Plano Guía - Aix en Provence & Comarca de Aix

ES2016

AIX / COMARCA DE AIX

PLANO GUA

Iluminada por un clima privilegiado, Aix es una ciudad en la que la elegancia sale al

encuentro del visitante en sus bulliciosas calles y plazas.

Aqu, la historia es un escenario en el que cada da se asocian los placeres de las compras

y la nobleza del patrimonio, la tranquilidad de una terraza y tesoros arquitectnicos, los

paseos sin rumbo por la ciudad y las maravillas barrocas. Cada fuente guarda sus propios

secretos, cada mansin atesora sus propios relatos. Las bastidas se visten con parques

y jardines, como hace siglos. Nuestra ciudad es acogedora en cualquier estacin, ofrece

mucho que ver, mucho que sentir y mucho que conocer.

Puede continuar su expedicin por los alrededores de Aix. Siguiendo las rutas de la his-

toria, explore los monumentos, los castillos, las capillas, los oratorios y los dems tesoros

del patrimonio construido. La excursin se tornar gastronmica cuando disfrute de

las mejores mesas, de los placeres de la tierra, de nuestros viedos con cinco DO, de

nuestras especialidades de Provenza y de los molinos de aceite.

aixenprovencetourism.com

Preste atencin a sus sentidos, est en Aix-en-Provence

La comarca de Aixuna comarca inspiradora

MERCADOS DEL CENTRO

ARTESANA Y ANTIGEDADES | martes, jueves, sbado | place Verdun 1

FRUTAS Y VERDURAS | martes, jueves, sbado | place des Prcheurs 2

Todos los das | place Richelme 3

FLORES | martes, jueves, sbado | place de l'Htel de Ville 4

TEXTIL | martes, jueves | cours Mirabeau 5

sbado | place Verdun alrededor del centro judicial 6

LIBROS ANTIGUOS Y DE OCASIN | 1er domingo de cada mes

place de l'Htel de Ville 1

(VER MAPA CENTRO AIX-EN-PROVENCE) 1

Las plazas Verdun y des Prcheurs estarn en obras a partir de julio de 2016, por lo que los mercados se trasladarn a otros emplazamientos.

VISITAS GUIADAS Y COMENTADAS EN AIX-EN-PROVENCE

OFICINA DE TURISMO

2 DE ENERO - 31 DE MARZO

1 DE NOVIEMBRE - 31 DE DICIEMBRE

Sbado a las 10h | Visita del casco antiguo de Aix Descubra la riqueza del patrimonio arqui-

tectnico de Aix-en-Provence, la elegancia de los hoteles particulares de los siglos XVII y XVIII, y sus monumentos, testigos de su prestigioso pasado. Tarifa completa 9 | Tarifa reducida* 5Gratuito para los poseedores del City PassDuracin de la visita 2h a pie

1 DE ABRIL - 31 DE OCTUBRE

Martes y sbado a las 10h | Visita del casco antiguo de Aix Tarifa completa 9 | Tarifa reducida* 5Gratuito para los poseedores del City PassDuracin de la visita 2h a pie

Jueves a las 10h | Tras los pasos de Czanne Un itinerario pedestre balizado con cla-

vos marcados con una C le permitir visitar la ciudad tal y como Czanne la viva Descubra su casa natal, los lugares que le marcaron, los cafs donde se reuna con sus amigos...Tarifa nica 9 | Tarifa reducida* 5*Aplicada nicamente en los periodos en los que la sala Czanne del museo Granet est cerradaDuracin de la visita 2h a pie

Primer lunes de cada mes 14h | Visita del casco antiguo : los ineludibles A lo largo de sus calles siempre animadas, descubra el patrimonio barroco de Aix-en-Provence, sus hoteles particulares, sus fuentes Recorrido estudiado para reducir los desplazamientos de las personas con discapacidad. Tarifa nica 5 | Gratuito para el acompaante en los desplazamientos de personas con movilidad reducida | Duracin de la visita 1h a pie (accesible para personas con movilidad reducida, 20 personas mx. de las que 10 como mximo en silla de ruedas).

INDIVIDUAL | dentro del lmite de plazas disponibles (30 personas mx.).

+ 33 (0)4 42 16 11 61

*Tarifa reducida 7-25 aos, estudiantes, + 60 aos, personas discapacitadas, solicitantes de

empleo, familias numerosas

Gratuito - de 7 aos Salida Oficina de TurismoNo hay visitas 1/01, 1/05, 14/07, 15/08, 25/12Ninguna reserva por telfonoRealice su reserva en la recepcin de la Oficina de Turismo y en :reservation.aixenprovencetourism.com

GRUPO | previa reserva nicamente

+ 33 (0)4 42 16 11 65 + 33 (0)4 42 16 11 62

[email protected]

Encuentre todas nuestras visitas guiadas en :

www.aixenprovencetourism.com/visites-guidees/

Flashez pour tlcharger le catalogue des visites guides, activits & loisirs, excursions.

Cours

Mirabeau

Av. des Belges

Boulevard de la Rpublique

Cours Sextius

Bd Je

an Ja

urs

Av. Bonaparte

Rue de

la Molle

Cours Saint-Louis

Boulevard Carnot

Boulevard du Roi Ren

Aven

ue V

ictor H

ugo

Bouleva r

d Carnot

Rue E

spariat

Boulevard Aristide Briand

Aven

ue M

archal d

e Lattre de Tassig

ny

Rue du

Bon Pa

steur

Rue des Cordeliers

Rue Van LooRue

Celon

y

Rue ManuelRue meric David

Rue Thiers

Rue Mazarin

e

Rue Goyr

andRue

Fernand Do

l

Rue Roux

Alphran

Rue Sallier

Rue Card

inale

Rue d

u 4

Septembre

Rue L

aroque

Rue C

abasso

l

Rue Fr

dric

Mistra

l

Av. M

alherbe

Rue Villars

Rue dItalie

Rue M al Jore

Rue des Bernardines

Rue Victor Leydet

Rue Brueys

Alles Provenales

R. de la C

ouronne

R. G

. de Saporta

Rue P

aul Bert

Rue B

oulego

n

R. Clm

enceau

Rue Fabrot

Rue B

darrides

Rue des Magnans

Rue du Flibre Gaut

R. de la V

erre

rie

Rue Pierre et M

arie Curie

Rue Mignet

Rue des Allumettes

Rue Gontard

Rue P

eysonnel

Rue N

azareth

Rue des Tanneurs

Rue Rifle-Rafle

Rue Chastel

Rue Port

alisPlace

Richelme

Traversedu Bras dOr

Rue Jea

n

Tholoza

n

Place deVerdun

Rue

des

pinaux

Rue Aumne vieille Place

Ramus

PlaceJeanne dArc

Place desPrcheurs

Place de

s

Cardeurs

Oce deTourisme

Grand Thtrede Provence

Police MunicipaleObjets trouvs

ArchivesDpartementales

cole dArt

Le PetitDuc

Pavillonde Vendme Sous

Prfecture

Chapelle des Bourras

glise duSaint-Esprit

CCI

gliseSt-JeanBaptiste

glise de laMadeleine

PleJudiciaire

Thtre dela Fontaine

dArgent

Htel deGallifet

Caumont

Centre dArt

Thtredes

Ateliers

LeFlibustier

Thtredu Jeu de

Paume

ThtreCie Ainsi de suite

Thtre delEspace Jeunesse

CENTRE DECONGRS

CimetireSaint-Pierre

Stade Municipal

Carcassonne

Piscine

MIGNET

SNCF

ROTONDE

ROTONDE

ROTONDE

MJANES

CARNOT

ParcJourdan

RectoratCit U

LEstellan

C.H.S.Montperrin

3 Bis FCentre dArt

GARE SNCF

Thtre delArchevch

PASTEURSIGNORET

CARDEURS

THERMPARK

BELLEGARDE

RAMBOT

Chambre dAgriculture

Muse Granet

Granet XXe

Chapelledes

Oblats

cole Nationaledes Arts et Mtiers

Paris Tech

ParcRambot

cole suprieuredu professorat

et de lducation

Maison Diocesaine

et Archevch

I.E.P.

Cit du livreBibliothque Mjanes

Spa ThermesSextius

Pavillon Noir

GARE ROUTIRE

Pasino

Htel de Police

Conservatoire

Aven

ue G

eorges P

ompidou

Traverse de lAigle dOr

R

ue Ir

ma M

oreau

Rue Irma Moreau

R. des C

hartreux

Rue G

au

red

y

Rue Aude

Rue Ferme

Rue Joseph Villevieille

Avenue

Giuseppe Verdi

Rue

Chabr

ier

RuedEntrecasteaux

Rue

Jaubert

Rue

Papass

audi

R. Lie

utau

d

Rue deMontigny R. de la Fonderie

R. FlicienDavid

Traver

se

de Be

aufor

t

Rue LisseBellegarde

Rue J. de

la Roque

Traverse

Notre-D

ame

Pl. Miollis

PlaceSt-Jeande Malte

Rue P

avillon

R. St.- Jo

seph

Rue Clovis

Hugues

Av. d

u Parc

Impasse

Reynaud

Rue d

e

la Masse

Rue

Doumer

Rue

Espariat

Rue M

al Foch

Rue M

janes

Rue M. Reynaud

Rue Mrindol

Rue VenelRue d

e lcole

R. des tu

ves

Rue V

endme

Rue de

la Paix

Rue du 11 N

ovem

bre

Avenue Max JuvnalPl. de Narvik

R. Lapierre

Rue G

ustave D

esplaces

Boulevard Victor Coq

Av. de Perouse

Bd Ferdinand de Lesseps

Avenue W. A. Mozart

Avenue Max Juvnal

Pl

ace G al

De Gaulle

Av. Saint-JromeAv. Benjamin A

bram

Av. M. Blondel

Bd Albert Charrier

Bd Pau

l dOllo

ne

Avenue

Avenue

de lEurope

Avenue du Petit Barthlm

y

Bd M

al Leclerc

Avenue de

Tubingen

Avenue A

lbert B

audoin

Rue

Jean

R

ostan

d

Cours des M

inimes

Route de Galice

Alle d

es Musicien

s

Rue du P

uits Neuf

Avenue Paul Czanne

Cours G

ambetta

Bou levard des Po

ilus

Cours des Arts et Mtiers

Avenue Sainte

-VictoireBou

levard F

ranois

et mile

Zola

Avenue Ju

les Isaac

Avenue P

asteur

R. Constantin

R. M

athero

n

Rue Lisse des Cor deliers

Rue G

ranet

Aven

ue G

rassi

Impasse

Grass

i

Traverse

Silva

cane

Av. Arm

and Lunel

Av. d

e Crap

onne

Chemin

Robert

Rue Lacpde

Rue Chastel

Rue Lisse St.-Lo

uis

Rue Suren

Rue des Guerriers

R. G

anay

Rue G

ianotti

Alle Beausole

il

Rue Em

manuel Signore

t

Avenue de la

Violette

Avenue

Henri P

ontier

Rue

des Nat

ions

Alle M

adelein

e

Alle d

es Mriers

Rue de Sontay

Avenue d

Indochine

Rue Jo

annon Marcel P

roven

ce

Rue dHanoi

Rue de

s Frres N

oat

Rue d

es Bufs

Av. J. Dalm

as

Rue Josep

h dArbaud

Av

. Marius

Jouve

au

Av. A

lfred C

apus

Rue du Doyen Guyon

Avenue

Henr

i Pont

ier

Av. d

es Tamaris

Avenu

e C

laude D

ebussyC

hemin d

e B

runet

Avenue Jules Ferry

Avenue Anatole Fr

ance Traverse Saint-Pierre

Avenue Lucien G

autier

Rue P

aul Beltcag

uy

Avenue Pierre de Coubertin

Avenue des col

es Militaires

Rue d

u R

icm

Alle Ba

stide

Av. du Docteur Aurienti

s

Ru

e

P

trarqu

e

Rue

Nostradam

us

Avenue Jean et Marcel Fon

tenaille

Avenue J

ean M

ou

lin

Traverse Malak

o

Cours Gambetta

VERS AVIGNON

RN7 VERS PUYRICARD

VERS VENELLES

SISTERON RN96

VERS TOULON

NICE A8

GARE AIX-TGV

AROPORT MARSEILLE-PROVENCE

VERS MARSEILLE A51

PIOLINE - LES MILLES

VERS SALON

AVIGNON - A8

VERS SISTERON

A51

Rue Suren

R. du C

ancel

Rue

Fauchi

er

Rue de

la

Glacir

e

Avenue Jean et Marcel F

ontenaille

Av. P

ierre

Brosso

lette

Rue

Courteissad

e

Rue

Duper

rier

Rue de

la Mule Noire

Rue de lOpr

a

PARKING BUS DE TOURISME

Tribunal deGrande Instance

PlacedArmnie

des Cyp

rs

Centre hospitalierdu Pays dAix

Gabriel Dussurget

Rue

de lEurope

VERS

LE THOLONET

VERS

VAUVENARGUES

Il PiccoloThtre

ThtredAix

Rue de Jrusalem

Rue Fontaine

dArgent

100 m

N

1

5

6 79

8

22

1021

7

9

2

24

10

1

2

34

33

5

1340

6

29

32

30

31

8

12

11

17

38

39

18

1

2

3

3

4

19

28

20

15

23

41 4216

26

34

35

37 27

36

1

6

5

32

1

14

11

12

4

25

1

CENTRO DE LA CIUDAD DE AIX-EN-PROVENCE

Cours

Mirabeau

Av. des Belges

Boulevard de la Rpublique

Cours Sextius

Bd Je

an Ja

urs

Av. Bonaparte

Rue de

la Molle

Cours Saint-Louis

Boulevard Carnot


Aven

ue V

ictor H

ugo

Bouleva r

d Carnot

Rue E

spariat


Aven

ue M

archal d

e Lattre de Tassig

ny

Rue du

Bon Pa

steur

Rue des Cordeliers

Rue Van LooRue

Celon

y

Rue ManuelRue meric David

Rue Thiers

Rue Mazarin

e

Rue Goyr

andRue

Fernand Do

l

Rue Roux

Alphran

Rue Sallier

Rue Card

inale

Rue d

u 4

Septembre

Rue L

aroque

Rue C

abasso

l

Rue Fr

dric

Mistra

l

Av. M

alherbe

Rue Villars

Rue dItalie

Rue M al Jore

Rue des Bernardines

Rue Victor Leydet

Rue Brueys

Alles Provenales

R. de la C

ouronne

R. G

. de Saporta

Rue P

aul Bert

Rue B

oulego

n

R. Clm

enceau

Rue Fabrot

Rue B

darrides

Rue des Magnans

Rue du Flibre Gaut

R. de la V

erre

rie

Rue Pierre et M

arie Curie

Rue Mignet

Rue des Allumettes

Rue Gontard

Rue P

eysonnel

Rue N

azareth

Rue des Tanneurs

Rue Rifle-Rafle

Rue Chastel

Rue Port

alisPlace

Richelme

Traversedu Bras dOr

Rue Jea

n

Tholoza

n

Place deVerdun

Rue

des

pinaux

Rue Aumne vieille Place

Ramus

PlaceJeanne dArc

Place desPrcheurs

Place de

s

Cardeurs

Oce deTourisme

Grand Thtrede Provence


ArchivesDpartementales

cole dArt

Le PetitDuc

Pavillonde Vendme Sous

Prfecture

Chapelle des Bourras

glise duSaint-Esprit

CCI

gliseSt-JeanBaptiste

glise de laMadeleine

PleJudiciaire

Thtre dela Fontaine

dArgent

Htel deGallifet

Caumont

Centre dArt

Thtredes

Ateliers

LeFlibustier

Thtredu Jeu de

Paume

ThtreCie Ainsi de suite

Thtre delEspace Jeunesse

CENTRE DECONGRS

CimetireSaint-Pierre

Stade Municipal

Carcassonne

Piscine

MIGNET

SNCF

ROTONDE

ROTONDE

ROTONDE

MJANES

CARNOT

ParcJourdan

RectoratCit U

LEstellan

C.H.S.Montperrin

3 Bis FCentre dArt

GARE SNCF

Thtre delArchevch

PASTEURSIGNORET

CARDEURS

THERMPARK

BELLEGARDE

RAMBOT

Chambre dAgriculture

Muse Granet

Granet XXe

Chapelledes

Oblats

cole Nationaledes Arts et Mtiers

Paris Tech

ParcRambot

cole suprieuredu professorat

et de lducation

Maison Diocesaine

et Archevch

I.E.P.

Cit du livreBibliothque Mjanes

Spa ThermesSextius

Pavillon Noir

GARE ROUTIRE

Pasino

Htel de Police

Conservatoire

Aven

ue G

eorges P

ompidou

Traverse de lAigle dOr

R

ue Ir

ma M

oreau

Rue Irma Moreau

R. des C

hartreux

Rue G

au

red

y

Rue Aude

Rue Ferme

Rue Joseph Villevieille

Avenue

Giuseppe Verdi

Rue

Chabr

ier

RuedEntrecasteaux

Rue

Jaubert

Rue

Papass

audi

R. Lie

utau

d

Rue deMontigny R. de la Fonderie

R. FlicienDavid

Traver

se

de Be

aufor

t

Rue LisseBellegarde

Rue J. de

la Roque

Traverse

Notre-D

ame

Pl. Miollis

PlaceSt-Jeande Malte

Rue P

avillon

R. St.- Jo

seph

Rue Clovis

Hugues

Av. d

u Parc

Impasse

Reynaud

Rue d

e

la Masse

Rue

Doumer

Rue

Espariat

Rue M

al Foch

Rue M

janes

Rue M. Reynaud

Rue Mrindol

Rue VenelRue d

e lcole

R. des tu

ves

Rue V

endme

Rue de

la Paix

Rue du 11 N

ovem

bre

Avenue Max JuvnalPl. de Narvik

R. Lapierre

Rue G

ustave D

esplaces

Boulevard Victor Coq

Av. de Perouse

Bd Ferdinand de Lesseps

Avenue W. A. Mozart

Avenue Max Juvnal

Pl

ace G al

De Gaulle

Av. Saint-JromeAv. Benjamin A

bram

Av. M. Blondel

Bd Albert Charrier

Bd Pau

l dOllo

ne

Avenue

Avenue

de lEurope

Avenue du Petit Barthlm

y

Bd M

al Leclerc

Avenue de

Tubingen

Avenue A

lbert B

audoin

Rue

Jean

R

ostan

d

Cours des M

inimes

Route de Galice

Alle d

es Musicien

s

Rue du P

uits Neuf

Avenue Paul Czanne

Cours G

ambetta

Bou levard des Po

ilus

Cours des Arts et Mtiers

Avenue Sainte

-VictoireBou

levard F

ranois

et mile

Zola

Avenue Ju

les Isaac

Avenue P

asteur

R. Constantin

R. M

athero

n

Rue Lisse des Cor deliers

Rue G

ranet

Aven

ue G

rassi

Impasse

Grass

i

Traverse

Silva

cane

Av. Arm

and Lunel

Av. d

e Crap

onne

Chemin

Robert

Rue Lacpde

Rue Chastel

Rue Lisse St.-Lo

uis

Rue Suren

Rue des Guerriers

R. G

anay

Rue G

ianotti

Alle Beausole

il

Rue Em

manuel Signore

t

Avenue de la

Violette

Avenue

Henri P

ontier

Rue

des Nat

ions

Alle M

adelein

e

Alle d

es Mriers

Rue de Sontay

Avenue d

Indochine

Rue Jo

annon Marcel P

roven

ce

Rue dHanoi

Rue de

s Frres N

oat

Rue d

es Bufs

Av. J. Dalm

as

Rue Josep

h dArbaud

Av

. Marius

Jouve

au

Av. A

lfred C

apus

Rue du Doyen Guyon

Avenue

Henr

i Pont

ier

Av. d

es Tamaris

Avenu

e C

laude D

ebussyC

hemin d

e B

runet

Avenue Jules Ferry

Avenue Anatole Fr

ance Traverse Saint-Pierre

Avenue Lucien G

autier

Rue P

aul Beltcag

uy

Avenue Pierre de Coubertin

Avenue des col

es Militaires

Rue d

u R

icm

Alle Ba

stide

Av. du Docteur Aurienti

s

Ru

e

P

trarqu

e

Rue

Nostradam

us

Avenue Jean et Marcel Fon

tenaille

Avenue J

ean M

ou

lin

Traverse Malak

o

Cours Gambetta

VERS AVIGNON

RN7 VERS PUYRICARD

VERS VENELLES

SISTERON RN96

VERS TOULON

NICE A8

GARE AIX-TGV

AROPORT MARSEILLE-PROVENCE

VERS MARSEILLE A51

PIOLINE - LES MILLES

VERS SALON

AVIGNON - A8

VERS SISTERON

A51

Rue Suren

R. du C

ancel

Rue

Fauchi

er

Rue de

la

Glacir

eAvenue Jean et Marcel F

ontenaille

Av. P

ierre

Brosso

lette

Rue

Courteissad

e

Rue

Duper

rier

Rue de

la Mule Noire

Rue de lOpr

a

PARKING BUS DE TOURISME

Tribunal deGrande Instance

PlacedArmnie

des Cyp

rs

Centre hospitalierdu Pays dAix

Gabriel Dussurget

Rue

de lEurope

VERS

LE THOLONET

VERS

VAUVENARGUES

Il PiccoloThtre

ThtredAix

Rue de Jrusalem

Rue Fontaine

dArgent

100 m

N

1

5

6 79

8

22

1021

7

9

2

24

10

1

2

34

33

5

1340

6

29

32

30

31

8

12

11

17

38

39

18

1

2

3

3

4

19

28

20

15

23

41 4216

26

34

35

37 27

36

1

6

5

32

1

14

11

12

4

25

1

CENTRO DE LA CIUDAD DE AIX-EN-PROVENCE

Consigne bagages : ouverture partir de mi-fvrier 2016

PLAZAS Y FUENTES

1 FONTAINE DE LA ROTONDE

2 FONTAINE DES 9 CANONS

3 FONTAINE DEAU CHAUDE

4 FONTAINE DU ROI REN

5 PLACE ET FONTAINE DE LA MAIRIE

6 PLACE DES CARDEURS ET FONTAINE AMADO

7 PLACE DE LARCHEVCH

8 PLACE ET FONTAINE DALBERTAS

9 PLACE ET FONTAINE DES 3 ORMEAUX

10 PLACE ET FONTAINE DES 4 DAUPHINS

11 MUR VGTAL 2008 (Patrick Blanc, botaniste)

12 MUR DEAU 2014 (Christian Ghion, designer)

MUSEOS Y LUGARES DE INTERS

1 AQUEDUC DE ROQUEFAVOUR El acueducto de piedra ms grande del mundo atra-viesa el valle del Arco en Ventabren : su construccin finaliz en 1847e, hizo posible el suministro de agua de Marsella. Ventraben.

2 MUSE ARTEUM Museo de arte contemporneo. Presenta una coleccin de obras de artistas desde 1900 hasta hoy en da. Celebra varias exposiciones al ao. Chteauneuf-le-Rouge.

+ 33 (0)4 42 58 61 53www.mac-arteum.com

3 ABBAYE DE SILVACANE Pass Una joya cisterciense de la Provenza, construida en el siglo XII. Exposiciones, conciertos, paseos, juegos de pista. La Roque dAnthron.

+ 33 (0)4 42 50 41 69www.abbaye-silvacane.com

4 DOMAINE DE ROQUES-HAUTES Parque provincial de 800 ha ubicado al pie de la montaa Sainte-Victoire, habilitado para sende-rismo, bicicleta todo terreno y paseos en familia. Beaurecueil.www.grandsitesaintevictoire.com

5 BARRAGE DE BIMONT Su capacidad de 40 millones de m3 garantiza el suministro de agua de los principales centros in-dustriales y urbanos del valle del Arco y de Marsella. Saint-Marc-Jaumegarde.

6 BARRAGE ZOLA Fue realizado por el padre de Emile Zola, Franois, y su construccin finaliz en 1847; es el primer embalse abovedado. Almacena las aguas de los arroyos del norte de Sainte-Victoire, canalizadas por el Infernet. Le Tholonet.

7 CHTEAU DE VAUVENARGUES Pablo Picasso adquiri el imponente castillo de Clapiers-Vauvenargues (del siglo XVII) en 1959. Fue enterrado en la finca. Cerrado al pblico.

8 MAISON DU GRAND SITE SAINTE-VICTOIRE En el corazn del pueblo de Vauvenargues : exposi-cin permanente, librera, informacin senderismo y cultura. Abierto de abril a septiembre.

+ 33 (0)4 42 26 67 37www.grandsitesaintevictoire.com

9 CHTEAU-MUSE EDGAR MLIK Este castillo del siglo XVIII, una antigua plaza fuerte de los condes de Provenza, acoge en sus muros acoge exposi-ciones temporales y la coleccin del pintor Edgar Mlik. Cabris.

+ 33 (0)4 42 22 42 81

10 TUILERIE BOSSY Ceramistas, luthier, escultores, relojero, mosasta y herrero abren sus talleres para compartir su pasin por los oficios del Arte. Gardanne.

+ 33 (0)6 61 43 58 92www.tuileriebossy.com

11 MUSE DE LA MINE Instalado en el pozo Hly de Oissel : una torre de 25,5m de altura, una sala de mquinas, una sala de control, materiales y objetos de los mineros. Grasque.

+ 33 (0)4 42 69 77 00www.facebook.com/MuseeMineGreasque

12 MUSE DE LUNIFORME El museo presenta la historia y la evolucin del uniforme de la legin extranjera desde 1831 hasta nuestros das. Puyloubier.

+ 33 (0)4 42 91 45 06

13 MAISON SAINTE-VICTOIRE Organiza rutas de senderismo gratuitas, acompaa-das con eco-guas en la regin. Paseos a pie, en burro o en bicicleta todo terreno. Saint-Antonin-sur-Bayon.

+ 33 (0)4 13 31 94 70

PARQUES Y JARDINES 1 CHTEAU LA COSTE Pass

Vino y arquitectura en 180 ha de colinas y de viedos. Obras de Tadao Ando, Alexander Calder, Tunga, Matisse, Guggi, John Rocha, Liam Gillick, Louise Bourgeois. Le Puy-Sainte-Rparade.

+ 33 (0)4 42 61 89 98www.chateau-la-coste.com

2 JARDINS DALBERTAS Un jardn que data del siglo XVII, es monumento histrico protegido : de influencia italiana y con el espritu de los jardines a la francesa (Lentre). Bouc Bel Air.

+ 33 (0)4 42 22 94 71www.jardinsalbertas.com

Las mejores escapadas

3 ECOMUSE DE LA FORT

MDITERRANENNE Pass Parque forestal de 13 ha y espacio-museo para sa-berlo todo sobre el bosque mediterrneo. 10 salas de 800m2 de exposicin. Gardanne.

+ 33 (0)4 42 65 42 10www.ecomusee-foret.org

4 JARDIN DGUILLES Un jardn artstico de 950m con un centenar de esculturas de Max Sauze que juegan al escondite entre la frondosidad de la vegetacin. Visitas durante todo el ao. nicamente con cita previa.

+ 33 (0)6 16 57 08 64www.max-sauze.com

5 JARDINS DE ROMGAS Una casa provenzal del siglo XVII y su jardn a la francesa del siglo XVIII, con parterre de boj, pinos centenarios, laberintos de durillo Maravillosas vistas de Sainte-Victoire. Unicamente con cita previa. Aix-en-provence.

+ 33 (0)6 60 59 17 53

6 TERRASSES DU CHTEAU DARNAJON Esta bellsima bastida construida en el siglo XVII se refleja en las aguas de su inmenso estanque provenzal y representa un autntico patrimonio arquitectnico. nicamente con cita previa. Le Puy-Sainte-Rparade.

+ 33 (0)4 42 61 90 23

7 JARDINS VAL JOANIS PassJardines clasificados notables del dominio vitcola ubicado en el emplazamiento de una antigua villa romana. Pertuis.

+ 33 (0)4 90 79 20 77www.val-joanis.com

ACTIVIDADES EN FAMILIA1 PLAN DEAU DU PLANTAIN

Zona de ocio, playa habilitada y vigilada (en verano), telesqu nutico, rea de juegos para nios (- de 6 aos), rea de picnic, vley playa, ftbol playa, ping pong Parking de pago. Peyrolles.

+ 33 (0)4 42 57 89 82

2 MUSE PROVENAL DES TRANSPORTS Est instalado en la estacin de ferrocarril de La Barque, en l se retrata la historia del ferrocarril en la regin y se exponen locomotoras, unidades de traccin, vagones Salida del trenecito de Sainte-Vic-toire : 40min de paseo en tren. Fuveau.

+ 33 (0)6 63 19 76 43http://cppva.free.fr

3 GOOLFY Minigolf practicado en una sala cubierta y totalmente a oscuras. Recorridos temticos, decorados en 3D. Les Pennes-Mirabeau.

+ 33 (0)4 42 41 72 15 www.goolfy.com

4 BOWLINGSTAR 36 pistas de bolos, 1 pista de patinaje ecolgica de 400 m2, 30 mesas de billar ingls y americano. Les Pennes-Mirabeau.

+ 33 (0)4 42 02 35 85www.bowlingstar.fr

PARQUES TEMTICOS1 URBAN KIDS

Venelles

+ 33 (0)4 42 38 71 92www.urban-kids.net

2 PARC DES LABYRINTHES GANTS La Roque dAnthron

+ 33 (0)4 42 22 19 15www.labyrinthe-geant.fr

3 VILLAGE DES AUTOMATES - MONTOPOTOSaint-Cannat

+ 33 (0)4 42 57 30 30www.villagedesautomates.comwww.montopoto.com

4 SPEEDWATER PARK Les Pennes-Mirabeau

+ 33 (0)4 91 51 54 08www.speedwater.fr

5 ATLANTIS Les Pennes-Mirabeau

+ 33 (0)6 27 27 53 80www.atlantis-parc.fr

6 INDIAN FOREST SUD Bouc Bel Air

+ 33 (0)4 42 94 03 19www.indianforest.fr

7 LITTLE JUNGLE Cabris

+ 33 (0)6 16 86 00 09www.little-jungle.fr

(Esta lista no es exhaustiva)

Av. A. M

agnan

Av. R. Poi

ncar

Autoroute A8 - La Provenale

Autoroute A51 - Autoroute du Val de Durance


RN7 - Route dA

vignon

Av. de la 1re Division F

ranais

e Libre

Route de BerreRoute de Berre

Route dguilles

Chemin de Puyricard

Chemin dguilles

Route de Galice

Route de Lo

qui

Chem

in Alber

t Guigou

Route de Gardanne

Route des Milles

Avenue

Guillaum

e du Vair

Avenue Fo

rtun Ferrinip

Route d

e Valcros

Avenue Pierre Br ossolette

Cours Gambetta

Cours Gambetta

Avenue de lEurope

Route de Galice

Aven

ue M

archal d

e Lattre de Tassign

y

Aven

ue M

archal d

e Lattre de Tassign

y


Route de Vauvenargues

Aven

ue P

hilippe So

lari

Route de Czanne

Lac Zola

Les Trois Bons Dieux

La Sauvageonne

La Pinette

Les Baumettes

Le PetitNice

Les 3Moulins

SaintEutrope

La Torse

Val Saint-Andr

Clos Saint-Joseph

La ChevalireSaint-Donat

MazenodLes Hautsde Brunet

La Marguerite

Banon

Font Lbre

Les Logissons

Bellevue

Maruge

Le Puy du Roy

Les Pltrires

Bouenhoure

Sainte-Anne

Ravanasse

Fronfiguire

Les Plaines

Gueirard

Les Granettes

Les MillesLa Badesse

Les Frres Gris

Mre de Dieu Brle

Font Gamate

Palette

Bastetti

Le Pontde Bayeux

La Bouscatire

Chante-Perdrix

Sau Marqua

Mont Joli

Le Rippertdu Prignon

LAube

Repentance

Est

Tournon

Saint-Jacques

Les Artauds La Brunette

Les Pins

Le Tholonet

CapdevillePont des

Trois Sautets

La Jauberte

Brdasque

Les 2 Ormes

Saint-Mitre

Jas de Bouan

Pont de lArc

Les Milles

ClonyAvenu e E. de Mazenod

Chemin de Bibmus

Cours Saint-Louis

Avenue Mouret

Avenue J. P. Co

ste

Avenue G. Berger

Aven

ue Rob

ert S

chuman

Avenue Saint-Jrme

Avenue

du Pig

onnet

Avenue

W. Churc

hill

Avenue Saint-John Perse

Avenue H. Malacrida

Route de Nice

Bd de la Rpublique

Avenue

H. Pon

tier

Route d

e Galice

Avenue Jean MonnetAvenue Jean Monnet

Bd des Poil

us

Cours Mirab

eau

Aven

ue Ju

les Ferry

Avenue Jean Giono

Avenue

du

Club H

ippique

Aven

ue M

arcel Pag

nol

Avenue Jean Dalmas

Avenue Jules Isaac

Av

enue Jean M

oulin

Avenue Sainte Victoire

Route d

e Sist

eron

Avenue Paul C

zanne

Chemin des Lau

ves

Boulevard de la G

rande

Thum ine

Avenue de Bagatelle

Bd du clos

Gabriel

Rotondedu Boisde lAune

Avenue d

e la Brdasq

ue

Fourrire

Centre questre CREPS

I.U.T

Cit UArc de Meyran

Collines de Cuques

Complexe Sportifdu Val de lArc

CampingArc-en-Ciel

CampingChantecler

Polycliniquedu Parc Rambot

Provenale


CimetireSaintPierre

Centrede

Congrs

Stade Municipal

Carcassonne

Parc dela Torse

Piscine Yves Blanc

Cit ULes Gazelles

CROUSR.U. Cit U

Cuques

Promenade de lArc

ArchivesOutre Mer

ThtreA. Vitez

Facde Lettres

Facde Droit

Facult d'Economie

et Gestion

RectoratC.H.S.Montperrin

3 Bis FCentre dArt

Facultdes

Sciences

GARE ROUTIRE

GARE SNCF

Cit du LivreBibliothque

Mjanes

PasinoCit U de lEstellan

Piscine Plein Ciel

ATELIER DE CZANNE

BASTIDE DU JASDE BOUFFAN

Musum dHistoire Naturelleet Plantarium Peiresc

Thatre N

CliniqueAxium

CARRIRES DE BIBMUS

Gymnase Cournand

Centre Hospitalier

du Pays dAix

Stade Maurice David

Salledes Ventes

Auberge deJeunesse

Htel des Impts

Salle duBois de lAune

FONDATIONVASARELY

Parc RelaisLes Hautsde Brunet

ParkingLes Trois Bons Dieux

Parc RelaisKrypton

Parc RelaisRoute des Alpes

Oce deTourisme

Prt des Milles

Avenue

C. Bres

sier

Av. R. Chaudon

VERS SALONAVIGNON NMES

VERSLAMBESCAVIGNON

VERS PERTUISSISTERONGAP

VERS

SISTERON

VERSNICE

TOULON

VERS LE THOLONET

GARE AIX-TGVAROPORT MARSEILLE PROVENCEVERS MARSEILLE, LES MILLES

VERS LES MILLESLUYNES

Rue R

olan

d Garro

s

Chemin des Cavaliers

Rue

Aubanel

Rue FlixGras

Rue de Provence

Rue Santo Estello

Rue des Flibres

Rue des Saintes-Maries

Rue des Baux

Av. St-Michel du Pigonnet

Avenue Calendal

Rue Montmajour

Rue Mireille

Rue A

lphonse Dau

det

Rue H

enri Fab

re

Rue Pau

l Guigou

Avenue Louis Coirard

Rue Sa vary

Rue Eu

gn

e Debazac A

venue H

enri Poncet

Rue de lArc

Chemin du M

o ulin

de T

estas

Av. de

Maillanes

Avenue Pierre Puget

Rue d

e Cuques

Rue de Cou

rcy

Traverse dOrange

Avenue de

s Cigales

Rue Paul B

eltcaguy

Avenue de Craponne

Traverse Saint-Pierre

Avenue de la Cible

Av. d

es Infirm

ires

Avenue du Val Saint-Andr

Chemin

Robert

Av.

dOraisonAv. An

atole France

Av. Maurice Blondel

Boulevard

Pau

l dOllo

ne

Av. Reine A

strid

Rue de la Pou

drire

Rue St-Lazare

Boulevard A. Charrier

Avenue du Petit Barthelm

y

Av. G

eorges P

ompidou

Traverse de lAigle Rue

Irma M

oreau

Rue Irma Moreau

Av. Max Juvn al PL. de Narvik

Bd Victor Coq

Av.

de Perouse

Bd Ferdinan

d de Lesseps

Avenue Max Juvnal

Bd Marech

al Leclerc

R. Le Corbusier

Avenue du 8 M

ai

Rue Lon Blum

Boulevard du Dr Sch

weitzer

Bd Bru

no de Mareschale

Avenue d

e Tbingen

Av. Albert B

audoin

Rue

Jean

Rostan

dCours de

s Minimes

Av. Armand Lunel

Bd Marchal Juin

Bd Prsident Kennedy

dOr

Cours Sextius

Aven

ue V

ictor H

ugo


Rue G

. Desplaces

Aven

ue P

asteu

r

Rue de l

a Molle

Rue J

ules Vernes

Rue

A. Camu

s

Rue

St-Exupry

Rue A

.

Brmond

R. L

on Jo

uhaux

Autoroute A8 La Provenale

E80

R. de Svign

R. Jean D

aret

Av. et A

lle des M

usicien

s

Cours des Arts et M

tiers

Av Marius Jouvea

u

Alle des Tam

aris

Avenue Bonaparte

Chem

in des

Aubpin

es

Avenue Pab

lo Picasso

Boulevard du Coq dArgent

Rue Joseph

Diouloufet

Route dEguilles - D17

Boulevard des Deux Ormes

Bd du Chteau Double

Parc RelaisMalacrida

Ancien

ne Route des Alpes

Chem

in de Saint-Donat

Avenue des coles Militaires

Avenue du Gnral Praud

Rue Pierre de Coubertin

Avenue Rene Cassin

Rue d

u R.I.C

.M.


ontenaille

Chemin de Bibmus

Av. des Esprantistes

Avenue de la

Violette

Avenue Lo Lagrange

Traverse des Capucins

Avenue Docteur Bertrand

Alle des Peupliers

Chem

in de Brunet

Clos Sain

t-Josep

h

Avenue Fernad Benoit

Route dEguilles Auto

rout

e A5

1

Autor

oute

A51

Bou

levard Carnot

OPPIDUMDENTREMONT

TERRAIN DES PEINTRES

Avenue de lArc de Meyra

n

Ro

ute des Pinchinats

Encagnane

VERS VAUVENARGUES

Parc Gilbert Vilers

Parc Jourdan

Gendarmerie

Htel de Police

VERS VENELLESPERTUIS


1

4

3

2

19

35 26

2737

28

39

34

16

500 m

N

Av. A. M

agnan

Av. R. Poi

ncar


Autoroute A51 - Autoroute du Val de Durance


RN7 - Route dA

vignon

Av. de la 1re Division F

ranais

e Libre

Route de BerreRoute de Berre

Route dguilles

Chemin de Puyricard

Chemin dguilles

Route de Galice

Route de Lo

qui

Chem

in Alber

t Guigou

Route de Gardanne

Route des Milles

Avenue

Guillaum

e du Vair

Avenue Fo

rtun Ferrinip

Route d

e Valcros

Avenue Pierre Br ossolette

Cours Gambetta

Cours Gambetta

Avenue de lEurope

Route de Galice

Aven

ue M

archal d

e Lattre de Tassign

y

Aven

ue M

archal d

e Lattre de Tassign

y


Route de Vauvenargues

Aven

ue P

hilippe So

lari

Route de Czanne

Lac Zola

Les Trois Bons Dieux

La Sauvageonne

La Pinette

Les Baumettes

Le PetitNice

Les 3Moulins

SaintEutrope

La Torse

Val Saint-Andr

Clos Saint-Joseph

La ChevalireSaint-Donat

MazenodLes Hautsde Brunet

La Marguerite

Banon

Font Lbre

Les Logissons

Bellevue

Maruge

Le Puy du Roy

Les Pltrires

Bouenhoure

Sainte-Anne

Ravanasse

Fronfiguire

Les Plaines

Gueirard

Les Granettes

Les MillesLa Badesse

Les Frres Gris

Mre de Dieu Brle

Font Gamate

Palette

Bastetti

Le Pontde Bayeux

La Bouscatire

Chante-Perdrix

Sau Marqua

Mont Joli

Le Rippertdu Prignon

LAube

Repentance

Est

Tournon

Saint-Jacques

Les Artauds La Brunette

Les Pins

Le Tholonet

CapdevillePont des

Trois Sautets

La Jauberte

Brdasque

Les 2 Ormes

Saint-Mitre

Jas de Bouan

Pont de lArc

Les Milles

Clony

Avenu e E. de Mazenod

Chemin de Bibmus

Cours Saint-Louis

Avenue Mouret

Avenue J. P. Co

ste

Avenue G. Berger

Aven

ue Rob

ert S

chuman

Avenue Saint-Jrme

Avenue

du Pig

onnet

Avenue

W. Churc

hill

Avenue Saint-John Perse

Avenue H. Malacrida

Route de Nice

Bd de la Rpublique

Avenue

H. Pon

tier

Route d

e Galice

Avenue Jean MonnetAvenue Jean Monnet

Bd des Poil

us

Cours Mirab

eau

Aven

ue Ju

les Ferry

Avenue Jean Giono

Avenue

du

Club H

ippique

Aven

ue M

arcel Pag

nol

Avenue Jean Dalmas

Avenue Jules Isaac

Av

enue Jean M

oulin

Avenue Sainte Victoire

Route d

e Sist

eron

Avenue Paul C

zanne

Chemin des Lau

ves

Boulevard de la G

rande

Thum ine

Avenue de Bagatelle

Bd du clos

Gabriel

Rotondedu Boisde lAune

Avenue d

e la Brdasq

ue

Fourrire

Centre questre CREPS

I.U.T

Cit UArc de Meyran

Collines de Cuques

Complexe Sportifdu Val de lArc

CampingArc-en-Ciel

CampingChantecler


Provenale


CimetireSaintPierre

Centrede

Congrs

Stade Municipal

Carcassonne

Parc dela Torse

Piscine Yves Blanc

Cit ULes Gazelles

CROUSR.U. Cit U

Cuques

Promenade de lArc

ArchivesOutre Mer

ThtreA. Vitez

Facde Lettres

Facde Droit

Facult d'Economie

et Gestion

RectoratC.H.S.Montperrin

3 Bis FCentre dArt

Facultdes

Sciences

GARE ROUTIRE

GARE SNCF

Cit du LivreBibliothque

Mjanes

PasinoCit U de lEstellan

Piscine Plein Ciel

ATELIER DE CZANNE

BASTIDE DU JASDE BOUFFAN

Musum dHistoire Naturelleet Plantarium Peiresc

Thatre N

CliniqueAxium

CARRIRES DE BIBMUS

Gymnase Cournand

Centre Hospitalier

du Pays dAix

Stade Maurice David

Salledes Ventes

Auberge deJeunesse

Htel des Impts

Salle duBois de lAune

FONDATIONVASARELY

Parc RelaisLes Hautsde Brunet

ParkingLes Trois Bons Dieux

Parc RelaisKrypton

Parc RelaisRoute des Alpes

Oce deTourisme

Prt des Milles

Avenue

C. Bres

sier

Av. R. Chaudon

VERS SALONAVIGNON NMES

VERSLAMBESCAVIGNON

VERS PERTUISSISTERONGAP

VERS

SISTERON

VERSNICE

TOULON

VERS LE THOLONET

GARE AIX-TGVAROPORT MARSEILLE PROVENCEVERS MARSEILLE, LES MILLES

VERS LES MILLESLUYNES

Rue R

olan

d Garro

s

Chemin des Cavaliers

Rue

Aubanel

Rue FlixGras

Rue de Provence

Rue Santo Estello

Rue des Flibres

Rue des Saintes-Maries

Rue des Baux

Av. St-Michel du Pigonnet

Avenue Calendal

Rue Montmajour

Rue Mireille

Rue A

lphonse Dau

det

Rue H

enri Fab

re

Rue Pau

l Guigou

Avenue Louis Coirard

Rue Sa vary

Rue Eu

gn

e Debazac A

venue H

enri Poncet

Rue de lArc

Chemin du M

o ulin

de T

estas

Av. de

Maillanes

Avenue Pierre Puget

Rue d

e Cuques

Rue de Cou

rcy

Traverse dOrange

Avenue de

s Cigales

Rue Paul B

eltcaguy

Avenue de Craponne

Traverse Saint-Pierre

Avenue de la Cible

Av. d

es Infirm

ires

Avenue du Val Saint-Andr

Chemin

Robert

Av.

dOraisonAv. An

atole France

Av. Maurice Blondel

Boulevard

Pau

l dOllo

ne

Av. Reine A

strid

Rue de la Pou

drire

Rue St-Lazare

Boulevard A. Charrier

Avenue du Petit Barthelm

y

Av. G

eorges P

ompidou

Traverse de lAigle Rue

Irma M

oreau

Rue Irma Moreau

Av. Max Juvn al PL. de Narvik

Bd Victor Coq

Av.

de Perouse

Bd Ferdinan

d de Lesseps

Avenue Max Juvnal

Bd Marech

al Leclerc

R. Le Corbusier

Avenue du 8 M

ai

Rue Lon Blum

Boulevard du Dr Sch

weitzer

Bd Bru

no de Mareschale

Avenue d

e Tbingen

Av. Albert B

audoin

Rue

Jean

Rostan

d

Cours des Min

imes

Av. Armand Lunel

Bd Marchal Juin

Bd Prsident Kennedy

dOr

Cours Sextius

Aven

ue V

ictor H

ugo


Rue G

. Desplaces

Aven

ue P

asteu

r

Rue de l

a Molle

Rue J

ules Vernes

Rue

A. Camu

s

Rue

St-Exupry

Rue A

.

Brmond

R. L

on Jo

uhaux

Autoroute A8 La Provenale

E80

R. de Svign

R. Jean D

aret

Av. et A

lle des M

usicien

s

Cours des Arts et M

tiers

Av Marius Jouvea

u

Alle des Tam

aris

Avenue Bonaparte

Chem

in des

Aubpin

es

Avenue Pab

lo Picasso

Boulevard du Coq dArgent

Rue Joseph

Diouloufet

Route dEguilles - D17

Boulevard des Deux Ormes

Bd du Chteau Double

Parc RelaisMalacrida

Ancien

ne Route des Alpes

Chem

in de Saint-Donat

Avenue des coles Militaires

Avenue du Gnral Praud

Rue Pierre de Coubertin

Avenue Rene Cassin

Rue d

u R.I.C

.M.


ontenaille

Chemin de Bibmus

Av. des Esprantistes

Avenue de la

Violette

Avenue Lo Lagrange

Traverse des Capucins

Avenue Docteur Bertrand

Alle des Peupliers

Chem

in de Brunet

Clos Sain

t-Josep

h

Avenue Fernad Benoit

Route dEguilles Auto

rout

e A5

1

Autor

oute

A51

Bou

levard Carnot

OPPIDUMDENTREMONT

TERRAIN DES PEINTRES

Avenue de lArc de Meyra

n

Ro

ute des Pinchinats

Encagnane

VERS VAUVENARGUES

Parc Gilbert Vilers

Parc Jourdan

Gendarmerie

Htel de Police

VERS VENELLESPERTUIS


1

4

3

2

19

35 26

2737

28

39

34

16

500 m

N

Info www.campingcar-infos.com

2

AIX Y SUS INMEDIACIONES

I SITI CEZANNIANI

1 ATELIER DE CZANNE 9, avenue Paul Czanne

Tarifa 6 | Tarifa reducida 2,50 (13-25 aos)Suplemento audiogua 3 | Gratuito - de 13 aos, solicitantes de empleo, personas con discapacidad, prensa, ICOM, guas tursticos (presentando su acreditacin) y poseedores del City Pass

+33 (0)4 42 21 06 53 [email protected] cezanne-en-provence.com

Tarifa 6 | Tarifa reducida 2,50 (13-25 aos) Gratuito - de 13 aos, solicitantes de empleo, personas con discapacidad, prensa, ICOM, guas tursticos (presentando su acreditacin) y posee-dores del City Pass


2 BASTIDE DU JAS DE BOUFFAN 17, route de Galice

COMPRA DE BILLETES En la recepcin de cada sitio, en la Oficina de Turismo de Aix-en-Provence y en :

reservation.aixenprovencetourism.com

HORARIOS DE APERTURA Y DE VISITAS GUIADAS

1 de abril > 30 de junio 1 > 30 de septiembre

10h > 12h30 14h > 18h

10h, 14h *

17h

1 de octubre > 31 de marzo

10h > 12h3014h > 17h

10h, 14h *

16h

1 de julio > 31 de agosto

10h > 18h 10h, 14h * 17h

Cerrado : del 1 al 10 de enero, 1 de mayo, 25 de diciembre y los domingos de enero, febrero y diciembre

*Otros horarios de visitas guiadas se pueden ofrecer en la Oficina de Turismo o en : reservation.aixenprovencetourism.com

HORARIOS DE VISITAS GUIADAS

1 de abril > 31 de mayo 1 > 31 de octubre

Martes, jueves, sbado

10h30, 12h, 15h30 14h

1 de junio> 30 de septiembre

Todos los das

10h30, 12h, 15h30 14h

1 de noviembre > 31 de marzo

Mircoles,sbado

10h30 12h

Cerrado : del 1 al 10 de enero, 1 de mayo, 25 de diciembre

3 CARRIRES DE BIBMUS3090, chemin de Bibmus

Tarifa 7,10 | Tarifa reducida 3,60 (13-25 aos) Gratuito (excepto 1,10 por el autobs) - de 13 aos, solicitantes de empleo, personas con disca-pacidad, prensa, ICOM, guas tursticos (presentando su acreditacin) y poseedores del City Pass


Contine el paseo hasta el Terrain des Peintres 4 situado

en el camino de la Marguerite, frente a la montaa

Sainte-Victoire. All, Czanne pint sus obras ms famosas,

nueve de ellas reproducidas sobre placas de cermica.

No se hacen reservas por telfono

No se admiten animales en todo el recinto

COMPRA DE BILLETES En la Oficina de Turismo de Aix-en-Provence y en :

reservation.aixenprovencetourism.com

HORARIOS DE VISITAS GUIADAS

1 de abril > 31 de mayo 1 > 31 de octubre

Lunes, mircoles,viernes, domingo

10h30 15h

1 de junio > 30 de septiembre Todos los das 9h45

1 de noviembre > 31 de marzo Mircoles, sbado 15h

Cerrado : del 1 al 10 de enero, 1 de mayo, 25 de diciembre. El lugar puede estar cerrado por decreto en funcin de las condiciones climatolgicas. Informarse el da anterior por la noche en www.paca.pref.gouv.fr/files/massif, zona Concors Sainte-Victoire, y de junio a septiembre por telfono : +33 (0)8 11 20 13 13

MEYREUIL

LE THOLONET

BEAURECUEIL SAINT-ANTONIN-SUR-BAYON

GARDANNE

SIMIANE-COLLONGUE

BOUC-BEL-AIR

CABRIES-CALAS

LES PENNES MIRABEAU

VITROLLES

MIMET

GREASQUE

FUVEAU

SAINT-MARCJAUMEGARDE

LUYNES

LES MILLES

VENTABREN

CHATEAUNEUF-LE-ROUGE

ROUSSET

PUYLOUBIER

VAUVENARGUES

VENELLES

MEYRARGUES JOUQUES

SAINT-PAUL-LEZ-DURANCE

EGUILLES

LAMBESC

ROGNES LE PUY-SAINTE-REPARADE

SAINT-ESTEVE-JANSON

PEYROLLESEN-PROVENCE

PERTUIS

LA ROQUEDANTHERON

SAINT-CANNAT

COUDOUX

PEYNIERTRETS

AIX-EN-PROVENCE

MEYREUIL

LE THOLONET

LAC DE BIMONT

BASSIN DU RALTOR

PUYRICARD

CLONY

LE GRAND SAINT-JEAN


GARDANNE

SEPTMES-LES VALLONS

SIMIANE-COLLONGUE

BOUC BEL AIR

CABRIS-CALAS

LES PENNES-MIRABEAU

VITROLLES

MARIGNANE

ROGNAC

LA FARE-LES-OLIVIERS

PLISSANNE

ALLEINS

LA-TOUR-DAIGUES

MIRABEAU

RIANS

POURRIRES

ANSOUIS

VILLELAURE

CADENETMALLEMORT

BERRE-LETANG

TANG DE BERRE

MIMET

GRASQUE

FUVEAU


LUYNES

LES MILLES

VENTABREN

CHTEAUNEUF-LE-ROUGE

ROUSSET

PUYLOUBIER

VAUVENARGUES

VENELLES

MEYRARGUES JOUQUES


EGUILLES

LAMBESC

ROGNES LE PUY-SAINTE-RPARADE

SAINT-ESTVE-JANSON


PERTUIS

LA ROQUEDANTHRON

SAINT-CANNAT

COUDOUX

PEYNIERTRETS

SAINT-MAXIMINLA-SAINTE-BAUME

CHANE DE

S COTES

CHANE DE LA TOULOUBRE

HAUTE VALLE DE L'ARC

VALLE DE LA DURANCE

PARC NATUREL RGIONAL DU LUBERON

AIX-EN-PROVENCEMAISON

SAINTE-VICTOIRE

MONTAGNESAINTE-VICTOIRE

MAISONGRAND SITE

SAINTE-VICTOIRE

ROQUES-HAUTES

ARODROMEDAIX

VELAUX

N7

D543

D17

D18

D543

D18

D15

D66D

D66

D561

D15

D14C

D14A

A51

A51

A8

A8

A7

A54

A52

D63

D10

D17

D58

D6

N96

D6D7

D58

D7

D46

D908

D908

D7

D60A

D113

D9

D9

D18

D64D65

D13

D96

D11

D961

D11

D10

D3

D96D17

D10D10

D20

D64

CHANE DE

LTOILE

AROPORTMARSEILLE-PROVENCE

N7

D543

D17

D18

D543

D18

D15

D66D

D66

D561

D15

D14C

D14A

A51

A51

A8

A8

A7

A54

A52

D63

D10

D17

D58

D6

N96

D6D7

D58

D7

D46

D908

D908

D7

D60A

GARE TGV


D113

D9

D9

D18

D64D65

D13

D96

D11

D961

D11

D10

D3

D96D17

D10D10

D20

D64

CHANE DE

LTOILE

LARBOIS

GARE TGV

A51A51D543D543

D65D65

D18D18

6

8

13

5

7

3

9

1

2

11

124

10

1

3

2

5

4

6

Parc Relaisdu Plan dAillane

7

1

2

4 3

3

4

5

7

6

2

1

1

2

4

53

6

7

28

27

37

42

16

41

5 km

N

VERSAVIGNONLYON

VERSMARSEILLE

VERSAUBAGNETOULON

VERSNICE

VERSGAP

MEYREUIL

LE THOLONET


GARDANNE

SIMIANE-COLLONGUE

BOUC-BEL-AIR

CABRIES-CALAS

LES PENNES MIRABEAU

VITROLLES

MIMET

GREASQUE

FUVEAU


LUYNES

LES MILLES

VENTABREN


ROUSSET

PUYLOUBIER

VAUVENARGUES

VENELLES

MEYRARGUES JOUQUES


EGUILLES

LAMBESC


SAINT-ESTEVE-JANSON


PERTUIS

LA ROQUEDANTHERON

SAINT-CANNAT

COUDOUX

PEYNIERTRETS

AIX-EN-PROVENCE

MEYREUIL

LE THOLONET

LAC DE BIMONT

BASSIN DU RALTOR

PUYRICARD

CLONY

LE GRAND SAINT-JEAN


GARDANNE

SEPTMES-LES VALLONS

SIMIANE-COLLONGUE

BOUC BEL AIR

CABRIS-CALAS

LES PENNES-MIRABEAU

VITROLLES

MARIGNANE

ROGNAC


PLISSANNE

ALLEINS

LA-TOUR-DAIGUES

MIRABEAU

RIANS

POURRIRES

ANSOUIS

VILLELAURE

CADENETMALLEMORT

BERRE-LETANG

TANG DE BERRE

MIMET

GRASQUE

FUVEAU


LUYNES

LES MILLES

VENTABREN

CHTEAUNEUF-LE-ROUGE

ROUSSET

PUYLOUBIER

VAUVENARGUES

VENELLES

MEYRARGUES JOUQUES


EGUILLES

LAMBESC


SAINT-ESTVE-JANSON


PERTUIS

LA ROQUEDANTHRON

SAINT-CANNAT

COUDOUX

PEYNIERTRETS


CHANE DE

S COTES



VALLE DE LA DURANCE



SAINTE-VICTOIRE


MAISONGRAND SITE

SAINTE-VICTOIRE

ROQUES-HAUTES

ARODROMEDAIX

VELAUX

N7

D543

D17

D18

D543

D18

D15

D66D

D66

D561

D15

D14C

D14A

A51

A51

A8

A8

A7

A54

A52

D63

D10

D17

D58

D6

N96

D6D7

D58

D7

D46

D908

D908

D7

D60A

D113

D9

D9

D18

D64D65

D13

D96

D11

D961

D11

D10

D3

D96D17

D10D10

D20

D64

CHANE DE

LTOILE


N7

D543

D17

D18

D543

D18

D15

D66D

D66

D561

D15

D14C

D14A

A51

A51

A8

A8

A7

A54

A52

D63

D10

D17

D58

D6

N96

D6D7

D58

D7

D46

D908

D908

D7

D60A

GARE TGV


D113

D9

D9

D18

D64D65

D13

D96

D11

D961

D11

D10

D3

D96D17

D10D10

D20

D64

CHANE DE

LTOILE

LARBOIS

GARE TGV

A51A51D543D543

D65D65

D18D18

6

8

13

5

7

3

9

1

2

11

124

10

1

3

2

5

4

6


7

1

2

4 3

3

4

5

7

6

2

1

1

2

4

53

6

7

28

27

37

42

16

41

5 km

N

VERSAVIGNONLYON

VERSMARSEILLE

VERSAUBAGNETOULON

VERSNICE

VERSGAP

Info www.campingcar-infos.com Grand site Sainte-VictoireInfo www.grandsitesaintevictoire.com

MEYREUIL

LE THOLONET


GARDANNE

SIMIANE-COLLONGUE

BOUC-BEL-AIR

CABRIES-CALAS

LES PENNES MIRABEAU

VITROLLES

MIMET

GREASQUE

FUVEAU


LUYNES

LES MILLES

VENTABREN


ROUSSET

PUYLOUBIER

VAUVENARGUES

VENELLES

MEYRARGUES JOUQUES


EGUILLES

LAMBESC


SAINT-ESTEVE-JANSON


PERTUIS

LA ROQUEDANTHERON

SAINT-CANNAT

COUDOUX

PEYNIERTRETS

AIX-EN-PROVENCE

MEYREUIL

LE THOLONET

LAC DE BIMONT

BASSIN DU RALTOR

PUYRICARD

CLONY

LE GRAND SAINT-JEAN


GARDANNE

SEPTMES-LES VALLONS

SIMIANE-COLLONGUE

BOUC BEL AIR

CABRIS-CALAS

LES PENNES-MIRABEAU

VITROLLES

MARIGNANE

ROGNAC


PLISSANNE

ALLEINS

LA-TOUR-DAIGUES

MIRABEAU

RIANS

POURRIRES

ANSOUIS

VILLELAURE

CADENETMALLEMORT

BERRE-LETANG

TANG DE BERRE

MIMET

GRASQUE

FUVEAU


LUYNES

LES MILLES

VENTABREN

CHTEAUNEUF-LE-ROUGE

ROUSSET

PUYLOUBIER

VAUVENARGUES

VENELLES

MEYRARGUES JOUQUES


EGUILLES

LAMBESC


SAINT-ESTVE-JANSON


PERTUIS

LA ROQUEDANTHRON

SAINT-CANNAT

COUDOUX

PEYNIERTRETS


CHANE DE

S COTES



VALLE DE LA DURANCE



SAINTE-VICTOIRE


MAISONGRAND SITE

SAINTE-VICTOIRE

ROQUES-HAUTES

ARODROMEDAIX

VELAUX

N7

D543

D17

D18

D543

D18

D15

D66D

D66

D561

D15

D14C

D14A

A51

A51

A8

A8

A7

A54

A52

D63

D10

D17

D58

D6

N96

D6D7

D58

D7

D46

D908

D908

D7

D60A

D113

D9

D9

D18

D64D65

D13

D96

D11

D961

D11

D10

D3

D96D17

D10D10

D20

D64

CHANE DE

LTOILE


N7

D543

D17

D18

D543

D18

D15

D66D

D66

D561

D15

D14C

D14A

A51

A51

A8

A8

A7

A54

A52

D63

D10

D17

D58

D6

N96

D6D7

D58

D7

D46

D908

D908

D7

D60A

GARE TGV


D113

D9

D9

D18

D64D65

D13

D96

D11

D961

D11

D10

D3

D96D17

D10D10

D20

D64

CHANE DE

LTOILE

LARBOIS

GARE TGV

A51A51D543D543

D65D65

D18D18

6

8

13

5

7

3

9

1

2

11

124

10

1

3

2

5

4

6


7

1

2

4 3

3

4

5

7

6

2

1

1

2

4

53

6

7

28

27

37

42

16

41

5 km

N

VERSAVIGNONLYON

VERSMARSEILLE

VERSAUBAGNETOULON

VERSNICE

VERSGAP

3

REGIONE DI AIX

GOLFSSituation des parcours 18 trous

1 Set Club 2 Golf Club Aix-Marseille 3 Sainte-Victoire Golf Club 4 Golf la Cabre d'Or 5 Golf Bouc Bel Air

Situation des parcours 6 trous et practice

6 Aix Golf Academie 7 Golf du Vallat des Pinchinats

MEYREUIL

LE THOLONET


GARDANNE

SIMIANE-COLLONGUE

BOUC-BEL-AIR

CABRIES-CALAS

LES PENNES MIRABEAU

VITROLLES

MIMET

GREASQUE

FUVEAU


LUYNES

LES MILLES

VENTABREN


ROUSSET

PUYLOUBIER

VAUVENARGUES

VENELLES

MEYRARGUES JOUQUES


EGUILLES

LAMBESC


SAINT-ESTEVE-JANSON


PERTUIS

LA ROQUEDANTHERON

SAINT-CANNAT

COUDOUX

PEYNIERTRETS

AIX-EN-PROVENCE

MEYREUIL

LE THOLONET

LAC DE BIMONT

BASSIN DU RALTOR

PUYRICARD

CLONY

LE GRAND SAINT-JEAN


GARDANNE

SEPTMES-LES VALLONS

SIMIANE-COLLONGUE

BOUC BEL AIR

CABRIS-CALAS

LES PENNES-MIRABEAU

VITROLLES

MARIGNANE

ROGNAC


PLISSANNE

ALLEINS

LA-TOUR-DAIGUES

MIRABEAU

RIANS

POURRIRES

ANSOUIS

VILLELAURE

CADENETMALLEMORT

BERRE-LETANG

TANG DE BERRE

MIMET

GRASQUE

FUVEAU


LUYNES

LES MILLES

VENTABREN

CHTEAUNEUF-LE-ROUGE

ROUSSET

PUYLOUBIER

VAUVENARGUES

VENELLES

MEYRARGUES JOUQUES


EGUILLES

LAMBESC


SAINT-ESTVE-JANSON


PERTUIS

LA ROQUEDANTHRON

SAINT-CANNAT

COUDOUX

PEYNIERTRETS


CHANE DE

S COTES



VALLE DE LA DURANCE



SAINTE-VICTOIRE


MAISONGRAND SITE

SAINTE-VICTOIRE

ROQUES-HAUTES

ARODROMEDAIX

VELAUX

N7

D543

D17

D18

D543

D18

D15

D66D

D66

D561

D15

D14C

D14A

A51

A51

A8

A8

A7

A54

A52

D63

D10

D17

D58

D6

N96

D6D7

D58

D7

D46

D908

D908

D7

D60A

D113

D9

D9

D18

D64D65

D13

D96

D11

D961

D11

D10

D3

D96D17

D10D10

D20

D64

CHANE DE

LTOILE


N7

D543

D17

D18

D543

D18

D15

D66D

D66

D561

D15

D14C

D14A

A51

A51

A8

A8

A7

A54

A52

D63

D10

D17

D58

D6

N96

D6D7

D58

D7

D46

D908

D908

D7

D60A

GARE TGV


D113

D9

D9

D18

D64D65

D13

D96

D11

D961

D11

D10

D3

D96D17

D10D10

D20

D64

CHANE DE

LTOILE

LARBOIS

GARE TGV

A51A51D543D543

D65D65

D18D18

6

8

13

5

7

3

9

1

2

11

124

10

1

3

2

5

4

6


7

1

2

4 3

3

4

5

7

6

2

1

1

2

4

53

6

7

28

27

37

42

16

41

5 km

N

VERSAVIGNONLYON

VERSMARSEILLE

VERSAUBAGNETOULON

VERSNICE

VERSGAP

3

LA COMARCA DE AIX

GOLFSSituation des parcours 18 trous

1 Set Club 2 Golf Club Aix-Marseille 3 Sainte-Victoire Golf Club 4 Golf la Cabre d'Or 5 Golf Bouc Bel Air

Situation des parcours 6 trous et practice

6 Aix Golf Academie 7 Golf du Vallat des Pinchinats

PATRIMONIO Y MUSEOS1 COURS MIRABEAU Est flanqueado por pl-

tanos, fuentes, cafeteras y restaurantes, elegantes mansiones de los siglos XVII y XVIII, y enlaza el casco antiguo con el barrio Mazarin.

2 PASSAGE AGARD Es el antiguo convento de las Carmelitas, enlaza el cours Mirabeau con el Palacio de Justicia. En el otro lado del cours : les Oblats, una antigua capilla del convento de las Carmelitas.

3 MAUSOLE JOSEPH SEC En la avenida Pasteur se encuentra uno de los escasos monumentos de la arquitectura revolucionaria que data de 1792.

4 MAISON DE DARIUS MILHAUD Compositor de msica clsica. Siguiendo sus deseos, fue enterrado en Aix-en-Provence en 1974. El edificio alberga a la ARCADE, la agencia regional de las artes escnicas.

5 PALAIS DE JUSTICE Construido sobre el antiguo Palacio de los Condes soberanos y finalizado en 1832.

6 HTEL DE VILLE Su construccin termin en 1670, tiene una excepcional fachada italiana con unas bellas puertas de madera esculpida y el antiguo campanario de la ciudad, equipado con un reloj astronmico de 1661.

7 ANCIENNE HALLE AUX GRAINS Finaliz en 1761, est coronado con un frontn alegrico que repre-senta el Rdano y el Durance.

8 HTEL MAYNIER DOPPDE Su nombre procede de una antiqusima familia de magistrados, en su forma actual, data de 1757. Conciertos de msica clsica en el patio interior durante el verano.

9 SPA THERMES SEXTIUS Centro de masajes si-tuado en el emplazamiento de las antiguas termas romanas de Sextius, junto a la torre Tourreluque, del siglo XIV.

GLISES 10 Cathdrale Saint-Sauveur, todos los estilos arquitectnicos estn representados del siglo V hasta el XVII 11 glise Saint-Jean-de-Malte, del siglo XII 12 glise de la Madeleine, 13 glise du Saint-Esprit, 14 glise Saint-Jean-Baptiste du Faubourg, del siglo XVIII.

15 CAUMONT CENTRE DART PassCentro de arte en un hotel particular del siglo XVIII : dos exposiciones al ao, una pelcula acerca de Czanne, jardines, un caf-restaurante. Abierto todos los das.

+ 33 (0)4 42 20 70 01www.caumont-centredart.com

16 MMORIAL DES MILLES Pass 3 La tuilerie des Milles fue el nico campamento fran-cs de internamiento, de trnsito y de deportacin al mismo tiempo.

+ 33 (0)4 42 39 17 11www.campdesmilles.org

17 MUSE GRANET Pass Se encuentra en el antiguo palacio de Malta y es uno de los ms bellos de Francia: contiene colecciones del siglo XIV hasta el siglo XX, obras de Rembrandt, Ingres, Czanne y la donacin de Czanne a Giacometti.

+ 33 (0)4 42 52 88 32www.museegranet-aixenprovence.fr

18 GRANET XXe, Collection Jean Planque PassLa coleccin Jean Planque se encuentra en la an-tigua capilla de los penitentes blancos (1654), en la plaza Jean Boyer, contiene obras de Monet, Van Gogh, Rouault, Dufy, Braque, De Stal, Picasso...

+ 33 (0)4 42 52 88 32www.museegranet-aixenprovence.fr

19 FONDATION VASARELY Pass 2 Creado en 1976, el edificio est clasificado como monu-mento histrico. En su interior, 42 integraciones monu-mentales de Victor Vasarely. Exposiciones todo el ao.

+ 33 (0)4 42 20 01 09www.fondationvasarely.org

20 PAVILLON DE VENDME Pass Terminado en 1665 y rodeado por un parque a la francesa, se encuentra el marco y la decoracin (mobiliario y cua-dros) de una vivienda de Aix de los siglos XVII y XVIII.

+ 33 (0)4 42 91 88 75 www.aixenprovence.fr

21 MUSE DU PALAIS DE LARCHEVCH PassMuseo de los Tapices Amplia coleccin de ta-pices de los siglos XVII y XVIII. En proyecto : centro dedicado a la conservacin y la valorizacin de las colecciones patrimoniales de arte lrico de la Ciu-dad de Aix.


22 MUSE D'ESTIENNE DE SAINT-JEAN Ubicado en un magnfico hotel particular del siglo XVII, las tradiciones de Aix contadas a travs de colecciones de muebles, figuras de beln, trajes, pinturas, biom-bos, figuras de loza. Desde su renovacin en 2015, instalacin de pantallas numricas tctiles y de so-portes multimedias.


23 HTEL DE GALLIFET - Maison d'Art et d'Histoire En el corazn del barrio Mazarin, un palacete del siglo XVIII dedicado al arte contemporneo; ex-posiciones, conciertos, saln de t, conferencias, ediciones de artistas.

+ 33 (0)9 53 84 37 61 www.hoteldegallifet.com

24 MUSE PAUL ARBAUD Se encuentra en la Man-sin de Arbaud, de finales del siglo XVIII, contiene una de las colecciones de loza provenzal ms im-portantes, numerosos cuadros y manuscritos del siglo XIV al siglo XX. Cerrado por una duracin in-determinada.

+ 33 (0)4 42 38 38 95

25 HTEL BOYER DEGUILLES Monumento histrico del siglo XVII, fachada barroca y portal para carrozas. Cerrado al pblico.

26 MUSUM DHISTOIRE NATURELLE 2

Talleres pedaggicos para nios durante todo el ao. Las colecciones del museo no se pueden ver por motivo de un proyecto de rehabilitacin hasta 2018.

+ 33 (0)4 88 71 81 81www.museum-aix-en-provence.org

27 OPPIDUM DENTREMONT 3

Pueblo galo del siglo II A.C. en proceso de excavacin desde 1946. Las estatuas descubiertas en este emplazamiento arqueolgico estn expuestas en el museo Granet. Puyricard.

+ 33 (0)6 17 93 46 88www.entremont.culture.gouv.fr

28 MUSE DU CALISSON Pass 3 Confitera del Roy Ren Las antiguas mquinas, los olores, los sonidos y los sabores le transportarn a travs de la historia de estos dulces provenzales. Puyricard.

+ 33 (0)4 42 39 29 82www.calisson.com

LUGARES CULTURALES29 GRAND THTRE DE PROVENCE (GTP) Diseado por Vittorio Gregotti, alberga una progra-macin internacional de teatro, danza, canto lrico, msica clsica, jazz.

+ 33 (0)8 2013 2013 www.lestheatres.net

30 PAVILLON NOIR Diseado por Rudy Ricciotti, alberga el centro coreogrfico nacional del Bal-let Preljocaj. Programacin internacional de danza contempornea.

+ 33 (0)4 42 93 48 14 www.preljocaj.org

31 CONSERVATOIRE DARIUS MILHAUD Msica, baile y arte dramtico Obra del arquitecto japons Kengo Kuma.

+ 33 (0)4 88 71 84 20

32 CIT DU LIVRE Rene a la biblioteca Mjanes y a una serie de colaboradores: Instituto de la Imagen, Fundacin Saint-John Perse, anfiteatro de la Verrire, galera Zola, sala Armand Lunel

+ 33 (0)4 42 91 98 88 www.citedulivre-aix.com

33 THTRE DU JEU DE PAUME Asombroso teatro a la italiana del siglo XVIII en un emplazamiento de juego de palma real. Programacin de teatro, msica y pblico joven.

+ 33 (0)8 2013 2013 www.lestheatres.net

34 THTRE N Es una excepcin mundial. Es la nica escena de teatro N de madera de ciprs de Japn (hinoki), original, construida y empleada en Japn, que se encuentra fuera del archipilago.Parc Saint-Mitre.

+ 33 (0)4 42 91 90 00www.aixenprovence.fr

CINMAS 1 le Mazarin 3 salas 2 le Renoir 3 salas 3 le Czanne 9 salas

+ 33 (0)8 92 68 72 70www.lescinemasaixois.com

ACTIVIDADES EN FAMILIA35 PLANTARIUM PEIRESC 2 Verdadero centro de educacin cientfica, gracias a su cpula equipada con un proyector que permite reproducir la bveda celeste. Un equipo de animadores le hablan de astronoma, astrofsica y de las ciencias de la Tierra.

+ 33 (0)4 42 20 43 66 www.aix-planetarium.fr

36 BOWLING DU BRAS DOR 10 pistas de bolos informatizadas, 1 sala con 12 mesas de billar ingls y 3 mesas de billar americano, futboln, videojue-gos, flpers.

+ 33 (0)4 42 27 69 92 www.bowling-bras-dor-aix.fr

37 ETANG DES SAULES 3 Estanque de 200 m2.

Diversas actividades al aire libre : pesca de truchas, bdminton, 12 pistas de minigolf, voleibol, ping-pong, trampolines gigantes, pedals, toboganes, combate de Sumo. Puyricard.

+ 33 (0)4 42 92 02 26 www.etang-saules.com

PARQUES TEMTICOS38 NARVIK ESCAPE GAMES

+ 33 (0)4 86 31 73 72 www.narvik-escape-games.com

39 INDIAN FOREST AIX 2

+ 33 (0)6 29 28 23 77 www.indianforest-aix.fr

40 MYSTERY ESCAPE

+ 33 (0)4 86 31 95 50 www.aix.mysteryescape.fr

41 LEGENDAIRE 3 Les Milles

+ 33 (0)4 42 38 94 85www.legend-aire.fr

42 IN PARK 3 Les Milles + 33 (0)4 13 41 51 51

www.inpark.fr

2

2

3

: C

on

sult

ar lo

s p

lan

os

2

3

3

2

3

2

TRANSPORTESMENOS AUTOMVILES, MS MOVILIDAD!

AIX-EN-BUS + 33 (0)9 70 80 90 13

www.aixenbus.fr

LOS AUTOBUSES DE LA COMARCA DE AIX Estacin de autobs de Aix-en-Provence

+ 33 (0)9 69 32 82 07(llamada normal) www.lepilote.comwww.agglo-paysdaix.fr/transports.html

DIABLINES + 33 (0)4 42 38 07 36

www.la-diabline.fr

LOS APARCAMIENTOS DISUASORIOS Acceso al centro de la ciudad desde les Hauts de Brunet, Krypton (cerrado hasta finales de junio de 2016), la Route des Alpes, Malacrida y Plan dAillane.

1 da de estacionamiento + bus gratis con la red Aix-en-Bus durante el da para el conductor y sus pasajeros.

www.aixenbus.fr (apartado de consejos prcticos)

COCHES COMPARTIDOS A.C.A Covoiturage

+ 33 (0)4 42 21 42 14www.autoclubaix.comwww.covoiturage.autoclubaix.com

EL MINITRANVA TURSTICO

+ 33 (0)6 27 57 48 80 www.cpts.fr

Pass#prove

nceaixperienc

e

CITY

En vente l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence et sur aixenprovencetourism.com

Le City Pass #provenceaixperience, un concentr de Provence prix malin !

72h24h 48h

Aix-en-Provence & le Pays d'Aix en

Flashez pour plus d'informations

sur le City Pass

Servicio de reservas gratuito con un amplio abanico de alojamientos y actividades con disponibilidades en tiempo real 24h/24 en : reservation.aixenprovencetourism.com

Tienda

LE COMPTOIR DU PAYS DAIX

Desea regresar con un souvenir de su es-

tancia, un sabor local o una especialidad

de la regin?

Encontrar una amplia gama de productos

en la tienda de la Oficina de Turismo.

Descubra tambin nuestro rincn de jvenes

creadores.

SERVICIOS DE LA OFICINA DE TURISMO

Arles - Avignon - Baux de Provence - Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Ch-teauneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille - Monaco - Moustiers-Sainte-Marie - Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rmy-de-Provence - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence- Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Chteauneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille - Monaco - Moustiers-Sainte-Ma-rie - Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rmy-de-Provence - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence- Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Chteauneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille - Monaco - Moustiers-Sainte-Marie - Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rmy-de-Provence - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence- Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Chteauneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille - Monaco - Moustiers-Sainte-Marie - Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rmy-de-Provence - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence- Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Chteauneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille - Monaco - Moustiers-Sainte-Ma-rie - Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rmy-de-Provence - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence- Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Chteauneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille - Monaco - Moustiers-Sainte-Marie - Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rmy-de-Provence - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence- Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Chteauneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille - Monaco - Moustiers-Sainte-Marie - Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rmy-de-Provence - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence- Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Chteauneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille - Monaco - Moustiers-Sainte-Ma-rie - Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rmy-de-Pro-vence - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence - Bonnieux - Ca-

Vous sjournez Aix-en-Provence ou dans

le Pays dAix,

dcouvrez la richesse de notre destination

,

point de dpart idal pour dcouvrir la Pro

vence...

EXCURSIONS

VISITES GUIDES

ACTIVITS & LOISIRS

FR

AIX-EN-PROVENCE/PAYS DAIX

2015

Pour tlcharger ce programme,

cliquez sur la couverture ou rendez-vous sur :

aixenprovencetourism.com

Arles - Avignon - Baux de Provence - Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Ch-teauneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille - Monaco - Moustiers-Sainte-Marie - Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rmy-de-Provence - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence- Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Chteauneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille - Monaco - Moustiers-Sainte-Ma-rie - Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rmy-de-Provence - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence- Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Chteauneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille - Monaco - Moustiers-Sainte-Marie - Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rmy-de-Provence - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence- Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Chteauneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille - Monaco - Moustiers-Sainte-Marie - Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rmy-de-Provence - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence- Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Chteauneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille - Monaco - Moustiers-Sainte-Ma-rie - Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rmy-de-Provence - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence- Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Chteauneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille - Monaco - Moustiers-Sainte-Marie - Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rmy-de-Provence - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence- Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Chteauneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille - Monaco - Moustiers-Sainte-Marie - Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rmy-de-Provence - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence- Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Chteauneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille - Monaco - Moustiers-Sainte-Ma-rie - Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rmy-de-Pro-vence - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence - Bonnieux - Ca-

Oficina de Tourismo

Certificado de registro IM013100069

300, avenue Giuseppe VerdiBP 160 13605 Aix-en-Provence cedex 1 - F

+ 33 (0)4 42 16 11 61 [email protected]

Apertura lunes - sbado 8h30 - 19h (8h30 - 20h de junio a septiembre) domingo - das festivos 10h - 13h y 14h - 18h Cerrado 01/01 - 01/05 - 25/12

Boutique Le comptoir du Pays dAix : souvenir de su estancia, sabor local o especialidad de la regin

+ 33 (0)4 42 16 11 81

BIC, Bureau Information Culturel19, rue Gaston de Saporta

+ 33 (0)4 42 91 99 19 | www.aixenprovence.fr

Pour les activits daccueil, dinformation, de promotion/communication, de production/commercialisation, de cration et gestion dvnements et de la boutique.www.marque-nf.com

2016 - Diseo www.piquetdesign.com/Office de Tourisme dAix-en-Provence Foto Rgis Cintas Flors, Sophie Spitri, Nina Mercurio, Office de Tourisme dAix-en-Provence, BDR Tourisme | Portada foto Sophie Spitri | Mapa agence Saluces, Avignon

EXPOSITIONS

FILM CEZANNE

SALONS HISTORIQUES

JARDINS

CAF

LIBRAIRIE - BOUTIQUE

LOUNGE

Proprit de

MARILYNMONROE

EXPOSITION

22 oct. 201617 avril 2017

TURNEREXPOSITION

4 mai - 18 sept. 2016

Estate of Bert Stern / Staley-Wise Gallery / Galerie Dina Vierny

Tate, Londres, Dist. RMN-Grand Palais / Tate Photography

C. Michel

3 rue Joseph Cabassol13100 Aix-en-Provence

caumont-centredart.com#CaumontCentredArt

OUVERT 7J/7MME LE LUNDI

Plano Guía - Aix en Provence & Comarca de Aix

Documents

Transcript of Plano Guía - Aix en Provence & Comarca de Aix