 119 - 124

:

126 127


Radovi se predaju redakciji časopisa elektronskom poštom na adresu: [email protected] Dokument treba biti načinjen u programu Micro-soft Word. U njemu ne smiju postojati nikakve indikacije osobnoga identiteta autora ili institucije u kojoj bilo koji od autora radi, kako u samom radu, tako ni u karakteristikama (properties) elektroničkog dokumenta.

Radovi koji se dostavljaju redakciji moraju biti lektorirani. Lektori koje odredi redakcija vrše superviziju.

U časopisu se objavljuju znanstveni i stručni radovi koji ne prelaze du-žinu od 10.000 riječi, uključujući sve dijelove rada. Svaki rad mora sadržavati sažetak od 150-200 riječi i izbor ključnih riječi na jednom od službenih jezika u Bosni i Hercegovini i na engleskom jeziku iste dužine. Ostali radovi ne mogu prelaziti dužinu od 2000 riječi.

Izuzetno, Redakcija može odobriti objavljivanje radova izvan navede-nih kategorija i sa dužinom koja prelazi navedeni broj riječi, ukoliko je rad značajan za razvoj pravne teorije i prakse.

Svaki rukopis mora biti priložen zajedno s popratnim pismom, u kojem je nužno navesti sljedeće:

• kratki opis sadržaja članka u dvije do tri rečenice, kao i sve dodatne informacije o rukopisu koje bi redakciji mogle biti od koristi;

• razloge zbog kojih autori drže da je njihov rad zanimljiv čitateljstvu časopisa (novost koju rad donosi);

• kratku biografiju autora (25-30 riječi),

• osobne podatke:

- jedinstveni matični broj

- adresa stanovanja i općina

- kontakt telefon

Svaki autor će uz popratno pismo dostaviti i izjavu da rad nije prethod-no objavljivan.

Prva stranica rukopisa treba sadržavati:

• Naslov

• Datum

• Broj riječi u članku

• Ime autora i profesija

• Nazivi ustanova u kojima rade

• E-mail adrese

• Kategorizaciju

• Sažetak i ključne riječi na izvornom jeziku rada

• Naslov, sažetak i ključne riječi i naslov na engleskom jeziku (summary, key words)

Sažetak rada treba sadržavati opći prikaz teme, metodologiju rada, rezultate i zaključak.

Ključne riječi sadrže pojmove koji se pojavljuju u tekstu, ali ne opće i preširoke pojmove niti preuske pojmove opisane sa puno riječi.

Tablice i grafikoni trebaju biti prezentirani u programima kao što su MS Word, sa jasno iskazanim naslovima. Sve tablice i grafikoni biti će u časopisu tiskani isključivo u crno-bijeloj boji.

Napomene u radu se navode u obliku fusnote (footnote). U pravilu su objašnjavajućeg karaktera.

U fusnoti treba navoditi samo objavljene podatke (ili staviti posebnu bilješku s objašnjenjem).

U fusnoti treba navoditi samo literaturu koja je navedena u popisu literature na kraju članka.

U fusnoti treba ujednačeno navoditi sve izvore. Poželjno je staviti broj stranice.

Molimo autore da se pridržavaju sljedećih naputaka za navođenje literature i fusnota:

Ukoliko je riječ o navođenoj knjizi:

Josipović, I. (2000) Haaško implementacijsko kazneno pravo. Zagreb: Informator i Hrvatski Pravni Centar.

Ukoliko je riječ o navođenom članku:

Tschudi, F. (2008) “Dealing with violent conflicts and mass victimisation: a human dignity approach”, str. 46-69. U: I. Aertsen et al.: Restoring Justice after Large-scale Violent Conflicts. Portland. Willan Publishing.


128

Ukoliko je riječ o navođenom članku u časopisu:

Sijerčić-Čolić, H. (1999) “Reforma krivičnog zakonodavstva u Federaciji Bosne i Hercegovine: karakteristike federalnog procesnog krivičnog prava”, Hrvatski ljetopis za kazneno pravo i praksu, Zagreb, Vol. 6 – br. 1/1999, str. 251-268.

Ukoliko je riječ o navođenom članku u elektroničkom časopisu:

Lendvai, N., 2005. "Central and Eastern European Social Policy and European Accession – Time for Reflections" (online). Financial Theory and Practice, 29 (1), str. 1-12. Dostupno na: http://www.ijf.hr/eng/FTP/2005/1/lendvai.pdf.

Ukoliko je riječ o navođenoj Web adresi:

World Bank, 2004. Corruption: how the World Bank Fights Corruption (online). Washington: The World Bank. Dostupno na: http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/NEWS/0.

Rad treba oblikovati prema sljedećim uputama:

• dokument pohraniti u programu MS Word (*.doc format);

• stranica standardne veličine (A4);

• obični prored za cijeli rukopis

• font Arial, 12 pt;

• sve margine 2,5 cm;

• ne uređivati zaglavlje (Header) niti podnožje (Footer) doku-menta;

• obavezno brojčano označiti stranice;

• slike ili fotografije prilažu se u jednom od formata: *.jpg, *.bmp, *.tiff.

Pozivamo sve autore da na adresu redakcije šalju sažetke svojih struč-nih i znanstvenih radova objavljenih u međunarodnim publikacijama indeksi-ranim u literaturnim bazama podataka. Redakcija će objaviti sve pristigle sažetke izvornih radova domaćih autora.

Radujemo se Vašim prilozima!

Redakcija


PM 09-10 blok broj 9 – 10 / 2020 UVODNA RIJEČ GLAVNOG UREDNIKA Poštovani čitaoci, Pred nama se...

Documents

Transcript of PM 09-10 blok broj 9 – 10 / 2020 UVODNA RIJEČ GLAVNOG UREDNIKA Poštovani čitaoci, Pred nama se...