PLK-G 1010 V4 MANUALE D'ISTRUZIONE PER L'OPERATORE … · pantaloni da lavorare. ... Il movimento...

VI.BE.MAC.spa 1

PLK-G 1010 V4 MANUALE D'ISTRUZIONE PER L'OPERATORE ADDETTO ALLA

MANUTENZIONE

INTRODUZIONE Grazie per l'acquisto di questa macchina per cucire industriale VI.BE.MAC. S.p.A. Prima di iniziare ad operare con quest’unità automatica, si prega di leggere le seguenti istruzioni, in modo da aiutarvi a comprendere il funzionamento della macchina. Il manuale V’illustrerà il metodo di lavoro da seguire nel rispetto delle normative vigenti. •Nessuna parte di questo manuale può essere copiata o trascritta senza inoltrare domanda alla VI.BE.MAC. S.p.A. •Il contenuto di questo manuale può essere soggetto ad alcuni cambi senza preavviso. Per richiedere un ulteriore manuale, o, per avere delucidazioni su ogni notizia o nota tecnica descritta in questo manuale, si possono avere informazioni chiarificatrici richiedendole a:

UFFICIO TECNICO VI.BE.MAC. S.p.A.

Via Monte Pastello 7/ I 37047 S.Giovanni LUPATOTO (VR)

Tel. 39 045 8778151 Fax. 39 045 8779024

Email [email protected] http:// www.vibemac.com

Suggerimenti e segnalazioni riguardanti il manuale stesso, saranno graditi.

VI.BE.MAC.spa 2

1. GENERAL MACHINE SPECIFICATIONS...............................................................................4 2. FORMA DI GARANZIA ............................................................................................................6 3. DESCRIZIONE INGRESSI ........................................................................................................7 4. AVVIARE LA MACCHINA ......................................................................................................8 5. FERMARE LA MACCHINA......................................................................................................8 6. REGOLAZIONI MECCANICHE ...............................................................................................9

6.1. Regolazione punto origine ...................................................................................................9 7. REGOLAZIONI TESTA CUCITRICE.....................................................................................10

7.1. Regolazione Altezza ago....................................................................................................11 7.2. Regolazione interna barra ago............................................................................................11 7.3. Cilindri movimento barra ago............................................................................................12 7.4. Regolazione movimento piedino .......................................................................................13 7.5. Regolazione piedino...........................................................................................................14 7.6. Regolazione viti per sgancio barra ago ..............................................................................17

8. INFILATURA MACCHINA.....................................................................................................18 9. CAMBIO AGO MANUALE.....................................................................................................19 10. LUBRIFICAZIONE...............................................................................................................20 11. MANUTENZIONE................................................................................................................20 12. SELECTING FUNCTIONING SYSTEM.............................................................................22

12.1. Richiamare un programma.............................................................................................24 12.2. Cancellare un programma ..............................................................................................24 12.3. Salvare un programma ...................................................................................................25 12.4. Copiare i programmi dalla memoria all’USB o viceversa.............................................25 12.5. Impostare conteggio bobbina e conteggio produzione ..................................................26 12.6. Abilitare conteggio bobina.............................................................................................26

12.6.1. Azzeramento conteggio bobina..................................................................................26 12.7. Avvolgere la spolina ......................................................................................................27

13. PROGRAMMAZIONE .........................................................................................................28 13.1. Programmare una cucitura .............................................................................................29 13.2. Programmare un ricamo.................................................................................................32 13.3. Programmare un’etichetta ..............................................................................................39 13.4. Creare un programma usando la funzione MULTIPLE.................................................41 13.5. Regolazione del piedino durante la programmazione....................................................45 13.6. Creare una travetta durante la programmazione ............................................................46 13.7. Inserire cambio barra ago...............................................................................................46

14. SPECIFICHE GENERALI DELLA MODALITA’ DI MODIFICA ....................................47 14.1. Muovere un programma.................................................................................................48 14.2. Modificare un angolo .....................................................................................................49 14.3. Modificare una curva .....................................................................................................51 14.4. Modificare la velocità di cucitura ..................................................................................53 14.5. Modificare la lunghezza del punto.................................................................................55 14.6. Modificare la posizione del piedino...............................................................................57 14.7. Aggiungere codici ..........................................................................................................59 14.8. Eliminare dei codici .......................................................................................................61 14.9. Ri programmare una linea dritta ....................................................................................62 14.10. Ridurre un programma...................................................................................................64 14.11. Ruotare un programma...................................................................................................70 14.12. Creare una sequenza di programmi................................................................................72 14.13. Uscire da una sequenza di programmi ...........................................................................73

15. REGOLAZIONE PARAMETRI BASE. ...............................................................................74 15.1. Regolazione aperture tensioni........................................................................................75 15.2. Velocità feed ..................................................................................................................75 15.3. Velocità di cucitura ........................................................................................................75

VI.BE.MAC.spa 3

15.4. Partenza lenta .................................................................................................................75 16. INSTALLAZIONE SOFTWARE SISTEMA .......................................................................76

16.1. Installazione settaggio....................................................................................................78 16.2. Caricamento settaggio VI.BE.MAC. ............................................................................80

17. TEST INGRESSI (INPUT) / USCITE (OUTPUT) ...............................................................81 17.1. Test ingressi (INPUT)....................................................................................................81 17.2. Test testa cucitrice..........................................................................................................85 17.3. Test uscite ......................................................................................................................85

VI.BE.MAC.spa 4

1. GENERAL MACHINE SPECIFICATIONS La 1010V4 può essere programmata lungo I 2 assi (X ed Y) usando il programmatore in dotazione entro i campi di cucitura massimi della testa MITSUBISHI PLK G 1010 e dell’apparecchiature VI.BE.MAC. installata sulla macchina, Per eseguire: -Disegni /decorazioni su tasche posteriori con o senza caricamento automatico con o senza impilatore -Pattine -Velcro® -Pence -Cinturini di caschi -Etichette di vario tipo L’alta flessibilità della macchina permette di cambiare l’applicazione con il sistema di cambio rapido in modo da poter trasformare la macchina da Etichette a Disegno con caricamento in meno di 10 min, inoltre tutte le apparecchiature utilizzabili in questa macchina sono realizzate in modo da poter cambiare forma in maniera rapida e senza l’intervento di meccanici per centrature regolazioni o quant’altro. TENSIONE L’unita automatica 1010v4 funziona con una tensione di 220volts 50/60Hz CONSUMO E PRESSIONE D’ARIA L’unità automatica 1010V4 nella configurazione più accessoriata (DCS) consuma circa 1,5l d’aria a ciclo e la pressione di lavoro deve essere di 5,5Bar costanti. DIMENSIONI E PESO Larghezza : 120cm Lunghezza: 140cm Altezza : 135cm Peso: 160kg (circa a seconda della versione)

VI.BE.MAC.spa 5

Posizione di lavoro L’operatore solitamente lavora in piedi sul lato destro della macchina e solitamente sul lato destro tiene le tasche o pantaloni da lavorare. Sull’unità automatica ci sono le seguenti applicazioni:

Sulla macchina ci sono questi interruttori

Partenza cucitura (1) Clamp interna (2) Clamp di caricamento (3) Partenza caricamento (4) STOP EMERGENZA (5) Cambio ago (6)

Interruttore generale (7)

45

6

7

1

2 3

VI.BE.MAC.spa 6

Sono considerate "normali" tutte le operazioni atte a preparare, posizionare ed applicare una tasca su di un pantalone, attenendosi alle seguenti condizioni, ossia che: • L’operatore deve aver letto e capito questo manuale. • L’operatore deve assicurarsi che le protezioni siano installate correttamente nel rispetto delle norma CE • La larghezza massima del ricamo può essere di 220mm • L’altezza massima del ricamo può essere di 90mm. • La larghezza massima dell’etichetta può essere di 110mm. (220mm per la versione SPECIAL). • L’altezza massima dell’etichetta può essere di 80mm. (120mm per la versione SPECIAL). • La larghezza massima di tasche applicabili e di 220mm con la versione SPECIAL . • L’altezza massima di tasche applicabili è di 130mm con la versione SPECIAL . • Lo spessore massimo di cucitura non può superare i 5 mm • La tensione d’alimentazione dev’essere costante. La macchina dev’essere collegata ad una linea con a monte un differenziale da30mA • La macchina dev’essere collegata ad un impianto con massa a terra • La macchina deve lavorare in un ambiente che non superi I 40°c e che non vada al di sotto dei 10°c. • acqua o altri liquidi (tranne olio) entrino all'interno della macchina cucitrice. • acqua o altri liquidi entrino all'interno della scheda di controllo, nell’Elettrovalvole o/e nei Cilindri. • l'unità automatica sia installata in piano verificando che i piedini appoggino contemporaneamente per terra, e

siano bloccati con l'apposito dado. • l'unità automatica non può essere usata in un’atmosfera dove può essere presente gas esplosivi, polvere o

vapori d’olio. • la macchina non sia collegata ad un impianto d’aria compressa avente acqua o altri liquidi all'interno del circuito

in pressione. la macchina sia collegata ad un impianto d’aria compressa, avente una pressione minima al suo interno di 5.5 bar costanti.

• l'utilizzatore usi un paio di tappi insonorizzanti nelle orecchie per annullare qualsiasi disturbo agli organi auditivi. • la messa in opera della macchina e la sua manutenzione straordinaria sia stata effettuata da personale

qualificato. Il costruttore rifiuta qualsiasi responsabilità e danni causati dalla macchina a cose o persone nel caso in cui: • l'unità non è stata installata correttamente in piano. • la messa in opera della macchina non sia stata effettuata da personale qualificato. • le eventuali riparazioni della macchina non siano state effettuate da personale qualificato. • l'alimentazione elettrica non è costante. • l'aria all'interno dell'impianto pneumatico non soddisfa i requisiti. • l'unità ha gravi mancanze nella manutenzione ordinaria prevista. • non si utilizzino parti di ricambio originali o specifici per il modello. • si ha inosservanza totale o parziale delle istruzioni da parte dell'utilizzatore. • non si rispetta la misura massima dello spessore del pantalone nel punto dove si vuole applicare la tasca. • l'utilizzatore ha lavorato con aghi spuntati o non idonei rovinando dei pantaloni. Non si deve assolutamente: • rendere inattive le sicurezze predisposte dal costruttore, rendendo pericolosa la macchina per l'utilizzatore • rimuovere i carter e le sicurezze dalle loro posizioni, rendendo pericolosa la macchina per l'utilizzatore. • rimuovere lo specchietto salva occhi senza dotare l'utilizzatore d’occhiali salva occhi speciali a norma di legge. • modificare la macchina, senza l'autorizzazione del costruttore, rendendo pericolosa la stessa per l'utilizzatore.

2. FORMA DI GARANZIA Su tutte le parti che compongono l'unità, inviate e trovate difettose dal costruttore, è applicata una garanzia d’anni 1 (uno). Tutti i pezzi danneggiati per incuria da parte dell’utilizzatore e/o da un’imperfetta regolazione dell'unità da parte del personale tecnico, non abilitato dalla VI.BE.MAC.spa, NON saranno riconosciuti come difettosi dal costruttore. Questi ultimi saranno addebitati comprese tutte le spese di trasporto e/o installazione seguenti.

VI.BE.MAC.spa 7

3. DESCRIZIONE INGRESSI TIPO FUNZIONE CONNESSIONE TASTO A PEDALE I1 TASTO A PEDALE I2 MICRO STOP EMERGENZA I4 MICRO SICUREZZA I5 SENSORE SENSORE ROTTURA FILO DESTRO I6 SENSORE SENSORE ROTTURA FILO SINISTRO I7 MICRO MICRO CARRO POSIZIONE RIPOSO I8 MICRO CAMBIO BARRA AGO I9 MICRO MICRO CARRO POSIZIONE CARICAMENTO IA MICRO PARTENZA CARICAMENTO ID MICRO PARTENZA CUCITURA IF

I4

I5

I6 e I7

I8

I9

IF

ID

IA

I1 I2

VI.BE.MAC.spa 8

4. AVVIARE LA MACCHINA Prima di avviare la macchina verificare la posizione: - del Volantino, posizionare il suo punto di riferimento parallelo al riferimento presente nella fusione. - del Piano in INOX con il suo foro del Punto Origine posto sopra al foro della Placca Ago. - del Carrello di Caricamento posto tutto verso il lato destro come raffigurato nel disegno: Nel caso il Volantino, il Piano in Inox o il Carrello siano fuori posizione, con le mani, spostarli nella posizione corretta. Dare corrente premendo il tasto ON sull'interruttore generale della corrente. Dopo che il computer ha eseguito il check-up: Compare nel display: Abbassare le maschere con i rispettivi pulsanti Premere l’icona per la ricerca del Punto Origine. La macchina ricerca i due sensori di Posizione, trova il Punto Origine. Si alzano le maschere e la macchina è pronta per lavorare con l'ultimo programma utilizzato già presente in memoria.

5. FERMARE LA MACCHINA Togliere corrente premendo il tasto OFF sull'interruttore generale della corrente solo a macchina ferma. Automaticamente si toglie anche l'aria compressa.

ATTENZIONE In caso di BLACK-OUT dell'energia elettrica la macchina cucitrice si ferma per inerzia, con l'unità di caricamento che rimane ferma in posizione di riposo e un ciclo di caricamento se presente è cancellato. Riposizionare il Tirafilo a Punto Morto Superiore con la mano girando il volantino.

VI.BE.MAC.spa 9

6. REGOLAZIONI MECCANICHE

6.1. Regolazione punto origine Il punto origine della macchina viene controllato posizionando l’inox di centraggio(vedi foto1) abbassando le maschere e premano il tasto .A questo punto l’ago si deve trovare in centro al foro(vedi foto2)

Il punto origine della macchina viene regolato,per l’asse X spostando la lama lettura sensore allentando le viti usando una chiave a brugola da 3mm e spostando la lama a destra o sinistra Il sensore asse Y invece viene regolato allentando le viti e spostando il sensore aventi e indietro in base alle esigenze.

1 2

VI.BE.MAC.spa 10

7. REGOLAZIONI TESTA CUCITRICE

Regolare la posizione

Allentare la vite

3mm

VI.BE.MAC.spa 11

7.1. Regolazione Altezza ago

7.2. Regolazione interna barra ago

ATTENZIONE QUESTA VITE E’ PER ALLENTARE I MECCANISMI INTERNI

ALLENTARE QUESTA VITE E RUOTARE IL MORSETTO AGO FINO AD OTTENERE L’ALTEZZA DELL’AGO DESIDERATA

VI.BE.MAC.spa 12

7.3. Cilindri movimento barra ago

VI.BE.MAC.spa 13

7.4. Regolazione movimento piedino Il movimento del piedino può essere regolato per evitare che la macchina salti il punto su tessuti leggeri o per stringere il punto su tessuti pesanti. Rimuovere il carter (1)allentare le viti (3) e(4) e muovere l’eccentrico (2) in direzione (a o b) per velocizzare o rallentare il movimento del piedino. a. per aumentare la velocità del movimento b. per diminuire la velocità di movimento

VI.BE.MAC.spa 14

7.5. Regolazione piedino prima di eseguire questo controllo : 1) premere il tasto THICKNESS dal menu principale

Una volta entrati nel menù “THICKNESS” premere Impostare il valore a 0mm usando le frecce e premere

2) Controllare premendo

che il parametro PLP sia impostato a 200 3) Controllare che l’eccentrico di alzata piedino sia sempre nella posizione più bassa(vedi immagine 1).

Se il tasto “thickness” è bianco significa che è già impostato a 0mm Se invece è nero l’impostazione non è a 0mm seguire la seguente procedura ed impostarlo a 0mm

1

VI.BE.MAC.spa 15

Sempre in appoggio

Abbassare il piedino premendo tramite il volantino ,controllare che tra la piastrina di collegamento del movimento del piedino ed il telaio della barra ago ci sia almeno 1mm di aria,nel caso la piastrina tocchi il telaio della barra ago allentare la vite (immagine 1) e spostare a mano la piastrina in modo da avere circa 1mm di spazio (immagine2)

21

VI.BE.MAC.spa 16

Controllare che quando il piedino è nel punto morto inferiore tra la camme (1) di alzata piedino ed il cuscinetto ci sia dello spazio (2). In caso necessiti di regolazione allentare i grani della lama lettura del motore passo passo e spostarla in modo da avere dello spazio (immagine)

Con il piedino in posizione bassa la lametta di lettura dev’essere posizionata di 90°avanti in senso orario rispetto alla posizione con piedino alto Per regolare la posizione della lametta di lettura allentare la vite e ruotarle nel senso desiderato

Regolazione motore alzata piedino

PIEDINO IN POSIZIONE ALTA PIEDINO POSIZIONE BASSA

1

2

VI.BE.MAC.spa 17

7.6. Regolazione viti per sgancio barra ago Con le barre ago in posizione di punto morto superiore:

DIETRO

VI.BE.MAC.spa 18

8. INFILATURA MACCHINA Per infilare la macchina :abbassare le maschere,premere il pulsante di EMERGENZA e se necessario cambiare barra ago premere il pulsante dietro(vedi foto)

Cambio ago

Emergenza

1

3

Ago sinistro

Ago destro

2

VI.BE.MAC.spa 19

9. CAMBIO AGO MANUALE per eseguire un cambio ago manuale: Posizionare la macchina in Home Position abbassando le maschere e premendo Premere lo STOP sulla testa cucitrice (1) e mantenere premuto il pulsante per il cambio barra (2) per 2sec finche la macchina non abbassa le maschere a questo punto per cambiare barra ago basta premere nuovamente il pulsante di cambio barra ago Per uscire da questa modalità premere nuovamente il pulsante STOP (1) e la macchina ritornerà in modalità di lavoro.

Frenafilo destro

Frenafilo sinistro

4

1

2

VI.BE.MAC.spa 20

10. LUBRIFICAZIONE In questa macchina ci sono 3 serbatoi di olio prima di avviarla controllare sempre che l’olio arrivi al livello indicato.

VI.BE.MAC. raccomanda di usare olio sae32

11. MANUTENZIONE La macchina PLK-G richiede una bassissima manutenzione che raccomandiamo di eseguire almeno 1 VOLTA ALLA SETTIMANA Rimuovere la polvere ed il filo che si deposita sulla barra ago e sul crochet . Rimuovere la polvere e lo sporco che si deposita sulle guida asse X e Y ed applicare bel grasso (grasso al Litio 2 raccomandato)

VI.BE.MAC.spa 21

Vuotare la tanica di raccolta olio quando è piena.

VI.BE.MAC.spa 22

12. SELECTING FUNCTIONING SYSTEM Nel display è visualizzato il menu principale: Premere l’icona Poi premere l’icona . Premere l’icona Selezionare l’icona e quindi digitare la PASSWORD “1 0 1 0” . Confermare con . Selezionare l’icona . Selezionare il NUMERO che necessita tra le otto icone disponibili nella riga superiore. Confermare con . Appena l’unità ha finito di caricare il metodo di funzionamento, premere . Spegnere l’unità aspettare che il display si spenga e quindi riaccendere l’unità.

VI.BE.MAC.spa 23

N° TYPE FUNCTIONING

1 DISEGNO CICLO AUTOMATICO

La macchina trasporta il tessuto sotto la testa cucitrice si abbassano le piastre il caricamento ritorna nella posizione di riposo e la macchina comincia il ciclo di cucitura Come operare: posizionare la tasca contro I Fermi ed abbassare la pinza di caricamento con il pedale nero poi premere il micro di destra sulla testa cucitrice il carro porterà la tasca sotto la maschera di ricamo ed in automatico partirà il ciclo di cucitura.

2 ETICHETTA MANUALE

Dopo aver abbassato la maschera esterna posizionato l’etichetta ed infine abbassato il piattello centrale , premere entrambi I micro sulla testa cucitrice per far partire la cucitura. Come operare: Posizionare il tessuto e premere il pedale NERO per bloccarlo posizionare l’etichetta e premere il pedale grigio per abbassare il piattello centrale per far partire il ciclo di cucitura premere entrambi I micro sulla testa cucitrice

3 ETICHETTA CICLO AUTOMATICO

Dopo aver abbassato la maschera esterna posizionare l’etichetta ed abbassare il piattello centrale a questo punto la macchina parte in automatico il ciclo di cucitura Come operare: Posizionare il tessuto e premere il pedale NERO per bloccarlo inserire l’etichetta e premere il pedale GRIGIO una volta abbassato il piattello centrale la macchina parte in automatico a cucire

4 PENCE CCLO MANUALE

Dopo aver abbassato la maschera esterna abbassare quella interna automaticamente la maschera interna si muove indietro a questo punto premere entrambi I micro sulla testa cucitrice per far partire la cucitura Come operare: Abbassare la maschera esterna premendo il pedale NERO poi abbassare il piattello centrale premendo il pedale GRIGIO in automatico il piattello centrale scivola indietro senza alzarsi ora premendo entrambi I micro sulla testa cucitrice parte la cucitura.

5 PENCE CICLO AUTOMATICO

Dopo aver abbassato la maschera interna abbassare quella esterna a questo punto la maschera interna scivola indietro ed il ciclo di cucitura parte automaticamente. Come operare: Abbassare la maschera interna premendo il pedale NERO poi abbassare la maschera esterna premendo il pedale GRIGIO ora in automatico il piattello centrale arretra e parte il ciclo di cucitura

6 DISEGNO CICLO MANUALE

Dopo aver abbassato le maschere premere entrambi I micro per far partire la cucitura Come operare: Abbassare la maschera premendo il pedale NERO poi premere entrambi I micro sulla testa cucitrice per far partire la cucitura

7 NON USATO

8 ROBAGGIO BARRA AGO Questo sistema di funzionamento viene usato per rodare le barre ago ed è ad uso esclusivo dei tecnici specializzati.

VI.BE.MAC.spa 24

12.1. Richiamare un programma Nel display è visualizzato il menu principale: Premere l’icona .Premere l’icona . Selezionare dove di vuole leggere il programma toccare l’icona corrispondente,

Con l’icona dalla memoria interna, con l’icona dall’USB . Nel display è visualizzato il menu principale: Selezionare il numero del programma desiderato, nel caso non sia visualizzato scorrere le pagine del menù con l’icona

.Confermare l'impostazione con .

12.2. Cancellare un programma Nel display è visualizzato il menu principale: Premere l’icona .Premere l’icona . Selezionare dove di vuole CANCELLARE il programma toccare l’icona corrispondente, Con l’icona dalla memoria interna, con l’icona dell’USB. Nel display è visualizzato il seguente menu:

Selezionare e di seguito il numero del programma desiderato nel, caso non sia visualizzato scorrere le pagine del menù con l’icona .

Confermare l'impostazione con

NOTA : non si può cancellare il programma in uso

VI.BE.MAC.spa 25

12.3. Salvare un programma Nel display è visualizzato il menu principale:

Premere l’icona . Premere l’icona . Selezionare dove di vuole SCRIVERE il programma toccare l’icona corrispondente,

Con l’icona nella memoria interna, con l’icona nell’USB. Nel display è visualizzato il seguente menu:

Selezionare l’icona . Digitare il nome del programma tramite la tastiera, nel caso si voglia cancellare toccare

l’icona . Nel caso si desideri cambiare il numero del programma selezionare Salvare il programma con numerazione compresa fra 600 e 999.

Confermare con

12.4. Copiare i programmi dalla memoria all’USB o viceversa Nel display è visualizzato il menu principale: Premere l’icona . Premere l’icona . Premere Selezionare da dove copiare i programmi, se dalla memoria all’USB o dall’USB alla memorie interna della macchina. Selezionare se si vuole copiare solo 1° più programma o tutti e quindi confermare con .

NAME

NO

NO

VI.BE.MAC.spa 26

UP COUNTER

SET

NOW

DN COUNTER

SET

NOW

12.5. Impostare conteggio bobbina e conteggio produzione Nel display è visualizzato il menu principale: Premere l’icona. Compare Premere l’icona per selezionare il contatore della PRODUZIONE. Compare Premere l’icona ed impostare un valore alto es : 9999 Premere l’icona ed impostare il valore 0000. Per abilitare il funzionamento del contatore premere l’icona Per azzerare il valore della produzione premere l’icona .

12.6. Abilitare conteggio bobina Premere l’icona per selezionare il contatore della BOBINA. Compare Premere l’icona ed impostare un valore es: 100 Premere l’icona ed impostare il valore 100. Per abilitare il funzionamento del contatore premere l’icona .

12.6.1. Azzeramento conteggio bobina A) Quando il conteggio della BOBINA arriva al numero IMPOSTATO ed il cicalino suona Compare sul display il seguente messaggio “DOWN COUNTER SETTING VALUE UP:

Premere il tasto ENTER per azzerare il conteggio B) Quando la BOBINA finisce prima che si arriva al numero IMPOSTATO Premere l’icona per selezionare il contatore della BOBINA. Per azzerare il valore della produzione premere l’icona

DN COUNTER

VI.BE.MAC.spa 27

12.7. Avvolgere la spolina L’avvolgi spolina funziona con la rotazione della macchina. Se è necessario avvolgere una spolina senza eseguire un ciclo di cucitura: Una volta portata la macchina sul punto origine premere Abbassare le maschere Dal menu principale premere Appare questa schermata Premere il tasto e si passa a questa schermata A questo punto premere il micro SINISTRO sulla testa cucitrice ,la macchina comincerà a girare rimanendo ferma sul punto origine ,mantenere il micro premuto fino al riempimento della bobina e per uscire premere

VI.BE.MAC.spa 28

13. PROGRAMMAZIONE SPECIFICHE GENERALI La MITSUBISHI PLK G 1010 è dotata di un software molto versatile e facile da usare. Per la creazione di un nuovo programma di cucitura, su di una tasca seguire le seguenti istruzioni, che vi porteranno, a passo a passo, sino alla memorizzazione del programma sul Floppy Disk o sulla Memoria interna. LUNGHEZZA PUNTO La lunghezza punto che si può programmare è compresa tra 0.1mm e 20.0mm, con variazione di 0.1mm. La macchina ruota alla massima velocità con il punto compreso tra 0.1 e 3.3mm. VELOCITA' DI CUCITURA E' possibile scegliere tra quattro tipi differenti di velocità (H – MD1 – MD2 – L) durante il programma di cucitura. La macchina è tarata per una velocità massima di 2500 giri il minuto. La velocità di taglio del filo è tarata a 180 giri il minuto. CODICI I codici possono essere inseriti nel programma di cucitura per gestire il funzionamento della macchina o d’eventuali Elettrovalvole. Tipo di codici in uso nei programmi: FUN 2 PIEDINO POSIZIONE INTERMEDIA (solo special) F6_H AGO SINISTRO F6_L AGO DESTRO ASRT STOP & GO regolabile da 1 a 9 ogni N° equivale a 0.2sec

VI.BE.MAC.spa 29

13.1. Programmare una cucitura MENU’ PROGRAMMAZIONE

PER CONTINUARE LA PROGRAMMAZIONE DEL PROGRAMMA IN USO

PER CREARE UN PROGRAMMA NUOVO

H VELOCITA’ ALTA

MD1 VELOCITA’ MEDIO-ALTA

MD2 VELOCITA’ MEDIO-BASSA

L VELOCITA’ LENTA

Per impostare la lunghezza punto usare il tastierino numerico e le frecce direzionali da a e compresa tra 0,1e 20,0mm

VI.BE.MAC.spa 30

Quando appare questa schermata la macchina è già impostata

In FEED (spostamento a vuoto),spostarsi fino al primo punto di

cucitura (A) muovendosi con le frecce direzionali

E confermare con

A questo punto il codice cambia da FEED (spostamento a vuoto)a SEW (cucitura),

Spostarsi fino al punto (B ) spostandosi con le frecce direzionali

Premere a questo punto si è create una cucitura trà il punto A ed il punto B

VI.BE.MAC.spa 31

Ora premere ed appare il sotto menù: Premere per terminare il programma Appare questa schermata , premere Home position La macchina torna al punto 0 (home position) Poi appare questa schermata ,per il salvataggio.

Memorizzare sempre i programmi con numerazione tra 600 e 999 con un massimo di 20,000 punti e confermare con

!ATTENZIONE!

Dopo aver premuto la macchina si sposta velocemente al punto origine controllare che la posizione dell’ago sia alta

SOVRASCRIVI

SALVA COME NUOVO

ESCI SENZA SALVARE

VI.BE.MAC.spa 32

13.2. Programmare un ricamo Abbassare le maschere e premere poi premere Premere per creare un nuovo programma,poi premere per la velocità( H alta velocità) Con I numeri selezionare la lunghezza punto desiderata (es.2.8mm)e confermare con Premere Con le frecce direzionali spostarsi al punto n°1 (vedi pagina 38) e premere . Per selezionare il tipo di cucitura desiderata premere ed appare il seguente menù: Selezionare il tipo di cucitura desiderato e premere .

LUNGHEZZA PUNTO

PUNTO A PUNTO

LINEA DRITTA

LINEA SPEZZATA

CERCHIO: il cerchio viene creato immettendo 2 punti oltre a quello di partenza

CURVA:la curva viene creata immettendo 2 punti oltre a quello di partenza

CURVA IRREGOLARE ,unisce fino a 300 punti con una serie di curve.

VI.BE.MAC.spa 33

Con le frecce direzionali spostarsi al punto n°2 e premere . A questo punto : Per selezionare il tipo di cucitura desiderate premere ed appare il seguente menù : Per selezionare il tipo di cucitura che si intende utilizzare premere l’icona tra le 7 presenti sulla riga superiore

Selezionata la cucitura desiderata confermare premendo In questo caso selezionare e premere Muoversi usando le frecce direzionali al punto n°3 (vedi pag. 38) e premere .

LUNGHEZZA PUNTO

PUNTO PUNTO

LINEA DRITTA

LINEA SPEZZATA

CERCHIO: viene creato immettendo altri 2 punti oltre a quello di partenza

CURVA viene creato immettendo altri 2 punti oltre a quello di partenza

CURVA IRREGOLARE, unisce fino a 300 punti con una serie di curve

VI.BE.MAC.spa 34

Muoversi usando le frecce direzionali fino al punto n°4 (vedi pag. 38) e premere . A questo punto appare questa schermata Premere per confermare o per ritornare al punto n°3 A questo punto : Per selezionare il tipo di cucitura desiderate premere ed appare il seguente menù : Per selezionare il tipo di cucitura che si intende utilizzare premere l’icona tra le 7 presenti sulla riga superiore

LUNGHEZZA PUNTO

PUNTO PUNTO

LINEA DRITTA

LINEA SPEZZATA




VI.BE.MAC.spa 35

Selezionata la cucitura desiderata confermare premendo In questo caso selezionare e premere Muoversi usando le frecce direzionali al punto n°5 (vedi pag. 38) e premere . Muoversi usando le frecce direzionali al punto n°6 (vedi pag. 38) e premere . A questo punto appare questa schermata: Premere per confermare o per tornare al punto n° 5 Per selezionare il tipo di cucitura desiderate premere ed appare il seguente menù :

VI.BE.MAC.spa 36

Per selezionare il tipo di cucitura che si intende utilizzare premere l’icona tra le 7 presenti sulla riga superiore

Selezionata la cucitura desiderata confermare premendo In questo caso selezionare e confermare premendo Muoversi usando le frecce direzionali al punto n°7 (vedi pag. 38) e premere Per inserire un codice premere e selezionare il codice desiderato in questo caso poi ripetere l’operazione e selezionare: Poi selezionare e premere poi selezionare e premere Selezionare Muoversi usando le frecce direzionali al punto n°8 (vedi pag. 38) e premere . Muoversi usando le frecce direzionali al punto n°9 (vedi pag. 38) e premere . Muoversi usando le frecce direzionali al punto n°10 (vedi pag.38) e premere . Muoversi usando le frecce direzionali al punto n°11 (vedi pag. 38) e premere Muoversi usando le frecce direzionali al punto n°12 (vedi pag. 38) e premere Selezionare Muoversi usando le frecce direzionali al punto n°13 ( vicino a home position)premere poi selezionare e premere poi selezionare poi premere poi selezionare e confermare con Alla fine premere poi Premere

LUNGHEZZA PUNTO

PUNTO PUNTO

LINEA DRITTA

LINEA SPEZZATA




VI.BE.MAC.spa 37

MEMORIZZARE IL PROGRAMMA

Memorizzare sempre i programmi con numerazione tra 600 e 999 con un massimo di 20,000 punti

Premere per confermare,immettere il nome desiderato e confermare nuovamente con

SOVRASCRIVI

SALVA COME NUOVO

ESCI SENZA SALVARE

VI.BE.MAC.spa 38

1

2

3 4 5

6 7

8

9

10

11

12

13

Home Position

VI.BE.MAC.spa 39

13.3. Programmare un’etichetta Abbassare le maschere e premere poi Premere per creare un nuovo programma poi . per selezionare la velocità alta di cucitura Con il tastierino numerico selezionare la lunghezza punto (es.2,8mm)e confermare premendo Premere Muoversi usando le frecce direzionali al punto n°1 (vedi pag. 40) e premere . Selezionare FEED Muoversi usando le frecce direzionali al punto n°2 (vedi pag. 40) e premere . Muoversi usando le frecce direzionali al punto n°3 (vedi pag. 40) e premere . Muoversi usando le frecce direzionali al punto n°4 (vedi pag. 40) e premere . Muoversi usando le frecce direzionali al punto n°5 (vedi pag. 40) e premere . Muoversi usando le frecce direzionali al punto n°6 (vedi pag. 40) e premere . Per inserire un codice premere e selezionare il codice desiderato in questo caso poi premere Poi ripetere la stessa operazione premendo poi ed in fine selezionare il tempo usando il tastierino numerico poi premere Tenendo in considerazione che ad ogni numero immesso equivale 0,2 sec.(esempio 4=0,8sec.) Questo tempo viene dato se è necessario per far si che il piattello centrale rientri prima che la macchina parta in cucitura Muoversi usando le frecce direzionali al punto n°7 (vedi pag. 40) e premere . In fine premere poi Premere MEMORIZZARE IL PROGRAMMA



SOVRASCRIVI

SALVA COME NUOVO

ESCI SENZA SALVARE

VI.BE.MAC.spa 40

Home position 1

2

3

4 5

6

7

VI.BE.MAC.spa 41

13.4. Creare un programma usando la funzione MULTIPLE Abbassare le maschere e premere poi Premere per creare un nuovo programma per selezionare la velocità. Con il tastierino numerico selezionare la lunghezza del punto (es.2.8mm) e confermare premendo Muoversi usando le frecce direzionali al punto n°1 (vedi pag. 44) e premere Per selezionare il tipo di cucitura che si intende utilizzare premere l’icona tra le 7 presenti sulla riga superiore

Selezionata la cucitura desiderata confermare premendo Selezionare il tipo di cucitura tra quelli presenti nella prima riga in questo caso e confermare con

LUNGHEZZA PUNTO

PUNTO PUNTO

LINEA DRITTA

LINEA SPEZZATA




VI.BE.MAC.spa 42

Poi dalla seconda riga selezionare il tipo di multipla desiderata. In questo caso selezioniamo e confermiamo con Dalla schermata principale premere Poi selezionare la direzione nella quale si vuole ottenere le ripetizioni ( in questo caso L )ed immettere la distanza desiderata e la quantità di volte che si vuole ripetere la cucitura usando il tastierino numerico e confermare premendo Muoversi usando le frecce direzionali al punto n°2 (vedi pag. 44) e premere

Multiple Rovesciate

Multiple

Tipo Collegamento Icona Immagine cucitura Spiegazione

Feed

Feed

Cucitura

Cucitura

Cuciture nella direzione desiderata collegate da FEED (spostamento a vuoto)

Cuciture nella direzione desiderata collegate da cucitura

Cuciture nella direzione desiderata spostamento con FEED (spostamento a vuoto ) e ritorno nella direzione opposta di cucitura

Cuciture nella direzione desiderata spostamento in cucitura e ritorno nella direzione opposta di cucitura

VI.BE.MAC.spa 43

Muoversi usando le frecce direzionali al punto n°3 (vedi pag. 44) e premere Muoversi usando le frecce direzionali al punto n°4 (vedi pag. 44) e premere Muoversi usando le frecce direzionali al punto n°5 (vedi pag. 44) e premere poi nuovamente Appare questa schermata: Premere A questo punto premere e muoversi vicino al punto origine e confermare con Ora premere poi Premere MEMORIZZARE IL PROGRAMMA


Premere per confermare,immettere il nome desiderato e confermare nuovamente con Seguire le istruzioni al paragrafo 12.3 NOTA: per immettere codici controllare il paragrafo 14.7 aggiungere codici.

SOVRASCRIVI

SALVA COME NUOVO

ESCI SENZA SALVARE

VI.BE.MAC.spa 44

1 2

3

4 5

Home position

VI.BE.MAC.spa 45

13.5. Regolazione del piedino durante la programmazione Con questa macchina il piedino viene regolato tramite un motore passo-passo che va ad agire tramite una mezza luna direttamente sulla barra del piedino

ATTENZIONE Prima di regolare l’altezza del piedino assicurarsi che THICKNESS sul menù principale sia a 0mm

Premi poi ed aumentare o diminuire il valore in modo da impostare 0mm poi

Confermare premendo

Per regolare l’altezza del piedino durante la programmazione: Nel punto indicato nel disegno nella pagina precedente premere ed appare:

A questo punto premere e regolare DIFF.HEIGHT a +9mm usando le frecce direzionali per mantenere il piedino

in posizione alta e quando si vuole far ricominciare il piedino saltellante ripetere l’operazione impostando la misura a -9mm.

Queste impostazioni sono”STANDARD” ma in caso di esigenze particolari si tenga presente che il piedino può essere regolato all’altezza desiderata in qualsiasi punto del programma.

VI.BE.MAC.spa 46

13.6. Creare una travetta durante la programmazione Selezionare per entrare nel menu ZIG-ZAG.Selezionare per abilitare lo zig-zag. Premere ed immettere l’ampiezza desiderata Esempio: 3.0mm Premere ed immettere il passo desiderato Esempio: 1.0mm Premere per selezionare la direzione

13.7. Inserire cambio barra ago Per inserire il codice di cambio barra ago durante la programmazione: ATTENZIONE:il codice di cambio barra ago va sempre inserito dopo il codice TRIM Premere E selezionare e confermare con Premere e selezionare poi premere selezionare se si vuole lavorare con la barra ago SINISTRA o per lavorare con quella di DESTRA in fine premere per confermare

ZIG WIDTH

ZIG PITCH

DIRECTION

VI.BE.MAC.spa 47

14. SPECIFICHE GENERALI DELLA MODALITA’ DI MODIFICA Le macchine MITSUBISHI PLK-G utilizzano un software molto facile per modificare un programma. Di seguito sono elencate le modifiche più comuni su di un ricamo tasca o di un’etichetta. Le istruzioni insegnano passo a passo il metodo d’utilizzo sino alla memorizzazione del programma modificato. Selezionando l’icona specifica (MODIFICA) appare il menù principale. Nella parte superiore sono visualizzate le TRE icone che determinano che tipo di modifica necessita nel programma:

Modifica il punto di partenza

Il punto di partenza viene spostato e di conseguenza tutta la cucitura viene spostata

Cancella un numero predefinito di punti

Cancella tutti i punti di cucitura

Cancellare punti

Aggiungere punti Aggiungi un punto

Aggiungi un punto di cucitura tenendo la stessa lunghezza

Modificare la posizione di un punto

Muovi solo il punto selezionato

Muovi tutti i punti da quello modificato in poi

Spostare un blocco

Cambia in base alla modifica

Modifica in base allo spostamento

Modificare un blocco

L’area selezionata tra 2 punti viene modificata usando ,linea arco,curva,zig zag,feed….

Modificare la lunghezza del punto

Modificare l’altezza del piedino

Modificare la velocità

Aggiungere o rimuovere un codice

Modifica l’altezza del piedino

Modifica la lunghezza punto di un numero prestabilito di punti Modifica la lunghezza punto di tutti i punti

Modifica la velocità di un numero prestabilito di punti

Modifica la velocità di tutti i punti

Aggiungi codice

Elimina codice

NON selezionare questa icona

Selezionare SEMPRE questa icona

VI.BE.MAC.spa 48

14.1. Muovere un programma Abbassare le piastre. Premere il tasto . Premere il tasto . . A questo punto viene visualizzato il metodo di modifica, in questo caso selezionare e confermare con . La macchina si sposta automaticamente al 1° punto di cucitura. Spostarsi della quantità desiderata con le frecce direzionali (Ogni impulso equivale ad uno spostamento di un decimo di millimetro in quella direzione) Premere Compare il menù principale Premere per confermare la modifica effettuata Premere . Provare il programma, abbassare le maschere con i relativi pulsanti, con il tasto spostarsi sino alla fine del programma di cucitura. Alla fine del programma premere . MEMORIZZARE IL PROGRAMMA Memorizzare sempre i programmi con numerazione tra 600 e 999 con un massimo di 20,000 punti e confermare con Premere per confermare,immettere il nome desiderato e confermare nuovamente con ATTENZIONE: Prima di eseguire un ciclo di cucitura abbassare le maschere e provare il programma con JOG

Giunti alla fine del programma premere

Sovrascrivi

Salva come nuovo

Esci senza salvare

VI.BE.MAC.spa 49

14.2. Modificare un angolo Abbassare le piastre. Premere il tasto . Premere il tasto . A questo punto selezionare il metodo di modifica, in questo caso selezionare e confermare con . Compare il seguente menù: Selezionare il tipo di cucitura . Impostare la lunghezza del punto desiderata Esempio 3.0mm Confermare con . START POINT JOG Andare con fino all'inizio della modifica (punto A) Premere END POINT JOG Andare con fino alla fine della modifica (punto B) Premere . Premere Andare con NEL PUNTO DA MODIFICARE (punto C) Premere Spostarsi della quantità desiderata con le frecce Direzionali al nuovo (punto D) (Ogni impulso equivale ad uno spostamento di un decimo di millimetro in quella direzione) Premere Il display cambia in: Muoversi della quantità desiderata fino al punto D ( ogni impulso equivale a 0,1mm ). Premere

D B

C

A

Direzione cucitura

VI.BE.MAC.spa 50

Appare questa schermata: Premere . Premere . ed Appare questa schermata: Premere per confermare la modifica Premere . MEMORIZZARE IL PROGRAMMA Memorizzare sempre i programmi con numerazione tra 600 e 999 con un massimo di 20,000 punti e confermare con Premere per confermare,immettere il nome desiderato e confermare nuovamente con

Sovrascrivi

Salva come nuovo

Esci senza salvare

VI.BE.MAC.spa 51

14.3. Modificare una curva Abbassare le maschere e premere poi premere Il display cambia e selezionare sulla riga superiore Ora selezionare la modalità di modifica in questo caso e confermare premendo Appare la seguente schermata: Selezionare . Immettere la lunghezza punto desiderata Esempio 3.0mm Confermare con . Il display cambia ed appare la scritta: START POINT JOG Usare per muoversi al punto dal quale si vuole cominciare la modifica (A) Confermare premendo Il display cambia ed appare la scritta: END POINT JOG Usare per muoversi al punto di fine modifica (B) Premere . Confermare premendo Usare per andare al punto che si vuole modificare (C) Premere Il display cambia ed appare questa schermata: Spostarsi della quantità desiderata fino al punto (D) usando le frecce direzionali (ad ogni impulso equivale 0,1 mm) Poi premere .e nuovemente .

Stitching direction

D

B

C

A

VI.BE.MAC.spa 52

Apparirà il menù Premere poi premere . MEMORIZZARE IL PROGRAMMA Memorizzare sempre i programmi con numerazione tra 600 e 999 con un massimo di 20,000 punti e confermare con Premere per confermare,immettere il nome desiderato e confermare nuovamente con

Sovrascrivi

Salva come nuovo

Esci senza salvare

VI.BE.MAC.spa 53

14.4. Modificare la velocità di cucitura Abbassare le piastre. Premere Poi premere . Il display cambia ed ora premere poi confermare con . Usare per muoversi fino al punto di inizio modifica (A) Premere . Apparirà la seguente schermata:

Selezionare METHOD

Tra (per modificare la velocità

di un numero di punti) o (per modificare la velocità di tutti i punti)

Usare per muoversi al punto (A) Se selezionato una volta premuto tutti I punti da li in avanti cambieranno velocità se selezionato la macchina domanderà un punto finale (B),usare le Frecce direzionali per muoversi fino al punto desiderato poi premere Poi sul display appare: Selezionare la velocità desiderata poi premere

Direzione di cucitura

Punto di partenza (A)

Punto finale (B)

VI.BE.MAC.spa 54

Premere per terminare . Premere Poi premere MEMORIZZARE IL PROGRAMMA Memorizzare sempre i programmi con numerazione tra 600 e 999 con un massimo di 20,000 punti e confermare con Premere per confermare,immettere il nome desiderato e confermare nuovamente con

Sovrascrivi

Salva come nuovo

Esci senza salvare

VI.BE.MAC.spa 55

14.5. Modificare la lunghezza del punto Selezionare Poi premere . Ora selezionare il tasto per modificare la lunghezza del punto Ora selezionare : Se si intende cambiare la lunghezza punto di tutto il programma oppure Se si intende cambiare un numero di punti in Selezionare il punto dove cominciare la modifica spostandosi con le frecce direzionali al punto desiderato poi confermare premendo Spostarsi al punto finale della modifica e premere

Sewing direction

Punto di partenza

Punto finale

VI.BE.MAC.spa 56

Immettere la lunghezza punto desiderata tra 0.1 e 20.0mm e confermare premendo Premere MEMORIZZARE IL PROGRAMMA Memorizzare sempre i programmi con numerazione tra 600 e 999 con un massimo di 20,000 punti e confermare con Premere per confermare,immettere il nome desiderato e confermare nuovamente con

Sovrascrivi

Salva come nuovo

Esci senza salvare

VI.BE.MAC.spa 57

14.6. Modificare la posizione del piedino ATTENZIONE: il piedino per motivi di sicurezza durante la modifica resterà in posizione alta Prima di modificare l’altezza del piedino controllare che THICKNESS sia impostato a 0mm(vedi paragrafo 7.5) Per modificare l’altezza del piedino premere poi Appare questa schermata: premere poi Appare questa schermata:muoversi al punto desiderato Usando le frecce ,una volta raggiunto il punto desiderato Premere Premere Selezionare l’altezza o l’abbassamento tra +9.0mm(massimo) e -9.0mm(minimo)desiderato usando le frecce e confermare con

VI.BE.MAC.spa 58

MEMORIZZARE IL PROGRAMMA



ATTENZIONE: Prima di eseguire un ciclo di cucitura abbassare le maschere e provare il programma con JOG


Sovrascrivi

Salva come nuovo

Esci senza salvare

VI.BE.MAC.spa 59

14.7. Aggiungere codici FUN 1 MASCHERA INTERNA movimento in dietro F6_H AGO SINISTRO F6_L AGO DESTRO ASRT STOP & GO regolabile da 1 a 9 ogni N° equivale a 0.2sec Abbassare le piastre. Premere il tasto . Premere il tasto . Selezionare l’icona . Premere Premere . ATTENZIONE: I codici per il cambio barra ago vanno messi sempre dopo il codice TRIM Andare con fino al punto che necessita Premere Compare il menù con tutti i codici presenti nel caso si voglia selezionare il codice per il movimento della barra ago premere poi poi selezionare per attivare la barra ago di destra o per attivare la barra ago si sinistra poi premere Selezionare Premere . Premere . Compare il menù principale Premere per confermare la modifica effettuata Premere .

VI.BE.MAC.spa 60

MEMORIZZARE IL PROGRAMMA Memorizzare sempre i programmi con numerazione tra 600 e 999 con un massimo di 20,000 punti Premere per confermare,immettere il nome desiderato e confermare nuovamente con ATTENZIONE: Prima di eseguire un ciclo di cucitura abbassare le maschere e provare il programma con JOG


Sovrascrivi

Salva come nuovo

Esci senza salvare

VI.BE.MAC.spa 61

14.8. Eliminare dei codici Abbassare le piastre. Premere il tasto . Premere il tasto . Selezionare l’icona . Premere . Premere . Andare con fino al punto che necessita . Quando sul display Compare il CODICE da cancellare Esempio Premere . Premere . Compare il menù principale Premere per confermare la modifica effettuata Premere . MEMORIZZARE IL PROGRAMMA Memorizzare sempre i programmi con numerazione tra 600 e 999 con un massimo di 20,000 punti Premere per confermare,immettere il nome desiderato e confermare nuovamente con ATTENZIONE: Prima di eseguire un ciclo di cucitura abbassare le maschere e provare il programma con JOG


Sovrascrivi

Salva come nuovo

Esci senza salvare

VI.BE.MAC.spa 62

14.9. Ri programmare una linea dritta Abbassare le piastre. Premere il tasto . Premere il tasto . il display cambia selezionare A questo punto selezionare il metodo di modifica, in questo caso selezionare e confermare con . Compare il seguente menù: Selezionare il tipo di cucitura . Impostare la lunghezza del punto desiderata Esempio 3.0mm Confermare con . Il display cambia in: Andare con fino all'inizio della modifica (punto A) Premere Il display cambia in: Andare con fino alla fine della modifica (punto B)

A B

VI.BE.MAC.spa 63

Premere . Sul display apparirà Premere . Sul display apparirà Premere per confermare la modifica effettuata Premere . MEMORIZZARE IL PROGRAMMA Memorizzare sempre i programmi con numerazione tra 600 e 999 con un massimo di 20,000 punti Premere per confermare,immettere il nome desiderato e confermare nuovamente con ATTENZIONE: Prima di eseguire un ciclo di cucitura abbassare le maschere e provare il programma con JOG


Sovrascrivi

Salva come nuovo

Esci senza salvare

VI.BE.MAC.spa 64

14.10. Ridurre un programma Questa operazione è comunemente usata per le fly o per ricami per creare semplicemente le taglie inferiori Abbassare le piastre. Premere . Premere Selezionare in alto a sinistra dello schermo. Ora selezionare il tipo di modifica desiderata in questo caso poi confermare con Appare la seguente schermata: Premere poi Appare la seguente schermata: Sul Home position (punto A) Premere

A home position

B

D

C

E

F

VI.BE.MAC.spa 65

Appare la seguente schermata:: Usare per andare al punto finale della modifica (punto B) selezionare JOG OFF e premere . Appare la seguente schermata: Premere . Appare la seguente schermata:: Premere Appare la seguente schermata:: Premere .e confermare con

VI.BE.MAC.spa 66

Appare la seguente schermata:: Selezionare poi premere Appare la seguente schermata: Usare per andare al primo punto di modifica START POINT (punto C) e premere Appare la seguente schermata: Usare per spostarsi al punto finale END POINT(punto D) poi selezionare JOG OFF e premere . Appare la seguente schermata: Premere .

VI.BE.MAC.spa 67

Appare la seguente schermata: Premere Appare la seguente schermata: Premere .e confermare premendo Appare la seguente schermata: Selezionare e premere Appare la seguente schermata: Usare per andare al primo punto di modifica START POINT (punto E) e premere

VI.BE.MAC.spa 68

Appare la seguente schermata Usare per spostarsi al punto finale END POINT(punto F) poi selezionare JOG OFF e premere . Appare la seguente schermata Premere . Appare la seguente schermata: Premere Appare la seguente schermata: Premere per confermare la modifica Premere .

VI.BE.MAC.spa 69

MEMORIZZARE IL PROGRAMMA Memorizzare sempre i programmi con numerazione tra 600 e 999 con un massimo di 20,000 punti Premere per confermare,immettere il nome desiderato e confermare nuovamente con ATTENZIONE riducendo il programma se I codici erano posizionati in una delle parti tagliate vengono automaticamente eliminati per immetterli nuovamente seguire le istruzioni al paragrafo 14.7

Sovrascrivi

Salva come nuovo

Esci senza salvare

VI.BE.MAC.spa 70

14.11. Ruotare un programma Abbassare le maschere e premere Poi premere Appare il sotto menù: Premere poi premere Selezionare la direzione di rotazione desiderata Per ruotare a destra Per ruotare a sinistra Selezionare l’angolo di rotazione desiderato Usare il tastierino numerico per immettere l’angolo di rotazione desiderato es : 0,1deg. Poi selezionare mediante le tre icone sottostanti da dove si desideri avvenga la rotazione LA MODIFICA VIENE ESEGIUTA TENENDO IL PUNTO SELEZIONATO FISSO LA MODIFICA VIENE ESEGUITA DEL CENTRO DEL PROGRAMMA LA MODIFICA VIENE ESEGUITA DALL’HOME POSITION In questo caso selezioniamo Premere e confermare premendo Usare per spostarsi al punto desiderato (A)

Premere e nuovamente Premere Apparirà il menu principale : Premere per confermare la modifica Premere

A

VI.BE.MAC.spa 71

MEMORIZZARE IL PROGRAMMA Memorizzare sempre i programmi con numerazione tra 600 e 999 con un massimo di 20,000 punti Premere per confermare,immettere il nome desiderato e confermare nuovamente con ATTENZIONE: Prima di eseguire un ciclo di cucitura abbassare le maschere e provare il programma con JOG


Sovrascrivi

Salva come nuovo

Esci senza salvare

VI.BE.MAC.spa 72

14.12. Creare una sequenza di programmi Premere poi Selezionare Selezionare per leggere il programma dalla memoria interna. Selezionare il programma desiderato da immettere nella sequenza e premere Ripetere I punti precedenti fino ad inserire tutti I programmi desiderati nella sequenza. Inseriti tutti I programmi nella sequenza premere per salvare la sequenza appena creata.

Premere immettere il nome desiderato ,selezionare dove si vuole salvare il programma,se nella memoria interna ,o se nella chiavetta USB Poi premere per confermare e A questo punto la sequenza appena creata è in uso sulla macchina..

VI.BE.MAC.spa 73

14.13. Uscire da una sequenza di programmi Premere poi Selezionare Selezionare Premere Premere Premere A questo punto la macchina è nuovamente impostata nella modalità normale

VI.BE.MAC.spa 74

15. REGOLAZIONE PARAMETRI BASE. Nel display è visualizzato il menu principale: Premere l’icona . Premere l’icona . Nel display sono visualizzate una serie di icone, in varie pagine. Selezionare l’icona che interessa con le caratteristiche

desiderate e quindi confermare con . Nel caso necessiti passare da una pagina ad un’altra utilizzare le due icone seguenti .

PAGINA 1

PAGINA 2

PAGINA 3

PAGINA 4

VI.BE.MAC.spa 75

15.1. Regolazione aperture tensioni Selezionare . LRS.(220 standard)( Ritardo aperture tensioni) LRE.(50 standard ) (durata impulso apertura tensioni). t (180 standard)(velocità di taglio)

15.2. Velocità feed Selezionare F e s. ( 7 standard )(Velocità spostamento a vuoto da 0 a9 ).

15.3. Velocità di cucitura Selezionare H = XXXX(Velocità alta). Standard 2499 rpm (2100durante il rodaggio) MD1 = XXXX(Velocità medio alta) Standard 2220 rpm MD2= XXXX(velocità medio bassa). Standard 1000 rpm L = XXXX(velocità bassa). Standard 200 rpm

15.4. Partenza lenta

Selezionare S = xxx (Velocità). SL = off /on (Partenza lenta on/off). SLn = x (N°di punti ).Standard 2

VI.BE.MAC.spa 76

16. INSTALLAZIONE SOFTWARE SISTEMA ATTENZIONE: ESEGUENDO QUESTA PROCEDURA SI RESETTA COMPLETAMENTE LA MACCHINA E QUINDI SI CONSIGLIA DI SALVARE EVENTUALI PROGRAMMI PRESENTI NELLA MEMORIA SU UN’USB Per caricare i software : Copiare i file PLKG_system e User_system dal CD/Computer sulla chiavetta USB ed inserirla nel control box Accendere la macchina tenendo premuta la lettera F e mantenerla premuta fino all’accensione del LED ROSSO Ed appare questa schermata Poi appare questa schermata Premere per selezionare la lingua desiderata e premere

VI.BE.MAC.spa 77

Per selezionare il modello di macchina premere Per la macchina 1010V4 e FLY V4 selezionare l’icona 1010 mentre per la 2516 V4 selezionare 2516R e confermare con Premere Ora compare questa schermata Riaccendere la macchina, dopo essersi assicurati che il LED VERDE sia completamente spento

VI.BE.MAC.spa 78

16.1. Installazione settaggio Accendere la macchina tenendo premuta la lettera F e mantenerla premuta fino all’accensione del LED ROSSO Ed appare questa schermata Poi appare questa schermata Premere e premere E selezionare l’icona con scritto ALL e premere

VI.BE.MAC.spa 79

Selezionare lo step file desiderato e premere Poi selezionare il settino file desiderato e premere Se a questo punto viene richiesta una password contattare VI.BE.MAC: Premere Premere Ora compare questa schermata Spegnere la macchina e togliere la chiavetta USB Riaccendere la macchina, dopo essersi assicurati che il LED VERDE sia completamente spento

VI.BE.MAC.spa 80

16.2. Caricamento settaggio VI.BE.MAC. Per caricare il settaggio della macchina ,nel caso si voglia eseguire un RESET o un aggiornamento delle impostazioni : Caricare sull’USB la cartella User_system con il nuovo settaggio o con il settario fornito da VI.BE.MAC. con la macchina poi premere: Selezionare e premere per 3 volte Se la macchina richiede una password contattare VI.BE.MAC. La macchina comincia a leggere i file e dopo qualche istante compare: Spegnere la macchina ed aspettare che il LED VERDE si spenga poi riaccendere la macchina,ed il settaggio sarà istallato correttamente.

VI.BE.MAC.spa 81

17. TEST INGRESSI (INPUT) / USCITE (OUTPUT) Nel display è visualizzato il menu principale: Premere l’icona .Premere l’icona . Compare il menù, dove le seguenti icone hanno questo significato: Prova INGRESSI Prova USCITE Prova SEGNALI TESTA CUCITRICE (SENSORI Punto Origine, ENCODER, POSIZIONATORE) PROGRAMMAZIONE INDIRIZZO INGRESSI (NON USARE MAI SOLO PER TECNICI VI.BE.MAC.) PROGRAMMAZIONE INDIRIZZO USCITE (NON USARE MAI SOLO PER TECNICI VI.BE.MAC.) Selezionare l’icona che necessita, tra quelle visualizzate.

17.1. Test ingressi (INPUT) Premere l’icona Visualizzazione di tutti gli INGRESSI presenti con possibilità di testarli manualmente (da I 1 sino a I P) Compare sul display:

Il valore in INGRESSO è visualizzato. Premendo il relativo pedale o interruttore della funzione è possibile cambiarlo da o n ad o f e/o viceversa.

Quando il contatto è Chiuso = ON è raffigurata la seguente icona Quando il contatto è Aperto = OFF è raffigurata la seguente icona

TIPO FUNZIONE CONNESSIONE PEDALE MASCHERA ESTERNA I1 PEDALE CHIUSURA CARICATORE /MASCHERA INTERNA I2 MICRO STOP EMERGENZA I4 MICRO SICUREZZA RIBALTAMENTO I5 SENSORE SENSORE ROTTURAFILO SINISTRO I6 SENSOR SENSORE ROTTURAFILO DESTRO I7 MICRO CARICAMENTO IN POSIZIONE DI RIPOSO I8 MICRO CAMBIO AGO I9 MICRO CARICAMENTO IN POSIZIONE DI CARICO IA N.C. IB N.C. IC MICRO MICRO DESTRO TESTA CUCITRICE ID

VI.BE.MAC.spa 82

N.C. IE MICRO MICRO SINISTRO TESTA CUCITRICE IF

Maschera esterna I1

Chiusura caricamento /Maschera interna I2

Micro destro testa cucitrice ID

Sicurezza ribaltamento I5

Cambio ago I9

Micro sinistro testa cucitrice IF

Stop emergenza I4

Caricamento in posizione di riposo I8

Caricamento in posizione di carico IA

Sensore rottura filo Sinistro I6 Destro I7

VI.BE.MAC.spa 83

VI.BE.MAC.spa 84

COLLEGAMENTO ELETTRICO 1010 PLK-G INGRESSI (INPUT) CON-L

COLORI IMPIANTO MAMMUT

IGRESSI TEST PLG PIN INGRESSO COMUNE 0Vcc

Cavi neri

Pulsante emergenza I4 Pin 3 CON6(ES) Pin 4 CON6(ES)

Micro alzata testa I5 Pin 2 CON7(S6) Pin 3 CON7(S6)

Nero Sensore rottura ago SX* sensore alto I6 Pin 2 CON9(FSW) cavo marrone (out signal)

Pin 1 CON8(THS) cavo rosso +Vcc

Pin 3 CON8(THS) cavo bianco 0Vcc

Arancio Sensore rottura ago DX* sensore basso I7 Pin 2 CON8(THS) cavo marrone (out signal)

Pin 1 CON8(THS) cavo rosso +Vcc

Pin 3 CON8(THS) cavo bianco 0Vcc

Blu Micro destro caricamento SB3 I8 Pin 1 CON-L Pin 5 o Pin 8 CON-L

Grigio Cambio barra SB4 I9 Pin 3 CON-L Pin 5 o Pin 8 CON-L

Bianco Micro sinistro caricamento SB5 IA Pin 4 CON-L Pin 5 o Pin 8 CON-L

N.C. IB Pin 6 CON-L Pin 5 o Pin 8 CON-L

N.C. IC Pin 7 CON-L Pin 5 o Pin 8 CON-L

Rosso Pulsante DX testa “Piattello” SB6 ID Pin 9 CON-L Pin 5 o Pin 8 CON-L

N.C. IE Pin 10 CON-L Pin 5 o Pin 8 CON-L

Verde Pulsante SX testa “Start” SB7 IF Pin 12 CON-L Pin 5 o Pin 8 CON-L CON-L INGRESSI

Pin01: I8 Blu Pin07: IC N.C. Pin02: 0 Vcc N.C. Pin08: 0 Vcc Nero Pin03: I9 Grigio Pin09: ID Rosso Pin04: IA Giallo Pin10: IE N.C. Pin05: 0 Vcc Nero Pin11: 0 Vcc N.C. Pin06: IB N.C. Pin12: IF Verde

VI.BE.MAC.spa 85

PRIMA DI ATTIVARE QUALSIASI USCITA CONTROLLARE CHE NON CI SIANO PERSONE O OGGETTI NEL RAGGIO D’AZIONE DELLA STESSA.

17.2. Test testa cucitrice

Premere . Poi premere . Premere Entrando in questa modalità si possono controllare tutti gli ingressi della testa cucitrice : AGO ALTO = Sensore ago alto AGO BASSO = Sensore ago basso SENSORE X = Sensore asse X SENSORE Y = Sensore asse Y ENCODER = Segnale dall’encoder del motore Quando il sensore è in lettura = ON

Quando il sensore non è in lettura = OFF.

17.3. Test uscite

Premere .poi premere . ed in fine Usando questo test si possono controllare ed attivare le varie uscite dalla macchina (da 0 1 a 0 F)

Quando l’uscita è attivata l’icona si presenta così Quando l’uscita non è attiva l’icona si presenta così Per controllare manualmente le uscite : Premere Ora premere il tasto con l’uscita desiderata ( ES : 01 = rasafilo) per verificare se funziona. Per uscire dalla modalità di test premere e per tornare al menu di lavoro premere

PARAMETRO FUNZIONE O1 Rasafilo O2 Impilatore (discesa) O3 Apertura tensioni O4 Maschera esterna O5 Scaricatore O7 Cambio ago +Frenafilo O8 Movimento caricamento / Maschera centrale avanti

/indietro O9 Pigliafilo OA N.C. OB N.C. OC Chiusura caricamento / Maschera centrale alto /basso

VI.BE.MAC.spa 86

COLLEGAMENTO ELETTRICO 1010 PLK-G USCITE (OUTPUT) CON-M E CON INTERNI

CON-M USCITE

Pin01: O8 Bianco/Giallo Pin09: +24Vcc N.C. Pin02: +24Vcc N.C. Pin10: OC Marrone/Verde Pin03: O9 Marrone/Giallo Pin11: +24Vcc Marrone Pin04: OA Rosso/blu Pin12: OD N.C. Pin05: +24Vcc N.C. Pin13: OE N.C. Pin06: OB Giallo Pin14: +24Vcc N.C. Pin07: +24Vcc N.C. Pin15: OF N.C. Pin08: +24Vcc Marrone

COLORI IMPIANTO MAMMUT

ELETTROVALVOLA TEST PLG PIN OUT 0Vcc

COMUNE +24Vcc

Cavi marroni

EV0 = Aria generale Diretta Pin 5 o Pin 8 CON-L Pin 8 o 11 CON-M

CON FU EV1 = Maschera esterna testa cucitrice O4 Pin 1 CON13(FU) Pin 2 CON13(FU)

Marrone/Verde EV2 = Pinza caricamento tasca o Piattello alto/basso OC Pin 10 CON-M Pin 8 o 11 CON-M

Bianco/Giallo EV3 = Carro caricamento o Piattello avanti/indietro O8 Pin 1 CON-M Pin 8 o 11 CON-M

CON OP2 EV4 = Cambio barra ago + frena fili O7 Pin 1 CON14(OP2) Pin 3 CON14(OP2)

CON L EV5 = Apertura tensioni O3 Pin 1 CON12(L) Pin 2 CON12(L)

Marrone/Giallo EV9 = Pigliafilo O9 Pin 3 CON-M Pin 8 o 11 CON-M

Rosso/Blu EV10 N.C. OA Pin 4 CON-M Pin 8 o 11 CON-M

Giallo EV11 N.C. OB Pin 6 CON-M Pin 8 o 11 CON-M

CON W EV8 = Discesa impilatore O2 Pin 1 CON11(W) Pin 3 CON11(W)

CON T Rasafilo T O1 Pin 1 CON10(T) Pin 2 CON 10 (T)

CON OP1 EV6/7 = Scaricatore (paletta) O5 Pin 1 CON15(OP1) Pin 3 CON15 (OP1)

VI.BE.MAC.spa 87

.

Via Monte Pastello 7/ I. 37057 S. GIOVANNI LUPATOTO (VERONA) ITALIA

Tel. (+39) 045 8778151 Fax (+39) 045 8779024. Web Site: www.vibemac.com Email: [email protected]

PLK-G 1010 V4 MANUALE D'ISTRUZIONE PER L'OPERATORE … · pantaloni da lavorare. ... Il movimento...

Documents

Transcript of PLK-G 1010 V4 MANUALE D'ISTRUZIONE PER L'OPERATORE … · pantaloni da lavorare. ... Il movimento...