Plano del Museo...tomar auto fotografías (selfie) no están permitidas. Se prohíbe la...
7
exposiciones especiales Segundo Piso Sobre la Estatua Tercer Piso Criaturas de la Luz (2 de junio – 5 de septiembre; Preestreno para Miembros 28–30 de mayo) Cuarto Piso La Naturaleza del Color espectáculos del planetario hayden Tercer Piso Mundos Más Allá de la Tierra Traducciones disponibles en los idiomas chino, francés, italiano, japonés, español y portugués. teatro lefrak: proyección de película en pantalla gigante Primer Piso Volcanes: Los Fuegos de la Creación (Sujeto a cambios) reconocimientos La exposición Mundos Más Allá de la Tierra está dedicada a la memoria de Charles Hayden con motivo del 150.° aniversario de su nacimiento, y su realización fue posible gracias al generoso apoyo de Charles Hayden Foundation. Nos enorgullece contar con el patrocinio de Bank of America. Patrocinado en memoria de Wallace Gilroy. La exposición Criaturas de la Luz: Bioluminiscencia de la Naturaleza fue organizada por el American Museum of Natural History, Nueva York (www.amnh.org) en colaboración con el Canadian Museum of Nature de Ottawa, Canadá, y el Field Museum de Chicago. Criaturas de la Luz ha recibido el generoso apoyo de Eileen P. Bernard Exhibition Fund. El Museo reconoce con gratitud a Richard and Karen LeFrak Exhibition and Education Fund. La Naturaleza del Color ha recibido el generoso apoyo de Eileen P. Bernard Exhibition Fund. La Naturaleza del Color cuenta con el generoso apoyo de Chase Private Client. La exposición El Titanosaurio ha recibido el generoso apoyo de Susan S. and Kenneth L. Wallach Foundation. El Museo reconoce con gratitud a Allison y Roberto Mignone por su apoyo e iniciativa en las reformas de las Salas de Piedras Preciosas y Minerales. El Museo cuenta con el generoso apoyo de Melissa y Keith Meister, Arthur Ross Foundation y Kenneth C. Griffin. También cuenta con el apoyo de John & Amy Griffin Foundation y de la Ciudad de Nueva York. El Museo reconoce con gratitud a Eugene V. and Clare E. Thaw Charitable Trust, Lewis Bernard y la Ciudad de Nueva York, cuyo apoyo e iniciativa ha hecho posible la restauración de la Sala de la Costa del Noroeste. También reconoce el apoyo indispensable de Selz Foundation y de Andrew W. Mellon Foundation. La preservación de esculturas monumentales pintadas ha sido posible gracias al Institute of Museum and Library Services con el número de subvención MA-30-17-0260-17. La galería de arte contemporáneo recibe el apoyo de Henry Luce Foundation. El Museo también cuenta con el apoyo de Family of Ned Hayes, Bank of America, Stockman Family Foundation y Gilbert & Ildiko Butler Family Foundation. En el Museo síganos en youtube.com/amnhorg @amnh facebook.com/naturalhistory @AMNH en la tapa Ballena azul, Sala Irma y Paul Milstein de Vida Oceánica. R. Mickens/© AMNH Plano del Museo Guía de las exposiciones e instalaciones del Museo Descargue Explorer, la aplicación gratuita del Museo, para seguir la navegación guiada y para obtener información actualizada sobre las exposiciones disponibles. Visite amnh.org/getMap desde su teléfono Envíe el mensaje de texto getMap al 33222 Abra la aplicación de la cámara en su teléfono y escanee este código: ESPAÑOL | SPANISH AMNH.ORG
Transcript of Plano del Museo...tomar auto fotografías (selfie) no están permitidas. Se prohíbe la...
4
Café on Four
Koch Dinosaur Wing
Wes
t 77t
h St
reet
Columbus Avenue
West 81st Street
Central Park West
3
Wes
t 77t
h St
reet
Columbus Avenue
West 81st Street
Central Park West
accesibilidad La entrada al Centro Rose es accesible para sillas de ruedas. Todas las zonas comunes del Museo son accesibles para sillas de ruedas. Todos los videos tienen subtítulos. Se recomienda que los visitantes traigan sus propios auriculares o cordones para el cuello para utilizar con los dispositivos de ayuda auditiva. Hay subtítulos ocultos disponibles para el Espectáculo Espacial y para la película en pantalla gigante. Los guiones del Espectáculo Espacial y de la película en pantalla gigante también están disponibles en letras grandes.
fotografíaLas fotografías para uso personal están permitidas con cámaras de mano (excepto donde se indique lo contrario) y con la iluminación disponible o accesorios electrónicos de flash. Se prohíbe el uso de trípodes y accesorios de iluminación. Para la seguridad de los visitantes y las exposiciones, las varas para tomar auto fotografías (selfie) no están permitidas. Se prohíbe la reproducción o venta de las fotografías sin autorización. No se permite tomar fotos en el Teatro Espacial del Planetario Hayden o en el Teatro Samuel J. y Ethel LeFrak.
Cuarto pisoexposiciones especialesSegundo Piso Sobre la EstatuaTercer Piso Criaturas de la Luz (2 de junio – 5 de septiembre;
Preestreno para Miembros 28–30 de mayo)Cuarto Piso La Naturaleza del Color
espectáculos del planetario hayden Tercer Piso Mundos Más Allá de la TierraTraducciones disponibles en los idiomas chino, francés, italiano, japonés, español y portugués.
teatro lefrak: proyección de película en pantalla gigante Primer Piso Volcanes: Los Fuegos de la Creación (Sujeto a cambios)
reconocimientosLa exposición Mundos Más Allá de la Tierra está dedicada a la memoria de Charles Hayden con motivo del 150.° aniversario de su nacimiento, y su realización fue posible gracias al generoso apoyo de Charles Hayden Foundation.
Nos enorgullece contar con el patrocinio de Bank of America.
Patrocinado en memoria de Wallace Gilroy.
La exposición Criaturas de la Luz: Bioluminiscencia de la Naturaleza fue organizada por el American Museum of Natural History, Nueva York (www.amnh.org) en colaboración con el Canadian Museum of Nature de Ottawa, Canadá, y el Field Museum de Chicago.
Criaturas de la Luz ha recibido el generoso apoyo de Eileen P. Bernard Exhibition Fund.
El Museo reconoce con gratitud a Richard and Karen LeFrak Exhibition and Education Fund.
La Naturaleza del Color ha recibido el generoso apoyo de Eileen P. Bernard Exhibition Fund.
La Naturaleza del Color cuenta con el generoso apoyo de Chase Private Client.
La exposición El Titanosaurio ha recibido el generoso apoyo de Susan S. and Kenneth L. Wallach Foundation.
El Museo reconoce con gratitud a Allison y Roberto Mignone por su apoyo e iniciativa en las reformas de las Salas de Piedras Preciosas y Minerales.
El Museo cuenta con el generoso apoyo de Melissa y Keith Meister, Arthur Ross Foundation y Kenneth C. Griffin.
También cuenta con el apoyo de John & Amy Griffin Foundation y de la Ciudad de Nueva York.
El Museo reconoce con gratitud a Eugene V. and Clare E. Thaw Charitable Trust, Lewis Bernard y la Ciudad de Nueva York, cuyo apoyo e iniciativa ha hecho posible la restauración de la Sala de la Costa del Noroeste.
También reconoce el apoyo indispensable de Selz Foundation y de Andrew W. Mellon Foundation.
La preservación de esculturas monumentales pintadas ha sido posible gracias al Institute of Museum and Library Services con el número de subvención MA-30-17-0260-17.
La galería de arte contemporáneo recibe el apoyo de Henry Luce Foundation.
El Museo también cuenta con el apoyo de Family of Ned Hayes, Bank of America, Stockman Family Foundation y Gilbert & Ildiko Butler Family Foundation.
En el Museo
información
venta de entradas
baño de damas/baño con cambiadores
baño de caballeros/baño con cambiadores
baños familiares/baños para todos los géneros/baños con cambiadoressala de lactancia
entrada / salida del museo
escaleras
escaleras mecánicas
ascensor
cajero automático
tienda del museo
restaurante
guardarropas
servicios para miembros
accesible
dispositivos de ayuda auditiva disponibles
subtítulos ocultos disponibles
subtítulos abiertos disponibles
horario del museoDe miércoles a domingo, de 10 a. m. a 5:30 p. m. Horario sujeto a cambios.
InformaciónTercer piso
síganos enyoutube.com/amnhorg @amnh
facebook.com/naturalhistory @AMNH
Plano del Museo
Guía de las exposiciones e instalaciones del Museo
Descargue Explorer, la aplicación gratuita del Museo, para seguir la navegación guiada y para obtener información actualizada sobre las exposiciones disponibles.
Visite amnh.org/getMap desde su teléfonoEnvíe el mensaje de texto getMap al 33222Abra la aplicación de la cámara en su teléfono y escanee este código:
Salas de la Tierra y el Espacio
Salas de animales
Salas del humano y la cultura
Exposiciones especiales
Salas de Fósiles
Exposiciones especiales
Ala Wallace de Mamíferos y sus Parientes Extintos
Dinosaurios Ornitisquios
Mamíferos Primitivos
Astor Turret
Sala Milstein de Mamíferos Avanzados
Centro de Orientación
Wallach Orígenes de Vertebrados
Dinosaurios SaurisquiosLa
Naturaleza del Color
Galería Familiar LeFrak
Mamíferos del Estado de Nueva York
Aves de la Ciudad de Nueva York
Galería 3Criaturas de
la Luz
Sala Akeley de Mamíferos Africanos
Sala Sanford de Aves Norteamericanas
Primates
Reptiles y Anfibios
Sala Margaret Mead de Pueblos del Pacífico
Indios de los Bosques Orientales
Indios de las Llanuras
Por cuestiones de salud y seguridad, estas exposiciones e instalaciones podrían no estar disponibles durante su visita. Consulte Explorer, la aplicación gratuita del Museo, para obtener información actualizada sobre las exposiciones, o visite amnh.org/health-safety para conocer las últimas novedades.
Biblioteca de Investigación
Dino Store
Planetario HaydenCartelera del Espectáculo
Espacial
El Titanosaurio
en la tapaBallena azul, Sala Irma y Paul Milstein de Vida Oceánica. R. Mickens/© AMNH
ESPAÑOL | SPANISH
AMNH.ORG
4
Café on Four
Koch Dinosaur Wing
Wes
t 77t
h St
reet
Columbus Avenue
West 81st Street
Central Park West
3
Wes
t 77t
h St
reet
Columbus Avenue
West 81st Street
Central Park West
accesibilidad La entrada al Centro Rose es accesible para sillas de ruedas. Todas las zonas comunes del Museo son accesibles para sillas de ruedas. Todos los videos tienen subtítulos. Se recomienda que los visitantes traigan sus propios auriculares o cordones para el cuello para utilizar con los dispositivos de ayuda auditiva. Hay subtítulos ocultos disponibles para el Espectáculo Espacial y para la película en pantalla gigante. Los guiones del Espectáculo Espacial y de la película en pantalla gigante también están disponibles en letras grandes.
fotografíaLas fotografías para uso personal están permitidas con cámaras de mano (excepto donde se indique lo contrario) y con la iluminación disponible o accesorios electrónicos de flash. Se prohíbe el uso de trípodes y accesorios de iluminación. Para la seguridad de los visitantes y las exposiciones, las varas para tomar auto fotografías (selfie) no están permitidas. Se prohíbe la reproducción o venta de las fotografías sin autorización. No se permite tomar fotos en el Teatro Espacial del Planetario Hayden o en el Teatro Samuel J. y Ethel LeFrak.
Cuarto pisoexposiciones especialesSegundo Piso Sobre la EstatuaTercer Piso Criaturas de la Luz (2 de junio – 5 de septiembre;
Preestreno para Miembros 28–30 de mayo)Cuarto Piso La Naturaleza del Color
espectáculos del planetario hayden Tercer Piso Mundos Más Allá de la TierraTraducciones disponibles en los idiomas chino, francés, italiano, japonés, español y portugués.
teatro lefrak: proyección de película en pantalla gigante Primer Piso Volcanes: Los Fuegos de la Creación (Sujeto a cambios)
reconocimientosLa exposición Mundos Más Allá de la Tierra está dedicada a la memoria de Charles Hayden con motivo del 150.° aniversario de su nacimiento, y su realización fue posible gracias al generoso apoyo de Charles Hayden Foundation.
Nos enorgullece contar con el patrocinio de Bank of America.
Patrocinado en memoria de Wallace Gilroy.
La exposición Criaturas de la Luz: Bioluminiscencia de la Naturaleza fue organizada por el American Museum of Natural History, Nueva York (www.amnh.org) en colaboración con el Canadian Museum of Nature de Ottawa, Canadá, y el Field Museum de Chicago.
Criaturas de la Luz ha recibido el generoso apoyo de Eileen P. Bernard Exhibition Fund.
El Museo reconoce con gratitud a Richard and Karen LeFrak Exhibition and Education Fund.
La Naturaleza del Color ha recibido el generoso apoyo de Eileen P. Bernard Exhibition Fund.
La Naturaleza del Color cuenta con el generoso apoyo de Chase Private Client.
La exposición El Titanosaurio ha recibido el generoso apoyo de Susan S. and Kenneth L. Wallach Foundation.
El Museo reconoce con gratitud a Allison y Roberto Mignone por su apoyo e iniciativa en las reformas de las Salas de Piedras Preciosas y Minerales.
El Museo cuenta con el generoso apoyo de Melissa y Keith Meister, Arthur Ross Foundation y Kenneth C. Griffin.
También cuenta con el apoyo de John & Amy Griffin Foundation y de la Ciudad de Nueva York.
El Museo reconoce con gratitud a Eugene V. and Clare E. Thaw Charitable Trust, Lewis Bernard y la Ciudad de Nueva York, cuyo apoyo e iniciativa ha hecho posible la restauración de la Sala de la Costa del Noroeste.
También reconoce el apoyo indispensable de Selz Foundation y de Andrew W. Mellon Foundation.
La preservación de esculturas monumentales pintadas ha sido posible gracias al Institute of Museum and Library Services con el número de subvención MA-30-17-0260-17.
La galería de arte contemporáneo recibe el apoyo de Henry Luce Foundation.
El Museo también cuenta con el apoyo de Family of Ned Hayes, Bank of America, Stockman Family Foundation y Gilbert & Ildiko Butler Family Foundation.
En el Museo
información
venta de entradas
baño de damas/baño con cambiadores
baño de caballeros/baño con cambiadores
baños familiares/baños para todos los géneros/baños con cambiadoressala de lactancia
entrada / salida del museo
escaleras
escaleras mecánicas
ascensor
cajero automático
tienda del museo
restaurante
guardarropas
servicios para miembros
accesible
dispositivos de ayuda auditiva disponibles
subtítulos ocultos disponibles
subtítulos abiertos disponibles
horario del museoDe miércoles a domingo, de 10 a. m. a 5:30 p. m. Horario sujeto a cambios.
InformaciónTercer piso
síganos enyoutube.com/amnhorg @amnh
facebook.com/naturalhistory @AMNH
Plano del Museo
Guía de las exposiciones e instalaciones del Museo
Descargue Explorer, la aplicación gratuita del Museo, para seguir la navegación guiada y para obtener información actualizada sobre las exposiciones disponibles.
Visite amnh.org/getMap desde su teléfonoEnvíe el mensaje de texto getMap al 33222Abra la aplicación de la cámara en su teléfono y escanee este código:
Salas de la Tierra y el Espacio
Salas de animales
Salas del humano y la cultura
Exposiciones especiales
Salas de Fósiles
Exposiciones especiales
Ala Wallace de Mamíferos y sus Parientes Extintos
Dinosaurios Ornitisquios
Mamíferos Primitivos
Astor Turret
Sala Milstein de Mamíferos Avanzados
Centro de Orientación
Wallach Orígenes de Vertebrados
Dinosaurios SaurisquiosLa
Naturaleza del Color
Galería Familiar LeFrak
Mamíferos del Estado de Nueva York
Aves de la Ciudad de Nueva York
Galería 3Criaturas de
la Luz
Sala Akeley de Mamíferos Africanos
Sala Sanford de Aves Norteamericanas
Primates
Reptiles y Anfibios
Sala Margaret Mead de Pueblos del Pacífico
Indios de los Bosques Orientales
Indios de las Llanuras
Por cuestiones de salud y seguridad, estas exposiciones e instalaciones podrían no estar disponibles durante su visita. Consulte Explorer, la aplicación gratuita del Museo, para obtener información actualizada sobre las exposiciones, o visite amnh.org/health-safety para conocer las últimas novedades.
Biblioteca de Investigación
Dino Store
Planetario HaydenCartelera del Espectáculo
Espacial
El Titanosaurio
en la tapaBallena azul, Sala Irma y Paul Milstein de Vida Oceánica. R. Mickens/© AMNH
ESPAÑOL | SPANISH
AMNH.ORG
LL
Wes
t 77t
h St
reet
Columbus Avenue
West 81st Street
Central Park West
2
Wes
t 77t
h St
reet
Columbus Avenue
West 81st Street
Central Park West
1
Wes
t 77t
h St
reet
Columbus Avenue
West 81st Street
Central Park West
Café on One
Centro Rose para La Tierra y El Espacio
Sala Cullman del Universo
Patio de Comidas del Museo
Comedores Escolares
Garaje del Estacionamiento(Acceso por West 81st Street)
Tienda del Planetario
Teatro del Agujero Negro
Estación de Metro 81st Street
Salida del Museo
Ascensor del Garaje
La sala de lactancia está ubicada en el nivel inferior (accesible para silla de ruedas).
Por cuestiones de salud y seguridad, estas exposiciones e instalaciones podrían no estar disponibles durante su visita. Consulte Explorer, la aplicación gratuita del Museo, para obtener información actualizada sobre las exposiciones, o visite amnh.org/health-safety para conocer las últimas novedades.
Entrada Accesible
Baños familiares/baños para
todos los géneros
Los baños están ubicados en el nivel inferior.
Sala de la Costa del Noroeste
Cerrado por reformas.
Ascensor del Garaje
Sala de la Familia Bernard de Mamíferos
Norteamericanos
Gran Galería
Central Park West (Planta Baja) Entrada / Salida para Miembros
Laboratorio Educativo
Sackler
Café on One
Centro Rose para La Tierra y El Espacio
Gran Vestíbulo Tisch
Sala Gottesman del Planeta Tierra
Sala en Memoria de Theodore Roosevelt
Tienda del
Museo
Sala Milstein de Vida
Oceánica
Sala de Biodiversidad
Sala Warburg del
Ambiente del Estado de Nueva York
Pequeños MamíferosSala de
Descubrimiento
Bosques Norte
americanos
Garaje delEstacionamiento
Sala de Lectura
Blum
Teatro Linder
Ala de Educación Dana
Teatro Kaufmann
Salas Mignone de Piedras Preciosas y Minerales
Apertura: 12 de junio
Sala Ross de Meteoritos
Oficina de Seguridad
Entrada para Grupos
Entrada / Salida por 81st Street
Entrada al Teatro LeFrak
Teatro LeFrak
Sala Spitzer de Orígenes del Hombre
Sala de Miembros
Rampa de acceso
Rampa de acceso
Entrada / Salida a la Terraza
Sendero Cósmico Heilbrunn
Galería Akeley
Tienda Cósmica
Centro Rose para La Tierra y El Espacio
Terraza Ross
Aula del Centro Rose
Pueblos Africanos
Labora-torio
Calder
Centro de Ciencias
Naturales White
Centro Popular Leonhardt
Ala de Educación Dana
Pueblos Sudamericanos
México y América Central
Aves del
Mundo
Sala Stout de los
Pueblos Asiáticos
Mamíferos Asiáticos
Sala Akeley de
Mamíferos Africanos
Tienda del Museo
Teatro Big Bang Hayden
Rotonda Theodore Roosevelt
Entrada / Salida Principal
Sobre la Estatua
Escalas del Universo
Salas de la Tierra y el Espacio
Salas de animales
Salas del humano y la cultura
Exposiciones especiales
Por cuestiones de salud y seguridad, estas exposiciones e instalaciones podrían no estar disponibles durante su visita. Consulte Explorer, la aplicación gratuita del Museo, para obtener información actualizada sobre las exposiciones, o visite amnh.org/health-safety para conocer las últimas novedades.
Por cuestiones de salud y seguridad, estas exposiciones e instalaciones podrían no estar disponibles durante su visita. Consulte Explorer, la aplicación gratuita del Museo, para obtener información actualizada sobre las exposiciones, o visite amnh.org/health-safety para conocer las últimas novedades.
Salud y SeguridadLa salud y la seguridad de nuestros visitantes y empleados es nuestra máxima prioridad.Los visitantes deben cumplir en todo momento los requisitos de Salud y Seguridad del Museo frente al COVID-19, que incluyen utilizar tapaboca durante su visita (para todos los visitantes mayores de 2 años de edad) y permanecer a 6 pies (2 metros) de distancia de las demás personas del grupo. Para conocer la lista completa de los requisitos, visite amnh.org/health-safety.
TiendaPor cuestiones de salud y seguridad, algunas tiendas podrían no estar abiertas durante su visita. Consulte Explorer, la aplicación gratuita del Museo, para obtener información actualizada, o visite amnh.org/health-safety para conocer las últimas novedades.
tienda del museo Primer y Segundo Pisotienda del planetario Nivel Inferior, Centro Rose para La Tierra y El Espaciotienda cósmica Segundo Piso, Centro Rose para La Tierra y El Espaciodino store Cuarto Pisotienda en línea Visite shop.amnh.org para conseguir regalos únicos.
RestaurantesPor cuestiones de salud y seguridad, algunos restaurantes podrían no estar abiertos durante su visita. Consulte Explorer, la aplicación gratuita del Museo, para obtener información actualizada, o visite amnh.org/health-safety para conocer las últimas novedades.
patio de comidas del museo Nivel Inferior (podría no estar abierto durante su visita).
café on one Primer Piso (podría no estar abierto durante su visita).
café on four Cuarto piso (podría no estar abierto durante su visita).
Descargue ExplorerDescargue Explorer, la aplicación gratuita del Museo, para seguir la navegación guiada y para obtener información actualizada sobre las exposiciones disponibles. Disponible para iOS y Android. Con el apoyo de Bloomberg Philanthropies.
Hágase Miembro¡Utilice sus entradas para conseguir una Membresía del Museo! Visite cualquiera de los Mostradores de Membresía o llame al 212-769-5606 para convertirse en Miembro y disfrutar la Entrada General gratuita e ilimitada, así como entradas para exposiciones especiales, accesos especiales y mucho más.
Y mientras está aquí...
Printed in the USA using 100% renewable, non-polluting wind power on recycled Forest Stewardship Council®-certified paper.
El American Museum of Natural History es una institución educativa privada y sin fines de lucro que se sostiene por la venta de entradas, el aporte de sus miembros y donaciones. La Ciudad de Nueva York es propietaria de las edificaciones del Museo y del terreno donde se erige, y proporciona fondos para su operación y mantenimiento.
Para obtener más información o comprar entradas,visite amnh.org o llame al 212-769-5200.Todos los horarios y programas están sujetos a cambios.
American Museum of Natural History200 Central Park West | New York, New York 10024-5102212-769-5100 | amnh.org
© 2021 American Museum of Natural History
Segundo PisoSalas de la Tierra y el Espacio
Salas de animales
Salas de medio ambiente
Salas del humano y la cultura
Primer PisoNivel InferiorSalas de la Tierra y el Espacio
ESPAÑOL | SPANISH
LL
Wes
t 77t
h St
reet
Columbus Avenue
West 81st Street
Central Park West
2
Wes
t 77t
h St
reet
Columbus Avenue
West 81st Street
Central Park West
1
Wes
t 77t
h St
reet
Columbus Avenue
West 81st Street
Central Park West
Café on One
Centro Rose para La Tierra y El Espacio
Sala Cullman del Universo
Patio de Comidas del Museo
Comedores Escolares
Garaje del Estacionamiento(Acceso por West 81st Street)
Tienda del Planetario
Teatro del Agujero Negro
Estación de Metro 81st Street
Salida del Museo
Ascensor del Garaje
La sala de lactancia está ubicada en el nivel inferior (accesible para silla de ruedas).
Por cuestiones de salud y seguridad, estas exposiciones e instalaciones podrían no estar disponibles durante su visita. Consulte Explorer, la aplicación gratuita del Museo, para obtener información actualizada sobre las exposiciones, o visite amnh.org/health-safety para conocer las últimas novedades.
Entrada Accesible
Baños familiares/baños para
todos los géneros
Los baños están ubicados en el nivel inferior.
Sala de la Costa del Noroeste
Cerrado por reformas.
Ascensor del Garaje
Sala de la Familia Bernard de Mamíferos
Norteamericanos
Gran Galería
Central Park West (Planta Baja) Entrada / Salida para Miembros
Laboratorio Educativo
Sackler
Café on One
Centro Rose para La Tierra y El Espacio
Gran Vestíbulo Tisch
Sala Gottesman del Planeta Tierra
Sala en Memoria de Theodore Roosevelt
Tienda del
Museo
Sala Milstein de Vida
Oceánica
Sala de Biodiversidad
Sala Warburg del
Ambiente del Estado de Nueva York
Pequeños MamíferosSala de
Descubrimiento
Bosques Norte
americanos
Garaje delEstacionamiento
Sala de Lectura
Blum
Teatro Linder
Ala de Educación Dana
Teatro Kaufmann
Salas Mignone de Piedras Preciosas y Minerales
Apertura: 12 de junio
Sala Ross de Meteoritos
Oficina de Seguridad
Entrada para Grupos
Entrada / Salida por 81st Street
Entrada al Teatro LeFrak
Teatro LeFrak
Sala Spitzer de Orígenes del Hombre
Sala de Miembros
Rampa de acceso
Rampa de acceso
Entrada / Salida a la Terraza
Sendero Cósmico Heilbrunn
Galería Akeley
Tienda Cósmica
Centro Rose para La Tierra y El Espacio
Terraza Ross
Aula del Centro Rose
Pueblos Africanos
Labora-torio
Calder
Centro de Ciencias
Naturales White
Centro Popular Leonhardt
Ala de Educación Dana
Pueblos Sudamericanos
México y América Central
Aves del
Mundo
Sala Stout de los
Pueblos Asiáticos
Mamíferos Asiáticos
Sala Akeley de
Mamíferos Africanos
Tienda del Museo
Teatro Big Bang Hayden
Rotonda Theodore Roosevelt
Entrada / Salida Principal
Sobre la Estatua
Escalas del Universo
Salas de la Tierra y el Espacio
Salas de animales
Salas del humano y la cultura
Exposiciones especiales
Por cuestiones de salud y seguridad, estas exposiciones e instalaciones podrían no estar disponibles durante su visita. Consulte Explorer, la aplicación gratuita del Museo, para obtener información actualizada sobre las exposiciones, o visite amnh.org/health-safety para conocer las últimas novedades.
Por cuestiones de salud y seguridad, estas exposiciones e instalaciones podrían no estar disponibles durante su visita. Consulte Explorer, la aplicación gratuita del Museo, para obtener información actualizada sobre las exposiciones, o visite amnh.org/health-safety para conocer las últimas novedades.
Salud y SeguridadLa salud y la seguridad de nuestros visitantes y empleados es nuestra máxima prioridad.Los visitantes deben cumplir en todo momento los requisitos de Salud y Seguridad del Museo frente al COVID-19, que incluyen utilizar tapaboca durante su visita (para todos los visitantes mayores de 2 años de edad) y permanecer a 6 pies (2 metros) de distancia de las demás personas del grupo. Para conocer la lista completa de los requisitos, visite amnh.org/health-safety.
TiendaPor cuestiones de salud y seguridad, algunas tiendas podrían no estar abiertas durante su visita. Consulte Explorer, la aplicación gratuita del Museo, para obtener información actualizada, o visite amnh.org/health-safety para conocer las últimas novedades.
tienda del museo Primer y Segundo Pisotienda del planetario Nivel Inferior, Centro Rose para La Tierra y El Espaciotienda cósmica Segundo Piso, Centro Rose para La Tierra y El Espaciodino store Cuarto Pisotienda en línea Visite shop.amnh.org para conseguir regalos únicos.
RestaurantesPor cuestiones de salud y seguridad, algunos restaurantes podrían no estar abiertos durante su visita. Consulte Explorer, la aplicación gratuita del Museo, para obtener información actualizada, o visite amnh.org/health-safety para conocer las últimas novedades.
patio de comidas del museo Nivel Inferior (podría no estar abierto durante su visita).
café on one Primer Piso (podría no estar abierto durante su visita).
café on four Cuarto piso (podría no estar abierto durante su visita).
Descargue ExplorerDescargue Explorer, la aplicación gratuita del Museo, para seguir la navegación guiada y para obtener información actualizada sobre las exposiciones disponibles. Disponible para iOS y Android. Con el apoyo de Bloomberg Philanthropies.
Hágase Miembro¡Utilice sus entradas para conseguir una Membresía del Museo! Visite cualquiera de los Mostradores de Membresía o llame al 212-769-5606 para convertirse en Miembro y disfrutar la Entrada General gratuita e ilimitada, así como entradas para exposiciones especiales, accesos especiales y mucho más.
Y mientras está aquí...
Printed in the USA using 100% renewable, non-polluting wind power on recycled Forest Stewardship Council®-certified paper.
El American Museum of Natural History es una institución educativa privada y sin fines de lucro que se sostiene por la venta de entradas, el aporte de sus miembros y donaciones. La Ciudad de Nueva York es propietaria de las edificaciones del Museo y del terreno donde se erige, y proporciona fondos para su operación y mantenimiento.
Para obtener más información o comprar entradas,visite amnh.org o llame al 212-769-5200.Todos los horarios y programas están sujetos a cambios.
American Museum of Natural History200 Central Park West | New York, New York 10024-5102212-769-5100 | amnh.org
© 2021 American Museum of Natural History
Segundo PisoSalas de la Tierra y el Espacio
Salas de animales
Salas de medio ambiente
Salas del humano y la cultura
Primer PisoNivel InferiorSalas de la Tierra y el Espacio
ESPAÑOL | SPANISH
LL
Wes
t 77t
h St
reet
Columbus Avenue
West 81st Street
Central Park West
2
Wes
t 77t
h St
reet
Columbus Avenue
West 81st Street
Central Park West
1
Wes
t 77t
h St
reet
Columbus Avenue
West 81st Street
Central Park West
Café on One
Centro Rose para La Tierra y El Espacio
Sala Cullman del Universo
Patio de Comidas del Museo
Comedores Escolares
Garaje del Estacionamiento(Acceso por West 81st Street)
Tienda del Planetario
Teatro del Agujero Negro
Estación de Metro 81st Street
Salida del Museo
Ascensor del Garaje
La sala de lactancia está ubicada en el nivel inferior (accesible para silla de ruedas).
Por cuestiones de salud y seguridad, estas exposiciones e instalaciones podrían no estar disponibles durante su visita. Consulte Explorer, la aplicación gratuita del Museo, para obtener información actualizada sobre las exposiciones, o visite amnh.org/health-safety para conocer las últimas novedades.
Entrada Accesible
Baños familiares/baños para
todos los géneros
Los baños están ubicados en el nivel inferior.
Sala de la Costa del Noroeste
Cerrado por reformas.
Ascensor del Garaje
Sala de la Familia Bernard de Mamíferos
Norteamericanos
Gran Galería
Central Park West (Planta Baja) Entrada / Salida para Miembros
Laboratorio Educativo
Sackler
Café on One
Centro Rose para La Tierra y El Espacio
Gran Vestíbulo Tisch
Sala Gottesman del Planeta Tierra
Sala en Memoria de Theodore Roosevelt
Tienda del
Museo
Sala Milstein de Vida
Oceánica
Sala de Biodiversidad
Sala Warburg del
Ambiente del Estado de Nueva York
Pequeños MamíferosSala de
Descubrimiento
Bosques Norte
americanos
Garaje delEstacionamiento
Sala de Lectura
Blum
Teatro Linder
Ala de Educación Dana
Teatro Kaufmann
Salas Mignone de Piedras Preciosas y Minerales
Apertura: 12 de junio
Sala Ross de Meteoritos
Oficina de Seguridad
Entrada para Grupos
Entrada / Salida por 81st Street
Entrada al Teatro LeFrak
Teatro LeFrak
Sala Spitzer de Orígenes del Hombre
Sala de Miembros
Rampa de acceso
Rampa de acceso
Entrada / Salida a la Terraza
Sendero Cósmico Heilbrunn
Galería Akeley
Tienda Cósmica
Centro Rose para La Tierra y El Espacio
Terraza Ross
Aula del Centro Rose
Pueblos Africanos
Labora-torio
Calder
Centro de Ciencias
Naturales White
Centro Popular Leonhardt
Ala de Educación Dana
Pueblos Sudamericanos
México y América Central
Aves del
Mundo
Sala Stout de los
Pueblos Asiáticos
Mamíferos Asiáticos
Sala Akeley de
Mamíferos Africanos
Tienda del Museo
Teatro Big Bang Hayden
Rotonda Theodore Roosevelt
Entrada / Salida Principal
Sobre la Estatua
Escalas del Universo
Salas de la Tierra y el Espacio
Salas de animales
Salas del humano y la cultura
Exposiciones especiales
Por cuestiones de salud y seguridad, estas exposiciones e instalaciones podrían no estar disponibles durante su visita. Consulte Explorer, la aplicación gratuita del Museo, para obtener información actualizada sobre las exposiciones, o visite amnh.org/health-safety para conocer las últimas novedades.
Por cuestiones de salud y seguridad, estas exposiciones e instalaciones podrían no estar disponibles durante su visita. Consulte Explorer, la aplicación gratuita del Museo, para obtener información actualizada sobre las exposiciones, o visite amnh.org/health-safety para conocer las últimas novedades.
Salud y SeguridadLa salud y la seguridad de nuestros visitantes y empleados es nuestra máxima prioridad.Los visitantes deben cumplir en todo momento los requisitos de Salud y Seguridad del Museo frente al COVID-19, que incluyen utilizar tapaboca durante su visita (para todos los visitantes mayores de 2 años de edad) y permanecer a 6 pies (2 metros) de distancia de las demás personas del grupo. Para conocer la lista completa de los requisitos, visite amnh.org/health-safety.
TiendaPor cuestiones de salud y seguridad, algunas tiendas podrían no estar abiertas durante su visita. Consulte Explorer, la aplicación gratuita del Museo, para obtener información actualizada, o visite amnh.org/health-safety para conocer las últimas novedades.
tienda del museo Primer y Segundo Pisotienda del planetario Nivel Inferior, Centro Rose para La Tierra y El Espaciotienda cósmica Segundo Piso, Centro Rose para La Tierra y El Espaciodino store Cuarto Pisotienda en línea Visite shop.amnh.org para conseguir regalos únicos.
RestaurantesPor cuestiones de salud y seguridad, algunos restaurantes podrían no estar abiertos durante su visita. Consulte Explorer, la aplicación gratuita del Museo, para obtener información actualizada, o visite amnh.org/health-safety para conocer las últimas novedades.
patio de comidas del museo Nivel Inferior (podría no estar abierto durante su visita).
café on one Primer Piso (podría no estar abierto durante su visita).
café on four Cuarto piso (podría no estar abierto durante su visita).
Descargue ExplorerDescargue Explorer, la aplicación gratuita del Museo, para seguir la navegación guiada y para obtener información actualizada sobre las exposiciones disponibles. Disponible para iOS y Android. Con el apoyo de Bloomberg Philanthropies.
Hágase Miembro¡Utilice sus entradas para conseguir una Membresía del Museo! Visite cualquiera de los Mostradores de Membresía o llame al 212-769-5606 para convertirse en Miembro y disfrutar la Entrada General gratuita e ilimitada, así como entradas para exposiciones especiales, accesos especiales y mucho más.
Y mientras está aquí...
Printed in the USA using 100% renewable, non-polluting wind power on recycled Forest Stewardship Council®-certified paper.
El American Museum of Natural History es una institución educativa privada y sin fines de lucro que se sostiene por la venta de entradas, el aporte de sus miembros y donaciones. La Ciudad de Nueva York es propietaria de las edificaciones del Museo y del terreno donde se erige, y proporciona fondos para su operación y mantenimiento.
Para obtener más información o comprar entradas,visite amnh.org o llame al 212-769-5200.Todos los horarios y programas están sujetos a cambios.
American Museum of Natural History200 Central Park West | New York, New York 10024-5102212-769-5100 | amnh.org
© 2021 American Museum of Natural History
Segundo PisoSalas de la Tierra y el Espacio
Salas de animales
Salas de medio ambiente
Salas del humano y la cultura
Primer PisoNivel InferiorSalas de la Tierra y el Espacio
ESPAÑOL | SPANISH
4
Café on Four
Koch Dinosaur WingW
est 7
7th
Stre
et
Columbus Avenue
West 81st Street
Central Park West
3
Wes
t 77t
h St
reet
Columbus Avenue
West 81st Street
Central Park West
accesibilidad La entrada al Centro Rose es accesible para sillas de ruedas. Todas las zonas comunes del Museo son accesibles para sillas de ruedas. Todos los videos tienen subtítulos. Se recomienda que los visitantes traigan sus propios auriculares o cordones para el cuello para utilizar con los dispositivos de ayuda auditiva. Hay subtítulos ocultos disponibles para el Espectáculo Espacial y para la película en pantalla gigante. Los guiones del Espectáculo Espacial y de la película en pantalla gigante también están disponibles en letras grandes.
fotografíaLas fotografías para uso personal están permitidas con cámaras de mano (excepto donde se indique lo contrario) y con la iluminación disponible o accesorios electrónicos de flash. Se prohíbe el uso de trípodes y accesorios de iluminación. Para la seguridad de los visitantes y las exposiciones, las varas para tomar auto fotografías (selfie) no están permitidas. Se prohíbe la reproducción o venta de las fotografías sin autorización. No se permite tomar fotos en el Teatro Espacial del Planetario Hayden o en el Teatro Samuel J. y Ethel LeFrak.
Cuarto pisoexposiciones especialesSegundo Piso Sobre la EstatuaTercer Piso Criaturas de la Luz (2 de junio – 5 de septiembre;
Preestreno para Miembros 28–30 de mayo)Cuarto Piso La Naturaleza del Color
espectáculos del planetario hayden Tercer Piso Mundos Más Allá de la TierraTraducciones disponibles en los idiomas chino, francés, italiano, japonés, español y portugués.
teatro lefrak: proyección de película en pantalla gigante Primer Piso Volcanes: Los Fuegos de la Creación (Sujeto a cambios)
reconocimientosLa exposición Mundos Más Allá de la Tierra está dedicada a la memoria de Charles Hayden con motivo del 150.° aniversario de su nacimiento, y su realización fue posible gracias al generoso apoyo de Charles Hayden Foundation.
Nos enorgullece contar con el patrocinio de Bank of America.
Patrocinado en memoria de Wallace Gilroy.
La exposición Criaturas de la Luz: Bioluminiscencia de la Naturaleza fue organizada por el American Museum of Natural History, Nueva York (www.amnh.org) en colaboración con el Canadian Museum of Nature de Ottawa, Canadá, y el Field Museum de Chicago.
Criaturas de la Luz ha recibido el generoso apoyo de Eileen P. Bernard Exhibition Fund.
El Museo reconoce con gratitud a Richard and Karen LeFrak Exhibition and Education Fund.
La Naturaleza del Color ha recibido el generoso apoyo de Eileen P. Bernard Exhibition Fund.
La Naturaleza del Color cuenta con el generoso apoyo de Chase Private Client.
La exposición El Titanosaurio ha recibido el generoso apoyo de Susan S. and Kenneth L. Wallach Foundation.
El Museo reconoce con gratitud a Allison y Roberto Mignone por su apoyo e iniciativa en las reformas de las Salas de Piedras Preciosas y Minerales.
El Museo cuenta con el generoso apoyo de Melissa y Keith Meister, Arthur Ross Foundation y Kenneth C. Griffin.
También cuenta con el apoyo de John & Amy Griffin Foundation y de la Ciudad de Nueva York.
El Museo reconoce con gratitud a Eugene V. and Clare E. Thaw Charitable Trust, Lewis Bernard y la Ciudad de Nueva York, cuyo apoyo e iniciativa ha hecho posible la restauración de la Sala de la Costa del Noroeste.
También reconoce el apoyo indispensable de Selz Foundation y de Andrew W. Mellon Foundation.
La preservación de esculturas monumentales pintadas ha sido posible gracias al Institute of Museum and Library Services con el número de subvención MA-30-17-0260-17.
La galería de arte contemporáneo recibe el apoyo de Henry Luce Foundation.
El Museo también cuenta con el apoyo de Family of Ned Hayes, Bank of America, Stockman Family Foundation y Gilbert & Ildiko Butler Family Foundation.
En el Museo
información
venta de entradas
baño de damas/baño con cambiadores
baño de caballeros/baño con cambiadores
baños familiares/baños para todos los géneros/baños con cambiadoressala de lactancia
entrada / salida del museo
escaleras
escaleras mecánicas
ascensor
cajero automático
tienda del museo
restaurante
guardarropas
servicios para miembros
accesible
dispositivos de ayuda auditiva disponibles
subtítulos ocultos disponibles
subtítulos abiertos disponibles
horario del museoDe miércoles a domingo, de 10 a. m. a 5:30 p. m. Horario sujeto a cambios.
InformaciónTercer piso
síganos enyoutube.com/amnhorg @amnh
facebook.com/naturalhistory @AMNH
Plano del Museo
Guía de las exposiciones e instalaciones del Museo
Descargue Explorer, la aplicación gratuita del Museo, para seguir la navegación guiada y para obtener información actualizada sobre las exposiciones disponibles.
Visite amnh.org/getMap desde su teléfonoEnvíe el mensaje de texto getMap al 33222Abra la aplicación de la cámara en su teléfono y escanee este código:
Salas de la Tierra y el Espacio
Salas de animales
Salas del humano y la cultura
Exposiciones especiales
Salas de Fósiles
Exposiciones especiales
Ala Wallace de Mamíferos y sus Parientes Extintos
Dinosaurios Ornitisquios
Mamíferos Primitivos
Astor Turret
Sala Milstein de Mamíferos Avanzados
Centro de Orientación
Wallach Orígenes de Vertebrados
Dinosaurios SaurisquiosLa
Naturaleza del Color
Galería Familiar LeFrak
Mamíferos del Estado de Nueva York
Aves de la Ciudad de Nueva York
Galería 3Criaturas de
la Luz
Sala Akeley de Mamíferos Africanos
Sala Sanford de Aves Norteamericanas
Primates
Reptiles y Anfibios
Sala Margaret Mead de Pueblos del Pacífico
Indios de los Bosques Orientales
Indios de las Llanuras
Por cuestiones de salud y seguridad, estas exposiciones e instalaciones podrían no estar disponibles durante su visita. Consulte Explorer, la aplicación gratuita del Museo, para obtener información actualizada sobre las exposiciones, o visite amnh.org/health-safety para conocer las últimas novedades.
Biblioteca de Investigación
Dino Store
Planetario HaydenCartelera del Espectáculo
Espacial
El Titanosaurio
en la tapaBallena azul, Sala Irma y Paul Milstein de Vida Oceánica. R. Mickens/© AMNH
ESPAÑOL | SPANISH
AMNH.ORG
4
Café on Four
Koch Dinosaur Wing
Wes
t 77t
h St
reet
Columbus Avenue
West 81st Street
Central Park West
3
Wes
t 77t
h St
reet
Columbus Avenue
West 81st Street
Central Park West
accesibilidad La entrada al Centro Rose es accesible para sillas de ruedas. Todas las zonas comunes del Museo son accesibles para sillas de ruedas. Todos los videos tienen subtítulos. Se recomienda que los visitantes traigan sus propios auriculares o cordones para el cuello para utilizar con los dispositivos de ayuda auditiva. Hay subtítulos ocultos disponibles para el Espectáculo Espacial y para la película en pantalla gigante. Los guiones del Espectáculo Espacial y de la película en pantalla gigante también están disponibles en letras grandes.
fotografíaLas fotografías para uso personal están permitidas con cámaras de mano (excepto donde se indique lo contrario) y con la iluminación disponible o accesorios electrónicos de flash. Se prohíbe el uso de trípodes y accesorios de iluminación. Para la seguridad de los visitantes y las exposiciones, las varas para tomar auto fotografías (selfie) no están permitidas. Se prohíbe la reproducción o venta de las fotografías sin autorización. No se permite tomar fotos en el Teatro Espacial del Planetario Hayden o en el Teatro Samuel J. y Ethel LeFrak.
Cuarto pisoexposiciones especialesSegundo Piso Sobre la EstatuaTercer Piso Criaturas de la Luz (2 de junio – 5 de septiembre;
Preestreno para Miembros 28–30 de mayo)Cuarto Piso La Naturaleza del Color
espectáculos del planetario hayden Tercer Piso Mundos Más Allá de la TierraTraducciones disponibles en los idiomas chino, francés, italiano, japonés, español y portugués.
teatro lefrak: proyección de película en pantalla gigante Primer Piso Volcanes: Los Fuegos de la Creación (Sujeto a cambios)
reconocimientosLa exposición Mundos Más Allá de la Tierra está dedicada a la memoria de Charles Hayden con motivo del 150.° aniversario de su nacimiento, y su realización fue posible gracias al generoso apoyo de Charles Hayden Foundation.
Nos enorgullece contar con el patrocinio de Bank of America.
Patrocinado en memoria de Wallace Gilroy.
La exposición Criaturas de la Luz: Bioluminiscencia de la Naturaleza fue organizada por el American Museum of Natural History, Nueva York (www.amnh.org) en colaboración con el Canadian Museum of Nature de Ottawa, Canadá, y el Field Museum de Chicago.
Criaturas de la Luz ha recibido el generoso apoyo de Eileen P. Bernard Exhibition Fund.
El Museo reconoce con gratitud a Richard and Karen LeFrak Exhibition and Education Fund.
La Naturaleza del Color ha recibido el generoso apoyo de Eileen P. Bernard Exhibition Fund.
La Naturaleza del Color cuenta con el generoso apoyo de Chase Private Client.
La exposición El Titanosaurio ha recibido el generoso apoyo de Susan S. and Kenneth L. Wallach Foundation.
El Museo reconoce con gratitud a Allison y Roberto Mignone por su apoyo e iniciativa en las reformas de las Salas de Piedras Preciosas y Minerales.
El Museo cuenta con el generoso apoyo de Melissa y Keith Meister, Arthur Ross Foundation y Kenneth C. Griffin.
También cuenta con el apoyo de John & Amy Griffin Foundation y de la Ciudad de Nueva York.
El Museo reconoce con gratitud a Eugene V. and Clare E. Thaw Charitable Trust, Lewis Bernard y la Ciudad de Nueva York, cuyo apoyo e iniciativa ha hecho posible la restauración de la Sala de la Costa del Noroeste.
También reconoce el apoyo indispensable de Selz Foundation y de Andrew W. Mellon Foundation.
La preservación de esculturas monumentales pintadas ha sido posible gracias al Institute of Museum and Library Services con el número de subvención MA-30-17-0260-17.
La galería de arte contemporáneo recibe el apoyo de Henry Luce Foundation.
El Museo también cuenta con el apoyo de Family of Ned Hayes, Bank of America, Stockman Family Foundation y Gilbert & Ildiko Butler Family Foundation.
En el Museo
información
venta de entradas
baño de damas/baño con cambiadores
baño de caballeros/baño con cambiadores
baños familiares/baños para todos los géneros/baños con cambiadoressala de lactancia
entrada / salida del museo
escaleras
escaleras mecánicas
ascensor
cajero automático
tienda del museo
restaurante
guardarropas
servicios para miembros
accesible
dispositivos de ayuda auditiva disponibles
subtítulos ocultos disponibles
subtítulos abiertos disponibles
horario del museoDe miércoles a domingo, de 10 a. m. a 5:30 p. m. Horario sujeto a cambios.
InformaciónTercer piso
síganos enyoutube.com/amnhorg @amnh
facebook.com/naturalhistory @AMNH
Plano del Museo
Guía de las exposiciones e instalaciones del Museo
Descargue Explorer, la aplicación gratuita del Museo, para seguir la navegación guiada y para obtener información actualizada sobre las exposiciones disponibles.
Visite amnh.org/getMap desde su teléfonoEnvíe el mensaje de texto getMap al 33222Abra la aplicación de la cámara en su teléfono y escanee este código:
Salas de la Tierra y el Espacio
Salas de animales
Salas del humano y la cultura
Exposiciones especiales
Salas de Fósiles
Exposiciones especiales
Ala Wallace de Mamíferos y sus Parientes Extintos
Dinosaurios Ornitisquios
Mamíferos Primitivos
Astor Turret
Sala Milstein de Mamíferos Avanzados
Centro de Orientación
Wallach Orígenes de Vertebrados
Dinosaurios SaurisquiosLa
Naturaleza del Color
Galería Familiar LeFrak
Mamíferos del Estado de Nueva York
Aves de la Ciudad de Nueva York
Galería 3Criaturas de
la Luz
Sala Akeley de Mamíferos Africanos
Sala Sanford de Aves Norteamericanas
Primates
Reptiles y Anfibios
Sala Margaret Mead de Pueblos del Pacífico
Indios de los Bosques Orientales
Indios de las Llanuras
Por cuestiones de salud y seguridad, estas exposiciones e instalaciones podrían no estar disponibles durante su visita. Consulte Explorer, la aplicación gratuita del Museo, para obtener información actualizada sobre las exposiciones, o visite amnh.org/health-safety para conocer las últimas novedades.
Biblioteca de Investigación
Dino Store
Planetario HaydenCartelera del Espectáculo
Espacial
El Titanosaurio
en la tapaBallena azul, Sala Irma y Paul Milstein de Vida Oceánica. R. Mickens/© AMNH
ESPAÑOL | SPANISH
AMNH.ORG
4
Café on Four
Koch Dinosaur Wing
Wes
t 77t
h St
reet
Columbus Avenue
West 81st Street
Central Park West
3
Wes
t 77t
h St
reet
Columbus Avenue
West 81st Street
Central Park West
accesibilidad La entrada al Centro Rose es accesible para sillas de ruedas. Todas las zonas comunes del Museo son accesibles para sillas de ruedas. Todos los videos tienen subtítulos. Se recomienda que los visitantes traigan sus propios auriculares o cordones para el cuello para utilizar con los dispositivos de ayuda auditiva. Hay subtítulos ocultos disponibles para el Espectáculo Espacial y para la película en pantalla gigante. Los guiones del Espectáculo Espacial y de la película en pantalla gigante también están disponibles en letras grandes.
fotografíaLas fotografías para uso personal están permitidas con cámaras de mano (excepto donde se indique lo contrario) y con la iluminación disponible o accesorios electrónicos de flash. Se prohíbe el uso de trípodes y accesorios de iluminación. Para la seguridad de los visitantes y las exposiciones, las varas para tomar auto fotografías (selfie) no están permitidas. Se prohíbe la reproducción o venta de las fotografías sin autorización. No se permite tomar fotos en el Teatro Espacial del Planetario Hayden o en el Teatro Samuel J. y Ethel LeFrak.
Cuarto pisoexposiciones especialesSegundo Piso Sobre la EstatuaTercer Piso Criaturas de la Luz (2 de junio – 5 de septiembre;
Preestreno para Miembros 28–30 de mayo)Cuarto Piso La Naturaleza del Color
espectáculos del planetario hayden Tercer Piso Mundos Más Allá de la TierraTraducciones disponibles en los idiomas chino, francés, italiano, japonés, español y portugués.
teatro lefrak: proyección de película en pantalla gigante Primer Piso Volcanes: Los Fuegos de la Creación (Sujeto a cambios)
reconocimientosLa exposición Mundos Más Allá de la Tierra está dedicada a la memoria de Charles Hayden con motivo del 150.° aniversario de su nacimiento, y su realización fue posible gracias al generoso apoyo de Charles Hayden Foundation.
Nos enorgullece contar con el patrocinio de Bank of America.
Patrocinado en memoria de Wallace Gilroy.
La exposición Criaturas de la Luz: Bioluminiscencia de la Naturaleza fue organizada por el American Museum of Natural History, Nueva York (www.amnh.org) en colaboración con el Canadian Museum of Nature de Ottawa, Canadá, y el Field Museum de Chicago.
Criaturas de la Luz ha recibido el generoso apoyo de Eileen P. Bernard Exhibition Fund.
El Museo reconoce con gratitud a Richard and Karen LeFrak Exhibition and Education Fund.
La Naturaleza del Color ha recibido el generoso apoyo de Eileen P. Bernard Exhibition Fund.
La Naturaleza del Color cuenta con el generoso apoyo de Chase Private Client.
La exposición El Titanosaurio ha recibido el generoso apoyo de Susan S. and Kenneth L. Wallach Foundation.
El Museo reconoce con gratitud a Allison y Roberto Mignone por su apoyo e iniciativa en las reformas de las Salas de Piedras Preciosas y Minerales.
El Museo cuenta con el generoso apoyo de Melissa y Keith Meister, Arthur Ross Foundation y Kenneth C. Griffin.
También cuenta con el apoyo de John & Amy Griffin Foundation y de la Ciudad de Nueva York.
El Museo reconoce con gratitud a Eugene V. and Clare E. Thaw Charitable Trust, Lewis Bernard y la Ciudad de Nueva York, cuyo apoyo e iniciativa ha hecho posible la restauración de la Sala de la Costa del Noroeste.
También reconoce el apoyo indispensable de Selz Foundation y de Andrew W. Mellon Foundation.
La preservación de esculturas monumentales pintadas ha sido posible gracias al Institute of Museum and Library Services con el número de subvención MA-30-17-0260-17.
La galería de arte contemporáneo recibe el apoyo de Henry Luce Foundation.
El Museo también cuenta con el apoyo de Family of Ned Hayes, Bank of America, Stockman Family Foundation y Gilbert & Ildiko Butler Family Foundation.
En el Museo
información
venta de entradas
baño de damas/baño con cambiadores
baño de caballeros/baño con cambiadores
baños familiares/baños para todos los géneros/baños con cambiadoressala de lactancia
entrada / salida del museo
escaleras
escaleras mecánicas
ascensor
cajero automático
tienda del museo
restaurante
guardarropas
servicios para miembros
accesible
dispositivos de ayuda auditiva disponibles
subtítulos ocultos disponibles
subtítulos abiertos disponibles
horario del museoDe miércoles a domingo, de 10 a. m. a 5:30 p. m. Horario sujeto a cambios.
InformaciónTercer piso
síganos enyoutube.com/amnhorg @amnh
facebook.com/naturalhistory @AMNH
Plano del Museo
Guía de las exposiciones e instalaciones del Museo
Descargue Explorer, la aplicación gratuita del Museo, para seguir la navegación guiada y para obtener información actualizada sobre las exposiciones disponibles.
Visite amnh.org/getMap desde su teléfonoEnvíe el mensaje de texto getMap al 33222Abra la aplicación de la cámara en su teléfono y escanee este código:
Salas de la Tierra y el Espacio
Salas de animales
Salas del humano y la cultura
Exposiciones especiales
Salas de Fósiles
Exposiciones especiales
Ala Wallace de Mamíferos y sus Parientes Extintos
Dinosaurios Ornitisquios
Mamíferos Primitivos
Astor Turret
Sala Milstein de Mamíferos Avanzados
Centro de Orientación
Wallach Orígenes de Vertebrados
Dinosaurios SaurisquiosLa
Naturaleza del Color
Galería Familiar LeFrak
Mamíferos del Estado de Nueva York
Aves de la Ciudad de Nueva York
Galería 3Criaturas de
la Luz
Sala Akeley de Mamíferos Africanos
Sala Sanford de Aves Norteamericanas
Primates
Reptiles y Anfibios
Sala Margaret Mead de Pueblos del Pacífico
Indios de los Bosques Orientales
Indios de las Llanuras
Por cuestiones de salud y seguridad, estas exposiciones e instalaciones podrían no estar disponibles durante su visita. Consulte Explorer, la aplicación gratuita del Museo, para obtener información actualizada sobre las exposiciones, o visite amnh.org/health-safety para conocer las últimas novedades.
Biblioteca de Investigación
Dino Store
Planetario HaydenCartelera del Espectáculo
Espacial
El Titanosaurio
en la tapaBallena azul, Sala Irma y Paul Milstein de Vida Oceánica. R. Mickens/© AMNH
ESPAÑOL | SPANISH
AMNH.ORG
LL
Wes
t 77t
h St
reet
Columbus Avenue
West 81st Street
Central Park West
2
Wes
t 77t
h St
reet
Columbus Avenue
West 81st Street
Central Park West
1
Wes
t 77t
h St
reet
Columbus Avenue
West 81st Street
Central Park West
Café on One
Centro Rose para La Tierra y El Espacio
Sala Cullman del Universo
Patio de Comidas del Museo
Comedores Escolares
Garaje del Estacionamiento(Acceso por West 81st Street)
Tienda del Planetario
Teatro del Agujero Negro
Estación de Metro 81st Street
Salida del Museo
Ascensor del Garaje
La sala de lactancia está ubicada en el nivel inferior (accesible para silla de ruedas).
Por cuestiones de salud y seguridad, estas exposiciones e instalaciones podrían no estar disponibles durante su visita. Consulte Explorer, la aplicación gratuita del Museo, para obtener información actualizada sobre las exposiciones, o visite amnh.org/health-safety para conocer las últimas novedades.
Entrada Accesible
Baños familiares/baños para
todos los géneros
Los baños están ubicados en el nivel inferior.
Sala de la Costa del Noroeste
Cerrado por reformas.
Ascensor del Garaje
Sala de la Familia Bernard de Mamíferos
Norteamericanos
Gran Galería
Central Park West (Planta Baja) Entrada / Salida para Miembros
Laboratorio Educativo
Sackler
Café on One
Centro Rose para La Tierra y El Espacio
Gran Vestíbulo Tisch
Sala Gottesman del Planeta Tierra
Sala en Memoria de Theodore Roosevelt
Tienda del
Museo
Sala Milstein de Vida
Oceánica
Sala de Biodiversidad
Sala Warburg del
Ambiente del Estado de Nueva York
Pequeños MamíferosSala de
Descubrimiento
Bosques Norte
americanos
Garaje delEstacionamiento
Sala de Lectura
Blum
Teatro Linder
Ala de Educación Dana
Teatro Kaufmann
Salas Mignone de Piedras Preciosas y Minerales
Apertura: 12 de junio
Sala Ross de Meteoritos
Oficina de Seguridad
Entrada para Grupos
Entrada / Salida por 81st Street
Entrada al Teatro LeFrak
Teatro LeFrak
Sala Spitzer de Orígenes del Hombre
Sala de Miembros
Rampa de acceso
Rampa de acceso
Entrada / Salida a la Terraza
Sendero Cósmico Heilbrunn
Galería Akeley
Tienda Cósmica
Centro Rose para La Tierra y El Espacio
Terraza Ross
Aula del Centro Rose
Pueblos Africanos
Labora-torio
Calder
Centro de Ciencias
Naturales White
Centro Popular Leonhardt
Ala de Educación Dana
Pueblos Sudamericanos
México y América Central
Aves del
Mundo
Sala Stout de los
Pueblos Asiáticos
Mamíferos Asiáticos
Sala Akeley de
Mamíferos Africanos
Tienda del Museo
Teatro Big Bang Hayden
Rotonda Theodore Roosevelt
Entrada / Salida Principal
Sobre la Estatua
Escalas del Universo
Salas de la Tierra y el Espacio
Salas de animales
Salas del humano y la cultura
Exposiciones especiales
Por cuestiones de salud y seguridad, estas exposiciones e instalaciones podrían no estar disponibles durante su visita. Consulte Explorer, la aplicación gratuita del Museo, para obtener información actualizada sobre las exposiciones, o visite amnh.org/health-safety para conocer las últimas novedades.
Por cuestiones de salud y seguridad, estas exposiciones e instalaciones podrían no estar disponibles durante su visita. Consulte Explorer, la aplicación gratuita del Museo, para obtener información actualizada sobre las exposiciones, o visite amnh.org/health-safety para conocer las últimas novedades.
Salud y SeguridadLa salud y la seguridad de nuestros visitantes y empleados es nuestra máxima prioridad.Los visitantes deben cumplir en todo momento los requisitos de Salud y Seguridad del Museo frente al COVID-19, que incluyen utilizar tapaboca durante su visita (para todos los visitantes mayores de 2 años de edad) y permanecer a 6 pies (2 metros) de distancia de las demás personas del grupo. Para conocer la lista completa de los requisitos, visite amnh.org/health-safety.
TiendaPor cuestiones de salud y seguridad, algunas tiendas podrían no estar abiertas durante su visita. Consulte Explorer, la aplicación gratuita del Museo, para obtener información actualizada, o visite amnh.org/health-safety para conocer las últimas novedades.
tienda del museo Primer y Segundo Pisotienda del planetario Nivel Inferior, Centro Rose para La Tierra y El Espaciotienda cósmica Segundo Piso, Centro Rose para La Tierra y El Espaciodino store Cuarto Pisotienda en línea Visite shop.amnh.org para conseguir regalos únicos.
RestaurantesPor cuestiones de salud y seguridad, algunos restaurantes podrían no estar abiertos durante su visita. Consulte Explorer, la aplicación gratuita del Museo, para obtener información actualizada, o visite amnh.org/health-safety para conocer las últimas novedades.
patio de comidas del museo Nivel Inferior (podría no estar abierto durante su visita).
café on one Primer Piso (podría no estar abierto durante su visita).
café on four Cuarto piso (podría no estar abierto durante su visita).
Descargue ExplorerDescargue Explorer, la aplicación gratuita del Museo, para seguir la navegación guiada y para obtener información actualizada sobre las exposiciones disponibles. Disponible para iOS y Android. Con el apoyo de Bloomberg Philanthropies.
Hágase Miembro¡Utilice sus entradas para conseguir una Membresía del Museo! Visite cualquiera de los Mostradores de Membresía o llame al 212-769-5606 para convertirse en Miembro y disfrutar la Entrada General gratuita e ilimitada, así como entradas para exposiciones especiales, accesos especiales y mucho más.
Y mientras está aquí...
Printed in the USA using 100% renewable, non-polluting wind power on recycled Forest Stewardship Council®-certified paper.
El American Museum of Natural History es una institución educativa privada y sin fines de lucro que se sostiene por la venta de entradas, el aporte de sus miembros y donaciones. La Ciudad de Nueva York es propietaria de las edificaciones del Museo y del terreno donde se erige, y proporciona fondos para su operación y mantenimiento.
Para obtener más información o comprar entradas,visite amnh.org o llame al 212-769-5200.Todos los horarios y programas están sujetos a cambios.
American Museum of Natural History200 Central Park West | New York, New York 10024-5102212-769-5100 | amnh.org
© 2021 American Museum of Natural History
Segundo PisoSalas de la Tierra y el Espacio
Salas de animales
Salas de medio ambiente
Salas del humano y la cultura
Primer PisoNivel InferiorSalas de la Tierra y el Espacio
ESPAÑOL | SPANISH
