2015/2016

Plant Logging & MonitoringSolutions for solar energySoluzioni per l’energia solare

01101 00011 11101 01101 00101 11101 11101 01101 00101 11101 01101 00101 00011 11101 01101 00101 11101 01101 01101 00011 11101 01101 00101 11101 11101 01101 00101 11101 01101 00101 00011 11101 01101 00101 11101 01101 01101 00011 11101 01101 00101 11101 11101 01101 00101 11101 01101 00101 00011 11101 01101 00101 11101 01101 01101 00011 11101 01101 00101 11101 11101 01101 00101 11101 01101 00101 00011 11101 01101 00101 11101 01101

Power, controland green solutions

3

Bonfiglioli inverters are compatible with several industry proven solutions that support data logging, monitoring, as well as basic grid support functions through the implementation of specialized accessories. Local dataloggers can be connected to Bonfiglioli inverters via an RS485 or TCP/IP interface, allowing data from each inverter to be read, saved and analysed. Limited only by the datalogger, standard plant performance metrics are measured and stored locally and optionally forwarded to web-based servers. The visualization of data can be realized through our RPS Portal or relevant third-party compatible software solutions.Compatibility with common industry monitoring and control solutions allows both a tabular and clear graphic display of daily, monthly and annual yields - at any time, and anywhere in the world. These solutions can also be configured for a single photovoltaic installation, as well as for entire world wide installation portfolios. Below is a typical topology and application of compatible datalogging solutions with Bonfiglioli inverters.

Main features• industry standard communication interface allows

connection of almost all industry standard solutions• one or multiple inverter systems connectable to a

single device• inverter status and fault notification for all inverters• evaluation: daily production notification• notifications: by e-mail or SMS or directly on display• inverter parameters: current, voltage, power, DC

and AC

Gli inverter Bonfiglioli sono compatibili con numerose soluzioni comprovate del settore che supportano la registrazione e il monitoraggio dei dati così come funzioni base di supporto della rete mediante l’implementazione di specifici accessori. I data logger locali possono essere collegati agli inverter Bonfiglioli tramite un’interfaccia RS485 o TCP/IP, permettendo la lettura, il salvataggio e l’analisi dei dati di ogni inverter. Con l’unico limite posto dal data logger, le metriche standard delle prestazioni dell’impianto sono misurate e conservate a livello locale e possono essere opzionalmente inoltrate a web server. I dati possono essere visualizzati mediante il nostro RPS Portal o corrispondenti soluzioni software compatibili di terzi.La compatibilità con soluzioni di controllo e monitoraggio comuni del settore permette la visualizzazione sotto forma di tabelle e grafici chiaramente comprensibili delle rese giornaliere, mensili e annuali, in qualsiasi momento e ovunque nel mondo. Queste soluzioni possono inoltre essere configurate per una singola installazione fotovoltaica così come per intere serie di impianti in tutto il mondo. Di seguito sono descritte una topologia e un’applicazione tipiche di soluzioni di data logging compatibili con gli inverter Bonfiglioli.

Caratteristiche principali• interfaccia di comunicazione standard per il collegamento

a quasi tutte le soluzioni standard del settore• sistemi a uno o più inverter collegabili a un unico

dispositivo• notifiche di stato e di errore per tutti gli inverter• valutazione: notifica della produzione giornaliera• notifiche: per e-mail o SMS oppure direttamente sul

display• parametri inverter: corrente, tensione, potenza, DC e AC

Ripple Control Receiver

Ethernet LAN

(Slave)

Inverter

(Slave)

InverterInverter Inverter

(Slave)

Inverter

(Slave)

Inverter

RS485 A RS485 B RS485 RS485 RS485 RS485 RS485 RS485 RS485 RS485

(Master)

ACACAC AC AC AC

Datalogging and control of PV installations.Data logging e controllo degli impianti fotovoltaici.

Courtesy of EnfinityPer gentile concessione di Enfinity

Enfinity, Rooftop installation: 1.3 MWArdooie (Belgium) Bonfiglioli Inverters.

Enfinity, installazione su tetto: 1.3 MWArdooie (Belgio) Inverter Bonfiglioli.

5

A simple and safe monitoring and control platform: RPS Portal.Una piattaforma di controllo e monitoraggio semplice e sicura: RPS Portal.

RPS Portal provides global centralised administration of all connected fields via the internet. This professional platform offers installers and dealers of photovoltaic fields essential added-value functions for Solar Logs. Including but not limited to the configuration of remote Solar Logs over the internet, and the monitoring of all relevant data, including string data, insolation and temperature.RPS Portal also provides useful field comparison functions and can display visual summaries of all controlled fields and identify failures at a glance. RPS Portal permits accurate system monitoring and ensures the quick and easy identification of failures, thus saving time and money and boosting customer fidelity.RPS Portal is the perfect solution for the efficient troubleshooting and professional management of solar energy installations.

Main features• configuration: all remote Solar Logs via web

interface• alerts: email or SMS notification• easy remote monitoring from any PC, MAC or

LINUX computer via Internet• central management and visualization of all

installed units• opportunities for additional revenue from

maintenance contracts

RPS Portal assicura l’amministrazione globale centralizzata di tutti i campi collegati via internet. Questa piattaforma professionale offre agli installatori e ai fornitori di campi fotovoltaici funzioni essenziali a valore aggiunto per Solar Log. Ciò include e non si limita alla configurazione dei Solar Log remoti via internet e al monitoraggio di tutti i dati relativi, compresi dati stringa, isolamento e temperatura. RPS Portal offre anche utili funzioni di confronto dei campi e permette di visualizzare resoconti visivi di tutti i campi controllati e di identificare immediatamente eventuali anomalie. RPS Portal consente un adeguato monitoraggio del sistema e garantisce la facile e veloce identificazione delle anomalie, assicurando un risparmio in termini di tempo e costi e incrementando la fedeltà dei clienti. RPS Portal è la soluzione perfetta per un’efficiente ricerca guasti e una gestione professionale degli impianti solari.

Caratteristiche principali• configurazione: tutti i Solar Log remoti tramite

interfaccia web• avvisi: notifica per e-mail o SMS• facile monitoraggio remoto via internet da qualsiasi

computer PC, MAC o LINUX• gestione e visualizzazione centralizzate di tutte le

unità installate• opportunità di guadagni aggiuntivi grazie a contratti

di manutenzione

Display Portal Daily data display:daily display of data for all inverterswith daily efficiency.Portale di visualizzazioneVisualizzazione dati giornalieri:visualizzazione giornaliera dei dati di tutti gli inverter con resa giornaliera.

Display Portal Monthly data display: monthly display of data for all inverters and daily debit.Portale di visualizzazioneVisualizzazione dati mensili:visualizzazione mensile dei dati di tutti gli inverter e debito giornaliero.

Display Portal Daily data display:daily display of SCB data for all strings. Portale di visualizzazioneVisualizzazione dati giornalieri: visualizzazione giornaliera dei dati SCB di tutte le stringhe.

Courtesy of EnfinityMit der freundlichen Genehmigung von Enfinity

Enfinity, Rooftop installation: 1.3 MWArdooie (Belgium) Bonfiglioli Inverters.

Enfinity Dachinstallation: 1,3 MWArdooie (Belgien) Bonfiglioli Wechselrichter

7

Through standardization of communications and accessibility, Bonfiglioli is able to work with well-known industrial control solution providers to offer solutions that allow total control of power generation facilities and their connection to and influence on the grid. Advanced grid management features can be easily implemented to satisfy customer needs and local grid requirements, via a Power Plant Controller (PPC). The PPC can be designed with open-loop control or closed-loop topology via feedback loop from sensors on the MV-side of the point of interconnection (POI). Below is a typical application and topology of a PPC with Bonfiglioli inverters.

Main features• Grid management and support at the POI to

include but not limited to: Reactive power support, Ramp Rates, Dead

bands, Spinning Reserves, Curtailment schemes, Voltage and Frequency support, Other...

• Local utility communication protocols and integration

• Can be coupled or decoupled from existing SCADA infrastructure

• Opportunities for additional revenue from additional grid support functions and possibility to exploit energy spot markets.

Tramite la standardizzazione delle comunicazioni e dell’accessibilità, Bonfiglioli è in grado di lavorare con comprovati fornitori di soluzioni di controllo industriale per offrire sistemi che permettano il controllo totale degli impianti di generazione di potenza nonché il loro collegamento e approvvigionamento della rete.Per soddisfare le esigenze dei clienti e i requisiti di rete locali possono essere facilmente implementate funzioni avanzate di gestione della rete attraverso un Power Plant Controller (PPC). Il PPC può essere progettato con topologia di controllo a ciclo aperto o a ciclo chiuso tramite ciclo di feedback da sensori sul lato MV del punto di interconnessione (POI).Di seguito è descritta una topologia e un’applicazione tipiche di un PPC con inverter Bonfiglioli.

Caratteristiche principali• Supporto e gestione della rete sul POI comprendenti e

non limitati a:• supporto potenza reattiva, velocità di rampa, bande

morte, riserve rotanti, schemi di limitazione, supporto tensione e frequenza, ecc...

• Integrazione e protocolli di comunicazione con le utility locali

• Possibilità di connessione e disconnessione dall’infrastruttura SCADA esistente

• Opportunità di guadagni aggiuntivi grazie a ulteriori funzioni di supporto della rete e possibilità di sfruttare i mercati spot dell’energia.

Professional control solutions for advanced grid management.Soluzioni di controllo professionali per la gestione avanzata della rete.

Power PlantController

Control Signal I/O Box

MV TransformerMV Sensors

Grid

Cos ϕ

P U Q IP

InverterAC

Communication Bus

AC AC AC

Pers

on

alis

ed p

re-s

ales

ass

ista

nce

Ass

iste

nza

pre

-ven

dit

a p

erso

nal

izza

ta

Qu

ick

and

eas

y co

mm

issi

on

ing

Mes

sa in

ser

vizi

o f

acile

e v

elo

ce

Mai

nte

nan

ceM

anu

ten

zio

ne

An

om

aly

& F

ailu

re R

eco

very

Cu

sto

mer

Ser

vice

A complete service, from design to on-site assistance.Un servizio completo,dalla progettazioneall’assistenza sul campo.

War

ran

ties

Gar

anzi

e

Tech

nic

al t

rain

ing

Trai

nin

g T

ecn

ici

WarrantiesWe also offer a complete range of warranties to support you in the long-term management of your installation. Bonfiglioli products are so reliable that our warranty services last for up to 20 years.

GaranzieUna gamma completa di garanzie supportano il cliente nella gestione dell’impianto nel lungo termine. L’affidabilità dei prodotti Bonfiglioli ha permesso di garantire i propri servizi fino a 20 anni.

Personalised pre-sales assistanceOur team of engineers helps you optimise the dimensions of your photovoltaic field, meeting all specific needs and maximising output, efficiency and reliability.

Assistenza Pre-vendita personalizzataUn team di ingegneri lavora insieme al cliente per dimensionare l’impianto fotovoltaico secondo le sue specifiche esigenze e raggiungere il massimo della produttività, efficienza ed affidabilità.

Quick and easy commissioningWe put your installation into service quickly and efficiently so that you can enjoy an immediate return on investment.

Messa in servizio facile e veloceAvviamo il tuo impianto in tempi rapidi e con estrema facilità, per produrre un ritorno sull’investimento immediato.

MaintenanceOur accurate planned maintenance operations maximise system uptime.

ManutenzioneUn’accurata pianificazione delle operazioni di manutenzione garantisce il raggiungimento di massimi livelli di uptime.

Anomaly & Failure RecoveryIn the event of an unexpected anomaly or failure, our team can reach your plant promptly and get it back on-line with the minimum delay.

Anomaly Failure RecoveryIn caso di interruzione inaspettata dell’impianto, il servizio Bonfiglioli è in grado di raggiungere tempestivamente l’impianto e rimetterlo in funzione in tempi brevissimi.

Customer ServiceOur personnel can provide quick and accurate answers to all your questions and requests.

Customer ServiceIl personale Bonfiglioli risponde in maniera veloce e puntuale a qualunque richiesta.

Technical trainingWe can arrange classroom and on-site training sessions to teach your personnel how to deal with downtime quickly and effectively.

Training TecniciCorsi di formazione in aula e on-site trasmettono le migliori tecniche per gestire con prontezza ed efficacia situazioni di downtime.

9

HeadquartersITALY • Lippo di Calderara, Bologna

BranchesAUSTRALIA • SydneyBRAZIL • São PauloCANADA • TorontoCHINA • ShanghaiFRANCE • ParisGERMANY • NeussGERMANY • KrefeldINDIA • Chennai, Tamil NaduINDIA • Mannur, Tamil NaduINDIA • Bangalore, KarnatakaITALY • MilanoITALY • RoveretoNEW ZEALAND • AucklandSOUTH AFRICA • JohannesburgSINGAPORE • SingaporeSPAIN • BarcelonaTURKEY • IzmirUNITED KINGDOM • RedditchUNITED KINGDOM • WarringtonUSA • Hebron, KentuckyVIETNAM • Ho Chi Minh

ResellersAFRICA • Algeria, Egypt, Kenya, Morocco, South Africa, Tunisia

ASIA • Bahrain, China, Emirates, Japan, Jordan, Hong Kong, India, Indonesia, Iran, Israel, Kuwait, Malaysia, Oman, Pakistan, Philippine, Qatar, Saudi Arabia, Singapore, South Korea, Syria, Thailand, Taiwan, Vietnam

EUROPE • Albania, Austria, Belgium, Bielorussia, Bulgaria, Cyprus, Croatia, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Holland, Hungary, Germany, Great Britain, Greece, Ireland, Italy, Lettonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Montenegro, Norway, Poland, Portugal, Romania, Russia, Slovakian Republic, Serbia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, Ucraina

LATIN AMERICA • Argentine, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Peru, Uruguay, Venezuela

NORTH AMERICA • Canada, United States

OCEANIA • Australia, New Zealand

Production facilitiesITALY • Calderara di Reno, BolognaCasting and gearcutting plantAssembly HDP, HDO, 300 seriesITALY • Vignola, ModenaGearmotor assembly plant Precision gearbox manufacturing and assembly plantITALY • ForlìPlanetary gearboxes manufacturing and assembly plantITALY • Rovereto, TrentoBrushless motor and precision gearboxes productionGERMANY • KrefeldInverter plantSLOVAKIA • Považská BystricaLarge gearboxes manufacturing plantINDIA • Chennai, Tamil NaduPlanetary gearbox manufacturing and assembly plantINDIA • Mannur, Tamil NaduGearmotors manufacturing and assembly plantINDIA • Bangalore, KarnatakaPhotovoltaic Inverter assemblyVIETNAM • Ho Chi MinhElectric motor plantCHINA • ShanghaiPhotovoltaic Inverter assemblyBRAZIL • São PauloPlanetary gearboxes manufacturing and assembly plantUSA • Hebron, KentuckyPlanetary gearboxes manufacturing and assembly plant

Bonfiglioli Worldwide

USA

Canada

IndiaSpain

United Kingdom

Vietnam

Italy

Brazil

France

Singapore

Slovakia

South Africa

Germany

Australia

Turkey

New Zealand

China

Bonfiglioli worldwide network.Rete mondiale Bonfiglioli.

Bonfiglioli ItaliaIndustrial, PhotovoltaicVia Sandro Pertini lotto 7b - 20080 Carpiano (Milano)Tel. (+39) 02 985081 - Fax (+39) 02 985085817www.bonfiglioli.itBonfiglioli Mechatronic ResearchVia F. Zeni 8 - 38068 Rovereto (Trento)Tel. (+39) 0464 443435/36 - Fax (+39) 0464 443439www.bonfiglioli.it

Bonfiglioli New Zealand88 Hastie Avenue, Mangere Bridge, Auckland2022, New Zealand - PO Box 11795, EllerslieTel. (+64) 09 634 6441 - Fax (+64) 09 634 6445www.bonfiglioli.co.nz

Bonfiglioli South East Asia24 Pioneer Crescent #02-08West Park Bizcentral - Singapore, 628557Tel. (+65) 6268 9869 - Fax. (+65) 6268 9179www.bonfiglioli.com

Bonfiglioli South Africa55 Galaxy Avenue,Linbro Business Park - SandtonTel. (+27) 11 608 2030 OR - Fax (+27) 11 608 2631www.bonfiglioli.co.za

Bonfiglioli Türkiye Atatürk Organize Sanayi Bölgesi,10007 Sk. No. 30 Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, 35620 Çigli - IzmirTel. +90 (0) 232 328 22 77 (pbx)Fax +90 (0) 232 328 04 14www.bonfiglioli.com.tr

Bonfiglioli United KingdomIndustrial, PhotovoltaicUnit 7, Colemeadow RoadNorth Moons Moat - Redditch, Worcestershire B98 9PBTel. (+44) 1527 65022 - Fax (+44) 1527 61995www.bonfiglioli.co.ukMobile, Wind3 - 7 Grosvenor Grange, WoolstonWarrington - Cheshire WA1 4SFTel. (+44) 1925 852667 - Fax (+44) 1925 852668www.bonfiglioli.co.uk

Bonfiglioli USA3541 Hargrave Drive Hebron, Kentucky 41048Tel. (+1) 859 334 3333 - Fax (+1) 859 334 8888www.bonfiglioliusa.com

Bonfiglioli VietnamLot C-9D-CN My Phuoc Industrial Park 3Ben Cat - Binh Duong ProvinceTel. (+84) 650 3577411 - Fax (+84) 650 3577422www.bonfiglioli.vn

Bonfiglioli Australia2, Cox Place Glendenning NSW 2761Locked Bag 1000 Plumpton NSW 2761Tel. (+ 61) 2 8811 8000 - Fax (+ 61) 2 9675 6605www.bonfiglioli.com.au

Bonfiglioli BrasilTravessa Cláudio Armando 171Bloco 3 - CEP 09861-730 - Bairro AssunçãoSão Bernardo do Campo - São PauloTel. (+55) 11 4344 2323 - Fax (+55) 11 4344 2322www.bonfigliolidobrasil.com.br

Bonfiglioli Canada2-7941 Jane Street - Concord, Ontario L4K 4L6Tel. (+1) 905 7384466 - Fax (+1) 905 7389833www.bonfigliolicanada.com

Bonfiglioli ChinaBonfiglioli Drives (Shanghai) Co., Ltd.#68, Hui-Lian Road, QingPu District,Shanghai, China, 201707Ph. (+86) 21 6700 2000 - Fax (+86) 21 6700 2100www.bonfiglioli.cn

Bonfiglioli DeutschlandIndustrial, Mobile, WindSperberweg 12 - 41468 NeussTel. +49 (0) 2131 2988 0 - Fax +49 (0) 2131 2988 100www.bonfiglioli.deIndustrial, Photovoltaic Europark Fichtenhain B6 - 47807 KrefeldTel. +49 (0) 2151 8396 0 - Fax +49 (0) 2151 8396 999www.vectron.net

Bonfiglioli España Industrial, Mobile, WindTecnotrans Bonfiglioli S.A.Pol. Ind. Zona Franca sector C, calle F, n°608040 BarcelonaTel. (+34) 93 4478400 - Fax (+34) 93 3360402www.tecnotrans.bonfiglioli.com

Bonfiglioli France 14 Rue Eugène PottierZone Industrielle de Moimont II - 95670 Marly la VilleTel. (+33) 1 34474510 - Fax (+33) 1 34688800www.bonfiglioli.fr

Bonfiglioli India IndustrialBonfiglioli Transmission PVT ltd.Survey No. 528, Perambakkam High RoadMannur Village, Sriperambudur Taluk,Chennai - 602105, Tamil NaduTel. +91(0) 44 6710 3800 - Fax +91(0) 44 6710 3999www.bonfiglioli.inMobile, WindBonfiglioli Transmission PVT ltd.PLOT AC7-AC11 Sidco Industrial EstateThirumudivakkam - Chennai 600 044Tel. +91(0) 44 24781035 - 24781036 - 24781037Fax +91(0) 44 24780091 - 24781904www.bonfiglioli.inPhotovoltaicBonfiglioli Renewable Power Conversion India (P) LtdNo. 543, 14th Cross, 4th Phase, Peenya Industrial Area, Bangalore - 560 058Tel. +91 80 2836 1014/15 - Fax +91 80 2836 1016www.bonfiglioli.in

Bonfiglioli has been designing and developing innovativeand reliable power transmission and control solutionsfor industry, mobile machinery and renewable energyapplications since 1956.

Dal 1956 Bonfiglioli progetta e realizza soluzioni innovative e affidabili per il controllo e la trasmissione di potenzanell’industria, nelle macchine operatrici semoventi e per le energie rinnovabili.

VE_CAT_PLM_STD_ENG-ITA_R03_0HEADQUARTERSBonfiglioli Riduttori S.p.A.Via Giovanni XXIII, 7/A40012 Lippo di Calderara di RenoBologna (Italy)

tel: +39 051 647 3111fax: +39 051 647 3126bonfiglioli@bonfiglioli.comwww.bonfiglioli.com